Smart Wi-Fi
Fotoelektrischer Rauchmelder
Der Smart Wi-Fi fotoelektrische Rauch- und Brandmelder
(im Folgenden als “Melder” bezeichnet) ist ein fotoelektrischer Rauch-
und Brandmelder für den Hausgebrauch. Er kann Rauch in den
Anfangsstadien eines Feuers erkennen, akustische und visuelle Alarme
auslösen und Alarmmeldungen über Wi-Fi an eine mobile App senden.
1、Technische Daten
Stromversorgung: DC9V Alkalibatterie (6LR61/9V)
Ruhesrom: <10uA
Alarmsrom: <100mA
Betriebstemperatur: 0 bis +50
Relative Luftfeuchtigkeit: ≤95% RH, nicht kondensierend
Alarmlautstärke: >80 dB
Alarm bei niedriger Batteriespannung: ≤7.0V±0.2V
2、Betriebszustände
3、Stummschaltung und Testfunktionen
▪Stummschaltung: Im Rauchalarmzustand kann der Alarm durch
Drücken der Testtaste stummgeschaltet werden; nur die LED blinkt.
▪Test: Im Normalzustand halten Sie die Testtaste 2 Sekunden lang
gedrückt; der Alarm löst sowohl akustische als auch visuelle Alarme
aus und sendet die Alarmmeldungen an die mobile App.
4、Wi-Fi-Konfiguration und Verbindungsstatus
Wi-Fi-Konfiguration:
1. Bitte installieren Sie bei der ersten Verwendung die “Tuya Smart”
App auf dem Smartphone.
2. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk.
a) Öffnen Sie die App und klicken Sie auf “Gerät hinzufügen” ->
Wählen Sie “Sicherheitssensor” -> Wählen Sie “Sensor (Wi-Fi)”.
b)Halten Sie die Testtaste für 5 Sekunden gedrückt (Hinweis: Dies
kann nur innerhalb von 20 Sekunden nach dem Einbau des Akkus
erfolgen, um den WiFi-Konfigurationsmodus aufzurufen), bis die
LED schnell blinkt und ein kurzes “Piep” ertönt.
c) In der App auf “Bestätigen” klicken -> Geben Sie das Wi-Fi-
Passwort ein und klicken Sie auf “Bestätigen”. Der Alarm geht in den
Konfigurationsmodus über, der maximal 60 Sekunden dauert.
3.Wenn die Wi-Fi-Konfiguration erfolgreich ist, gibt der Alarm einen
langen “Piep” von sich und die LED leuchtet 10 Sekunden lang
durchgehend. Wenn die Wi-Fi-Konfiguration fehlschlägt, gibt der
Alarm drei kurze “Piep”Töne von sich und beendet den
Konfigurationsmodus.
4. Durch Befolgen der obigen Schritte wird die Wi-Fi-Konfiguration
abgeschlossen.
Wi-Fi-VerbindungsstatusWenn die LED 10 Sekunden lang leuchtet,
nachdem der Alarm mitBatterie eingebaut hat, bedeutet dies, dass die
WIFI Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
5、Installation
Installationsmethode:
a.Bohren Sie Löcher in die Decke mit einem Schlagbohrer.
b.Installieren Sie Expansionsrohre in der Decke.
c.Befestigen Sie die Montageplatte mit selbstschneidenden Schrauben.
d.Richten Sie die Markierungen am Alarm und an der Montageplatte
aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn zusammen. Ein “Klick” zeigt
an, dass es richtig installiert ist.
Installationshinweise:
a. Nur für den Innenbereich.
b. Der Alarm sollte mindestens 50 cm von Beleuchtungseinrichtungen
entfernt sein.
c. Nicht im Badezimmer oder in Bereichen mit Feuchtigkeit installieren.
d. Nicht in Bereichen installieren, die zu nicht-feuerbezogenem Rauch
oder Dampf neigen.
e. Nicht in Bereichen mit Temperaturen unter 0 oder über 50
installieren.
f. Wenn Schränke nahe an der Decke sind, sollte der Alarm mindestens
60 cm von den Schränken entfernt sein.
g. Der Alarm sollte mindestens 150 cm von Lüftungsventilatoren,
Klimaanlagen und Lüftungsschlitzen entfernt sein.
h. Der Alarm kann nicht an der Montageplatte angebracht werden, wenn
die Batterie fehlt.
