Canon EOS M3 Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: EOS M3

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

•Descargar los manuales (

3).

•Registrar el producto en línea (

1).

Español

Guía de inicio

Español

• Asegúresedeleerestaguía,incluidalasección“Precaucionesdeseguridad”

(



6),antesdeutilizarlacámara.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámaracorrectamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquepuedaaccederaella

cómodamenteenelfuturo.

Registro del producto en línea

Tómeseunosminutospararegistrarsuproductoenlíneaen

www.canon-europe.com/manual-registeryobtendrá:

• Su propia cuenta y nombre de inicio de sesión de Canon seguros

ConaccesoaserviciosdeCanoncomoiristaylagalería.

• Los productos y la información de promociones más recientes

directamente en su bandeja de entrada

Suscríbaseanuestroscorreoselectrónicosyseaelprimeroen

conseguirnoticiasacercadeproductos,eventosypromociones,así

comoconsejosprácticos,trucos,sugerenciasytutoriales.

• Información personalizada para usted

CuéntenosalgomássobreustedysusproductosdeCanonparaque

podamospersonalizarlainformaciónqueleenviamos.

Contenido del paquete

Antesdeusarlacámara,asegúresedequeloselementossiguientes

esténincluidosenelpaquete.

Sifaltaalgo,póngaseencontactoconelvendedordelacámara.

Cámara

(contapapara

cuerpo)

Batería

LP-E17

(contapade

terminales)

Cargadordebatería

LC-E17/LC-E17E

Correaparaelcuello

EM-200DB

Cabledeinterfaz

IFC-400PCU

● Tambiénseincluyeelmaterialimpreso.

● Compruebequeelcontenidodelkitdelobjetivoseincluyeenel

paquetedelacámara.

● Noincluyetarjetadememoria.

Tarjetas de memoria compatibles

Sepuedenutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenpor

separado),conindependenciadesucapacidad.

● TarjetasdememoriaSD*

● TarjetasdememoriaSDHC*

● TarjetasdememoriaSDXC*



*1 TarjetascompatiblesconlasnormasSD.Noobstante,nosehavericadoque

todaslastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

*2 LastarjetasdememoriaUHS-Itambiénsoncompatibles.

Manuales y software

Puede descargar los manuales y el software de la cámara

y los manuales de los objetivos del siguiente sitio web.

http://www.canon.com/icpd/

● Con un ordenador conectado a Internet, acceda a la dirección URL

anterior.

● Acceda al sitio correspondiente a su país o región.

● Para ver los manuales, se necesita Adobe Reader.

● También puede descargar software desde el sitio web. Para ver

instrucciones de descarga o instalación del software, consulte la Guía

del usuario de la cámara disponible para su descarga.

Notas preliminares e información legal

● Tome algunas fotografías de prueba iniciales y revíselas para

asegurarse de que las imágenes se graben correctamente. Canon

Inc., sus subsidiarias, sus liales y sus distribuidores no se hacen

responsables de ningún daño derivado del mal funcionamiento de

una cámara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que

provoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

● Las leyes sobre derechos de autor de su país pueden prohibir el

uso de sus imágenes grabadas, o de la música sujeta a derechos de

autor y las imágenes con música que se encuentran en la tarjeta de

memoria, fuera del uso privado. Absténgase de realizar grabaciones

no autorizadas que infrinjan las leyes de derechos de autor y

tenga en cuenta que, aunque sea para uso personal, la fotografía

puede infringir los derechos de autor u otros derechos legales en

determinadas actuaciones o exposiciones, o en algunos escenarios

comerciales.

● Si desea información sobre la garantía de la cámara o la asistencia

al cliente de Canon, consulte la información sobre la garantía que se

incluye en el kit de documentación para el usuario de la cámara.

Notas preliminares e información legal

● Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricación

de precisión extremadamente alta y más del 99,99% de los píxeles

cumplen las especicaciones de diseño, en raros casos es posible

que haya píxeles defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos

o negros. Esto no indica que la cámara esté dañada, ni afecta a las

imágenes grabadas.

● La pantalla LCD puede venir cubierta con una na película de plástico

para protegerla de arañazos durante el transporte. Si está cubierta,

retire la película antes de utilizar la cámara.

● Cuando se utiliza la cámara durante un período prolongado de tiempo,

es posible que se caliente. No constituye un fallo de funcionamiento.

Table of contenido

Contenidodelpaquete..................2

Tarjetasdememoria

compatibles...................................2

Manualesysoftware.....................3

Notaspreliminareseinformación

legal...............................................3

Precaucionesdeseguridad...........6

Nombresdelaspartes................ 11

Convencionesutilizadasenesta

guía.............................................14

Operaciones básicas.................15

Preparativosiniciales..................16

Pruebadelacámara...................26

Nociones básicas sobre la

cámara ....................................29

Ajustedelángulodelapantalla

LCD.............................................30

UsodelmenúAjusterápido........31

Usodelapantallademenú........33

Modo Auto/

Modo Auto híbrido .................37

Disparoconajustesdeterminados

porlacámara..............................38

Característicascomunesparasu

comodidad...................................48

Característicasdepersonalización

deimagen...................................52

Otros modos de disparo ...........59

Disparoconsusajustesfavoritos

(Ayudacreativa)..........................60

Escenasespecícas...................65

Efectosdeimagen

(Filtroscreativos).........................69

Grabacióndevariosvídeos........78

DisparoenProgramaAE

(Modo[P])...................................81

Velocidadesdeobturación

especícas(Modo[Tv])...............82

Valoresdeaberturaespecícos

(Modo[Av])..................................83

Velocidadesdeobturacióny

valoresdeaberturaespecícos

(Modo[M])...................................84

Guardadodelosajustesde

disparo(Modo[C])......................86

Modo de reproducción ..............89

Operacionesconlapantalla

táctil.............................................90

Cambiodemodosde

visualización................................91

Navegaciónporlasimágenes

enuníndice.................................92

Funcionesdisponiblesenel

Mododereproducción................93

Funciones Wi-Fi .........................97

FuncionesWi-Fidisponibles.......98

Importacióndeimágenesaun

smartphone.................................99

Envíodeimágenesaunservicio

webregistrado...........................109

Índice.........................................113

Precaucionesrelacionadascon

Wi-Fi(LANinalámbrica)............ 115

Tabla de contenido

Precauciones de seguridad

● Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleer

lasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.

Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

● Elpropósitodelasprecaucionesdeseguridadqueaquíseindicanes

evitarqueustedyotraspersonassufranlesionesyqueseproduzcan

dañosalapropiedad.

● Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquier

accesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.



Advertencia

Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

● Nodispareelashcercadelosojosdelaspersonas.

Delocontrario,podríadañarselavista.Paramayorseguridad,

manténgasealmenosa1metrodedistanciadelosniñoscuandovayaa

utilizarelash.

● Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.

Unacorreaalrededordelcuellodeunniñopodríaprovocarsuasxia.

Sisuproductoutilizauncabledecorrienteyelcableseenrollaalrededor

delcuellodeunniño,puedeprovocarlelaasxia.

Latapadelazapataparaaccesoriosespeligrosasisetraga.Sisetraga,

póngaseencontactoconunmédicoinmediatamente.

● Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.

● Nodesmonte,altereniapliquecaloralproducto.

● Silabateríatieneunaetiqueta,noladespegue.

● Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.

● Notoqueelinteriordelproductosiserompe,porejemplocomo

consecuenciadeunacaída.

● Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolor

extraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

● Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,bencinao

disolvente,paralimpiarelproducto.

Precaucionesdeseguridad

● Eviteelcontactoconloslíquidosynopermitaquepenetrenelinterior

líquidosuobjetosextraños.

Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.

Sisemojaelproductooalgúnlíquidouobjetoextrañopenetraensu

interior,extraigalabateríaolaspilasodesenchúfeloinmediatamente.

● Nomireatravésdelvisoruobjetivointercambiable(enfunciónde

sumodelo)haciafuentesdeluzintensas,talescomoelsolenundía

claroounafuentedeluzarticialintensa.

Delocontrario,podríadañarselavista.

● Sisumodeloutilizaunobjetivointercambiable,nodeberádejardicho

objetivonilacámaraconelobjetivoexpuestosalsolsinlatapadel

objetivo.

