motorola
W230 u2 / W230 e2
W270 u2 / W270 e2
Guía de Inicio Rápido para las Funciones de Música
2
sienta la música
Las canciones más recientes y las más candentes, junto
a sus favoritos de siempre, ¡están hoy al alcance de su
mano con el nuevo y elegante teléfono Motorola! Y sin
desconectarse para hacer o recibir llamadas o
intercambiar mensajes.
Inserte una tarjeta microSD en la ranura para tarjeta de
memoria extraíble para guardar muchas más canciones, y
use el reproductor de música para ajustar la lista de
reproducción para su viaje matinal.
3
contenido
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¿qué herramientas para transferir música
necesita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¿necesita una tarjeta de memoria? . . . . . . . . . . . . . 4
¿qué formatos de archivos música puede
reproducir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¿necesita un cable USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¿qué audífonos puede usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
repetición, aleatorio y otras opciones . . . . . . . . . . . 8
reactivar reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . 8
cerrar el reproductor de música. . . . . . . . . . . . . . . . 9
consejos acerca del reproductor de música. . . . . . . 9
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
copiar canciones desde un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cargar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PC al teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
uso de un lector de tarjeta de memoria. . . . . . . . . . 14
encontrar repuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
inicio
inicio
¿qué herramientas para
transferir música necesita?
Para pasar música a la computadora y luego cargarla en
el teléfono, necesita:
•
PC con Microsoft™ Windows™ 2000 o
Windows XP™.
•
cable de datos USB (
se vende por separado
).
•
Microsoft
™
Windows
™
Media Player versión 11
o posterior, disponible en
www.microsoft.com
.
¿necesita una tarjeta de
memoria?
Simplemente, diga que sí.
El teléfono admite tarjetas de memoria extraíbles
microSD de hasta 2 GB de capacidad. Recomendamos
que sólo utilice tarjetas de memoria aprobadas por
Motorola.
5
inicio
formato de la tarjeta de memoria
Tendrá que formatear una tarjeta de memoria antes de
usarla por primera vez, para crear la carpeta “Música”
necesaria. Para reducir el tiempo que pasa administrando
la música y tener más tiempo para disfrutarla, puede
crear más carpetas en la carpeta “Música”.
Precaución:
si formatea la tarjeta de memoria se borrará
todo el contenido que esté almacenado en la tarjeta.
Búsqueda:
s
>
w
Config.
>
Config inicial
1
Desplácese a
Formatear dispositivo de almacenamiento adicional
y
oprima
Selecr
.
2
Cuando se le solicite, oprima
Sí
para continuar o
No
para cancelar el formateo.
Nota:
para acceder a la música almacenada en la tarjeta
de memoria microSD, con el teléfono en la pantalla
principal, oprima
s
>
h
Multimedia
>
Biblioteca de música
y
luego oprima
s
>
Camb disp almacen
. Si no hay archivos de
música almacenados en la tarjeta de memoria, el
teléfono cambiará automáticamente a la memoria
interna.
6
inicio
¿qué formatos de archivos
música puede reproducir?
El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos
de música:
MP3, MIDI, iMelody y AMR.
¿necesita un cable USB?
Sí, se necesita un cable de datos USB (
se vende por
separado
), a menos que tenga una tarjeta de memoria
extraíble y un lector de tarjetas de memoria, en cuyo
caso deberá consultar “uso de un lector de tarjeta de
memoria” en la página 14.
¿qué audífonos puede
usar?
El teléfono tiene un conector para audífonos de 2,5 mm
para escuchar música a través de cable.
Consejo:
consulte “accesorios” en la página 18 para
conocer otras excelentes ideas de accesorios.
7
reproducir música
repro ducir músic a
reproducir música
Cuando oprime brevemente la tecla de música (
[
) se
inicia el reproductor de música del teléfono.