6、Wartung und Pflege
▪Nach der Installation und Inbetriebnahme des Alarms sollte jede
Woche der Testknopf gedrückt werden, um das Gerät zu testen. Bei
einer Störung sollte es umgehend überprüft oder zur Reparatur an den
Hersteller zurückgeschickt werden.
▪Unter normalen Bedingungen beträgt die Lebensdauer der Batterie
etwa ein Jahr, aber extreme Bedingungen wie hohe Temperaturen
und Feuchtigkeit können die Lebensdauer verkürzen.
( Das Produkt enthält KEIN Batterie im Lieferumfang)
▪Der Alarm sollte erst installiert werden, wenn sichergestellt ist, dass er
ordnungsgemäß funktioniert. Vor der Installation sollte er sorgfältig
gelagert und entsprechende Maßnahmen gegen Staub, Feuchtigkeit
und Korrosion ergriffen werden.
Produkt-Bedienungsanleitung
Zustand Lichtanzeigen Audio Alarms
Normaler Zustand LED blinkt alle 60 Sekunden einmal Kein
Testmodus LED blinkt schnell und kontinuierlich
(100 ms an, 100 msaus)
Schnelles
“Piep-Piep-Piep”
Rauchalarm LED blinkt schnell und kontinuierlich
(100 ms an, 100 msaus)
Schnelles
“Piep-Piep-Piep”
Stummer Alarm LED blinkt schnell und kontinuierlich
(100 ms an, 100 msaus) Kein
Niedrige Batteriespannung LED blinkt alle 60 Sekunden einmal Ein “Piep” alle
60 Sekunden
Wi-Fi
Erfolgreich verbunden LED leuchtet 10 Sekunden lang Kein
Wi-Fi-
Konfigurationsstatus
LED blinkt schnell
zweimal pro Sekunde Kurzes “Piep”einmal
User manual
Intelligent WiFi
Strobe Smoke Detector
This WiFi strobe smoke detector is the device which can detect
smoke occurred at the beginning of a fire disaster and generates
live strobe &sound alarm, at the same time, push alarm information
to mobile app by WiFi.
1、Technical Parameter
Power supply：DC9V alkaline battery (6LR61)
Static current：<10uA
Alarm current: <100mA
Working temperature：0℃～+50℃
Humidity：≦95%RH，no freezing
Alarm sound：>80dB
Low battery alert：≦7.0V±0.2V
2、Working status
3、Mute & Testing
▪ Mute: in alarm status, press the ‘TEST’ button to mute the buzzer,
only LED indicator flashes.
▪ Testing: in normal status, long press ‘TEST’ button for 2s to
trigger the sound & light alarm, alarm message is pushed to the
mobile APP.
4、WiFi Configuration & Networking
WiFi configuration:
1. Install ‘Tuya Smart’ APP on your smartphone the first time you
use the detector.
2. Make sure your smartphone is connected to the WiFi.
a) Launch the APP, click ‘Add device’---’Security Sensor’---’Sensor
(WiFi)’.
b) Long press the ‘TEST’ button for 5s until LED flashes with a
short beep of ‘Di’ (long press the button within 20s of loading the
battery to enter WiFi configuration mode).
c) Click ‘OK’ in the APP---input password for the WiFi an click ’OK’,
the detector enters configuration mode which lasts for 60s maximum.
3. A long beep of ‘Di’ with LED indicator on for 10s means the WiFi
configuration is completed. When WiFi configuration fails, the
detector exits configuration mode with short beep of ‘Di Di Di’.
4. WiFi configuration is done based on the 3 steps above.
WiFi Networking Status: when LED indicator is on for 10s after
battery is loaded, it means the detector is successfully connected
to WiFi.
5、Installation
Installing method
a. Make a hole on the ceiling by using the percussion drill
b. Install the expansion tube on the ceiling
c. Fix the installation board by using the screw
d. Aiming the alarming device with the installing board and connect
them, rotating clockwise till heard the “kaca” sound, means installing
correctly.
Installing attention
a. Indoor stalling only
b. Keep 50cm between the device with the illumination lamp
c. Keep away from the bathroom and watery place
d. Keep away from the place non fire smoke and steam.
e. Keep away the place below 0℃or above 50℃
f. While the cupboard near the ceiling, keep the device 60cm away
from the cupboard.
g. Keep the device 150cm away from the ventilator, air conditioner
and air vent.
h. If battery missed, the device cannot connect with installing board
6、Maintain
▪ Trouble happened while testing, please check immediately or send
back to manufacture.
▪ Battery life can be used for 1 year in the normal environment, age
will be reduces in the high temperature and high humid environment.
▪ Please ensure all the function be normal before installing, please
keep in the safety place and avoid the dust, humid and corrosion.
Status
Led light
Alarm sound
Normal state
Led light flashes once every 60s
none
Test state
Led light flashes continuously and
quickly (on: 100mhA, off:100mhA)
Quick “ beep” sound
Smoke alarm
state
Led light flashes continuously and
quickly (on: 100mhA, off:100mhA)
Quick “ beep” sound
Mute alarm state
Led light flashes continuously and
quickly (on: 100mhA, off:100mhA)
none
Low battery
Led light flashes once every 60s
60s “beep” sound
WiFi connection
succeed
Led light keeps on for 10s
none
WiFi configuring
Led light flashes continuously and
quickly(twice every second)
Short “beep” sound
Intelligent Wi-Fi
Détecteur de fumée photoélectrique
Le PA-443W est un détecteur de fumée photoélectrique intelligent Wi-Fi
pour usage domestique (ci-après appelé "détecteur"), capable de
détecter la fumée produite lors des premières phases d'un incendie,
d'émettre une alarme sonore et visuelle, et de pousser les informations
d'alarme vers une application mobile via Wi-Fi.
1、Spécifications techniques
Source d'alimentation : Batterie alcaline DC9V (6LR61/9V)
Courant statique : <10uA
Courant d'alarme : <100mA
Température de fonctionnement : 0 +50
Humidité relative : ≤95%RH, sans condensation
Niveau sonore d'alarme : >80dB
Alarme de batterie faible : ≤7.0V±0.2V
2、États de fonctionnement
3、Mode silencieux et Test
▪Mode silencieux : En état d'alarme de fumée, appuyez sur le bouton
de test pour mettre temporairement le détecteur en mode silencieux,
seules les LED clignoteront.
▪Test : En état normal, maintenez enfoncé le bouton de test pendant 2
secondes, l'alarme émettra une alerte sonore et visuelle et poussera
les informations d'alarme vers l'application mobile.
4、Configuration et état de connexion Wi-Fi
Configuration Wi-Fi:
1. Installez l'application "Tuya Smart" sur votre téléphone pour la
première utilisation.
2. Connectez-vous au réseau Wi-Fi.
a) Ouvrez l'APP et cliquez sur "Ajouter un appareil" -> Choisissez "
Capteur de sécurité" -> Choisissez "Capteur (Wi-Fi)".
b)Maintenez le bouton de test enfoncé pendant 5 secondes (Note :
vous pouvez entrer en mode de configuration uniquement dans les
20 secondes suivant la mise sous tension). Attendez que la LED
clignote rapidement et émette un "bip" court.
c) Sur l'APP, cliquez sur "Confirmer" -> Entrez le mot de passe Wi-Fi et
cliquez sur "Confirmer". L'alarme entrera en mode de configuration,
avec un temps d'attente maximum de 60 secondes.
3.Si la configuration du Wi-Fi réussit, l'alarme émettra un "bip" long, et
la LED restera allumée pendant 10 secondes. En cas d'échec, elle
émettra trois "bips" courts et quittera le mode de configuration.
4. En suivant les étapes ci-dessus, vous aurez terminé la configuration
du Wi-Fi.
État de connexion Wi-Fi: Si la LED reste allumée pendant 10
secondes après la mise sous tension, cela signifie que l'alarme est
bien connectée au réseau.
5、Installation
Méthode d'installation:
a.Percez des trous dans le plafond avec une perceuse.
b.Installez des boulons d'expansion dans le plafond.
c.Fixez la plaque de montage avec des vis autotaraudeuses.
d.Alignez les marques de l'alarme et de la plaque de montage, puis
tournez dans le sens horaire jusqu'à entendre un "clic", indiquant
que l'installation est complète.
Précautions d'installation:
a. Pour une utilisation en intérieur uniquement.
b. Gardez une distance d'au moins 50 cm entre l'alarme et les luminaires.
c. N'installez pas dans des salles de bain, des zones humides ou avec
des gouttes d'eau.
d. Évitez les endroits susceptibles de produire de la fumée ou de la
vapeur non liée à un incendie.
e. N'installez pas dans des endroits où la température est inférieure à
0°C ou supérieure à 50°C.
f. Si une armoire est proche du plafond, gardez une distance d'au
moins 60 cm entre l'alarme et l'armoire.
g. Gardez une distance d'au moins 150 cm entre l'alarme et les
ventilateurs, les climatiseurs et les bouches d'aération.
h. Si la batterie est manquante, l'alarme ne peut pas être installée sur la
plaque de montage.
6、Maintenance et Entretien
▪Après l'installation et la mise en service de l'alarme, appuyez sur le
bouton de test chaque semaine pour tester le fonctionnement. En cas
de dysfonctionnement, inspectez ou renvoyez l'appareil au fabricant
pour réparation.
▪Dans des conditions normales, la durée de vie de la batterie peut
atteindre environ un an, mais des conditions extrêmes telles que des
températures élevées ou une humidité élevée peuvent réduire cette
durée.
▪Assurez-vous que l'alarme fonctionne correctement avant l'installation.
Avant l'installation, stockez-le correctement et prenez les mesures
appropriées pour le protéger contre la poussière, l'humidité et la
corrosion.
Mode d'emploi
État Lumières LED Alarme sonore
État normal Clignotement LED toutes les 60 secondes Aucun
Mode de test LED clignote rapidement
(allumé 100ms, éteint 100ms) "Bip-bip-bip" rapide
État d'alarme
fumée
LED clignote rapidement
(allumé 100ms, éteint 100ms) "Bip-bip-bip" rapide
Mode d'alarme
silencieux
LED clignote rapidement
(allumé 100ms, éteint 100ms) Aucun
Batterie faible Clignotement LED toutes les 60 secondes "Bip" toutes les
60 secondes
Wi-Fi connecté LED allumée pendant 10 secondes Aucun
État de
configuration Wi-Fi
LED clignote rapidement
(deux fois par seconde) "Bip" court
Wi-Fi Inteligente
Detector de Humo Fotoeléctrico
El detector de humo fotoeléctrico inteligente con Wi-Fi PA-443W
(en adelante, "el detector") es un detector de humo para uso doméstico
que detecta el humo generado en las primeras etapas de un incendio y
emite alarmas audibles y visuales, enviando la información de la alarma
a una aplicación móvil a través de Wi-Fi.
1、Especificaciones Técnicas
Fuente de Alimentación: Batería alcalina DC9V (6LR61/9V)
Corriente en Reposo: <10uA
Corriente de Alarma: <100mA
Temperatura de Funcionamiento: 0 a +50
Humedad Relativa: ≤95% RH, sin condensación
Volumen de Alarma: >80dB
Alarma de Batería Baja: ≤7.0V±0.2V
2、Estados Operativos
3、Modo Silencio y Prueba
▪Silencio: Presionar el botón de prueba durante una alarma de humo
hará que el detector entre en modo silencio con solo el LED
parpadeando.
▪Prueba: Mantener presionado el botón de prueba durante 2
segundos en estado normal activará una alarma audible y visual y
enviará la información de la alarma a la aplicación móvil.
4、Configuración de Wi-Fi y Estado de Conexión
Configuración de Wi-Fi:
1. Instale la aplicación "Tuya Smart" en su teléfono móvil antes de
usarlo por primera vez.
2. Conecte su teléfono a la red Wi-Fi.
a) Abra la aplicación y haga clic en "Agregar dispositivo" -> Seleccione
"Sensor de seguridad" -> Elija "Sensor (Wi-Fi)".
b)Mantenga presionado el botón de prueba durante 5 segundos (Nota:
solo puede entrar en modo de configuración dentro de los 20
segundos posteriores al encendido), espere hasta que la luz LED
parpadee rápidamente y suene un "beep" corto.
c) En la aplicación, haga clic en "Confirmar" -> Ingrese la contraseña
de Wi-Fi y haga clic en "Confirmar". La alarma comenzará a entrar
en el modo de configuración, con un tiempo de espera máximo de
60 segundos.