Podríaprovocarunincendio.

● Sielproductoestáenchufado,nolotoquemientrasseesté

produciendounatormenta.

Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.Dejede

usarelproductoinmediatamenteyaléjesedeél.

● Utiliceexclusivamentelabateríaolaspilasrecomendadas.

● Noarrojelabateríanilaspilasalfuego,nilasdejecercadelas

llamas.

Estopuedeprovocarquelabateríaolaspilasexplotenotenganfugas,

conelresultadodedescargaseléctricas,fuegoolesiones.Sielelectrolito

deunabateríaounapilaconalgunafugaentraencontactoconlosojos,

laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamenteconaguaabundante.

● Sielproductoutilizauncargadordebatería,tengaencuentalas

siguientesprecauciones.

- Retirelaclavijaperiódicamentey,conunpañoseco,limpie

cualquierrestodepolvoosuciedadquesepudieraencontrarenlas

clavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenlazonacircundante.

- Noinserteniretirelaclavijaconlasmanoshúmedas.

- Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominalde

latomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noloutilicesi

laclavijaestádañadaonosehainsertadoafondoenlatomade

corriente.

- Evitequeelpolvouobjetosmetálicos(talescomochinchetaso

llaves)entrenencontactoconlosterminalesolaclavija.

- Sisuproductoutilizauncabledecorriente,nolocorte,nolodañe,

nolomodiquenipongaobjetospesadossobreél.

Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.

Precaucionesdeseguridad

● Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.

Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferirconel

funcionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.Tenga

cuidadocuandoutiliceelproductoenlugaresdondeelusodedispositivos

electrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelosavionesylas

instalacionesmédicas.

● Nopermitaquelacámarapermanezcaencontactoconlapieldurante

largosperíodosdetiempo.

Aunquelacámaranoparezcacaliente,puedeprovocarquemaduras

debajatemperatura,quesemaniestanenformadeenrojecimiento

oampollasenlapiel.Utiliceuntrípodedondehagacalorositiene

problemasdemalacirculaciónofaltadesensibilidadenlapiel.



Precaución

Indicaelriesgodelesiones.

● Cuandotransporteelproductoporlacorreatengacuidadodeno

golpearlo,nosometerloaimpactososacudidasfuertesynodejarque

seengancheconotrosobjetos.

● Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.

Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

● Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.

Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

● Cuandoutiliceelash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosni

laropa.

Estopodríaprovocarquemadurasodañarelash.

● Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugares

siguientes:

- Lugaresexpuestosalaluzsolardirecta

- Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C

- Lugareshúmedosoconmuchopolvo

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoouna

explosióndelabateríaolaspilas,loquepuedeocasionardescargas

eléctricas,incendios,quemadurasyotraslesiones.

Elsobrecalentamientoylosdañospuedenprovocardescargaseléctricas,

fuego,quemadurasuotraslesiones.

● Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivas

puedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

Precaucionesdeseguridad

● Cuandoutiliceobjetivosopcionales,ltrosparaobjetivoso

adaptadoresparaltros(sicorresponde),montermementeestos

accesorios.

Sielaccesorioparaelobjetivoseaojaycae,podríaromperseylos

pedazosdevidriopodríanprovocarcortes.

● Enproductosquelevantenybajenelashautomáticamente,tenga

cuidadoparanopillarselosdedosconelashcuandobaje.

Podríaprovocarseunalesión.

Precaución

Indicaelriesgodedañosalapropiedad.

● Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzintensas,talescomoelsol

enundíaclaroounafuentedeluzarticialintensa.

Silohace,puededañarelsensordeimagenuotroscomponentes

internos.

● Cuandolautiliceenunaplayaconarenaodondehayamuchoviento,

tengacuidadoparaevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanenla

cámara.

● Enproductosqueabranycierrenelashautomáticamente,no

empujeelashparacerrarlonitiredeélparaabrirlo.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

● Limpieelpolvo,lasuciedadocualquierotrassustanciaextrañadel

ashconunbastoncillodealgodónounpaño.

Elcaloremitidoporelashpuedeprovocarqueelmaterialextraño

humeeoqueelproductoseaveríe.

● Cuandonoutiliceelproducto,extraigalabateríaolaspilasyguárdelas.

Cualquierfugaqueseproduzcaenlabateríaolaspilaspuedeprovocar

dañosenelproducto.

● Antesdedesecharlabateríaolaspilas,cubrasusterminalescon

cintaadhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendioso

explosiones.

● Desenchufeelcargadordebateríautilizadoconelproductocuando

noloestéutilizando.Nolocubracontraposuotrosobjetosmientras

loestéutilizando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquese

sobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

Precaucionesdeseguridad

● Nodejelasbateríasespecícasdelproductocercademascotas.

Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,

sobrecalentamientooexplosiones,conelresultadodefuegoodañosen

elproducto.

● Sielproductoutilizavariaspilas,noutilicealavezpilasquetengan

diferentesnivelesdecarganiutilicealavezpilasantiguasynuevas.

Nointroduzcalaspilasconlospolos+y–invertidos.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

● Nosesientesillevalacámaraenunbolsillodelpantalón.

Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarla

pantalla.

● Cuandolalleveenunbolso,asegúresedequenohayaobjetosduros

queentrenencontactoconlapantalla.Además,cierrelapantalla(de

modoquequedeorientadahaciaelcuerpo)silapantalladelproducto

secierra.

● Nosujeteningúnobjetoduroalproducto.

Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarla

pantalla.

Nombres de las partes

(1) Botón[ (Multifunción)]

(2) Dialdelantero

(3) Sensordecontrolremoto

(4) Marcademontajedelobjetivo

EF-M

(5) Empuñadura

(6) Contactos

(7) Dialdecompensacióndela

exposición

(8) Disparador

(9) BotónON/OFF

(10) Dialdemodo

(11) Flash

(12) Micrófono

(13) Monturadelacorrea

(14) Interruptor[

(Flash“pop-up”)]

(15) Lámpara

(16) Patilladebloqueodelobjetivo

(17) Tapadeterminales

(18) ÁreadeantenaWi-Fi

(19) Botóndedesbloqueodelobjetivo

(20) Monturadelobjetivo

(21) TerminaldeENTRADAde

micrófonoexterno

(22) TerminalDIGITAL

(23)

(MarcaN)*

(24) Roscaparaeltrípode

(25) Tapadelterminaldeladaptador

deCC

(26) Ranuraparatarjeta/Tapadel

compartimentodelabatería

*UtilizadaconfuncionesNFC(



103).

Nombresdelaspartes

(1) PantallaLCD/Pantallatáctil*

(2)

Marcadelplanofocal

(3) Zapataparaaccesorios

(4) Contactosdesincronizacióndel

flash

(5) Indicador

(6) Altavoz

(7) BotónVídeo

(8) Botón[

(Reproducción)]

(9) Monturadelacorrea

(10) TerminalHDMI



(11) Botón[

(BloqueoAE)]/

[

(Índice)]

(12) Botón[

(Ajustederecuadro

AF)]/[

(Ampliar)]

(13) Botón[

(Menú)]

(14) Botón[

(Información)]

(15) Botón[

(VelocidadISO)]/

[

(Wi-Fi)]/Arriba

(16) Botón[

(Enfoquemanual)]/

Izquierda

(17) Dialdecontrol

(18) [

(MenúAjusterápido)]/Botón

SET

(19) Botón[

(Flash)]/Derecha

(20) Botón[

(Borrar)]/Abajo

*Esposiblequeeltoquenosedetectetanfácilmentesiseadhiereun

protectoralapantalla.

● Unamaneradeajustarelementos,

cambiardeimagenyrealizarotras

operacionesesgirareldialdecontrol.

Lamayoríadeestasoperacionesson

tambiénposiblesconlosbotones

[

][ ][ ][ ].

Nombresdelaspartes

Objetivo

ObjetivoEF-M

(Objetivosininterruptordemododeenfoqueniinterruptorde

estabilizacióndelaimagen)

(1) Anillodeenfoque

(2) Monturadelparasol

(3) Roscadelamonturadelfiltro(partedelanteradelobjetivo)

(4) Marcademontajedelobjetivo

(5) Anillodezoom

(6) Marcadeposicióndelzoom

(7) Contactos

Convenciones utilizadas en esta guía

● Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientes

botonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosqueson

similares.

● Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentan

medianteiconos.

● Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindican

entrecorchetes.

●

:informaciónimportantequedebeconocer

●

:notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara

●

:indicaoperacionesdelapantallatáctil

●

xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,“xx”

representaunnúmerodepágina)

● Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustes

predeterminados.

● Enestaguíasehacereferenciaatodoslosobjetivosyadaptadores

demonturacomo,simplemente,“objetivos”y“adaptadoresde

montura”,independientementedesiestánincluidosenelkitde

objetivososisevendenporseparado.

● Lasilustracionesdeestaguíamuestranlacámaraconelobjetivo

EF-M18-55mmf/3.5-5.6ISSTMmontado.

● Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoria

compatiblescomo,simplemente,la“tarjetadememoria”.

● Lossímbolos“

Imágenesjas”y“ Vídeos”bajolostítulosindican

cómoseusalafunción,paraimágenesjasoparavídeos.

Operaciones básicas

Instruccioneseinformaciónbásica,desdelospreparativosinicialeshasta

eldisparoylareproducción

Preparativos iniciales

Prepáreseparafotograardelamanerasiguiente.

Montaje de la correa

● Monteenlacámaralacorreaquese

incluye,comosemuestra.

● Enelotroladodelacámara,montela

correadelamismamanera.

Carga de la batería

Introduzca la batería.

● Retirelatapadelabatería,alineelas

marcas delabateríaydelcargador

einsertelabateríaempujándolahacia

dentro(1)yhaciaabajo(2).

Cargue la batería.

● LC-E17: Levantelasclavijas(1)y

conecteelcargadoralatomade

corriente(2).

● LC-E17E: conecteelcabledecorriente

alcargadory,acontinuación,elotro

extremoalatomadecorriente.

● Lalámparadecargaseiluminaen

naranjayseinicialacarga.

● Cuandolacarganaliza,lalámparase

iluminaenverde.

LC-E17

LC-E17E

Preparativosiniciales

Retire la batería.

● Unavezdesenchufadoelcargadorde

labatería,retirelabateríaempujándola

haciaadentro(1)yarriba(2).

● Notoquelatomadelcargadordelabateríadurantealmenos5

segundostrassacarelcargadordelatoma.

● Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,no

lacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

● Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencablede

corriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.Silo

haceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

Introducción de la batería y la tarjeta de memoria

Abra la tapa.

● Deslicelatapa(1)yábrala(2).

Introduzca la batería.

● Sujetelabateríaconlosterminales

(1)orientadosenladirecciónquese

muestra,muevahaciaabajoelcierrede

labatería(2)einsertelabateríahasta

queelcierreencajeensulugar.

● Siinsertalabateríaconlaorientación

incorrectanopodrábloquearlaenla

posicióncorrecta.Conrmesiempreque

labateríaestéorientadacorrectamentey

quesebloqueealintroducirla.

Preparativosiniciales

Compruebe la pestaña de protección

contra escritura de la tarjeta e

inserte la tarjeta de memoria.

● Noesposiblegrabarentarjetasde

memoriaquetenganpestañade

proteccióncontraescrituracuandola

pestañaseencuentreenposiciónde

bloqueo.Deslicelapestañaalaposición

dedesbloqueo(1).

● Introduzcalatarjetadememoriaconla

etiqueta(2)orientadacomosemuestra

hastaqueencajeensulugar.

● Asegúresedequelatarjetadememoria

tengalaorientacióncorrectaal

introducirla.Siintroduceunatarjetade

memoriaconunaorientaciónequivocada

podríadañarlacámara.

Cierre la tapa.

● Bajelatapa(1)yempújelahaciaabajo

mientrasladesliza,hastaqueencajeen

laposicióndecierre(2).

Ajuste de la fecha y la hora

Encienda la cámara.

● PulseelbotónON/OFF.

● Semostrarálapantalla[Fecha/Hora].

Establezca la fecha y la hora.

● Pulselosbotones[ ][ ]paraelegiruna

opción.

● Pulselosbotones[

][ ]ogireeldial

[ ]paraespecicarlafecha.

● Cuandotermine,pulseelbotón[

Preparativosiniciales

Especique la zona horaria local.

● Pulselosbotones[ ][ ]paraelegirla

zonahorarialocal.

Finalice el proceso de

conguración.

● Pulseelbotón[ ]cuandotermine.

Despuésdeunmensajedeconrmación,

dejarádemostrarselapantalladeajustes.

● Paraapagarlacámara,pulseelbotón

ON/OFF.

Cambio de la fecha y la hora

Paraajustarlafechaylahoraunavezestablecidas,hagalosiguiente.

Pulse el botón [ ].

Pulse los botones [ ][ ] o bien

utilice el dial [ ] para seleccionar

la cha [ 2].

Pulse los botones [ ][ ] o gire el

dial [ ] para elegir [Fecha/Hora] y, a

continuación, pulse el botón [ ].

Siga el paso 2 de “Ajuste de la fecha

y la hora” para ajustar las distintas

opciones.

Pulse el botón [ ].

Preparativosiniciales

Idioma de la pantalla

Cambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

Acceda al modo de reproducción.

● Pulseelbotón[ ].

Acceda a la pantalla de ajustes.

● Mantengapulsadoelbotón[ ]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

Establezca el idioma de la pantalla.

● Pulselosbotones[ ][ ][ ][ ]ogire

eldial[ ]paraelegirunidiomay,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Unavezajustadoelidiomadepantalla,la

pantalladeajustesdejademostrarse.

● Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoel

botón[

]yeligiendo[Idioma ]enlacha[ 2].

● Tambiénpuedeajustarelidiomadelapantallatocandounidioma

enlapantallaenelpaso3y,acontinuación,tocándolodenuevo.

Preparativosiniciales

Montaje del objetivo

LacámaraescompatibleconlosobjetivosEF-M.Utiliceeladaptador

demonturaEF-EOSMparamontartambiénlosobjetivosEFyEF-S

(



23).

Asegúrese de que la cámara esté

apagada.

Retire las tapas.

● Retirelatapadelobjetivoylatapapara

elcuerpogirándolasenelsentidoque

muestranlasechas.

Monte el objetivo.

● Alineelosíndicesdemontura(círculos

blancos)entreeladaptadorylacámara,

ygireelobjetivoenelsentidoque

muestralaechahastaoírunclic.

Retire la tapa del objetivo frontal.

● Gireelanillodezoomdelashenel

objetivoparaactivarelzoom.

● Ajusteelzoomantesdeenfocar,delo

contrario,puedequelaimagenaparezca

desenfocada.

● Paraprotegerelobjetivo,mantengapuestalatapadelobjetivo

cuandolacámaranoestéenuso.

Preparativosiniciales

Desmontaje del objetivo

● Asegúresedequelacámaraesté

apagada.

● Altiempoquepulsaelbotónde

desbloqueodelobjetivo(1),gireel

objetivotalcomoindicalaecha(2).

● Gireelobjetivohastaquesedetengay,a

continuación,desmóntelo(3).

● Sujetelatapadelobjetivoalobjetivo

desmontado.

● Reduccióndelpolvo

- Alcambiarlosobjetivos,hágalolomásrápidoposibleenun

lugarconunnivelbajodepolvo.

- Alguardarlacámarasinelobjetivomontado,asegúresede

colocarlatapaparaelcuerpoenlacámara.

- Retireelpolvodelcuerpodelacámaraantesdeguardarla.

● Eltamañodelsensordeimagenesinferioralformatode35mm,

porloquepuedeparecerqueladistanciafocaldelobjetivo

aumenta,aproximadamente,en1,6x.Porejemplo,unadistancia

focalde18–55mmseríaequivalentea,aproximadamente,una

distanciafocalde29–88mmenunacámarade35mm.

Preparativosiniciales

Montaje de los objetivos EF y EF-S

UtiliceeladaptadordemonturaEF-EOSMparamontarlosobjetivos

EFyEF-S.

Asegúrese de que la cámara esté

apagada.

Retire las tapas.