En el teléfono aparece el menú
Biblioteca de música
. Use estas
teclas para controlar el reproductor de música:
controles
desplazarse por la
lista de canciones
Antes de reproducir música,
oprima
S
arriba o abajo.
reproducir
Oprima
Reprod
.
pausa/reanudar
Oprima
s
.
adelantar
Mantenga oprimida
S
hacia
la derecha (durante dos
segundos al menos).
saltar a la siguiente
canción
Oprima y suelte
S
hacia la
derecha.
retroceder
Mantenga oprimida
S
hacia
la izquierda (durante dos
segundos al menos).
volver a la última
canción
Oprima y suelte
S
hacia la
izquierda.
desactivar
Oprima
Atrás
.
8
reproducir música
repetición, aleatorio y otras
opciones
Oprima
s
mientras usa el reproductor de música para
elegir entre estas opciones:
reactivar reproductor de música
Mientras el reproductor de música está activo, el teléfono
puede conservar la energía de la batería al desactivar la luz
de fondo de la pantalla y del teclado.
Para volver a activar la pantalla y las luces de fondo,
oprima cualquier tecla.
elementos del menú
Nuevo Lista de reproducción:
crear una lista de
reproducción nueva.
iMelody:
crear un tono de timbre
personalizado.
Categorías
Crear y administrar categorías.
Configuración Auto repetir
: repetir la canción
seleccionada o todas las canciones
de la lista de reproducción actual.
Aleatorio
: reproducir las canciones en
orden aleatorio.
Ver espacio disponible
Ver espacio restante en el teléfono.
9
reproducir música
cerrar el reproductor
de música
Sencillo, sólo oprima
P
.
consejos acerca del
reproductor de música
Si recibe una llamada mientras reproduce música, ésta
se coloca en pausa. Puede
Ignorar
la llamada y derivar a
quien llama al correo de voz o
Responder
la llamada. La
canción vuelve a reproducirse cuando termina la llamada.
Para ocultar el reproductor de música mientras reproduce
una canción, oprima
Opcnes
>
Esconder
. Si el reproductor de
música está oculto, puede usar otras funciones del
teléfono. Pero, cuando usa aplicaciones como juegos o
usa la radio FM, el reproductor de música se apaga.
listas de reproducción
crear una lista de reproducción
Búsqueda:
[
>
s
>
Nuevo
>
Lista
1
Oprima
Cambiar
, ingrese un nombre para la lista de
reproducción y oprima
OK
.
10
reproducir música
2
Desplácese hasta
Archivos de audio
y oprima
Cambiar
.
Desplácese a la canción que desea agregar y
oprima
Selecr
.
Cuando selecciona una canción, aparece
\
junto a
dicha canción. (Para eliminar la selección de una
canción, desplácese a la canción y oprima
No selec
.)
3
Siga agregando canciones hasta que haya creado la
lista de reproducción y luego oprima
FIN
.
reproducir una lista de reproducción
Para reproducir una lista de reproducción, oprima
[
,
desplácese hasta una lista de reproducción y oprima
Reprod
.
modificar o borrar una lista de reproducción
Desplácese hasta una lista de reproducción y oprima
s
>
Editar
para modificar la lista de reproducción, u
oprima
s
>
Borrar
para borrar la lista de reproducción.
reordenar una lista de reproducción
1
Desplácese hasta una lista de reproducción y
oprima
s
>
Reordenar
.
2
Desplácese hasta la canción que desea mover y
oprima
Mover
.
3
Desplácese hasta la posición en la lista de
reproducción a la que desea mover la canción y
oprima
INGRESR
.
4
Cuando termine, oprima
FIN
.
11
obtener música
obtener músi ca
copiar canciones desde un CD
Bueno, no literalmente. Si recién está entrando en la
música, esto significa transferir canciones de un CD de
audio a la PC. Para hacerlo, necesita Windows Media
Player versión 11 o posterior. Puede descargar Windows
Media Player desde
www.microsoft.com
.
1
En la computadora
, inicie Windows Media Player.
2
Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM de la
computadora.
Nota:
para asegurarse de que cambió el formato a
MP3 en la Configuración de copia, haga clic en la
ficha “Copiar” y seleccione la opción de menú
“Formato”. (MP3 es el formato recomendado para un
mejor rendimiento.)
3
En la ventana de Windows Media Player, haga clic en
la ficha “Copiar”.
4
Resalte las canciones que desea importar y haga clic
en el icono “Iniciar copia”.
Las canciones se importan a la biblioteca de Windows
Media Player. Luego, transfiera las canciones desde la
PC al teléfono; consulte “cargar música” para conocer
detalles.
12
cargar música
cargar músi ca
Transfiera archivos desde una PC a una tarjeta de
memoria extraíble.
Nota:
el teléfono no admite archivos de música con
protección DRM. La copia no autorizada de materiales con
derechos de autor es contraria a las disposiciones de las
leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de
otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia
de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los
cuales usted posea los derechos de autor o materiales que
usted esté autorizado para copiar, o para cuya copia tenga
permiso legal. Si no está seguro acerca de su derecho de
copiar algún material, comuníquese con su consejero legal.
PC al teléfono
¿Tiene un cable de datos USB? Bien,
comencemos a cargar la música al
teléfono.
1
Con una tarjeta de memoria insertada y el
teléfono en la pantalla principal, inserte el cable
USB en el teléfono y en la PC con Windows.
2
En el teléfono, oprima Sí para conectar el
teléfono como dispositivo de almacenamiento
masivo.
13
cargar música
3
Después de conectarlo, use
Windows Media Player
o
Arrastrar y soltar con USB
para copiar la música.
Windows Media Player
1
En la computadora
,
abra Microsoft™
Windows™ Media Player y haga clic en la
ficha “
Sinc”
.
2
Si es la primera vez que realiza la conexión, se le
pedirá que complete la pantalla
Configuración del
dispositivo
. Asigne un nombre al dispositivo
W230
Mobile
o
W270 Mobile
y haga clic en
Finalizar
.
3
En la ficha “
Sinc”
seleccione “
W230 Mobile” o
“W270 Mobile”
> “
Opciones avanzadas”
.
4
Marque la casilla
“Crear jerarquía de carpetas en
dispositivo”
y haga clic en “
OK”
.
5
Arrastre los archivos de música a la “Lista de
sincronización” y haga clic en “Iniciar sincronización”.
arrastrar y soltar con USB
1
Use la ventana Mi computadora para buscar
Dispositivo extraíble.
2
Arrastre y suelte la música que desea copiar
en la carpeta
Música
.
Como ayuda para administrar su música,
puede crear más carpetas en la carpeta
Música
.
14
cargar música
3
Cuando termine, use la función
Quitar hardware
con seguridad
.
uso de un lector de tarjeta
de memoria
Para transferir archivos con un lector de tarjeta de
memoria, inserte la tarjeta de memoria en el lector
(es posible que primero deba insertar la tarjeta en un
adaptador que se ajuste al lector de tarjetas). Conecte
el lector de tarjetas en un puerto USB disponible de la
computadora.
1
En la computadora con Windows, abra “Mi PC”
y haga clic en el icono de “Disco extraíble” para
acceder a la tarjeta de memoria del teléfono.
Si las carpetas “Música” e “Imágenes” aún no
están en la tarjeta de memoria, es posible que deba
crearlas antes de copiar los archivos.
2
En la ventana “Disco extraíble” (tarjeta de memoria),
cree una o más carpetas, en la carpeta “Música”, para
los archivos que copiará a la tarjeta de memoria.
Los nombres de archivo (incluidas sus rutas) deben
tener menos de 255 caracteres. Por ejemplo, si
copia canciones a una carpeta que creó
15
cargar música
llamada “MisCancionesMoto”, el nombre de
cualquier canción MÁS el nombre de la carpeta
“Música/MisCancionesMoto” debe tener menos
de 255 caracteres o deberá acortar el nombre.