3.Si la configuración de Wi-Fi tiene éxito, la alarma sonará un "beep"
largo, y la luz LED se mantendrá encendida durante 10 segundos.
Si falla, la alarma emitirá tres "beeps" cortos y saldrá del modo de
configuración.
4. Siguiendo los pasos anteriores, habrá completado la configuración
de Wi-Fi.
Estado de la conexión Wi-Fi: Si la luz LED permanece encendida
durante 10 segundos después del encendido, esto significa que la
alarma se ha conectado exitosamente a la red.
5、Instalación
Método de instalación:
a.Perfore agujeros en el techo con un taladro de impacto.
b.Instale tubos de expansión en el techo.
c.Fije la placa de montaje con tornillos autorroscantes.
d.Alinee las marcas de la alarma y la placa de montaje, gire en sentido
horario hasta escuchar un "clic", lo que indica que la instalación está
completa.
Precauciones de instalación:
a. Solo para uso en interiores.
b. La alarma debe mantener una distancia de más de 50 cm de las
luces.
c. No instale en baños o lugares donde pueda haber agua.
d. No instale en lugares que puedan generar humo o vapor no
relacionado con incendios.
e. No instale en lugares donde la temperatura sea inferior a 0°C o
superior a 50°C.
f. Cuando un gabinete esté cerca del techo, la alarma debe mantener
una distancia de más de 60 cm del gabinete.
g. La alarma debe mantener una distancia de más de 150 cm de
ventiladores, aires acondicionados y rejillas de ventilación.
h. Si falta la batería, la alarma no puede ser instalada en la placa de
montaje.
6、Mantenimiento y cuidado
▪Después de la instalación y puesta en marcha de la alarma, presione
el botón de prueba cada semana para probar su funcionamiento. Si se
encuentra un fallo, debe inspeccionar o devolver el dispositivo al
fabricante para su reparación.
▪Bajo condiciones normales, la vida útil de la batería puede llegar a
aproximadamente un año, pero condiciones extremas como altas
temperaturas o alta humedad pueden acortar este tiempo.
▪Asegúrese de que la alarma funcione correctamente antes de
instalarla. Antes de la instalación, almacénela adecuadamente y tome
las medidas apropiadas para protegerla contra el polvo, la humedad y
la corrosión.
Manual de Uso del Producto
Estado Indicadores de Luz Sonidos de Alarma
Normal LED parpadea una vez cada 60 segundos Ninguno
En Prueba LED parpadea rápidamente de forma continua
(encendido 100 ms, apagado 100 ms)
Sonido de alarma rápido
"beep beep beep"
En Alarma
por Humo
LED parpadea rápidamente de forma continua
(encendido 100 ms, apagado 100 ms)
Sonido de alarma rápido
"beep beep beep"
Modo Silencio LED parpadea rápidamente de forma continua
(encendido 100 ms, apagado 100 ms) Ninguno
Batería Baja LED parpadea una vez cada 60 segundos Un "beep" cada
60 segundos
Conexión
Wi-Fi Exitosa
LED permanece encendido
durante 10 segundos Ninguno
Estado de
Configuración Wi-Fi LED parpadea rápidamente de forma continua
(dos veces por segundo) Un "beep" corto
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- français: BSEED Water Sensor Manuel utilisateur
- English: BSEED Water Sensor User manual
- Deutsch: BSEED Water Sensor Benutzerhandbuch
Otros documentos
-
PNI HS650 Manual de usuario
-
Shelly Plus Smoke Smart Smoke Alarm Guía del usuario
-
PNI Safe House HS008 wireless outdoor siren Manual de usuario
-
Honeywell Home R200ST-N1 Guía del usuario
-
Smartwares RM149 El manual del propietario
-
resideo R200H-N1 Interconnected Heat Detector Manual de usuario
-
Alecto Smoke Detector Manual de usuario
-
Alecto SA-50 Manual de usuario
-
Honeywell EKZ008200B Manual de usuario
-
Smartwares FGA-13051 Manual de usuario