Fujitsu UTY-TRHX Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-TRHX
Tipo
Guía de instalación
Es-1
ACONDICIONADOR DE AIRE
PIEZAS OPCIONALES
UNIDAD RECEPTORA DE IR
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
UTY-TRHX
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en este manual contienen
información importante relativa a su seguridad. No las pase por alto.
• Pida al usuario que tenga este manual a mano para su uso futuro, por
ejemplo para cambiar de sitio la unidad o para repararla.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, si no
se realizan correctamente, podrían provocar la
muerte o herir de gravedad al usuario.
Realice la instalación siguiendo el manual de instalación. Pida al personal
de mantenimiento autorizado que realice la instalación. Una instalación
incorrecta puede provocar heridas, descargas eléctricas, incendios, etc.
Permita realizar el trabajo de cableado eléctrico únicamente al personal de
mantenimiento autorizado, conforme a lo indicado en el manual de instalación
y en el reglamento sobre cableado eléctrico o sobre instalaciones. Un
cableado eléctrico incorrecto provocará descargas eléctricas o un incendio.
Si se produce un funcionamiento incorrecto (olor a quemado, etc.), detenga
el funcionamiento inmediatamente, desconecte el circuito eléctrico y
consulte con personal de mantenimiento autorizado. Un cableado eléctrico
incorrecto provocará descargas eléctricas o un incendio.
No instale la unidad en las siguientes zonas:
• No instale la unidad junto a una fuente de calor, vapor o gas
inamable.
De lo contrario, podría ocurrir un incendio.
• Zonas con una gran cantidad de aceite mineral o donde se salpique
mucho aceite o se genere mucho vapor, como por ejemplo una cocina.
Las piezas de plástico se deteriorarán y podrían desprenderse o
producir un escape de agua en la unidad.
• Zonas con equipos que generen interferencias electromagnéticas.
Hará que el sistema de control funcione incorrectamente e impedirá
que la unidad funcione con normalidad.
• Instale la unidad en un lugar bien ventilado evitando el contacto con la
lluvia y la luz solar directa.
No maneje esta unidad con las manos mojadas. Tocar la unidad con las
manos mojadas provocará una descarga eléctrica.
Si existe la posibilidad de que algún niño pueda acercarse a la unidad,
tome las medidas necesarias para que no puedan tocarla.
Desechar los materiales de embalaje de modo seguro. Romper y
desechar las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no
puedan jugar con ellas. Existe riesgo de asfixia si los niños juegan con las
bolsas de plástico originales.
CUIDADO
Esta marca indica procedimientos que, de no
seguirse correctamente, pueden provocar daños
personales al usuario o daños materiales.
No tocar los interruptores con objetos afilados. De lo contrario, puede
sufrir heridas o descargas eléctricas o provocar problemas.
No exponer esta unidad directamente al agua. De lo contrario provocará
problemas, descargas eléctricas o calentamiento.
No colocar recipientes con líquidos encima de esta unidad. De lo
contrario, se generará calor, una descarga eléctrica o un incendio.
2. UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS
Nombre y forma Cant. Nombre y forma Cant.
Manual de instalación
1
Unidad receptora de
infrarrojos
1
Tapa
1
Aislamiento
1
Cable A de la unidad
receptora de infrarrojos
5 m (16 pies 4 pulg.).
1
Brida para cable (media-
na)
1
Cable B de la unidad
receptora de infrarrojos
0.2 m (7-7/8 pulg.)