● Retirelastapassiguiendoelpaso

2descritoen“Montajedelobjetivo”

(



21).

Monte el objetivo en el adaptador.

● ParamontarunobjetivoEF,alineelos

índicesdemontura(círculosrojos)

entreeladaptadoryelobjetivo,ygire

elobjetivoenelsentidoquemuestrala

echahastaoírunclic.

● ParamontarunobjetivoEF-S,alineelos

índicesdemontura(cuadradosblancos)

entreeladaptadoryelobjetivo,ygire

elobjetivoenelsentidoquemuestrala

echahastaoírunclic.

Una el adaptador a la cámara.

● Alineelosíndicesdemontura(círculos

blancos)entreeladaptadorylacámara.

Gireelobjetivoenelsentidoquemuestra

laechahastaoírunclic.

Preparativosiniciales

● Siutilizaunobjetivomáspesadoquelacámara,asegúrese

deproporcionarelapoyoadecuadoparaelobjetivomientras

transportalacámaraydispara.

● Elusodeadaptadorespuedeampliarladistanciamínima

dedisparodelobjetivoobiencambiarsuíndicemáximode

ampliaciónointervalodedisparo.

● Silapartefrontal(anillodeenfoque)delobjetivogiraduranteel

enfoqueautomático,notoquelapiezagiratoria.

● Noestádisponiblelafuncióndeenfoquepreestablecidade

algunossúperteleobjetivos.Asimismo,lafunciónPowerZoom

delobjetivoEF35–80mmf/4–5.6PZnoestádisponible.

Desmontaje del objetivo

Desmonte el adaptador.

● Asegúresedequelacámaraesté

apagada.

● Altiempoquepulsaelbotónde

desbloqueodelobjetivogireeladaptador

(conelobjetivounido)talcomoindicala

echa.

● Gireeladaptadorhastaquesedetenga

y,acontinuación,desmóntelo.

Desajuste el objetivo.

● Altiempoqueempujahaciaabajola

palancadedesajustedeladaptador,gire

elobjetivoenelsentidocontrarioalas

agujasdelreloj.

● Gireelobjetivohastaquesedetengay,a

continuación,desmóntelo.

● Sujetelatapadelobjetivoalobjetivo

desmontado.

Preparativosiniciales

Uso del trípode

Utiliceelpiedetrípodeincluidoconeladaptadorparaunirlacámaraal

trípode.Noutilicelaroscaparaeltrípodedelacámara.

● Unaelpiedetrípodealadaptador.Utilice

eldialdegiroparasujetarlormemente

ensulugar.

● Unaeltrípodealaroscadelpiede

trípode.

● SiutilizaunobjetivoEFconunpiedetrípode(porejemplo,un

súperteleobjetivo),deberámontarlaroscadelpiedetrípode

directamenteeneltrípode.

Estabilización de la imagen

Siseusaunobjetivoconfuncióndeestabilizacióndeimagen,podrá

compensarlospequeñosmovimientosdelacámara(oscilaciones)que

tienenlugarduranteeldisparo.Losobjetivosconestabilizacióndela

imagenintegradaincluyen“IS”enelnombre.

● Muevaelinterruptordeestabilizaciónde

laimagenalaposición[ON].

Prueba de la cámara

Disparo

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

Encienda la cámara y acceda al

modo [ ].

● PulseelbotónON/OFF.

● Establezcaeldialdemodoen[

Componga la toma.

● Sielobjetivoescompatibleconla

funcióndezoom,gireconlosdedosel

anillodezoomenelobjetivoparahacer

zoom.

Dispare.

Fotografía de imágenes jas

● Pulseelbotóndedisparoligeramente,

hastalamitaddesurecorrido.Lacámara

emitiráundoblepitidocuandoenfoquey

semostraránrecuadrosAFparaindicar

lasáreasenfocadasdelaimagen.Pulse

hastalamitadeldisparador(2).

● Si[!]parpadeaenlapantalla,mueva

elinterruptor[

]paralevantarelash.

Destellarácuandodispare.Sipreereno

utilizarelash,empújelohaciaabajocon

eldedoparaintroducirloenlacámara.

Pruebadelacámara

Grabación de vídeos

● Pulseelbotóndevídeoparainiciar

lagrabaciónypúlselodenuevopara

detenerla.

● SemostraráunrecuadroAFnaranjacon[ ]silacámarano

puedeenfocaralpulsareldisparadorhastalamitad.Nose

tomaráningunafotografía,inclusosipulsaeldisparadorpor

completo.

● SiutilizaunobjetivocompatibleconISDinámico,lacámara

ajustaráelintervalomostradoenpantallaparaqueelsujeto

aumentesutamañounavezcomienceagrabarunvídeo.

Visualización

Despuésdecaptarimágenesjasyvídeos,puedeverlosenlapantalla

delamanerasiguiente.

Acceda al modo de reproducción.

● Pulseelbotón[ ].

Elija las imágenes.

● Paraverlaimagenanterior,pulseel

botón[ ]ogireeldial[ ]ensentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.Para

verlaimagensiguiente,pulseelbotón

[ ]ogireeldial[ ]enelsentidodelas

agujasdelreloj.

● Losvídeosseidenticanmedianteun

icono[

].Parareproducirvídeos,

vayaalpaso3.

Pruebadelacámara

Reproduzca vídeos.

● Pulseelbotón[ ],pulselosbotones

[ ][ ]paraelegir[ ]y,acontinuación,

pulseotravezelbotón[ ].

● 

Seiniciarálareproduccióny,unavezque

termineelvídeo,semostrará

[ ].

● Paraajustarelvolumendurantela

reproducción,pulselosbotones[

][ ].

Borrado de imágenes

Paraborrarlaimagenelegidaenelpaso2,hagalosiguiente.Tenga

cuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

Pulse el botón [ ].

Cuando se muestre [¿Borrar?],

pulse los botones [ ][ ] o gire el

dial [ ] para elegir [Borrar] y, a

continuación, pulse el botón [ ].

● Puedeseleccionarvariasimágenesparaqueseborrenalmismo

tiempo(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

● Tambiénpuedeborrarlaimagenactualtocando[Borrar]enla

pantallaenelpaso2.

Nociones básicas sobre la cámara

Otrasoperacionesbásicasymásmanerasdedisfrutardelacámara,

incluyendoopcionesdedisparoydereproducción

Ajuste del ángulo de la pantalla LCD

Puedeajustarelánguloylaorientacióndelapantallaparaadecuarlosa

laescenaoasumaneradedisparar.

Inclinación de la pantalla hacia abajo

● Tiresuavementedelapantallaensentido

descendentehaciausted.

● Lapantallapuedeinclinarsehaciaabajo

aproximadamente45°.

Inclinación de la pantalla hacia arriba

● Tiresuavementedelapantallahacia

adelantehastaoírunclic(1),deslícela

haciaabajo(2)y,acontinuación,gírela

ensentidoascendente(3).

● Lapantallapuedeinclinarsehaciaarriba

aproximadamente180°.

● Cuandodeseedisparardesdelaparte

frontaldelacámara,girelapantallaLCD

haciaarribaparaverlapantalladesdeel

ladodelobjetivo.Semuestralaimagen

espejodelaescena(laimagengira180°

enelejevertical).

● Cuandotermine,girelapantallahacia

abajo(1)y,acontinuación,deslícela

haciaarribasuavementehastaoírun

clic(2).

Uso del menú Ajuste rápido

Lasfuncionesutilizadasconmayorfrecuenciasepuedencongurarenel

menú (Ajusterápido).

Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanen

funcióndelmododedisparoodelmododereproducción.

Acceda al menú .

● Pulseelbotón[ ].

Elija un elemento del menú.

● Pulselosbotones[ ][ ]paraelegirun

elementodelmenú(1).

● Lasopcionesdisponibles(2)semuestran

enlaparteinferiordelapantalla.

Elija una opción.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogirelosdiales

[ ][ ]paraseleccionarunaopción.

● Lasopcionesetiquetadasconunicono

[

]sepuedencongurarpulsandoel

botón[ ].

Finalice el proceso de

conguración.

● Pulseelbotón[ ].

● Aparecerádenuevolapantallaquese

mostrabaantesdequepulsaraelbotón

[

]enelpaso1,enlaqueseverála

opcióncongurada.

