Good Earth Lighting GL1328-AL3-14LFC Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
14.4 in. LED Full Spectrum Grow Light with Auto-Timer (Page 1)
Lampe de culture à DEL à spectre complet de 36,6 cm avec minuterie automatique (Page 3)
Luz LED de cultivo de espectro completo de 36,6 cm con temporizador automático (Página 5)
* Actual hardware may differ from illustration./
* La quincaillerie incluse peut être différente de l’illustration./
* Los aditamentos reales pueden diferir de los que se muestran en la ilustración.
Model / Model / Modelo #: GL1328-AL3-14LFC-G
Diffuser
Diffuseur
Difusor
Power cord
Cordon d'alimentation
Cable de alimentación
Required/
Nécessaire/
Se necesita
Hardware kit* / Kit de petit
matériel de fixation*/
Kit de aditamentos*
Ax2
12 in/
30,5 cm
Bx2
Cx2
Dx2
Auto ON/OFF Light Timer Slide Switch
Interrupteur de marche/arrêt à glissière
pour minuterie d’éclairage automatique
Interruptor deslizante del temporizador
de luz de ENCENDIDO y
APAGADO automático
Push Buttons
Boutons poussoirs
Botones pulsadores
READ ENTIRE INSTALLATION PROCEDURE BEFORE YOU BEGIN!
WARNING: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLING!
WARNING: DO NOT attempt to alter the fixture. The fixture is not manufactured
with parts that are serviceable or replaceable.
WARNING: BURN HAZARD! The fixture can be hot; allow cooling time prior to
touching.
WARNING: DO NOT ALTER THE PLUG OR CORD. This LED light has a
polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk
of electric shock. This plug will only fit in a polarized outlet one way. If the plug
does not fully fit in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use a power strip unless the plug can be fully inserted.
WARNING: Products should be installed following these instructions, local
electrical codes, and/or the current National Electric Code (NEC). Electrical
requirements can be found on the back of the fixture.
WARNING: DO NOT use an extension cord. ONLY use power strips with integral
overcurrent protection.
WARNING: DO NOT look directly at LED light source for any extended period of time.
CAUTION: ONLY operate in areas with air temperatures ranging between -0°F to
104°F (-18°C to 40°C).
CAUTION: ONLY route and secure the cords in a manner where they will not be
pinched or damaged. DO NOT hang items from cords.
CAUTION: DO NOT mount to surfaces with a thickness less than 1/4 in. DO NOT
mount over sinks or stoves.
CAUTION: DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. This fixture is
not dimmable.
Turn power off before servicing.
Indoor use only.
Suitable for damp locations.
WARNINGS AND CAUTIONS
1A
1B
PRE-INSTALLATION
1/16 in.
1A WOOD
Bx2
3/16 in.
1B DRYWALL
Cx2
WOOD INSTALLATION: Using a 1/16-in. drill bit, drill the 2 pilot holes where either the hook screws (C) will be installed. Insert the hook screws or wood
screws into the pilot holes. Tighten the screws until they are securely fastened into the mounting surface.
DRYWALL INSTALLATION: Use a 3/16-in. drill bit, drill out the 2 insertion holes for the wedge anchors (B). Pinch the wedge anchor tips
together (toward the center). Fully insert the folded wedge anchors into the holes until flush with the surface. Tighten the screws (C) into the wedge
anchors until they are securely fastened into the mounting surface.
The light’s 5-ft. cord length restricts the maximum distance from an outlet the fixture can be mounted. Select a mounting location within 5-ft. of an electrical outlet.
VERIFY THE LOCATION WORKS PRIOR TO DRILLING. There are 2 basic ways to mount the light: chain mount or flush mount. For CHAIN MOUNT WITH HOOK
SCREWS, mark 2 mounting holes, 12-5/16 in. ONLY instructions for installing to a wood joist/stud or drywall are addressed here.
It may be necessary to carefully tap
the end of the drywall anchor to get
it fully into place.
Cx2
The screw must pierce through the top hole of the anchor.
1
2
CHAIN MOUNT: Mount hardware 12-5/16 in. apart.
12-5/16 in.
CHAIN MOUNT INSTALLATION
Ax2
2A 2B
2B
2A
IMPORTANT: The chains are
designed to hold the weight of the
fixture. Additional weight or force
applied to the fixture may cause the
chains to fail.
NOTE: Chain links can
always be removed to
reduce the length of the
chain.
Determine how high the fixture needs to be
suspended. Attach the “V” hook (D) to the bottom loop
of the chain (A) by fishing one end of the hook through
the bottom loop. Remove any kinks out of the chain.
Repeat on the other side.
Insert both ends of the “V” hook (D) through the small
rectangular slots along the top side of end caps and
pivot the ends through the opening.