1
Brida para cable
(pequeña)
1
Enganche de metal
1
Tornillo (M4 × 20 mm)
2
Soporte (tapa)
1
Tornillo (M4 × 12 mm)
1
Tornillo (M4 × 10 mm)
2
Español
CONTENIDO
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...................................................... 1
2. UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS ................................................. 1
3. PIEZAS OPCIONALES.......................................................................... 2
4. FUNCIONES Y DIMENSIONES ............................................................ 2
5. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ...................................... 2
6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD RECEPTORA DE INFRARROJOS ..... 2
6.1. Selección del método de cableado ................................................. 2
6.2. Selección del método de instalación .............................................. 3
7. CABLEADO ........................................................................................... 3
8. ENCENDIDO DE LA UNIDAD ............................................................... 4
9. CÓDIGOS DE ERROR .......................................................................... 4
N.º DE PIEZA 9374584079
9374584079_IM.indb 1 1/11/2019 16:42:13
Es-2
5. SELECCIÓN DEL LUGAR DE
INSTALACIÓN
Consulte con el usuario y seleccione el lugar de instalación teniendo en
cuenta lo siguiente:
(1) El cableado de la unidad receptora de infrarrojos puede alargarse hasta
10 metros (32 pies 9 pulg.). Sin embargo, este cableado no se puede
utilizarparaeltipodecasetedeujodeairegeneral.
(Para alargar el cableado, adquiera el cable C opcional de la unidad
receptora de infrarrojos.)
(2) Las imágenes siguientes muestran el ángulo de recepción de señal de
la unidad receptora de infrarrojos.
(3) No instale la unidad receptora de infrarrojos próxima a una luz
uorescente.
[La unidad debe estar a una distancia de un mínimo de 1 m (40 pulg.) de
cualquier fuente de luz.]
(4)
No instale la unidad receptora de infrarrojos en lugares donde quede
expuesta a la luz solar directa.
(5) No instale la unidad receptora de infrarrojos en lugares donde quede
directamenteexpuestaalujodeairedelaunidadinterior.
Ej. Instalación en la pared
120°
Unidad interior
Techo
5 m (16 pies 4 pulg.)
Unidad receptora
de infrarrojos
Mando a
distancia
Ángulo de
recepción de
señal
5 m (16 pies 4 pulg.)
Ej. Instalación en el techo
120°
Unidad interior
Techo
Mando a distancia
5 m (16 pies 4 pulg.)
5 m (16 pies 4 pulg.)
Unidad receptora de infrarrojos
Ángulo de recepción de señal
6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD RECEPTO-
RA DE INFRARROJOS
ADVERTENCIA
Utilice siempre los accesorios y las piezas para trabajos de instalación
especicadas.Noutilizarlaspiezasespecicadasprovocarálacaídade
las unidades, fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, etc.
Instale la unidad en un lugar que pueda aguantar su peso e instálela
correctamente para que no se vuelque o se caiga.
Durante la instalación, impida la presencia de menores o usuarios. En
caso contrario, se pueden producir lesiones o descargas eléctricas.
CUIDADO
No toque la placa de circuitos impresos ni sus piezas directamente con
las manos. De lo contrario, podría sufrir heridas o una descarga eléctrica.
Apretar demasiado los tornillos de montaje dañará la carcasa de esta
unidad.
6.1. Selección del método de cableado
Método 1 Desde la parte superior de la unidad receptora de infrarrojos:
no es necesario realizar trabajo adicional alguno.
Método 2 Desde la parte posterior de la unidad receptora de infrarrojos:
realice el siguiente procedimiento para guiar el cableado por
la parte posterior de la unidad receptora de infrarrojos.
3. PIEZAS OPCIONALES
Descripción Cant. Aplicación N.º de pieza
Cable C de la unidad
receptora de infrarrojos
10 m (32 pies 9 pulg.)
1
Para alargar el cable
de la unidad recep-
tora de infrarrojos
9710358012
Estapiezanosepuedeutilizarconeltipodecasetedeujodeairegeneral.
4. FUNCIONES Y DIMENSIONES
Funciones
RECEPTOR DE SEÑALES
LUZ DE FUNCIONAMIENTO (Verde)
LUZ DE TEMPORIZADOR (Naranja)
BOTÓN MANUAL/AUTO
LUZ DE SEÑAL DE FILTRO (Roja)
Dimensiones Unidad: mm (pulg.)