UsodelmenúAjusterápido

● Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puede

restablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable).

● Elija[

]enelmenúypulseelbotón[ ]paraelegirlas

opciones.

Lassiguientesfuncionesestándisponiblesenlosmodos[ ]y[ ].

Función Descripción

Calid.imagen*

Elijalaresolución(tamaño)yla

calidad(relacióndecompresión)de

lasimágenes.Tambiénpuededenirsi

guardarimágenesRAW(



53).

Tamañodevídeo

Puedeestablecerlacalidad(tamañode

laimagenyfrecuenciadefotogramas)

delosvídeos(



56).

Mododisparo*

Prepareeldisparocontinuo(



50).

Autodisp./Ctrl.Remoto

Dispareconelautodisparador(



48).

FormatoImagen*

Cambieelformatodelaimagen(relación

entreanchurayaltura)(



55).

*1 Nodisponibleenelmodo[ ].

Uso de la pantalla de menú

Puedecongurardiversasfuncionesdelacámaramediantelapantallade

menú,delamanerasiguiente.

Acceda a la pantalla de menú.

● Pulseelbotón[ ].

Elija una cha.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegirunacha.

● Haydosclasesdechas:laschasde

sistema(1)relacionadasconeldisparo

[

],lareproducción[ ],losajustes[ ],

etc.ylaschasdepáginasindividuales

(2)bajocadachadesistema.Estaguía

sereereaambostiposdechasen

conjuntoeneltexto(ejemplo:la“cha

[ 1]”).

Elija un elemento del menú.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegirunelementodemenúy,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Paraloselementosdemenúcon

opcionesquenosemuestren,pulseen

primerlugarelbotón[

]paracambiar

depantallay,acontinuación,pulselos

botones[ ][ ]ogireeldial[ ]para

seleccionarelelementodemenú.

● Paravolveralapantallaanterior,pulseel

botón[

Usodelapantallademenú

Elija una opción.

● Paraaquellasopcionesconunmenú

verticalenelqueseincluyenlas

opcionesdisponibles,pulselosbotones

[ ][ ]obiengireeldial[ ]paraelegir

unaopción.

● Paralasopcionesconunmenú

horizontal,pulselosbotones[

][ ]yelija

unaopción.

Finalice el proceso de

conguración.

● Cuandotermine,pulseelbotón[ ]para

volveralaseleccióndeopciones.

● Pulseelbotón[

]paravolverala

pantallamostradaantesdequepulsara

elbotón[ ]enelpaso1.

● Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puede

restablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable).

● Loselementosdemenúdisponiblesvaríanenfuncióndelmodo

dedisparoodereproducciónseleccionado.

Usodelapantallademenú

Lassiguientesfuncionesestándisponiblesenlosmodos[ ]y[ ].

Ficha Función Descripción

Calid.imagen*

Elijalaresolución(tamaño)yla

calidad(relacióndecompresión)

delasimágenes.Tambiénpuede

denirsiguardarimágenesRAW

(



53).

FormatoImagen*

Cambieelformatodelaimagen

(relaciónentreanchurayaltura)

(



55).

Vistadeinformación

dedisparo

Paradenirlapantallaquese

muestratraspulsarelbotón

[

]enlapantalladedisparo.

Puedetambiénpersonalizarlos

datosquesemuestranenlas

pantallas.

Pant.girada

Desactivelavisualizaciónde

imágenesespejodelapantalla

LCDcuandogirelapantallaen

direcciónalobjetivo.

Revisiónimag.

Cambiaeltiempoduranteel

cualsemuestranlasimágenes

despuésdedisparar.

Disparadortáctil

Conestaopción,enlugarde

pulsareldisparadorpuede

tocarsimplementelapantallay

levantareldedoparadisparar.

Lacámaraenfocarálossujetos

yajustarálaluminosidadde

laimagenautomáticamente

(



49).

Uso de la pantalla de menú

Ficha Función Descripción

AF Continuo*

Puede cambiar el

comportamiento predeterminado

de la cámara, que consiste

en enfocar constantemente

los sujetos a los que se

apunta aunque no se pulse el

disparador. En su lugar, puede

limitar el enfoque de la cámara

al momento en que se pulse el

disparador hasta la mitad.

Corrección aberración

obj.

Las características propias

del objetivo podrían provocar

viñeteado o desplazamiento del

color alrededor de los contornos.

Este fenómeno se puede corregir.

Control Flash

Desactiva la lámpara de

reducción de ojos rojos

que se utiliza para corregir

automáticamente el efecto de ojos

rojos en la fotografía con ash.

Interr. AF auto*

Desactiva el AF Servo que

detecta al sujeto en movimiento

(

47).

Tipo de resumen*

Incluya o excluya imágenes jas

de resúmenes de vídeo.

Tamaño de vídeo

Puede establecer la calidad

(tamaño de la imagen y

frecuencia de fotogramas) de los

vídeos (

56).

Grabación de sonido

Desactiva la grabación de sonido

en los vídeos.

AF servo vídeo

Mantiene el enfoque jo mientras

se graban vídeos.

AF con disparador

durante

Detiene la función de enfoque de

la cámara cuando el disparador

se pulsa hasta la mitad cuando se

disparan imágenes jas durante la

grabación de un vídeo.

*1 No disponible en el modo [ ].

*2 No disponible en el modo [

Modo Auto/Modo Auto híbrido

Modoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo

Disparo con ajustes

determinados por la cámara

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

Disparo (Escena inteligente autom.)

Imágenes fijas

Vídeos

Encienda la cámara.

● PulseelbotónON/OFF.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

● Enlapartesuperiorizquierdadela

pantallasemuestrauniconodeescena

(



45).

● Semostraránrecuadrosalrededorde

lascarasylossujetosdetectadospara

indicarqueestánenfocados.

Componga la toma.

● Sielobjetivoescompatibleconla

funcióndezoom,gireconlosdedosel

anillodezoomenelobjetivoparahacer

zoom.

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Dispare.

Fotografía de imágenes jas

1) Enfoque.

● Pulseeldisparadorhastalamitad.La

cámaraemitiráundoblepitidocuando

enfoque,ysemostraránrecuadrosAF

paraindicarlasáreasenfocadasdela

imagen.

● Si[!]parpadeaenlapantalla,mueva

elinterruptor[

]paralevantarelash.

Destellarácuandodispare.Sipreereno

utilizarelash,empújelohaciaabajocon

eldedoparaintroducirloenlacámara.

2) Dispare.

● Pulseporcompletoeldisparadorpara

disparar.Cuandohaypocaluz,elash

seactivaautomáticamentesiloha

levantado.

● Laimagencapturadasemostrará,

aproximadamente,2segundosenla

pantalla.

● Inclusomientrassemuestralaimagen,

esposibledispararotravezpulsandode

nuevoeldisparador.

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Grabación de vídeos

1) Comience a grabar.

● PulseelbotónVídeo.Lagrabaciónse

iniciaysemuestra[ Grab]conel

tiempotranscurrido.

● Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

● Losrecuadrosquesemuestran

alrededordelascarasdetectadasindican

queestánenfocadas.

● Cuandocomiencelagrabación,quiteel

dedodelbotónVídeo.

2) Cambie el tamaño del sujeto y

recomponga la toma como sea

necesario.

● Paracambiareltamañodelsujeto,repita

lasoperacionesdelpaso3.

Noobstante,tengaencuentaqueel

sonidodelasoperacionesdelacámara

segrabará.

● Cuandorecompongalastomas,el

enfoque,laluminosidadyloscoloresse

ajustaránautomáticamente.

3) Termine de grabar.

● Paradetenerlagrabacióndevídeo,

pulseotravezelbotónVídeo.

● Lagrabaciónsedetendrá

automáticamentecuandosellenela

tarjetadememoria.

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Disparo en modo Auto híbrido

Imágenes fijas

Vídeos

Puedecrearunvídeocortodeldíatomandosoloimágenesjas.La

cámaragrabasecuenciasde2a4segundosdelasescenasanterioresa

cadadisparoy,mástarde,lascombinaenunresumendevídeo.

Acceda al modo [ ].