Dx2
OPERATION
The instructions provided do not cover growing methods; they only provide an overview of the role the grow light plays in plant development. Results from
indoor horticulture will vary based on soil nutrients, composition, moisture, air temperature, air flow, and the species of plant(s). One, two, or all three buttons
can be pressed at the same time to produce custom settings to better meet a plant’s lighting needs.
Care and Maintenance
Periodically clean the fixture and diffuser using a mild, nonabrasive cleaner and soft cloth. When cleaning the fixture, make sure the power is turned off. Do
not spray cleaner directly onto any part of the fixture or LEDs.
1
AUTO-TIMER OPERATION
1
2
3
Slide the timer switch to 'OFF' before pressing any of the color push
buttons (White, Blue, or Red). When the timer is off, turn the light on and
off manually by pressing the color push buttons.
Select the color(s) that match the plant's growth stage.
Slide the timer switch to the suggested timer settings, 12H, 16H, or 20H.
The light will turn off automatically after 12 hours, 16 hours or 20 hours.
This product features a continuous 24-hour auto-timer with three different timer-settings that control the light exposure given to the plants.
12H: Light is
“ON” for 12 hours
and “OFF” for 12
hours.
1
Timer is off.
16H: Light is
“ON” for 16
hours and
“OFF” for 8
hours.
2
20H: Light is
“ON” for 20
hours and “OFF”
for 4 hours.
3
NOTE: The timer is on a 24-hour cycle. The light will turn on automatically
the same time everyday. Do not manually turn off the light or cut the power
supply. If that happens, reset the timer function by sliding the timer switch to
"OFF" and start the auto-timer steps, 1 to 3 again.
TROUBLESHOOTING GUIDE
The information provided on the packaging should only be used as a suggestion. No guarantees of plant health or yield are guaranteed or inferred with the
use of these lights. Water, soil, fertilizers, temperature, environment, and other factors will impact plant health.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTIONS
Light does not come on.
Light color does not change.
Timer setting does not change.
Power is shut off at light switch.
Power cord or linking cord is not properly connected.
Timer switch is set to "OFF" and press color button.
Timer is currently running in “OFF” hour.
Color cannot change when auto-timer is engaged.
Auto-timer setting didn’t change when changed.
Change to Manual Mode: Slide timer switch to the “OFF” position
and press color button(s).
.
Auto-Timer Mode: Slide timer switch to the “OFF” position, press
the desired color button(s) and slide switch to timer setting.
Slide timer switch to the “OFF” position and make sure the
desired color button(s) is pressed and slide switch to timer setting.
Discontinue use immediately. Call customer service (1-800-291-8838).
Verify light switch are on and a color button has been pressed.
Check cord connection.
Press a color button.
Either reset timer, or wait for cycle to conclude.
Fuse blows or circuit breaker
trips when light is turned on.
Hardware Kit: ZH-GL1328-AL3
REPLACEMENT PARTS LIST:
Good Earth Lighting
®
3-YEAR LIMITED WARRANTY: The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original
purchase by the consumer. The fixture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment. We will repair or replace (at our option) the
unit in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. Defective units must be properly packed and returned to the
manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a return authorization number and an address where to ship your
defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product. The manufacturer will not be
liable for any other loss, damage, labor costs, or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, labor costs, or injury which is (I) to
person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the
sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Need Help?
Please visit our website at: https://goodearthlighting.com/contact-us or call the Customer Care Center
1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.
Slide timer switch to 'OFF' before pressing any of the color push buttons (White,
Blue, or Red). When the timer is off, turn the light on and off manually by
pressing the color push buttons.
Select the color(s) that match the plant's growth stage.
1
MATCH THE PLANT’S GROWTH STAGE
MANUAL OPERATION
1
2
BLUE: Seedling Stage
Suggested timer setting: 16H or 20H
WHITE: Vegetative Stage
Suggested timer setting: 16H or 20H
RED: Flowering and Fruiting Stage
Suggested timer setting: 12H
Locate the auto-timer on the endcap of the light near the "power-in" port. Light can be operated independently of the auto-timer feature.
NOTE: Any or all of the buttons can be pressed at one time.
White Red Blue
W
R
B
WR
B
R
B
W
R
B
WR
B
SEEDLING
PLANT GROWTH STAGE
PUSH
BUTTONS VEGETATIVE FLOWERING
& FRUITING
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W
2
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the
receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC
responsible party name : Good Earth Lighting, Inc. Address: 1400 E Business Center Drive, STE 108, Mount Prospect IL 60056, USA Telephone number: 1-800-291-8838
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® is a registered trademark of Good Earth Lighting, Inc. © 2021 Good Earth Lighting, Inc.