Advertencia:
el teléfono usa la carpeta “Música”.
No borre esta carpeta
.
3
Arrastre y suelte los archivos de música en la carpeta
Música del “Disco extraíble” (tarjeta de memoria) o en
una carpeta que haya creado en Música.
No copie
archivos en el directorio principal
.
4
Cuando termine, desconecte con un clic en el icono
“Quitar hardware con seguridad” en la bandeja del
sistema de la pantalla de la computadora y seleccione
“Dispositivos de almacenamiento masivo USB” y
“Detener”.
5
Inserte la tarjeta de memoria en el teléfono.
Nota:
para tener acceso a la música almacenada en la
tarjeta de memoria microSD, oprima
s
>
h
Multimedia
>
Biblioteca de música
y luego oprima
s
>
Camb disp almacen
.
16
encontrar repuestas
encontr ar repuestas
¿Cuánto tiempo demora la búsqueda de canciones
en la tarjeta de memoria?
El tiempo de búsqueda depende del tamaño de la tarjeta
de memoria, de cuántas canciones contiene y de cuánta
información tenga cada canción. Buscar en una tarjeta
puede demorar entre 15 segundos y 5 minutos.
¿Por qué no puedo ver todas las canciones que
guardé en mi tarjeta de memoria?
Puede guardar hasta 50 archivos en cada carpeta que
cree. Los nombres de archivo (incluidas sus rutas)
deben tener menos de 255 caracteres. Por ejemplo,
si copia canciones a una carpeta que creó llamada
“Mis canciones Moto”, el nombre de cualquier canción
MÁS el nombre de dicha carpeta debe tener menos de
255 caracteres. Los nombres de canciones que tengan
más de 255 caracteres se acortarán automáticamente
cuando las copie en la tarjeta de memoria.
¿Por qué mis canciones aparecen en un orden
distinto de aquél en que están en el CD del que
provienen?
Si las canciones no incluyen números de pista delante de
los nombres de pista, se ordenarán alfabéticamente por
nombre. Para asegurarse de que las canciones aparezcan
en el orden esperado:
17
encontrar repuestas
•
Asegúrese de que los nombres de pista estén
precedidos de números de pista.
•
Asegúrese de que la aplicación que usó para
copiar los CD esté programada para crear
nombres de archivo que comiencen con el
número de pista más el nombre de pista en el
momento de copiar un CD.
¿Por qué mi computadora no reconoce la tarjeta de
memoria extraíble del teléfono, aún cuando el
teléfono la formateó?
Es posible que la computadora no pueda reconocer una
tarjeta de memoria extraíble que haya sido formateada
por el teléfono. Cuando la computadora le pregunte:
“¿Desea reformatear?”, haga clic en “Sí” para continuar.
Tenga en cuenta que, si formatea la tarjeta de memoria,
se borrará todo el contenido almacenado en ella.
¿Dónde puedo encontrar más respuestas a mis
preguntas?
Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio
www.motorola.com/support
, donde podrá
seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.
18
accesorios
acces orios
Cable de datos Batería
Audífono estéreo S212
Cargador de viaje
Tarjeta de memoria
microSD™
Cargador para auto
19
www.hellomoto.com
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y
de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es
posible que el proveedor de servicio no active algunas funciones y/o
que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de
éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para
conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas
las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto,
así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en
la información más reciente disponible, la que se considera precisa en
el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo
aviso ni obligación.
MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la
Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation; y Windows XP y Windows Media son marcas
comerciales de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de
productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
© Motorola, Inc., 2008.
Precaución:
los cambios o las modificaciones realizados en el
teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán
la autoridad del usuario para operar el equipo.
Número de manual: 68000201068-A
www.motorola.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Motorola W-230 e2 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Documentos relacionados
-
Motorola MOTOROKR Z6m Guía de inicio rápido
-
Motorola MOTOKRZR K1m Manual de usuario
-
-
Motorola MOTORAZR MOTORAZR V9m Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-