● Sigaelpaso2de“Disparo(Escena

inteligenteautom.)”(



38)yelija[ ].

Componga la toma.

● Sigalospasos3–4de“Disparo(Escena

inteligenteautom.)”(



38)para

componerlatomayenfocar.

● Paraobtenerresúmenesdevídeomás

impactantes,apuntelacámaraalos

sujetosunoscuatrosegundosantesde

tomarlasimágenesjas.

Dispare.

● Sigaelpaso4de“Disparo(Escena

inteligenteautom.)”(



39)paratomar

unaimagenja.

● Lacámaragrabaunaimagenjayuna

secuenciadevídeo.Lasecuencia,que

terminaconlaimagenjayunsonidode

obturador,formaunúnicocapítulodel

resumendevídeo.

● Enestemodoladuracióndelabateríaesmenorqueenelmodo

[

],yaquesegrabanresúmenesdevídeoparacadadisparo.

● Esposiblequenosegrabeunresumendevídeosisetomauna

imagenjainmediatamentedespuésdeencenderlacámara,de

elegirelmodo[

]odemanejarlacámaradeotrasmaneras.

● Lossonidosyvibracionesprovocadasporelfuncionamientodela

cámaraoelobjetivosegrabaránenlosresúmenesdevídeo.

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

● Lacalidaddelosresúmenesdevídeoes[ ](enNTSC)o

[

](enPAL).Estovaríaenfuncióndelosajustesdelformato

devídeo(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

● Nosereproduciráningúnsonidoaunquepulseeldisparadorhastala

mitadodispareelautodisparador.

● Losresúmenesdevídeoseguardancomoarchivosdevídeo

separadosenloscasossiguientes,aunquesehayangrabadoenel

mismodíaenmodo[

- Eltamañodelarchivoderesumendevídeoalcanza

aproximadamente4GBoeltiempototaldegrabaciónllegaa,

aproximadamente,13minutosy20segundos.

- Elresumendevídeoestáprotegido(consultelaGuía del usuario

de la cámaradescargable).

- Lainformaciónsobreelhorariodeverano,elsistemadevídeo,

losajustesdelazonahorariaolainformacióndecopyrightse

modican(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

- Secreaunanuevacarpeta(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

● Lossonidosdeobturadorgrabadosnosepuedenmodicarniborrar.

● Sipreeregrabarresúmenesdevídeosinimágenesjas,congure

previamenteelajuste.ElijaMENU(



33)>cha[ 4]>[Tipode

resumen]>[Sinfotos](



33).

● Loscapítulosindividualessepuedeneditar(consultelaGuía del

usuario de la cámaradescargable).

Reproducción del resumen de vídeo

Muestreunaimagenjatomadaenmodo[ ]parareproducirun

resumendevídeocreadoelmismodíaoespeciquelafechadelresumen

devídeoquedeseareproducir(consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable).

Imágenes jas/Vídeos

● Siseenciendelacámaramientrassemantienepulsadoelbotón

[

],lacámaradejarádesonar.Paraactivardenuevolos

sonidos,pulseelbotón[

],elija[Avisosonoro]enlacha

[

3]y,acontinuación,pulselosbotones[o][p]paraelegir[On].

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Imágenes jas

● SemostraráunrecuadroAFdecolornaranjacon[ ]sila

cámaranopuedeenfocaralpulsareldisparadorhastalamitad.

Nosetomaráningunafotografía,inclusosipulsaeldisparador

porcompleto.

● Cuandonosedetectanpersonasosujetos,cuandoelsujeto

esoscuroonotienecontraste,oencondicionesdeiluminación

extremadamentealta,esposiblequesetardemásenconseguir

elenfoqueadecuadooinclusoquenoselogreelenfoque

adecuado.

● Unicono[

]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidad

dequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosde

lacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotome

otrasmedidasparamantenerlaja.

● Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelash,acérquese

másalsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelash,

consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable.

● Cuandohayapocaluz,esposiblequeseiluminelalámparapara

reducirlosojosrojosyfacilitarelenfoquecuandoeldisparador

sepulsahastalamitad.

● Sielashdestella,esposiblequeseproduzcaviñeteadoen

funcióndelobjetivoutilizado.

● Sialintentardispararapareceunicono[

]intermitente,indica

quenosepuededispararhastaqueelashhayaterminadode

recargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelash

estélisto,asíquepuedepulsareldisparadorafondoyesperar,o

soltarloypulsarlodenuevo.

● Aunquepuedevolveradispararantesdequesemuestrela

pantalladedisparo,lafotoanteriorpuededeterminarelenfoque,

laluminosidadyloscoloresutilizados.

● Lapantallaquesemuestratraseldisparoyantesdequese

muestrelaimagenguardadacontendráviñeteado.

● Puedecambiareltiempoduranteelcualsemuestranlas

imágenesdespuésdedisparar(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Vídeos

● Esposiblequelacámarasecalientealgrabarvídeos

repetidamenteduranteunperíodoprolongadodetiempo.Estono

indicaningúndaño.

● Mantengalosdedosapartadosdelmicrófono(1)durantela

grabacióndevídeo.Sibloquealosmicrófonos,puedeimpedir

quesegrabeelaudio,oprovocarquelagrabaciónsuene

amortiguada.

● Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámara

quenoseaelbotónVídeoyloscontrolesdelapantallatáctil.Se

grabaránlossonidosrealizadosporlacámara.Serecomienda

utilizarelcontroldelapantallatáctilalahoradeajustarlas

distintasopcionesmientrassegrabanvídeos.

● Lossonidosprocedentesdelfuncionamientodelobjetivoyla

cámaratambiénsegrabarán.Estossonidospuedenreducirsesi

seutilizaunmicrófonoexterno(sevendeporseparado).

● SiutilizaunobjetivocompatibleconISDinámico(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable),unavezquese

inicialagrabacióndevídeo,eláreadepresentacióndeimagen

cambiaylossujetosseamplíanparapermitirlacorreccióndelos

movimientossignicativosdelacámara.Pararealizartomasde

sujetosconelmismotamañoquesemostrabaantesdelatoma,

establezcaelajustedeestabilizacióndeimagen(consultelaGuía

del usuario de la cámaradescargable).

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

● Elaudiosegrabaenestéreo.

● Elenfoqueseajustaautomáticamentemientrassegrabavídeo,

locualpodríaprovocarlagrabacióndelossonidosprocedentes

delfuncionamientodelobjetivo.Elusodeunmicrófonoexterno

(sevendeporseparado),puedereducirlossonidosprocedentes

delobjetivo.Sinodeseagrabarningúnsonido,seleccioneel

menú(



33),elijalacha[ 5]ycongure[Grabación

sonido]en[Desact.].

● SeleccioneelMenú(



33),elijalacha[ 5]ycongure

[AFservovídeo]en[Desact.]paramantenerelenfoquejo

durantelagrabacióndevídeo.

● Losvídeosqueocupanmásde4GBenunasolagrabaciónse

dividenenvariosarchivos.Eltiempodegrabacióndevídeodestella

enlapantalladurante,aproximadamente,30segundosantesdeque

lagrabaciónalcanceeltamañodelos4GB.Sicontinúagrabandoy

excedelos4GB,lacámaracreaautomáticamenteunnuevoarchivo

devídeoyeldestellosedetiene.Losarchivosdevídeodivididos

nosepuedenreproducirautomáticamenteenunasecuencia.Cada

vídeodebevisualizarseporseparado.

Iconos de escena

Imágenes fijas

Vídeos

Enlosmodos[ ]y[ ],eliconoquesemuestraindicalaescena

fotográcadeterminadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamente

losajustescorrespondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddel

sujetoyelcoloróptimos.

Fondo

Cuandofotografíe

personas

Colorde

fondodel

icono

Personas

Enmovimiento

Claro

Gris

Claroycontraluz

Concieloazul

Azulclaro

Cieloazulycontraluz

Focos

Azul

oscuro

Oscuro

Oscuro,usandotrípode –

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Fondo

Cuandofotografíeotrossujetos

Colorde

fondodel

icono

Otros

sujetos

Enmovimiento

Decerca

Claro

Gris

Claroycontraluz

Concieloazul

Azulclaro

Cieloazuly

contraluz

Puestasdesol – Naranja

Focos

Azul

oscuro

Oscuro

Oscuro,usando

trípode

– –

● Losiconos“Enmovimiento”nosemuestrancuandoelautodisparador

(



48)estáactivado,cuandoestáactivadoelmodo[ ]ocuando

segrabaunapelícula.

