Hampton Bay 82024 Instrucciones de operación

Marca: Hampton Bay

Modelo: 82024

Tipo: Instrucciones de operación

El Hampton Bay 82024 es un ventilador de pared para exteriores de 24 pulgadas que combina estilo y funcionalidad para mantenerte fresco y cómodo en tu espacio al aire libre.

Item #1005 425 416

Model #82024

UL Model #OSCW-24M

USE AND CARE GUIDE

24 INCH BLACK OUTDOOR WALL MOUNT FAN

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday.

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

THANK YOU

We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this fan. We strive to continually create

quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.

Thank you for choosing Hampton Bay!

Table of Contents ................................................................2

Safety Information ...............................................................2

Warranty ............................................................................... 2

Safety Information

Table of Contents

Warranty

CAUTION: Read and follow all instructions before operating

fan. Do not use if any part is damaged or missing.

We warrant the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a period of lifetime

after the date of purchase by the original purchaser. We also warrant that all other fan parts, excluding any glass or acrylic blades, to be free from

defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of one year after the date of purchase by the original

purchaser. We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product is returned.

To obtain warranty service, you must present a copy of the receipt as proof of purchase. All costs of removing and reinstalling the product are your

responsibility. Damage to any part such as by accident, misuse, improper installation or by afxing any accessories, is not covered by this warranty.

Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass nish, including rusting, pitting, corroding, tarnishing or

peeling. Brass nishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions. A certain amount of “wobble” is

normal and should not be considered a defect. Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other

express warranty. We hereby disclaim any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and tness for a particular

purpose to the extent permitted by law. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specied

in the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The

retailer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance except

as may otherwise be accorded by law. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion or

limitation may not apply to you. This warranty gives specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This

warranty supersedes all prior warranties. Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.HamptonBay.com.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, DO

NOT use this fan with any solid state speed control device.

This appliance has a 3-prong grounded plug that must

be inserted into a matching outlet. To reduce the risk of

electrical shock, this grounding plug must not be cut off.

Where a two-prong wall outlet is encountered, it must be

replaced: contact a qualied electrician. DO NOT attempt to

defeat this safety feature. Use your fan only with adequate

wiring that is up to code. Connect to properly grounded

outlets only.

Pre-Installation ....................................................................3

Assembly ..............................................................................4

WARNING: Unplug from electrical supply source before

cleaning. After servicing, any safety device (including

grills and blades) must be reinstalled or remounted as

previously installed.

NOTE: Installation of this equipment should be performed

by a qualied person. We do not warrant any damage or

injuries as a result of improper installation.

□Always unplug unit for cleaning.

□Always unplug unit when not in use.

□Do not place foreign objects through guard into the blade.

□Do not operate without fan guards properly locked.

□Do not use this fan with an extension cord.

□Do not place fan or any parts near an open ame, cooking or

other heating appliance.

□Do not operate this unit with a damaged cord or plug,

especially when this unit has been malfunctioned, dropped or

damaged.

NOTE: This fan is suitable for wet location. Suitable for use

in wet locations when installed in a GFCI Protected

Branch Circuit.

3HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Pre-Installation

Part Description Quantity

A Fan motor 1

B Mounting pipe 1

C Wall mounting bracket 1

PACKAGE CONTENTS

TOOLS REQUIRED

HARDWARE INCLUDED

Part Description Quantity

AA Pivot knob 1

BB Pivot bolt 1

CC Position bolt 1

DD Flat washer 1

EE Spring washer 1

Part Description Quantity

FF Hexagonal nut 1

GG Screw 4

HH Flat washer 4

II Left ange 1

JJ Right ange 1

Part Description Quantity

D Front grill 1

E Blade 1

F Rear grill 1

Phillips

screwdriver

Flat head

screwdriver

Step

ladder

Square xed

socket wrench

Wrench

AA BB CC DD EE

FF GG HH II JJ

Assembly Instructions

Installing the wall mounting bracket to wall

□Determine the approximate position of where you want the fan to

be located on the wall. Then, locate the stud in the wall. Position

the wall mounting bracket (C) on wood stud or wood post and

mark the location of the four holes using a pencil or a marker (not

included).

