Transcripción de documentos

9 9 00 0 1 2 Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung 8 8 88 9 90 D 1 2 1 2 1 2 E Handleiding F C Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Nederlands Italiano Español Gefeliciteerd! Congratulazioni! Felicitaciones Met het MicroSaver Combination Notebook kabelslot is het beveiligen van uw notebook net zo gemakkelijk als het op slot zetten van uw fiets. U koppelt gewoon het slot aan en stelt de cijfercombinatie in om uw notebook tegen diefstal te beschermen. Naast notebooks kunt u het cijfercombinatieslot ook gebruiken voor elk apparaat met een Kensington-beveiligingsuitsparing. 1 1 2 2 2 2 Uw notebook of ander apparaat vastzetten 99 99 0 0 00 11 88 88 A B Nederlands Contents A B Onderdelen C E Italiano Contenu Componenti Español Contenidos MicroSaver Combination Notebook kabelslot Handleiding Kabel D T-Balk Cijfercombinatieslot F Wijzerplaat A B C E Lucchetto per notebook Manuale di istruzioni Cavo D Blocco a T Rotelle per la combinazione F Mascherina frontale A MicroSaver Combination Cable de seguridad para ordenador portátil Componentes 1 4. Steek het slot in de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of apparaat. 4. Inserire il lucchetto nello slot di sicurezza Kensington presente sul computer o sul dispositivo. 5. Draai het slot 90 graden (een kwartslag) rechtsom. 5. Ruotare il corpo del lucchetto di 90 gradi in senso orario. 4. Inserte el candado en la ranura de seguridad de Kensington del equipo o dispositivo 6. Verdraai de wielen van het cijfercombinatieslot. 6. Impostare una combinazione mediante le apposite rotelle. 5. Gire el cuerpo del candado 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. 7. Klaar! Uw notebook of apparaat is nu veilig vergrendeld met het MicroSaver Combination Notebook kabelslot. 7. Ecco fatto! Il notebook o il dispositivo è ora bloccato con il lucchetto MicroSaver. 6. Dé unas vueltas a las ruedas de la combinación. Uw persoonlijke cijfercombinatie instellen 1. Bij uw cijfercombinatieslot hoort een fabrieksinstellingscode van 0000. Zet de wielen van het cijfercombinatieslot (E) op 0000, voordat u uw eigen cijfercombinatie aanmaakt. Als dit niet het geval is, gebruikt u de functie Quick Set om de wielen op 0000 in te stellen. 9 0 4. Ga terug naar de modus Use door de wijzerplaat (F) weer terug op zijn plaats te draaien. 8 0 9 0 1 3. Allineare il blocco a T (D) sul lucchetto con lo slot di sicurezza Kensington presente sul computer o su un altro dispositivo. 8 0 9 1 2 2. Impostare il codice della combinazione personalizzata (vedere di seguito). 3. Zet de T-balk (D) op één lijn met de Kensington-beveiligingsuitsparing in uw notebook of ander apparaat. 8 9 1 2 2. Stel uw persoonlijke cijfercombinatie in (zie hieronder). 8 1 2 2 9 9 00 0 8 8 88 9 90 1 2 1 2 11 2 2 3 Creazione del codice della combinazione personalizzata 88 8 8 999 9 000 0 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 5. Registreer uw slot en cijfercombinatie online op www.kensington.com. Contact opnemen met Kensington 4 Informatie over het opsporen van problemen alsmede antwoorden op veelgestelde vragen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de website van Kensington op www.kensington.com. 4 5 8 7 8 9 1 2 1 2 1 2 2 9 0 0 3 5 41 6 9 9 00 0 8 8 88 9 90 1 2 6 21 3 2 5 Technical Support / Assistance technique Technischer Support / Technische ondersteuning Assistenza tecnica / Asistencia técnica België / Belgique Canada Denmark Deutschland España Finland France Ireland Italia México Nederland Norway Österreich Portugal Schweiz / Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 3833 09 2290 6004 01 70 20 00 41 01 601 1163 02 4827 1154 001 880 535 4242 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1 800 535 4242 +31 53 484 9135 Protección del equipo portátil u otro dispositivo 1. Avvolgere il cavo (C) attorno a un oggetto fisso, ad esempio la gamba di una scrivania, e far passare il lucchetto attraverso l’occhiello. 3. Draai de wielen van het cijfercombinatieslot (E) naar uw nieuwe, persoonlijke cijfer combinatie. Gebruik een cijfercombinatie die u gemakkelijk kunt onthouden. 2 Protezione del notebook o di un altro dispositivo Gracias al candado de combinación para portátil MicroSaver, proteger un equipo portátil es tan fácil como colocar un candado a una bicicleta. Sólo hay que conectar el candado y establecer la combinación para proteger el equipo contra robos. Este candado con combinación no sólo sirve para los equipos portátiles, sino también para todo dispositivo provisto de una ranura de seguridad de Kensington. 