(9/16)
13,6
7,2(5/16)
17
(11/16)
11,5(7/16)
18,5(3/4)
(9/16)
13,6
57,4(2-1/4)
7,2(5/16)
90 (3-9/16)
83,5
(3-5/16)
(7/8)
22,9
(2-1/4)
57,6
(2-3/8)
60
72,4 (2-7/8)
118,4 (4-11/16)
145 (5-11/16)
9374584079_IM.indb 2 1/11/2019 16:42:16
Es-3
1
Quite el tornillo.
2
Retire el soporte (placa de
circuitos impresos) de la tapa
del soporte.
1
Corte los salientes en las
zonas marcadas con un y
retírelos.
(Tenga cuidado de no
dañarse con los bordes dor-
tados de la tapa del soporte.)
1
2
2
Tornillos (M4 × 20 mm)
Pared o
techo
Gancho
1
2
1
Coloque el aislante en
la tapa del soporte.
2
Coloque la tapa del soporte
en la pared o el techo con
los tornillos (incluidos con las
piezas de serie).
1
Vuelva a colocar la tapa del
soporte.
(Asegúrese de que el
enganche de la tapa del
soporte pasa por el soporte
[placa de circuitos impresos].)
2
Fije el soporte (placa de cir-
cuito impreso) con el tornillo.
III. Instalación de la unidad receptora de infrarrojos en la unidad interior
(EJEMPLO AR07-18)
1
2
Tornillo
1
Quite el tornillo.
2
Retire el soporte (placa
de circuitos impresos)
de la tapa del soporte.
1
Corte los salientes en
las zonas marcadas con
un
y retírelos.
(Tenga cuidado de no dañarse
con los bordes dortados
de la tapa del soporte.)
Tornillo
(M4 x 12 mm)
1
2
Tornillos
(M4 x 10 mm)
1
1
1
Coloque el aislante en
la tapa del soporte.
2
Coloque el enganche metálico
en la tapa del soporte con
el tornillo (incluido con las
piezas de serie).
1
Instale el enganche me-
tálico en la unidad interior
con el/los tornillo(s).
7. CABLEADO
ADVERTENCIA
Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación eléctrica de la
unidadinterna.Novuelvaaencenderlaunidadhastaquehayanalizadola
instalación. De lo contrario, provocará una descarga eléctrica o un incendio.
Use los accesorios o los cables de alimentación eléctrica y de conexión
especicados.Nomodiqueelcabledealimentacióneléctricanilos
cablesdeconexiónporotrosnoespecicados;nousealargadoresni
ramicacionesdecableadoindependientes.Lacorrienteadmisibleserá
sobrepasada y provocará descargas eléctricas o un incendio.
Apriete siempre la cubierta exterior del cable de conexión con la abrazadera
para cables. Si el aislante se deteriora, se pueden producir cortocircuitos.
Cuando realice el cableado, asegúrese de que no pueda entrar
en contacto con al usuario. En caso contrario, se pueden producir
lesiones o descargas eléctricas.
Sisedañaalgúncable,noloreparenilomodiqueusted.Untrabajo
incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Tornillo
Soporte (placa de
circuito impreso)
Tapa del soporte
1
2
1
1
Quite el tornillo.
2
Retire el soporte (placa de
circuitos impresos) de la tapa
del soporte.
1
Guíe el cableado tal y como
semuestraenlagura.
2
1
Gancho
Tapa del soporte
Tornillo
1
Vuelva a colocar la tapa del soporte. (Asegúrese de que el enganche
de la tapa del soporte pasa por el soporte [placa de circuitos impresos].)
2
Fije el soporte (placa de circuito impreso) con el tornillo.
6.2. Selección del método de instalación
Método 1 Unidad receptora de infrarrojos empotrada en una pared o
en el techo: Consulte el apartado “I. Empotrado de la unidad
receptora de infrarrojos”.
Método2 Unidadreceptoradeinfrarrojosjadaenunaparedoen
el techo: Consulte el apartado “II. Instalación de la unidad
receptora de infrarrojos”.