1A
1B
1/16 po
1A BOIS
Bx2 3/16 po
1B DRYWALL
Cx2
INSTALLATION SUR DU BOIS : Utilisez une perceuse avec une mèche de 1/16 po pour percer les deux trous pilotes dans lesquels les deux vis à crochet (C) seront
installées. Insérez les vis à crochet ou les vis à bois dans les trous pilotes. Serrez les vis jusqu’à ce qu’elles soient solidement fixées dans la surface de montage.
INSTALLATION SUR UNE CLOISON SÈCHE : Utilisez une perceuse avec une mèche de 3/16 po afin de pouvoir percer les trous d’insertion pour les dispositifs
d’ancrage dans la cloison sèche (B). Pincez les extrémités du dispositif d’ancrage ensemble (vers le centre). Insérez complètement les dispositifs d’ancrage repliés
dans les trous jusqu’à ce qu’ils soient au ras de la surface. Serrez les vis (C) jusqu’à ce qu’elles soient solidement fixées dans la surface de montage.
Il peut être nécessaire de taper
délicatement sur le bout du
dispositif d’ancrage dans la cloison
sèche pour le sécuriser en place.
Cx2
MONTAGE SUR UNE CHAÎNE : montez les ferrures de fixation en les espaçant de 31,3 cm
31,3 cm
PRÉ-INSTALLATION
AVERTISSEMENT:Ne tentez PAS d’altérer le luminaire. Il n’est pas fabriqué avec
des composants pouvant être remplacés ou réparés.
AVERTISSEMENT:RISQUE DE BRÛLURE ! Le luminaire peut être très chaud ; lais-
sez-le refroidir avant de le toucher.
AVERTISSEMENT: N’ALTÉREZ NI LA FICHE, NI LE CORDON. Ce luminaire à
DEL a une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) afin de réduire le
risque de choc électrique. Cette fiche ne rentrera dans une prise de courant polar-
isée que d’une seule façon. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise
de courant, essayez de l’enfoncer dans l’autre sens. Si elle ne tient toujours pas
dans la prise, contactez un électricien professionnel. N’utilisez jamais de barrette
d’alimentation électrique, sauf si la fiche peut être insérée complètement.
AVERTISSEMENT : Les produits doivent être installés en suivant ces instructions,
les codes locaux d’électricité et/ou le Code électrique national (CEN) en vigueur. Les
spécifications électriques sont indiquées à l’arrière du luminaire.
AVERTISSEMENT : N’utilisez PAS de cordon de rallonge. Utilisez SEULEMENT des
barrettes d’alimentation avec protection intégrale contre les surintensités.
AVERTISSEMENT: Ne regardez PAS directement les DEL pendant des périodes
prolongées.
MISE EN GARDE :Utilisez cette lampe EXCLUSIVEMENT dans des endroits
où la température de l’air est comprise entre -18° C et 40° C / 0° F et 104° F.
MISE EN GARDE : Acheminez et fixez les cordons UNIQUEMENT de telle façon
qu’ils ne soient pas pincés ou endommagés. Ne suspendez RIEN aux cordons.
MISE EN GARDE : NE montez PAS sur des surfaces dont l'épaisseur est
inférieure à 6,4 mm. NE montez PAS au-dessus d'éviers ou de poêles.
MISE EN GARDE : N’UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE AVEC UN CIRCUIT
GRADATEUR. Il n’est pas possible d’atténuer l’intensité lumineuse de ce
luminaire.
Mettez hors tension avant de commencer toute opération de maintenance.
Pour emploi à l’intérieur seulement.
Approprié pour les endroits humides.
LISEZ TOUTE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER !
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ LE
LUMINAIRE DE TOUTE SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER
L’INSTALLATION.
La longueur du cordon de 1,5 m limite la distance maximale à laquelle le luminaire peut être installé par rapport à une prise de courant. Sélectionnez un endroit pour
le montage qui se trouve au maximum à 1,5 m d’une prise de courant. VÉRIFIEZ LES TRAVAUX DE LOCALISATION AVANT DE COMMENCER À PERCER. Il y a deux
façons principales de monter le luminaire : montage sur une chaîne ou montage au ras d’une surface. Pour un MONTAGE SUR UNE CHAÎNE AVEC DES VIS À
CROCHET, marquez 2 trous de montage, espacés de 31,3 cm SEULES les instructions d’installation sur une solive/un montant en bois ou sur une cloison sèche sont
abordées ici.
INSTALLATION AVEC MONTAGE SUR UNE CHAÎNE
Ax2
2A 2B
2B
2A
IMPORTANT: Les chaînes sont conçues
pour supporter le poids du luminaire. Une
force ou un poids supplémentaire appliqué
sur le luminaire pourrait causer la
défaillance des chaînes.
REMARQUE : Les maillons
de la chaîne peuvent
toujours être retirés pour
réduire la longueur de la
chaîne.
Déterminez la hauteur à laquelle le luminaire devra être
suspendu. Attachez le crochet en « V » (D) à la boucle
inférieure de la chaîne (A) en insérant une extrémité du
crochet dans la boucle inférieure. Éliminez tous les coudes
de la chaîne. Suivez la même procédure pour le côté
opposé.
Insérez les deux extrémités du crochet en « V » (D) dans
les petites fentes rectangulaires situées sur la face
supérieure des embouts, et faites pivoter les extrémités à
travers l’ouverture.
Dx2
3
1
2
FONCTIONNEMENT
FAIRE CORRESPONDRE AU STADE DE CROISSANCE DE LA PLANTE
Les instructions fournies ne couvrent pas les méthodes de culture ; elles donnent seulement un aperçu du rôle que joue l’éclairage pour la croissance dans le
développement des plantes. Les résultats de l’horticulture d’intérieur varient en fonction des éléments nutritifs du sol, de sa composition, de son humidité, de
la température de l’air, du débit d’air et de l’espèce de la plante ou des plantes. Il est possible d’appuyer sur un bouton, sur deux boutons ou sur les trois
boutons en même temps pour produire des réglages personnalisés afin de mieux répondre aux besoins d’éclairage d’une plante.
Bleu : Stade de semis
Réglage suggéré de la minuterie : 16 h ou 20 h
Blanc : Stade végétatif
Réglage suggéré de la minuterie : 16 h ou 20 h
Rouge : Stade de floraison et de fructification
Réglage suggéré de la minuterie : 12 h
B
R
B
BR
B
R
B
B
R
B
BR
B
Semis
STADE DE CROISSANCE DE LA PLANTE
BOUTONS
POUSSOIRS Végétatif Floraison et
fructification
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
B
La vis doit
percer le trou
supérieur de
l’ancrage.
1
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
1
2
3
Faites glisser l’interrupteur de la minuterie sur Arrêt/OFF avant
d’appuyer sur l’un des boutons poussoirs de couleur (blanc, bleu ou
rouge). Lorsque la minuterie est désactivée, allumez et éteignez la
lumière manuellement en appuyant sur les boutons poussoirs de
couleur.
Sélectionnez la ou les couleurs qui correspondent au stade de
croissance de la plante.
Faites glisser l’interrupteur de la minuterie sur les réglages de
minuterie suggérés, 12 h, 16 h ou 20 h. La lumière s’éteint
automatiquement après 12 heures, 16 heures ou 20 heures.
Ce produit est doté d’une minuterie automatique continue de 24 heures avec trois réglages de minuterie différents qui contrôlent l’exposition à la lumière des plantes.
12H: La lumière est
allumée pendant 12
heures et éteinte
pendant 12 heures.
1
La minuterie
reste
éteinte.
16H: La lumière
est allumée
pendant 16
heures et
éteinte pendant
8 heures.
2
20H: La lumière
est allumée
pendant 20 heures
et éteinte pendant
4 heures.
3
REMARQUE : La minuterie est sur un cycle de 24 heures. La lumière s'allumera automatiquement à la même heure tous les jours. N'éteignez pas
manuellement et ne coupez pas l'alimentation électrique. Si cela se produit, réinitialisez la fonction de minuterie en faisant glisser l'interrupteur de la
minuterie sur la position Arrêt/OFF et recommencez les étapes 1 à 3 de la minuterie.
GUIDE DE RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
Les informations figurant sur l’emballage ne doivent être utilisées qu’à titre indicatif. Aucune garantie de santé ou de rendement des plantes n’est donnée ou
déduite de l’utilisation de ces lumières. L’eau, le sol, les engrais, la température, l’environnement et d’autres facteurs auront un impact sur la santé des plantes.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
La lumière ne s’allume pas.
La couleur de la lumière ne
change pas.
Le réglage de la minuterie
ne change pas.
L’alimentation est coupée par l’interrupteur de la
lampe.
Le cordon d’alimentation ou le cordon de
raccordement n’est pas correctement connecté.
L’interrupteur de la minuterie est réglé sur Arrêt/OFF ;
appuyez sur le bouton de couleur.
L’interrupteur de la minuterie est réglé actuellement
pour la période d’absence d’éclairage.
La couleur ne peut pas être modifiée lorsque la
minuterie est engagée.
Le réglage de la minuterie n’a pas été modifié
lorsqu’il a été changé.
Passez en Mode manuel : Faites glisser l’interrupteur de la
minuterie sur la position Arrêt/OFF et appuyez sur le(s) bouton(s)
de couleur.
Mode de minuterie : Faites glisser l’interrupteur de la minuterie sur
la position Arrêt/OFF, appuyez sur le(s) bouton(s) de la couleur
désirée et faites glisser l’interrupteur sur le réglage de la minuterie.
Faites glisser l’interrupteur de la minuterie sur la position
Arrêt/OFF et assurez-vous que le(s) bouton(s) de la couleur
désirée est(sont) enfoncé(s), puis faites glisser l’interrupteur sur le
réglage de la minuterie.
Le cordon de raccordement
ne peut pas être inséré dans
l’une ou l’autre ou les deux
lampes en cours de
raccordement.
Le cordon est inséré dans le mauvais sens.
Les luminaires doivent être reliés au connecteur
d’alimentation dans la même position/direction (côté
alimentation électrique en premier).
Inversez le cordon et essayez de l’insérer à nouveau. Les fiches
ne s’insèrent que d’une seule façon dans les luminaires.
Faites pivoter le dernier luminaire de manière à ce que le
connecteur d’alimentation soit le premier en ligne.
Cessez immédiatement de l’utiliser. Appelez notre Centre de service à la clientèle au
(1-800-291-8838).
Vérifiez que les interrupteurs sont allumés et qu’un bouton de
couleur a été enfoncé.
Inspectez les connexions de câblage.
Appuyez sur un bouton de couleur.
Soit vous remettez la minuterie à zéro, soit vous attendez la fin
du cycle.
Le fusible saute ou le
disjoncteur se déclenche
lorsque vous allumez la
lumière.
Trousse de quincaillerie : ZH-GL1328-AL3
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE:
Avez-vous besoin
d’assistance?
Veuillez vous rendre sur notre site Web à l’adresse https://goodearthlighting.com/contact-us; ou téléphonez au
Centre de service à la clientèle au 1-800-291-8838 de 8h30 à 17h00, HNC, du lundi au vendredi.
Good Earth Lighting
®
- GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS : Le fabricant garantit que ce luminaire ne comporte pas de défaut de matériau ou de vice de fabrication pendant une période de (3) ans après la
date de l'achat original par le consommateur. Le luminaire n’est pas garanti en cas d’emploi dans un magasin de vente au détail ou autre environnement commercial. La garantie est limitée à une utilisation
dans un environnement résidentiel. Nous réparerons ou remplacerons sans frais (à notre choix) le luminaire dans la couleur et le style d'origine dans la mesure des disponibilités, ou dans une couleur et un
style similaires si l’article original n'est plus fabriqué. Les luminaires défectueux doivent être conditionnés de façon appropriée et renvoyés au fabricant avec une lettre d’explication et l’original de votre reçu
indiquant la date de l’achat. Téléphonez au 1-800-291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi et une adresse pour y envoyer votre produit défectueux. Remarque : AUCUN envoi en port dû
ne sera accepté. La responsabilité du fabricant est limitée dans tous les cas au remplacement du luminaire défectueux. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité pour de quelconques autres pertes,
dommages, frais de remise en état ou blessures pouvant avoir été causés par le produit. Cette limitation de la responsabilité du fabricant couvre tous les dommages, pertes, frais de remise en état ou
blessures (i) aux personnes, aux biens, ou autres, (ii) de nature indirecte ou accessoire, (iii) fondés sur les théories juridiques des garanties, des contrats, de la négligence, de la responsabilité sans faute,
des actes délictuels ou quasi-délictuels, ou autres, ou (iv) directement ou indirectement en rapport avec la vente, l’emploi ou la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits particuliers, et
vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.
4
Faites glisser l’interrupteur de la minuterie sur Arrêt/OFF avant d’appuyer sur
l’un des boutons poussoirs de couleur (blanc, bleu ou rouge). Lorsque la
minuterie est désactivée, allumez et éteignez la lumière manuellement en
appuyant sur les boutons poussoirs de couleur.
Sélectionnez la ou les couleurs qui correspondent au stade de croissance de la
plante.
1
FONCTIONNEMENT MANUEL
1
2
Localisez la minuterie sur l’embout de la lampe, près de l’orifice d’alimentation électrique. La lampe peut être utilisée indépendamment de la fonction de
minuterie.
REMARQUE : Il est possible d’appuyer sur l’un ou l’autre des boutons, ou sur
tous les boutons, en même temps.
Blanc Rouge Bleu
1
2
INSTALACIÓN DE MONTAJE CON CADENAS
Ax2
2A 2B
2B
2A
IMPORTANTE: Las cadenas están
diseñadas para sostener el peso del
accesorio para iluminación. Es posible
que la aplicación de peso o fuerza
adicionales al accesorio para iluminación
haga que las cadenas fallen.