□Use 3/32-in. drill bit (not included) to drill pilot holes at marked

locations. Then, install wall mounting bracket (C) to the wall using

the wood screws (GG) and washers (HH).

CAUTION: If you are going to attach the fan assembly (A) to

a wood stud or wood post, the stud or wood post must be

wide enough and thick enough to sustain the wall mounting

bracket (C) and the weight of the fan assembly (A).

WARNING: To reduce the risk of the fan falling, use all

four mounting holes in the wall mounting bracket (C)

when installing.

WARNING: It is very important that you use the proper

hardware when installing the wall mounting bracket (C)

as this will support the fan assembly (A).

7 feet

minimum

Attaching anges to fan motor

□Remove all the screws, spring washers and at washers, then install the left ange (II) and right ange (JJ) accordingly.

II JJ

Flat

washers

(4)

Spring

washers

(4)

Screws

(4)

5HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Assembling the wall mount bracket

and motor assembly

□Remove the position bolt (CC), at washer (DD), spring

washer (EE) and nut (FF) from the motor (A).

□Align the holes on the pipe (B) with the holes in the motor

ange on the motor assembly.

□Insert the position bolt (CC) through the top hole and replace

the at washer (DD), spring washer (EE) and nut (FF) removed

in step 1.

□Insert the pivot bolt (BB) through the bottom hole and secure

using the pivot knob (AA).

□Adjust the tilt to the desired position and tighten the pivot

knob (AA) to set the angle.

□Tighten the position bolt (CC) and nut (FF).

CAUTION: Be sure to secure the knobs.

Assembly Instructions (continued)

Installing the mounting pipe and

base assembly

□Put one end of the pipe (B) into the slot in the base of the mounting

bracket (C).

□Carefully insert the position knob and tighten it to hold the pipe (B).

Assembling the front grill

Assembly Instructions (continued)

6 □Hang the front grill (D) on the top rib of the rear grill (F) by utilizing

the hook.

□Snap the front grill into the rear grill to secure.

D F

Assembling the rear grill and blade

□Remove the four nuts, spring washers and at washers from

the bolts around the motor shaft.

□Carefully slide the rear grill (F) over the bolts.

□Secure with the at washers, spring washers and nuts

removed in Step 1.

□Carefully slide the blade assembly (E) over the shaft and align

the inner hex head driver provided with the slot on the shaft

of the motor (A).

□Tighten the blade assembly (E) with the screws using a

square xed socket wrench (not provided).

nut

spring

washer

at

washer

7HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Adjust airow upward or downward

□Loosen (but do not remove) the adjustment knob by turning it

counterclockwise.

□Tilt the head of the fan to the desired angle.

□Retighten adjustemnt knob once desired angle is set.

Operating Instructions

Speed control

□Pull gently on chain to change the setting on the speed control to

the desired setting; low, medium or high.

Cleaning

□Use soft damp cloth then wipe with dry cloth. Do not use harmful cleaners. Do not bend the blades.

Oscillating control

□Pull the oscillating knob down to enable the oscillating feature.

Push the knob back up to disable the feature. Adjustment knob

(tilts fan head up or down)

Pull chain

(speed control)

Oscillating knob

(oscillating control)

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

Net weight: 38.58 lbs (17.5 kgs)

Gross weight: 51.59 lbs (23.4 kgs)

Cubic Feet: 5.07 ft3

Artículo Núm. 1005 425 416

Modelo Núm. 82024

Modelo de UL Núm. OSCW-24M

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

VENTILADOR DE INSTALACIÓN EN PARED PARA EXTERIORES, COLOR

NEGRO, DE 60.96 CM

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda,

llama al servicio al cliente de Hampton Bay

De lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este), y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

(hora estándar del Este).

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

GRACIAS POR TU COMPRA

Apreciamos la conanza que has depositado en Hampton Bay al comprar este ventilador. Nos esforzamos constantemente por crear

productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles a n de satisfacer tus

necesidades de mejoras del hogar.

¡Gracias por elegir Hampton Bay!

Tabla de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad...................................................2

Garantía ................................................................................2

Información de seguridad

Tabla de contenido

Garantía

PRECAUCIÓN: Lee y sigue todas las instrucciones antes

de poner en funcionamiento el ventilador. No uses el

ventilador si alguna de las piezas falta o está dañada.

Garantizamos de por vida, a partir de la fecha de adquisición por el comprador original, que el motor del ventilador no presenta defectos de fabricación ni de

materiales al momento del envío desde la fábrica. También garantizamos por un período de un año a partir de la fecha de compra por el comprador original, que

todas las demás piezas del ventilador, sin incluir ningún aspa de vidrio o acrílico, no presentarán ningún defecto de fabricación o de material desde el momento

de su salida de la fábrica. Si el producto es devuelto, aceptamos reparar sus defectos sin cargo alguno o, a nuestra discreción, reemplazarlo por modelo similar

o superior. Para obtener servicio de garantía tiene que presentar una copia del recibo como comprobante de compra. Todos los costos de retiro y reinstalación

del producto correrán por cuenta del cliente. Los daños a cualquier pieza o parte por accidente, instalación o uso inadecuado, o por montar cualquier accesorio,

no están cubiertos por esta garantía. Puesto que las condiciones climáticas pueden variar, esta garantía no cubre ningún cambio del acabado en latón, como

óxido, perforación, corrosión, manchas o descascaramiento. Los acabados en latón de este tipo proveen la vida útil más larga al proteger contra las condiciones

climáticas cambiantes. Cierta “oscilación” es normal y no debe considerase un defecto. Cualquier servicio prestado por personal no autorizado invalidará la

garantía. No hay ninguna otra garantía expresa. Por este medio rechazamos todas y cada una de las garantías, incluyendo, pero sin limitarse a, aquellas de

comercialización e idoneidad para determinado n, en el alcance permitido por la ley. La duración de cualquier garantía implícita que no pueda rechazarse

se limita al plazo especicado en la garantía explícita. Algunos estados no permiten limitar la duración de la garantía; por consiguiente, la limitación anterior

pudiera no aplicarse a su caso. El minorista no será responsable por daños directos, indirectos ni especiales que resulten o deriven del uso o funcionamiento del

producto, excepto en los casos que pudieran estar estipulados de otro modo por ley. Algunos estados no permiten excluir ni limitar daños directos o indirectos,

así que la limitación o exclusión anterior pudiera no aplicarse a su caso. Esta garantía concede derechos legales especícos y es posible que usted tenga

también otros derechos, que varían de estado a estado. Esta garantía sustituye todas las precedentes. Los costos de envío en cualquier devolución de productos

como parte de un reclamo de garantía corren por cuenta del cliente.

Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al teléfono 1-855-HD-HAMPTON o visite www.HamptonBay.com.

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: A n de reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, NO utilices este ventilador con ningún dispositivo de estado

sólido para control de velocidad. Este electrodoméstico tiene un

enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra, que tiene que insertarse

en un tomacorriente adecuado. Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas, no debe cortarse la clavija del enchufe que conecta a tierra.

Si se encuentra un tomacorriente de pared con dos clavijas, tiene que

ser reemplazado: contactar a un electricista calicado. NO intentes

anular este sistema de seguridad. Utiliza el ventilador sólo con

cableado adecuado que cumpla con las regulaciones. Sólo conéctalo

a tomacorrientes que estén apropiadamente conectados a tierra.