Método 3
La unidad receptora de infrarrojos no puede empotrarse ni instalarse
en una pared o en el techo: consulte el apartado “III. Instalación de
la unidad receptora de infrarrojos en la unidad interior”.
I. Empotrado de la unidad receptora de infrarrojos
(2-5/16 a 2-7/16)
58 a 62
120 a 140
(4-3/4 a 5-1/2)
Unidad: mm (pulg.)
Tornillos (M4 × 20 mm)
Pared o techo
1
2
2
1
Perforeunoricioen
la pared o el techo.
[Profundidad: 25 mm
(1 pulg.) o más]
1
Coloque el aislante en la tapa
del soporte.
2
Coloque la tapa del soporte y el
soporte (tapa) en la pared o el
techo con los tornillos (incluidos
con las piezas de serie).
Tapa
Soporte
(tapa)
Tapa
1
1
2
1
Coloque la tapa.
Enganche los 2 salientes de la parte superior de la tapa en el soporte
(tapa) y el saliente de la parte inferior de la tapa en el soporte (tapa).
2
Asegúrese de que no quede ningún hueco entre la tapa y la pared o el techo.
II. Instalación de la unidad receptora de infrarrojos
Tornillo
Soporte (placa
de circuito
impreso)
Tapa del soporte
1
2
1
2
3
1
2
3
3
4
1 2
3 4
1
2
9374584079_IM.indb 3 1/11/2019 16:42:22
Es-4
CUIDADO
Evite unir el cable de alimentación con el cable de conexión.
Provocará un funcionamiento incorrecto.
Cuando realice el cableado, tome precauciones para no dañar el cable o
herirse. Conecte los conectores de modo seguro. Los conectores sueltos
provocarán problemas, calentamiento, incendios o descargas eléctricas.
Instale los cables de conexión a una distancia de 1m (40 pulg.) de los
aparatos de televisión o radio, para evitar imágenes distorsionadas y ruido.
Realice el cableado de tal modo que no entre agua en esta unidad
por el cableado externo. Instale siempre un interceptor al cableado o
tome otras medidas. De lo contrario provocará problemas, descargas
eléctricas o incendios.
Conrmeelnombredecadaplacadeterminalesdelaunidadyconecte
los cables siguiendo las instrucciones proporcionadas en el manual, para
así realizar un cableado correcto. Un cableado incorrecto dañará las
piezas eléctricas y provocará humo y fuego.
Para quitar la tapa de la caja de control, consulte el manual de instalación
de la unidad interior.
Conecte el cable B de la unidad receptora de infrarrojos a la conexión CN48
de la placa de circuitos impresos.
Guíe el cable de la unidad receptora de infrarrojos siguiendo el mismo
método que para los cables del mando a distancia, tal y como se describe
en el manual de instalación de la unidad interior.
Apriete la brida mediana de la unidad receptora de infrarrojos (incluida con
las piezas de serie), que se utiliza para sujetar cables, en el tubo aislante.
AprieteelltroEMIdelcableBdelaunidadreceptoradeinfrarrojosalos
cables circundantes con la brida pequeña (incluida con las piezas de serie),
de forma que no entre en contacto con otras piezas eléctricas.
EJEMPLO:Tipodecasetedeujodeairegeneral
Apriete el PCB mientras presiona
el gancho tal y como se muestra
enlgura.
Conecte el cable B de la unidad
receptora de infrarrojos a la conexión
CN48 de la placa de circuitos impresos
de la unidad interior.
Brida para cable (Accesorios de REJILLA)
Cable B de la
unidad receptora
de infrarrojos
Cable B de la unidad receptora de infrarrojos
Cable A de la unidad receptora de infrarrojos
Conecte el cable A de la unidad
receptora de infrarrojos de infrarro-
jos al cable B de la misma.
Una vez conectado el conector,
levante el PCB que se estaba
apretando y compruebe que los
ganchos están en su sitio.