1. Wikkel de kabel (C) om een niet-verplaatsbaar object (bijvoorbeeld de poot van een bureau) en haal het slot door de lus. 2. Ga naar de modus Reset: Gebruik een muntstuk om de groef in de wijzerplaat (F) aan het uiteinde van het slot 90 graden (een kwartslag) te draaien totdat de rode stip zichtbaar wordt. B Manual de instrucciones C Cable D Barra en T E Ruedas de combinación F Placa frontal Il lucchetto con combinazione MicroSaver per notebook consente di bloccare un notebook con la stessa facilità con cui si blocca una bicicletta. Inserire il lucchetto e impostare la combinazione per proteggere il computer da eventuali furti. Il lucchetto può essere applicato anche su qualsiasi altro che dispone di uno slot di sicurezza Kensington. 1. Il lucchetto con combinazione viene fornito con un codice preimpostato (0000). Prima di creare un codice personalizzato, verificare che le rotelle per la combinazione (E) siano impostate su 0000. A tale scopo è possibile utilizzare la semplice funzione di allineamento rapido. 2. Passare alla modalità Reset usando una moneta per girare di 90 gradi la scanalatura sulla mascherina frontale (F) del lucchetto finché non viene visualizzato il punto rosso. 3. Impostare le rotelle (E) sulla nuova combinazione personalizzata. Utilizzare un codice facile da ricordare. 4. Tornare alla modalità Use ricollocando la mascherina frontale (F) nella posizione originale. 88 8 8 999 9 000 0 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 5. Effettuare la registrazione on line del lucchetto e del codice sul sito Web www.kensington.com. Come contattare Kensington Le informazioni per la risoluzione dei problemi e le risposte alle domande più frequenti sono disponibili 24 ore su 24 sul sito Web di Kensington all’indirizzo www.kensington.com. 1. Pase el cable (C) alrededor de un objeto fijo, por ejemplo la pata del escritorio, y el candado a través del lazo. 2. Introduzca el código de la combinación personalizada (véase más abajo). 3. Alinee la barra en T (D) del candado con la ranura de seguridad de Kensington del equipo u otro dispositivo. 7. Y ya está. El portátil o dispositivo ahora quedará bien protegido gracias al candado de combinación para portátil MicroSaver. Creación del código de la combinación personalizada 1. El candado con combinación viene con el siguiente código predeterminado: 0000. Antes de crear un código personalizado para la combinación, asegúrese de que las ruedas de la combinación (E) muestran 0000. Si no es así, utilice la función de alineación fácil Quick Set para llevar las ruedas a 0000. 2. Vaya al modo Restablecer: utilice una moneda para girar 90 grados la ranura de la placa frontal (F) situada en el extremo del candado hasta que se muestre el punto rojo. 3. Coloque las ruedas de la combinación (E) de tal manera que muestren su nueva combinación personalizada. Utilice un código que le sea fácil de recordar. 88 8 8 999 9 000 0 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 8888 9999 0000 1 1 1 1 2 2 2 2 4. Vuelva al modo Utilización girando la ranura de la placa (F) a la posición original. 5. Registre el candado y el código en línea en www.kensington.com. Información de contacto de Kensington La información de solución de problemas y las respuestas a las preguntas más frecuentes están disponibles 24 horas al día en el sitio Web de Kensington en www.kensington.com. Garantie met beperkte levensduur Garanzia limitata sulla durata del prodotto Kensington Technology Group, onderdeel van ACCO Brands, Inc. ("Kensington") staat als volgt garant dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor de levensduur van het product: Kensington Technology Group, una divisione di ACCO Brands, Inc. (Kensington), garantisce questo prodotto da difetti nei materiali e da errori umani per la durata del prodotto, come indicato di seguito. Kensington zal naar eigen goeddunken defecte onderdelen vervangen door vergelijkbare nieuwe en gereviseerde onderdelen, waarbij de arbeidskosten verbonden aan het repareren van het product dat defect is bevonden, voor rekening van Kensington zullen komen. Als Kensington niet in staat is om het product te repareren of te vervangen, vergoedt Kensington u het oorspronkelijke aankoopbedrag, op voorwaarde dat u bij het defecte product ook de aankoopbon met de datum van aanschaf kunt overleggen als bewijs van het oorspronkelijke aankoopbedrag. Kensington fornirà, a propria discrezione, pezzi di ricambio nuovi o ricostruiti equiparabili in sostituzione dei componenti difettosi e provvederà al pagamento delle spese di manodopera necessarie per la riparazione del prodotto difettoso. Qualora non fosse in grado di sostituire o riparare il prodotto, Kensington rimborserà il cliente per un importo pari al prezzo di acquisto originale dietro presentazione della ricevuta fiscale con data come prova della somma pagata, unitamente al prodotto difettoso. Bij gebruik van deze garantie voor reparaties dient u een van de hieronder vermelde telefoonnummers voor Technische ondersteuning te bellen. Per ottenere il servizio di garanzia durante il periodo di garanzia, contattare il servizio di supporto tecnico ai numeri elencati di seguito. Para disfrutar de los servicios cubiertos por la garantía durante el período de cobertura, llame a uno de los números de asistencia técnica abajo señalados. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product door de aankoper zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze garantie behorende handleiding. Deze garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Lees voor meer informatie de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning. Per la validità della garanzia è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato dall’acquirente nelle modalità indicate nel Manuale di istruzioni fornito con la presente garanzia. La presente garanzia non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico. Para hacer valer la garantía, el producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme al Manual de instrucciones que acompaña este documento. La presente garantía no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. El usuario puede obtener información en la caja o llamar a asistencia técnica. Onder deze garantie hebt u als consument uitsluitend recht op reparatie of vervanging. Kensington is onder geen beding aansprakelijk voor enige incidentele of vervolgschade. Deze garantie vervangt alle andere niet-uitdrukkelijke en uitdrukkelijke garanties, inclusief niet-uitdrukkelijke garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. In sommige staten of landen is het uitsluiten of beperken van incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan, waardoor de bovengenoemde beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is. In sommige staten of landen zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een niet-uitdrukkelijke garantie niet toegestaan, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, terwijl u tevens over mogelijke andere rechten beschikt die van staat tot staat en land tot land kunnen variëren. La riparazione o la sostituzione nei termini qui descritti è l’unico ed esclusivo rimedio disponibile per il cliente. In nessun caso Kensington sarà responsabile in caso di danni particolari, incidentali o indiretti. La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, espresse o implicite, comprese tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a scopi particolari. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o indiretti, quindi è possibile che la suddetta limitazione o esclusione non sia applicabile al proprio paese. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, quindi è possibile che la suddetta limitazione non sia applicabile al proprio paese. Questa garanzia conferisce al cliente diritti legali specifici. È possibile godere anche di altri diritti, variabili a seconda della giurisdizione. Garantía vitalicia limitada Kensington Technology Group, división de ACCO Brands, Inc. (Kensington), garantiza este producto contra todo defecto de material y de fabricación durante la vida útil del mismo en los términos señalados a continuación: Si existen componentes defectuosos, Kensington suministrará las piezas de recambio oportunas o bien dichos componentes reparados y correrá con los gastos derivados de la reparación del producto considerado defectuoso. En caso de no ser factible la sustitución o reparación del producto, Kensington devolverá al usuario el importe de la compra original, siempre que éste pueda entregar el recibo de compra fechado como prueba del precio de adquisición original y el producto defectuoso. El único remedio proporcionado al usuario en el marco de la presente garantía será la reparación o la sustitución del producto. Kensington no será responsable en ningún caso de ningún daño fortuito o consecuente. Esta garantía prevalece sobre toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin determinado. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o consecuentes, en cuyo caso la limitación o exclusión arriba mencionada no será aplicable en dicho país o estado. Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo cual la limitación arriba mencionada no será aplicable en dicho estado o país. Esta garantía concede al usuario derechos legales específicos y es posible que éste posea también otros derechos, que podrán variar según el estado.