NOTA: Siempre se
pueden quitar eslabones
de la cadena para reducir
la longitud de la misma.
Determine a qué altura es necesario colgar el accesorio para iluminación. Acople el
gancho en “V” (D) en el bucle inferior de la cadena (A) pasando un extremo del
gancho a través del bucle inferior. Elimine todos los enredos que haya en la cadena.
Repita el procedimiento en el otro lado.
Inserte ambos extremos del gancho en “V” (D) a través de las ranuras rectangulares
pequeñas ubicadas a lo largo del lado superior de las tapas de extremo y pivote los
extremos a través de la abertura.
Dx2
1A
1B
PREINSTALACIÓN
1/16 pulagada
1A MADERA
Bx2 3/16 pulgada
1B PANEL DE YESO
Cx2
INSTALACIÓN EN MADERA: Utilizando una broca taladradora de 1/16 de pulgada, taladre 2 agujeros piloto donde se instalarán ya sea los tornillos de gancho (C). Inserte
los tornillos de gancho o los tornillos para madera en los agujeros piloto. Apriete los tornillos hasta que estén firmemente sujetos en la superficie de montaje.
INSTALACIÓN EN PANEL DE YESO: Utilice una broca taladradora de 3/16 de pulgada y taladre los 2 agujeros de inserción para los anclajes tipo cuña (B). Comprima
juntas las puntas de los anclajes tipo cuña (hacia el centro). Inserte completamente los anclajes tipo cuña plegados en los agujeros hasta que estén al ras con la superficie.
Apriete los tornillos (C) en los anclajes tipo cuña hasta que estén firmemente sujetos en la superficie de montaje.
La longitud del cable de 1,5 m de la luz restringe la distancia máxima desde un tomacorriente en el cual se puede montar el accesorio para
iluminación. Seleccione una ubicación de montaje que esté a 1,5 m o menos de un tomacorriente. VERIFIQUE QUE LA UBICACIÓN FUNCIONA
ANTES DE TALADRAR. Hay 2 maneras básicas de montar la luz: montaje con cadenas o montaje al ras. Para realizar el MONTAJE CON
CADENAS CON TORNILLOS DE GANCHO, marque 2 agujeros de montaje con una separación de 31,3 cm entre ellos. Aquí SOLO se cubren las
instrucciones para realizar la instalación en una viga/un montante de madera o en panel de yeso.
Es posible que sea necesario golpear
cuidadosamente el extremo del anclaje para
panel de yeso con el fin de colocarlo
completamente en la posición correcta.
Cx2
El tornillo debe penetrar a través del agujero superior del anclaje.
MONTAJE CON CADENAS: monte los herrajes con una separación de 31,3 cm entre ellos.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: NO intente alterar el accesorio para iluminación. El accesorio
para iluminación no está fabricado con piezas que sean mantenibles o
reemplazables.
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! El accesorio para ilumi-
nación puede estar caliente, deje tiempo para que se enfríe antes de tocarlo.
ADVERTENCIA: NO ALTERE EL ENCHUFE NI EL CABLE para realizar la in-
stalación. Esta luz LED tiene un enchufe polarizado (un terminal es más ancho
que el otro) como dispositivo para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Este enchufe encajará de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si
el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe.
Si sigue sin encajar, contacte a un electricista calificado. No utilice nunca una
regleta de tomacorrientes a menos que el enchufe se pueda insertar completa-
mente. No altere el enchufe.
ADVERTENCIA: Los productos se deberán instalar siguiendo estas
instrucciones, los códigos eléctricos locales y/o el Código Eléctrico Nacional
(NEC) estadounidense actual. Los requisitos eléctricos se pueden encontrar
en la parte trasera del accesorio para iluminación.
ADVERTENCIA: NO utilice un cable de extensión. Utilice SOLO regletas de
enchufes con protección integral contra sobrecorriente.
ADVERTENCIA: NO mire directamente a la fuente de luz LED durante un período de
tiempo prolongado.
PRECAUCIÓN: Utilice la unidad SOLO en áreas con temperaturas del aire que
oscilen entre -0° y 104°F (-18° y 40°C).
PRECAUCIÓN: Encamine y fije los cables SOLO de manera que no sean aplastados
o dañados. NO cuelgue objetos de los cables.
PRECAUCIÓN: NO se debe montar en superficies con un grosor de menos de 6,4
mm. NO se debe montar sobre lavamanos o fregaderos, ni sobre estufas de cocinar.
PRECAUCIÓN: NO UTILICE ESTE ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN CON UN
CIRCUITO REGULADOR DE LA INTENSIDAD. Este accesorio para iluminación no
es regulable con reguladores de intensidad.
Desconecte la alimentación eléctrica antes de hacer servicio de ajustes y
reparaciones.
Uso en lugares interiores solamente.
Adecuado para lugares húmedos.
¡LEA TODO EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR!
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
31,3 cm
5
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® est une marque déposée de Good Earth Lighting, Inc. © 2021 Good Earth Lighting, Inc.
DÉCLARATION DE LA FCC:
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Avertissement : Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet
appareil. L’utilisateur est avisé que les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme
aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne
peut être totalement exclu. S’il constate des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour
les éliminer. À cette fin, il devra : 1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2) augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; 3) brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui du récepteur; 4)
consultez le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté afin d’obtenir de l’aide. Nom de la partie responsable FCC: Good Earth Lighting, Inc. Adresse: 1400 E Business Center Drive, STE 108, Mount Prospect IL 60056, USA
Numéro de téléphone: 1-800-291-8838
SELECCIONE EL COLOR QUE CORRESPONDA A LA ETAPA DE CRECIMIENTO DE LA PLANTA
Azul: Etapa de plántula
Ajuste sugerido del temporizador: 16H o 20H
Blanco: Etapa vegetativa
Ajuste sugerido del temporizador: 16H o 20H
Rojo: Etapa de floración y fructificación
Ajuste sugerido del temporizador: 12H
B
R
ABR
A
R
A
B
R
A
BR
A
PLÁNTULA
ETAPA DE CRECIMIENTO DE LAS PLANTAS
BOTONES
PULSADORES VEGETATIVA FLORACIÓN Y
FRUCTIFICACIÓN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
B
UTILIZACIÓN
Las instrucciones suministradas no cubren los métodos de cultivo; solo proporcionan una visión general del papel que la luz de cultivo desempeña en el desarrollo de las plantas.
Los resultados de la horticultura en lugares interiores variarán basándose en los nutrientes de la tierra, la composición, la humedad, la temperatura del aire, la circulación de aire y
las especies de planta(s). Se pueden presionar uno, dos o todos los botones al mismo tiempo para producir una configuración personalizada que cubra mejor las necesidades de
iluminación de una planta.
UTILIZACIÓN CON EL TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO
Este producto cuenta con un temporizador automático de 24 horas continuas con tres ajustes diferentes de temporizador que controlan la exposición a la
luz que se da a las plantas.
1
1
2
3
Deslice el interruptor del temporizador hasta la posición de apagado “OFF” antes
de presionar cualquiera de los botones pulsadores de color (blanco, azul o rojo).
Cuando el temporizador esté apagado, encienda y apague manualmente la luz
presionado los botones pulsadores de color.
Seleccione el color o los colores que correspondan a la etapa de crecimiento de la
planta.
Deslice el interruptor del temporizador hasta los ajustes del temporizador
sugeridos, 12H, 16H o 20H. La luz se apagará automáticamente después de 12
horas, 16 horas o 20 horas.
12H: La luz está
“ENCENDIDA”
durante 12 h y
“APAGADA”
durante 12 h.
1
El
temporizado
r está
apagado.
16H: La luz
está
“ENCENDID
A” durante 16
h y
“APAGADA”
durante 8 h.
2
20H: La luz está
“ENCENDIDA”
durante 20 h y
“APAGADA”
durante 4 h.
3
NOTA: El temporizador está en un ciclo de 24 horas. La luz se encenderá automáticamente a la
misma hora todos los días. No apague manualmente la luz ni interrumpa la fuente de alimentación.
Si eso sucede, reajuste la función del temporizador deslizando el interruptor del temporizador hasta
la posición de apagado "OFF " y comience los pasos del temporizador automático, 1 a 3, de nuevo.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La información suministrada en el embalaje se deberá usar solo como como sugerencia. No se dan ni infieren garantías de salud o rendimiento de las pantas con el uso de estas
luces. El agua, la tierra, los fertilizantes la temperatura, el entorno y otros factores tendrán impacto en la salud de las plantas.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA
La luz no se enciende.
El color de la luz no cambia.
El ajuste del temporizador no cambia.
La alimentación eléctrica está desconectada en el interruptor de la
luz.
El cable de alimentación o el cable de enlace no están conectados
correctamente.
El interruptor del temporizador está ajustado en la posición de
apagado "OFF" y no se ha presionado un botón de color.
El temporizador está funcionando actualmente en la posición horaria
de apagado “OFF”.
El color no se puede cambiar cuando el temporizador automático
está activado.
El ajuste del temporizador automático no cambió al intentar
cambiarlo.
Cambie a modo manual: Deslice el interruptor del temporizador hasta la posición de
apagado “OFF” y presione el botón (los botones) de color.