Acople los cables conectados
pasándolosporeloricioy
utilizando la brida de cable del
accesorio de la rejilla, tal y como
se muestra en el diagrama.
Con respecto a otros tipos de unidades, conecte cada tipo de unidad
consultando el manual de instalación adjunto.
Agrupe y ate el
cableado sobrante.
Techo
Unidad interior
Si el cableado tiene una longitud de 10 m (32 pies 9 pulg.), sustitúyalo
por el cable C de la unidad receptora de infrarrojos (piezas opcionales).
Cable A de la unidad receptora de infrarrojos [5 m (16 pies 4 pulg.)]
Unidad
receptora
de infra-
rrojos
MÁX. 10 m (32 pies 9 pulg.)
CONECTAR
Tubo termorre-
tráctil
[ø25 L130 mm (ø1
pulg. L6 pulg.)]
Conecte los cables y utilice el tubo termorretráctil para
proteger la conexión del polvo y las gotas de agua.
Después de
comprimir los dos
extremos del tubo
termorretráctil,
séllelos con cinta
aislante.
Coloque un interceptor en el
cableado de la unidad recep-
tora de infrarrojos.
(Para impedir que entren
gotas de agua en la unidad
receptora de infrarrojos.)
EJEMPLO
8. ENCENDIDO DE LA UNIDAD
(1)
Encienda los disyuntores de circuito de la unidad interior y la unidad exterior.
(2) Asegúrese de que el piloto indicador de funcionamiento y el del
temporizador parpadeen lentamente, de modo alternativo.
• Si se ha seleccionado la función de reinicio automático, el
acondicionador de aire funcionará con los ajustes realizados
inmediatamente antes de desconectar la corriente.
• Si se produce un error, las luces de la unidad receptora de infrarrojos
parpadearán rápidamente para indicar el código de error.
9. CÓDIGOS DE ERROR
Indicador de error
Tipo de error
LUZ DE FUN-
CIONAMIENTO
LUZ DE TEM-
PORIZADOR
LUZ DE SEÑAL
DE FILTRO
(1) (2)
Error de comunicación del mando a distancia
(1) (4)
Error de comunicación de red
(1) (6)
Error de comunicación de dispositivo periférico
(2) (6)
Error de ajuste de direccionamiento
(2) (9)
Error de número de unidad de conexión en
el sistema del mando a distancia con cable
(3) (1)
Alimentación eléctrica anómala en la unidad interior
(3) (2)
Error de la placa de circuito impreso de la unidad interior
(3) (3)
Error del circuito de comunicación de la
unidad interior (micro ordenador de extensión)
(3) (9)
Error del circuito de suministro de
alimentación de la unidad interior
(3) (10)
Error del circuito de comunicación de la
unidad interior (mando a distancia con cable)
(4) (1)
Error en el sensor de temp. de la habitación
(4) (2)
Error del sensor de intercambio de
calor de la unidad interior
(4) (4)
Error del sensor de personas
(5) (1)
Error en el motor 1 del ventilador de la unidad interior
(5) (2)
Error de bobina (válvula de expansión)
(5) (3)
Drenaje de agua anómalo
(5) (7)
Error del amortiguador de la unidad interior
(5) (9)
Error 2 del motor de ventilación de la unidad interior
(9) (15)
Error en la unidad exterior
(10) (8)
Mala circulación de refrigerante
(13) (1)
Error de unidad de derivación de refrigerante
Modo de visualización : 0,5 seg ACTIVADO / 0,5 seg DESACTIVADO
: 0,1 seg ACTIVADO / 0,1 seg DESACTIVADO
( ) : Número de parpadeos
La LUZ DE FUNCIONAMIENTO y la LUZ DE TEMPORIZADOR parpadearán de modo alternativo.
9374584079_IM.indb 4 1/11/2019 16:42:27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Fujitsu UTY-TRHX Guía de instalación

Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-TRHX
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados