Transcripción de documentos

Intimidator Spot 355 IRC GRR ES Acerca de esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator Spot 355 IRC contiene básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía información asignaciones DMX. Para más información, descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o cambiar el fusible. Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o tirando del cable. Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento. Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido. No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento, porque la carcasa puede estar muy caliente. El producto no está concebido para una instalación permanente. El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20. No exponga el producto a lluvia o humedad. Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto. Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato. Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada. Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superficies adyacentes. Asegúrese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilación en la carcasa del producto. No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 °F (40 °C). Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. Utilice siempre la abrazadera de montaje o las asas de transporte para levantar el producto. Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente. Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unid, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. 13 Intimidator Spot 355 IRC GRR Qué va Incluido · · ES Intimidator Spot 355 IRC Soporte para colgar con material de montaje · · · Cable de alimentación Tarjeta de garantía Guía de Referencia Rápida Para Empezar Desembale el Intimidator Spot 355 IRC con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el paquete y en buen estado. Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente; no lo notifique a Chauvet. Si no informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspección podría quedar anulada la reclamación. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días desde la entrega. Para información sobre cómo contactar con Chauvet, vea la sección Contact Us (contacto) al final de esta GRR. Descripción El Intimidator Spot 355 IRC es un foco LED de cabeza móvil de 90 W con enfoque con motor para gobos nítidos y zoom manual para efectos de haces cambiantes. Los programas automáticos integrados, junto con la capacidad movein-black proporcionan flexibilidad y programación fácil para crear atracciones visuales bonitas y potentes de forma rápida. Portafusibles Entrada de Alimentación Entrada DMX Salida de Alimentación Salida DMX Panel Posterior Asas de Transporte (x2) Pies de Goma (x4) Vista General Pantalla LCD a Todo Color Lazo de Seguridad Sensor IR Luz Indicadora Panel Frontal Botones de Control 14 Intimidator Spot 355 IRC GRR Acceso al gobo ES Para información sobre cómo cambiar los gobos, vea el Manual de usuario de Intimidator Spot 355 IRC en el sitio web de Chauvet en http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Compuerta de Acceso al Gobo 15 Intimidator Spot 355 IRC GRR Corriente Alterna ES El Intimidator Spot 355 IRC tiene una fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) que funciona con un rango de tensión de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Alimentación en Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cascada por las Cadena tomas de entrada y salida de alimentación, con lo que muchos productos se pueden alimentar con un solo enchufe. Para que el máximo número de Intimidator Spot 355 IRC se puedan alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto. El Manual de Usuario está disponible en el sitio web de Chauvet http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Sustitución del Fusible 1. 2. 3. 4. 5. Desconecte el producto de la alimentación. Con un destornillador de punta plana desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa. Quite el fusible fundido. Sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible. 16 Intimidator Spot 355 IRC GRR Montaje ES Antes de montar el Intimidator Spot 355 IRC, lea las Notas de Seguridad de esta GRR. Utilice al menos dos puntos de montaje y un cable de seguridad por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. La abrazadera CLP-15N de Chauvet es apropiada para este producto. Para la línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. Abrazaderas de montaje Acoplamiento de soporte para colgar Fijación del lazo de seguridad Diagrama de Montaje Pies de goma Cuando use una abrazadera de montaje, asegúrese de usar una abrazadera con tornillo prisionero para evitar que se afloje accidentalmente. Descripción del Panel de Control Botón <MENU> Función Sale del menú o función actual <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función <DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función <ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada 17 Intimidator Spot 355 IRC GRR ES Mapa de Menú Función principal Niveles de programación Address 001–512 (499) 14CH 08CH Slave 1–4 DMX Slave Setup Selecciona el modo de ejecución DMX Selecciona el modo esclavo 1, 2, 3 o 4 Selecciona el modo Maestro/Esclavo Selecciona el modo Activo por sonido Selecciona el control por infrarrojos 0 a 540° Control fino del desplazamiento lateral 0 a 270° Control fino de la inclinación Velocidad de desplazamiento lateral/inclinación P/T Speed (rápido a lento) Color Selecciona las opciones de color Gobo Selecciona las opciones de color Manual Gobo Rotation 000–255 Efecto de rotación con velocidad creciente Prism Selecciona el prisma de 3 caras Focus Configura el foco Dimmer Configura el valor del atenuador Shutter Efecto estroboscopio con velocidad creciente Selecciona los macros de movimiento P/T Macro lateral/inclinación Special Selecciona las funciones de control Function Funcionamiento de desplazamiento lateral OFF normal Pan Reverse Invierte el funcionamiento del desplazamiento ON lateral OFF Funcionamiento inclinación normal Tilt Reverse ON Invierte el funcionamiento de la inclinación OFF Pantalla normal Screen Reverse ON Invierte la pantalla Selecciona el rango de desplazamiento lateral 540 de 540° Selecciona el rango de desplazamiento lateral Pan Angle 360 de 360° Selecciona el rango de desplazamiento lateral 180 de 180° 270 Selecciona el rango de inclinación de 270° Tilt Angle 180 Selecciona el rango de inclinación de 180° 090 Selecciona el rango de inclinación de 90° Selecciona el rango de desplazamiento lateral e Up inclinación hacia arriba Totem Selecciona el rango de desplazamiento lateral e Down inclinación hacia abajo Sensitivity 001–100 Control de sensibilidad al sonido Auto Sound IR Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine Run Mode Descripción Configura la dirección inicial DMX 18 Intimidator Spot 355 IRC GRR Función principal Sys Info ES Niveles de programación Reset Factory Set Ver: VX.X Running Mode: XXXXX DmxAddress: XXX Temperature: XXX Descripción Reinicia el producto. Muestra en pantalla la versión de software Muestra el modo de ejecución actual Muestra la dirección DMX actual Muestra la temperatura del LED en Celsius Muestra en pantalla la versión de software Enlace DMX El Intimidator Spot 355 IRC funciona con un controlador DMX. La información para configurar el Intimidator Spot 355 IRC para funcionamiento DMX está en el Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. La información sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de Chauvet, disponible desde el sitio web de Chauvet http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf. Dirección de Inicio Conexión Maestro/Esclavo Para asegurarse el acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más alta recomendable para este producto es 499. IRC-6 (Control Remoto por Infrarrojos) El Intimidator Spot 355 IRC es compatible con IRC-6 (mando a distancia por infrarrojos) disponible desde Chauvet. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, visite Chauvet. El Intimidator Spot 355 IRC funciona en modo Maestro/Esclavo. La información para configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo está en el Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet. 19 Intimidator Spot 355 IRC GRR ES Asignaciones DMX 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0-540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control fino del desplazamiento lateral 3 Inclinación 000ó255 0-270° 4 Inclinación Fina 000ó255 Control fino de la inclinación 5 Velocidad 000ó255 20 Velocidad de desplazamiento lateral/inclinación (rápido a lento) Intimidator Spot 355 IRC GRR 14CH Canal Función ES Valor Porcentaje/Configuración 000ó006 Blanco 007ó013 Amarillo 014ó020 Rosa 021ó027 Verde 028ó034 Rojo 035ó041 Azul claro 042ó048 Verde calipso 049ó055 Naranja 056ó063 Azul oscuro 064ó070 Blanco + Amarillo 6 Rueda de Color 071ó077 Amarillo + Rosa 078ó084 Verde + Rosa 085ó091 Verde + Rojo 092ó098 Rojo + Azul Claro 099ó105 Azul claro + Verde calipso 106ó112 Verde calipso + Naranja 113ó119 Naranja + Azul oscuro 120ó127 Azul oscuro + Blanco 128ó191 Arco iris de color en ciclo con velocidad creciente 192ó255 Arco iris de color en ciclo inverso con