Modo de temporizador automático: Deslice el interruptor del temporizador hasta la
posición de apagado “OFF”, presione el botón (los botones) de color y deslice el
interruptor hasta el ajuste del temporizador.
Deslice el interruptor del temporizador hasta la posición de apagado “OFF”, asegúrese
de que se presionan el botón o los botones de color deseados y deslice el interruptor
hasta el ajuste del temporizador.
Verifique que el interruptor de la luz está en la posición de encendido y que el botón
de color ha sido presionado.
Compruebe la conexión de los cables.
Presione un botón de color.
Reajuste el temporizador o espere a que el ciclo concluya.
El cable de enlace no se puede insertar
en una o en las dos unidades que se
están enlazando.
El cable se está insertando en sentido incorrecto.
Los accesorios para iluminación necesitan ser enlazados con el
conector de alimentación en la misma posición/dirección (el lado de
entrada de alimentación primero).
Invierta el cable e intente insertarlo de nuevo. Los enchufes solo encajan de
una manera específica en los accesorios para iluminación.
Rote el último accesorio para iluminación de manera que el conector de
alimentación esté el primero en la línea.
Descontinúe el uso inmediatamente. Llame a servicio al cliente (1-800-291-8838).
El fusible se funde o el disyuntor salta al
encender la luz.
Declaración de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario
para utilizar el equipo. Se le advierte al usuario que todo cambio o modificación a esta unidad que no esté expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este
equipo ha sido probado, y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: 1) Reoriente o reubique la antena de recepción. 2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo en un tomacorriente de
un circuito distinto del que está usando el receptor. 4) Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.Nombre de la parte responsable de la FCC : Good Earth Lighting, Inc. Dirección: 1400 E Business Center Drive, STE
108, Mount Prospect IL 60056, USA Número de teléfono: 1-800-291-8838.
Good Earth Lighting® - GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS: El fabricante garantiza que este accesorio para iluminación estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (3) años a
partir de la fecha de compra original por el consumidor. El accesorio para iluminación no está garantizado para utilizarse en una aplicación comercial o minorista. La garantía está limitada al uso en un entorno
residencial. Repararemos o reemplazaremos (a nuestra opción) la unidad en el color y estilo originales, si se encuentran disponibles, o en un color y estilo similares si el artículo original ha sido descontinuado,
sin cargo alguno. Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al fabricante con una carta de explicación y su recibo de compra original que muestre la fecha de compra.
Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección a la que enviar su producto defectuoso. Nota: NO se aceptarán envíos contra reembolso (C.O.D.). La
responsabilidad del fabricante está en cualquier caso limitada al reemplazo del producto que consiste en el accesorio para iluminación defectuoso. El fabricante no será responsable de ninguna otra pérdida,
daño, costo de mano de obra o lesión que el producto cause. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño, costo de mano de obra o lesión que sea (I) a una persona o a
bienes materiales u otra cosa; (II) sea de carácter incidental o emergente; (III) se base en teorías de garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) se relacione directa o
indirectamente con la venta, el uso o la reparación del producto. Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es probable que usted tenga también otros derechos, que varían de un estado a otro.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO:
¿Necesita
ayuda?
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® es una marca registrada de Good Earth Lighting, Inc. © 2021 Good Earth Lighting, Inc.
Kit de aditamentos: ZH-GL1328-AL3
Por favor, viste nuestro sitio web en: https://goodearthlighting.com/contact-us o llame al Centro de Atención
al Cliente al 1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., Hora Central (CST), de lunes a viernes.
Cuidado y mantenimiento: Limpie periódicamente el accesorio para iluminación y el difusor utilizando un limpiador suave que no sea abrasivo y un paño suave. Cuando limpie el accesorio para iluminación,
asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. No rocíe limpiador directamente sobre ninguna parte del accesorio para iluminación de luces LED.
6
4321INSGL1328REV1
Deslice el interruptor del temporizado hasta la posición de apagado “OFF” antes de presionar
cualquiera de los botones pulsadores de color (blanco, azul o rojo). Cuando el temporizador esté
apagado, encienda y apague manualmente la luz presionando los botones pulsadores de color.
Seleccione el color o los colores que correspondan a la etapa de crecimiento de las plantas.
1
UTILIZACIÓN MANUAL
1
2
Localice el temporizador automático ubicado en la tapa de extremo de la luz, cerca del puerto de "entrada de alimentación". La luz se puede utilizar
independientemente de la función del temporizador automático.
NOTA: Cualquiera de los botones o todos ellos se pueden presionar a la vez.
Blanco Rojo Azul
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Good Earth Lighting GL1328-AL3-14LFC Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Good Earth Lighting GL1327-AL3-24LFC Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