● Losiconos“Cuandofotografíepersonas”y“Enmovimiento”no

semuestrancuandoelobjetivoestáestablecidoenMFosiestá

utilizandounobjetivoquenopuederealizarunenfoqueautomático.

● Pruebeadispararenmodo[ ](



81)sieliconodela

escenanocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osi

noesposibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidad

esperados.

Disparoconajustesdeterminadosporlacámara

Recuadros en pantalla

Imágenes fijas

Vídeos

Cuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconla

cámara,semuestrandiversosrecuadros.

● Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacarade

lapersona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal.El

recuadrosiguelossujetosenmovimientodentrodeunciertointervalo

paramantenerlosenfocados.

● Pulseeldisparadorhastalamitadparaenfocar.Unavezlaescena

estáenfocada,elrecuadrosemostrarádecolorverde.

● Enelmodo[

],sipulsaeldisparadorhastalamitadcuandoel

sujetoestáenmovimiento,elrecuadrosemostraráencolorazulyel

enfoqueylaluminosidadsevolveránacalibrar(AFServo).Unavez

realizadocorrectamenteelenfoque,elrecuadrosemostrarádecolor

verde.

● SemostraráunrecuadroAFdecolornaranjacon[

]silacámarano

puedeenfocaralpulsareldisparadorhastalamitad.

● Pruebeadispararenmodo[ ](



81)sinosemuestra

ningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededorde

lossujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreel

fondoosobreáreassimilares.

● Congure[Interr.AFauto]en[Desact.]enlacha[ 4]para

desactivarAFServo.Estodesactivarálosiconos“Enmovimiento”

(



45).[Interr.AFauto]seconguraautomáticamenteen

[Desact.]sielautodisparador(



48)seconguraencualquier

ajusteademásde[

● Paraelegirlossujetossobrelosqueenfocar,toqueelsujetoque

deseeenlapantalla.Semostrará[

]ylacámaraentraráenel

modoAFtáctil.

Características comunes para su

comodidad

Imágenes fijas

Vídeos

Uso del autodisparador

Imágenes fijas

Vídeos

Conelautodisparador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotras

tomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésde

pulsareldisparador.

Congure el ajuste.

● Pulseelbotón[ ],elija[ ]enelmenú

y,acontinuación,elija[ ](



31).

● Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[

Dispare.

● Paraimágenesjas:pulseeldisparador

hastalamitadparaenfocarelsujetoy,a

continuación,púlseloporcompleto.

● Paravídeos:pulseelbotónVídeo.

● Cuandoinicieelautodisparador,la

lámparaparpadearáylacámara

reproduciráunsonidodeautodisparador.

● Dossegundosantesdeldisparo,el

parpadeoyelsonidoseacelerarán.(La

lámparapermaneceráiluminadaencaso

dequeelashdestelle).

● Paracancelareldisparodespuésde

haberdisparadoelautodisparador,pulse

elbotón[

Característicascomunesparasucomodidad

● Pararestablecerelajusteoriginal,elija

[ ]enelpaso1.

Uso del autodisparador para evitar el movimiento de la

cámara

Imágenes fijas

Vídeos

Estaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundos

despuésdehaberpulsadoeldisparador.Silacámaranoestáestable

mientraspulsaeldisparador,noafectaráaldisparo.

● Sigaelpaso1de“Usodel

autodisparador”(



48)yelija[ ].

● Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[

● Sigaelpaso2de“Usodel

autodisparador”(



48)paradisparar.

Disparo tocando la pantalla (Disparador táctil)

Imágenes fijas

Vídeos

Conestaopción,enlugardepulsareldisparador,puedetocar

simplementelapantallaylevantareldedoparadisparar.La

cámaraenfocarálossujetosyajustarálaluminosidaddelaimagen

automáticamente.

Active la función de disparador

táctil.

● Pulseelbotón[ ],elija[Disparador

Táctil]enlacha[ 1]y,acontinuación,

elija[Activar](



33).

Característicascomunesparasucomodidad

Dispare.

● Toqueelsujetoenlapantallaparatomar

lafotografía.

● Paracancelareldisparadortáctil,elija

[Desact.]enelpaso1.

● Sinoselograelenfoque,elrecuadroAFsemuestradecolor

naranjaynosepuedencapturarimágenes.

● Inclusomientrassemuestraeldisparo,puedeprepararseparael

disparosiguientetocando[

Disparo continuo

Imágenes fijas

Vídeos

Enelmodo[ ],mantengapulsadoporcompletoeldisparadorpara

disparardemaneracontinua.

Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,

consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable.

Congure el ajuste.

● Pulseelbotón[ ],elija[ ]enelmenú

y,acontinuación,elija[ ](



31).

● Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[

Dispare.

● Mantengapulsadoporcompletoel

disparadorparadisparardemanera

continua.

Característicascomunesparasucomodidad

● Duranteeldisparocontinuo,elenfoque,laexposiciónyeltonode

colorsebloqueanenlaposiciónoelniveldeterminadosalpulsar

eldisparadorhastalamitad.

● Nosepuedeutilizarconelautodisparador(



48).

● Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámara

ylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetenga

momentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

● Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeel

disparo.

● Puedehaberunretardotraseldisparocontinuohastaquepueda

dispararotravez,enfuncióndeltipodetarjetautilizadayde

cuántasimágenessetomaron.

● Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelash.

● ConelDisparadorTáctil(



49),lacámaradisparaenserie

mientrassetocalapantalla.Elenfoqueylaexposiciónse

mantienenconstantesduranteeldisparocontinuo,unavezque

sedeterminanparaelprimerdisparo.

● Lasimágenesmostradasenpantalladuranteeldisparo

continuosondistintasdelasimágenesrealesypuedenparecer

desenfocadas.Asimismo,ydependiendodelobjetivoutilizado,

laimagenmostradaenlapantallapuedemostrarsemásoscura

duranteeldisparocontinuo.Noobstante,lasimágenessegraban

conunaluminosidadestándar.

● Sielnúmerodeimágenesquesepuedetomarenserie(recuento

deimágenesenráfaga)esde1a9,elnúmerodedisparos

continuosrestantessemuestraaladerechadelnúmerototalde

disparosrestantesenlapartesuperiordelapantalla(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable).Estenúmeronose

muestrasipuedetomar10omásimágenescontinuas.

● Elnúmerodeimágenescontinuasquepuedetomarpuede

reducirseenfuncióndelaescenaodelosajustesdelacámara.

Características de personalización

de imagen

Cambio de la calidad de imagen

Imágenes fijas

Vídeos

Puedeelegirlaresolución(tamaño)ycalidad(relacióndecompresión)

desusimágenesgrabadasapartirdeunacombinaciónde8tipos.

TambiénpuededenirsiguardarimágenesRAW(



53)ono.Paraver

directricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriacon

cadaresolución,consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable.

● Pulseelbotón[

],elija[ ]enelmenúy

elijalaopciónquedesee(



31).

● Semostrarálaopcióncongurada.

● Pararestablecerelajusteoriginal,repita

esteprocesoperoelija[

● [ ]y[ ]indicanlosdistintosnivelesdecalidaddeimagenen

funcióndelasrelacionesdecompresiónexistentes.Siseutiliza

lamismaresolución,[

]proporcionaráunamejorcalidadde

imagen.[

]proporcionaráunacalidaddeimageninferior,pero

lepermitirágrabarmásimágenes.[

]y[ ]cuentanconla

calidaddeimagen[

● Nodisponibleenelmodo[

● Sepuedeajustar,asimismo,seleccionando[Calid.imagen]enla

cha[

1]delmenú(



33).

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Siseseleccionaunaresoluciónbasadaeneltamañodelpapel,utilicela

siguientetablacomoguía(cuandoseutilizaunformato3:2).