velocidad creciente 000ó063 064ó071 Vibración gobo 7 (lento a rápido) 7 Rueda de Gobo 072ó079 Vibración gobo 6 (lento a rápido) 080ó087 Vibración gobo 5 (lento a rápido) 088ó095 Vibración gobo 4 (lento a rápido) 096ó103 Vibración gobo 3 (lento a rápido) 104ó111 Vibración gobo 2 (lento a rápido) 112ó119 Vibración gobo 1 (lento a rápido) 120ó127 Abierto 128ó191 Ciclo de gobos (lento a rápido) 192ó255 Ciclo inverso de gobos (lento a rápido) 000ó063 Índice 8 Rotación de Gobo 064ó147 Rotar (lento a rápido) 148ó231 Rotar inverso (lento a rápido) 232ó255 Rebotar 21 Intimidator Spot 355 IRC GRR 14CH Canal Función ES Valor Porcentaje/Configuración 000ó007 Abierto 008ó012 Prisma conectado 9 Prisma 013ó130 Rotar prisma (lento a rápido) 131ó247 Rotar prisma inverso (lento a rápido) 248ó255 Efectos de prisma 10 Foco 000ó255 Foco con motor (grande a pequeño) 11 Atenuador 000ó255 0-100% 000ó003 Cerrado 004ó007 Abierto 12 Obturador (Shutter) 008ó076 Estroboscopio (lento a rápido) 077ó145 Pulso 146ó215 Abrir y cerrar aleatorio 216ó255 Abierto 000ó007 Sin función 008ó015 Blackout movimiento lateral/inclinación 016ó023 Blackout movimiento rueda de color 024ó031 Blackout movimiento rueda de gobo 032ó039 Deshabilitar blackout movimiento rueda lateral/inclinación/color 040ó047 Deshabilitar blackout movimiento rueda lateral/inclinación/gobo 048ó055 Deshabilitar todos los modos de blackout 13 Función de Control 056ó095 Sin función 096ó103 Reiniciar desplazamiento lateral 104ó111 Reiniciar inclinación 112ó119 Reiniciar rueda de color 120ó127 Reiniciar rueda de gobos 128ó135 Reiniciar rotación de gobos 136ó143 Reiniciar prisma 144ó151 Reiniciar foco 152ó159 Reiniciar todos los canales 160ó255 Sin función 000ó007 Sin función 14 Macros de Movimiento 008ó135 Programas automáticos 1–8 136ó255 Programas activos por sonido 1-8 22 Intimidator Spot 355 IRC GRR 08CH Canal Función ES Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0-540° 2 Inclinación 000ó255 0-270° 000ó006 Blanco 007ó013 Amarillo 014ó020 Rosa 021ó027 Verde 028ó034 Rojo 035ó041 Azul claro 042ó048 Verde calipso 049ó055 Naranja 056ó063 Azul oscuro 064ó070 Blanco + Amarillo 3 Rueda de Color 071ó077 Amarillo + Rosa 078ó084 Verde + Rosa 085ó091 Verde + Rojo 092ó098 Rojo + Azul Claro 099ó105 Azul claro + Verde calipso 106ó112 Verde calipso + Naranja 113ó119 Naranja + Azul oscuro 120ó127 Azul oscuro + Blanco 128ó191 Arco iris de color en ciclo con velocidad creciente 192ó255 Arco iris de color en ciclo inverso con velocidad creciente 000ó063 064ó071 Vibración gobo 7 (lento a rápido) 4 Rueda de Gobo 072ó079 Vibración gobo 6 (lento a rápido) 080ó087 Vibración gobo 5 (lento a rápido) 088ó095 Vibración gobo 4 (lento a rápido) 096ó103 Vibración gobo 3 (lento a rápido) 104ó111 Vibración gobo 2 (lento a rápido) 112ó119 Vibración gobo 1 (lento a rápido) 120ó127 Abierto 128ó191 Ciclo de gobos (lento a rápido) 192ó255 Ciclo inverso de gobos (lento a rápido) 23 Intimidator Spot 355 IRC GRR 08CH Canal Función ES Valor Porcentaje/Configuración 000ó063 Índice 5 Rotación de Gobo 064ó147 Rotar (lento a rápido) 148ó231 Rotar inverso (lento a rápido) 232ó255 Rebotar 000ó007 Abierto 008ó012 Prisma conectado 6 Prisma 013ó130 Rotar prisma (lento a rápido) 131ó247 Rotar prisma inverso (lento a rápido) 248ó255 Efectos de prisma 7 Foco 000ó255 Foco con motor (grande a pequeño) 000ó003 Cerrado 004ó007 Abierto 8 Obturador (Shutter) 008ó076 Estroboscopio (lento a rápido) 077ó145 Pulso 146ó215 Abrir y cerrar aleatorio 216ó255 Abierto 24 Intimidator Spot 355 IRC GR 08CH Canale Funzione IT Valore Percentuale/Impostazione 1 Rotazione 000ó255 0–540° 2 Brandeggio 000ó255 0-270° 000ó006 Bianco 007ó013 Giallo 014ó020 Rosa 021ó027 Verde 028ó034 Rosso 035ó041 Blu chiaro 042ó048 Verde Kelly 049ó055 Arancio 056ó063 Blu scuro 064ó070 Bianco + Giallo 3 Ruota Colore 071ó077 Giallo + Rosa 078ó084 Rosa + Verde 085ó091 Verde + Rosso 092ó098 Rosso + Blu chiaro 099ó105 Blu chiaro + Verde Kelly 106ó112 Verde Kelly + Arancio 113ó119 Arancio + Blu scuro 120ó127 Blu scuro + Bianco 128ó191 Arcobaleno di colori ciclico a velocità crescente 192ó255 Arcobaleno di colori ciclico inverso a velocità crescente 000ó063 064ó071 Oscillazione gobo 7 (da lenta a veloce) 4 Ruota Gobo 072ó079 Oscillazione gobo 6 (da lenta a veloce) 080ó087 Oscillazione gobo 5 (da lenta a veloce) 088ó095 Oscillazione gobo 4 (da lenta a veloce) 096ó103 Oscillazione gobo 3 (da lenta a veloce) 104ó111 Oscillazione gobo 2 (da lenta a veloce) 112ó119 Oscillazione gobo 1 (da lenta a veloce) 120ó127 Aperto 128ó191 Gobo ciclico (da lento a veloce) 192ó255 Gobo ciclico inverso (da lento a veloce) 63