Preinstalación ......................................................................3

Ensamblaje ...........................................................................4

ADVERTENCIA: Antes de limpiarlo, desenchúfalo de la fuente

de suministro eléctrico. Luego del mantenimiento, todos los

dispositivos de seguridad (incluyendo las rejillas y aspas)

tienen que reinstalarse tal y como estaban antes.

NOTA: La instalación de este equipo debe realizarse por

una persona calicada. No están cubiertos por la garantía

los daños o lesiones resultantes de instalación incorrecta.

□Desconecta siempre la unidad antes de limpiarla.

□Desconecta el ventilador siempre que no esté en uso.

□No introduzcas objetos extraños en las aspas a través del

protector.

□No pongas el ventilador en funcionamiento si su protector no

está debidamente asegurado.

□No uses este ventilador con una extensión eléctrica.

□No coloques el ventilador ni ninguna de sus piezas cerca

del fuego o de otros electrodomésticos para cocción o

calefacción.

□No utilices el ventilador con un cable o enchufe dañado,

especialmente si ha estado fallando, se ha caído o sufrido

daños.

NOTA: Este ventilador es apto para lugares húmedos.

Adecuado para usar en lugares húmedos si se instala en un

circuito derivado protegido por interruptor diferencial (GFCI).

3HAMPTONBAY.COM

Llame al 1-855-HD-HAMPTON para mayor asistencia.

Preinstalación

Pieza Descripción Cantidad

A Motor del ventilador 1

B Tubo de montaje 1

C Soporte de montaje en la pared 1

CONTENIDO DEL PAQUETE

HERRAMIENTAS NECESARIAS

HERRAJES INCLUIDOS

Pieza o

parte

Descripción Cantidad

AA Perilla pivotante 1

BB Perno pivotante 1

CC Perno de ajuste 1

DD Arandela plana 1

EE Arandela de resorte 1

Pieza Descripción Cantidad

FF Tuerca hexagonal 1

GG Tornillo 4

HH Arandela plana 4

II Brida izquierda 1

JJ Brida derecha 1

Pieza Descripción Cantidad

D Rejilla frontal 1

E Aspa 1

F Rejilla posterior 1

Destornillador

Phillips

Destornillador

de cabeza

plana

Escalera

de tijera

Llave de dados

cuadrados jos

Llave

AA BB CC DD EE

FF GG HH II JJ

Instrucciones de ensamblaje

Cómo instalar el soporte para montaje en la pared

□Determina la posición aproximada en la que deseas que el ventilador

quede en la pared. Luego, ubica la viga en la pared. Coloca el soporte

para montaje en la pared (C) en la viga o poste, y marca la ubicación

de los cuatro oricios con un lápiz o marcador (no incluido).

□Usa una broca de 3/32-plg (no incluida) para taladrar oricios piloto

en los puntos marcados. A continuación instala el soporte de montaje

PRECAUCIÓN: Si vas a instalar el ensamblaje del ventilador

(A) a una viga o poste de madera, una u otro deben tener

ancho suciente para sostener el soporte para montaje en la

pared (C) y el peso del conjunto ensamblado del ventilador (A).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que el ventilador

se caiga, usa los cuatro oricios de montaje del soporte

para montaje en la pared (C) al instalar el soporte.

ADVERTENCIA: Es muy importante que utilices los

herrajes adecuados al instalar el soporte para montaje

en la pared (C) pues este sostendrá el conjunto

ensamblado del ventilador (A).

Mínimo de

2.13 metros

Fijación de las bridas al motor del ventilador

□Retira todos los tornillos, arandelas de resorte y arandelas planas, luego instala la brida izquierda (II) y la brida derecha

(JJ) según corresponda.

II JJ

Arandela

planas

(4)

Arandelas

de resorte

(4)

Tornillos

(4)

5HAMPTONBAY.COM

Llame al 1-855-HD-HAMPTON para mayor asistencia.

Cómo montar el soporte de montaje

en pared y el conjunto del motor

□Retira el perno de ajuste (CC), la arandela plana (DD), la

arandela de resorte (EE) y la tuerca (FF) del motor (A).

□Alinea los oricios del tubo (B) con aquellos en la brida del

motor sobre su ensamblaje.

□Inserta el perno de ajuste (CC) a través del oricio superior

y vuelve a colocar la arandela plana (DD), la arandela de

resorte (EE) y la tuerca (FF) que quitaste en el paso 1.

□Inserta el perno pivotante (BB) a través del oricio inferior y

asegúralo con la perilla pivotante (AA).

□Ajusta la inclinación a la posición deseada y aprieta la perilla

pivotante (AA) para jar el ángulo.

□Aprieta el perno de ajuste (CC) y la tuerca (FF).

PRECAUCIÓN: Asegúrate de ajustar las perillas.

Instrucciones de ensamblaje (continuación)

Cómo instalar el tubo de montaje y el

ensamblaje de base

□Coloca un extremo del tubo (B) dentro de la ranura de la base del

soporte de montaje (C).

□Inserta con cuidado la perilla de ajuste y apriétala para sostener

el tubo (B).

Cómo ensamblar la rejilla frontal

Instrucciones de ensamblaje (continuación)

6 □Cuelga la rejilla frontal (D) en la varilla superior de la rejilla trasera

(F) utilizando el gancho.

□Inserta a presión la rejilla frontal en la rejilla trasera para asegurarla.

D F

Ensamblaje de rejilla trasera y aspa

□Retira las cuatro tuercas, las arandelas de resorte y las

arandelas planas de los pernos alrededor del eje del motor.

□Desliza con cuidado la rejilla trasera (F) sobre los pernos.

□Asegura con las arandelas planas, las arandelas de resorte y

las tuercas retiradas en el Paso 1.

□Desliza con cuidado el ensamblaje del aspa (E) sobre el eje y

alinea el conductor de cabeza hexagonal interior incluido con

la ranura en el eje del motor (A).

□Aprieta el ensamblaje del aspa (E) con los tornillos utilizando

una llave de dados cuadrados jos (no incluida).

tuerca

arandela

de resorte

arandela

plana

7HAMPTONBAY.COM

Llame al 1-855-HD-HAMPTON para mayor asistencia.

Ajusta el ujo de aire hacia arriba o hacia

abajo

□Aoja (pero no retires) la perilla de ajuste girándola en sentido

contrario a las agujas del reloj.

□Inclina el cabezal del ventilador en el ángulo deseado.

□Vuelve a apretar la perilla de ajuste una vez establecido el ángulo

deseado.

Instrucciones de uso

Control de velocidad

□Hala suavemente de la cadena para cambiar la conguración en el

control de velocidad según desees: baja, media o alta.

Limpieza

□Usa un paño suave húmedo y pasa enseguida uno seco. No uses limpiadores que puedan causar daños. No dobles las aspas.

Control de oscilación

□Tira de la perilla de oscilación hacia abajo para habilitar la función

de oscilación. Empuja la perilla hacia arriba para desactivar la

función.

Botón de ajuste

(inclina la cabeza del

ventilador hacia arriba o

hacia abajo)

Interruptor de cadena

(control de velocidad)

Perilla oscilante

(control oscilante)

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la

tienda,

llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay

de lunes a viernes, entre 8:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora del Este), y los

sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora del Este)

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Conserva este manual para uso futuro.

Peso neto: 38.58 lb (17.5 kg)

Peso bruto: 51.59 lb (23.4 kg)

Pies cúbicos: 5.07 pies cúbicos (0.19 metros cúbicos)

Hampton Bay 82024 Instrucciones de operación

Marca: Hampton Bay

Modelo: 82024

Tipo: Instrucciones de operación

El Hampton Bay 82024 es un ventilador de pared para exteriores de 24 pulgadas que combina estilo y funcionalidad para mantenerte fresco y cómodo en tu espacio al aire libre.

Descargar PDF

informe