A2(420x594mm)

A3(297x420mm)

A4(210x297mm)

90x130mm,130x180mm,Postal

Paraenviarporcorreoelectrónicoypropósitossimilares

Guardado de archivos RAW

EstacámarapuedegrabarimágenesenformatoJPEGyRAW.

Imágenes

JPEG

Lasimágenesseprocesanenlacámarapara

obtenerunacalidaddeimagenóptimayse

comprimenparareducireltamañodelosarchivos.

Sinembargo,elprocesodecompresiónes

irreversible,ylasimágenesnopuedenrestablecerse

asuestadooriginal,sinprocesar.Elprocesadode

lasimágenestambiénpuedeprovocarciertapérdida

decalidaddelaimagen.

Imágenes

RAW

Lasimágenes“RAW”sondatossinprocesar,que

seregistransinprácticamenteningunapérdidade

calidaddelaimagenderivadadelprocesadode

laimagenenlacámara.Losdatosnosepueden

utilizarenesteestadoparaverlosenunordenadoro

imprimirlos.Enprimerlugardebeutilizarelsoftware

(DigitalPhotoProfessional,consultelaGuía del

usuario de la cámaradescargable)paraconvertir

lasimágenesenarchivosJPEGoTIFFordinarios.

Lasimágenessepuedenajustarconunamínima

pérdidadecalidaddeimagen.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

● Pulseelbotón[ ]y,acontinuación,elija

[ ]enelmenú(



31).

● SideseaguardarsololaimagenRAW,

seleccione[

● Sideseaguardarunaimagenenformato

JPEGyRAW,seleccionelacalidadde

imagendeseadaenlapantalladeajustes

y,acontinuación,pulseelbotón[

]

paraañadiruna[ ]a[RAW].Paravolver

almétodoparaguardaroriginal,quitela

[ ]de[RAW].

● CuandotranseraimágenesRAW(oimágenesRAWyJPEG

grabadasjuntas)aunordenador,utilicesiempreelsoftware

especíco“EOSUtility”(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

● Paraverinformacióndetalladasobrelaresoluciónyelnúmerode

fotosquecabránenunatarjeta,consultelaGuía del usuario de

la cámaradescargable.

● LaextensióndearchivodelasimágenesJPEGes.JPG,yla

extensióndelasimágenesRAWes.CR2.LasimágenesJPEG

yRAWquesehangrabadoalmismotiempotendránelmismo

númerodeimagenensusnombresdearchivo.

● Sepuedeajustar,asimismo,seleccionando[Calid.imagen]enla

cha[

1]delmenú(



33).

● ConsultelaGuía del usuario de la cámaradescargablepara

obtenerinformaciónadicionalacercadelsoftwareDigitalPhoto

ProfessionalyEOSUtility.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Cambio del formato

Imágenes fijas

Vídeos

Cambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)dela

manerasiguiente.

● Pulseelbotón[

],elija[ ]enelmenú

yelijalaopciónquedesee(



31).

● Unavezcompletadoelajuste,elformato

delapantallaseactualizará.

● Pararestablecerelajusteoriginal,repita

esteprocesoperoelija[

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDo

dispositivosdevisualizaciónsimilares.

Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadopara

imprimirimágenesdetamaño130x180mmopostal.

Seutilizaparaimprimirimágenesdetamaño90x130mmo

serieA.

Formatocuadrado.

● Nodisponibleenelmodo[ ].

● Estosepuededenirigualmenteenelmenú(



33)

seleccionandolacha[

1]yeligiendolaopción[Formato

Imagen].

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Cambio de la calidad de imagen de vídeo

Imágenes fijas

Vídeos

Puedeestablecerlacalidad(tamañodelaimagenyfrecuenciade

fotogramas)delosvídeos.Lafrecuenciadefotogramasonúmerode

fotogramasgrabadoporsegundovienedeterminadoporlosajustesde

formatodevídeo(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

Paraverdirectricessobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenuna

tarjetadememoriaconcadaniveldecalidaddeimagen,consultelaGuía

del usuario de la cámaradescargable.

● Pulseelbotón[

],elija[Tamañode

vídeo]enelmenúyelijalaopción

deseada(



31).

● Semostrarálaopcióncongurada.

Formatodevídeoestablecidoen[NTSC]

Calidad

de

imagen

Resolución

Frecuenciade

fotogramas

Detalles

1920x1080 29,97fps

ParagrabarenFullHD.

[

]suavizael

movimientodelvídeo

1920x1080 23,98fps

1280x720 59,94fps ParagrabarenHD

640x480 29,97fps

Paragrabarcon

deniciónestándar

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Formatodevídeoestablecidoen[PAL]

Calidad

de

imagen

Resolución

Frecuenciade

fotogramas

Detalles

1920x1080 25,00fps ParagrabarenFullHD

1280x720 50,00fps ParagrabarenHD

640x480 25,00fps

Paragrabarcon

deniciónestándar

● [ ]y[ ]mostraránunasbarrasdecolornegro

alosladosderechoeizquierdodelapantalla.[

],

[

],[ ],[ ]y[ ]mostraránunas

barrasdecolornegroenlaparteinferiorysuperiordelapantalla.

Lasbarrasnegrasindicanáreasdelaimagensingrabar.

● Estosepuededenirenelmenú(



33)seleccionandola

cha[

5]yeligiendolaopción[Tamañodevídeo].

Otros modos de disparo

Seamásecazfotograandodiversasescenas,ytomefotosmejoradas

conefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeciales

Disparo con sus ajustes favoritos

(Ayuda creativa)

Inclusosinoesunexpertoenfotografía,podráescogerentrelasdistintas

opcionesqueaparecenenespañolenlapantallaparacambiarla

luminosidad,difuminarelfondoytomarfotografíasconsutoquepersonal.

Podrá,igualmente,guardarsusajustesfavoritosycargarlosfácilmente

después.Losajustessepuedenaplicar,incluso,aimágenestomadasen

elmodo[ ].

Alvisualizarlasimágenescapturadasenelmodo[ ],lacámarapuede

mostrarlequéajustesdelmodo[ ]secorrespondenconlosajustesde

unacámaraenconcreto,porloqueleserámásfácilcomenzarautilizar

losmodosdedisparoAutomáticocreativo([ ],[ ],[ ]o[ ]).

Lassiguientesopcionessepuedencambiar.

Fondo

Estaopciónlepermitedenirenquémedidadesea

difuminarelfondo.Amayornivel,másdifuminado

semostraráelfondo.Amenornivel,másdenido

semostraráelfondo.

Luminosidad

Estaopciónlepermiteajustarlaluminosidaddela

imagen.Amayornivel,mayorluminosidadmostrará

laimagen.

Contraste

Estaopciónlepermiteajustarelcontraste.Amayor

nivel,mayorseráelcontrasteentrelaluzylos

coloresoscuros.

Saturación

Estaopciónlepermitedenirlaintensidadde

loscolores.Amayornivel,máscolormostrarála

imagen;amenornivel,mássuavessemostrarán

loscolores.



Tonodecolor

Estaopciónlepermitedenireltonodeloscolores.

Losvaloresmásaltosproporcionancolorescálidos,

mientrasquelosvaloresmásbajos,proporcionan

coloresmásfríos.

Monocromo

Podráescogerentrecincotonosdecoloren

Monocromo:[

BlancoyNegro],[ Sepia],

[ Azul],[ Morado]y[ Verde].Congureesta

opciónen[ ]paradispararencolor.Siesta

opciónseconguraencualquierotroajusteque

nosea[ ],lasopciones[Saturación]y[Tonode

color]noestarándisponibles.

Disparoconsusajustesfavoritos(Ayudacreativa)

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Congure los ajustes.

● Pulseelbotón[ ]y,acontinuación,

pulselosbotones[ ][ ]paraelegirla

opción.Pulselosbotones[ ][ ]ogire

losdiales[ ][ ]paracambiarlas

opciones(



31).

● Unavezhayaestablecidotodoslos

ajustes,pulseelbotón[

]para

volveralapantalladedisparo.

Dispare.

● Aldispararconelash,el[Fondo]nosepuedeajustar.

● Ajustelosvaloresdelasopcionesconelicono[ ]mostrado

juntoalasmismasenlapantalladedisparogirandoeldial

[

].Pulselosbotones[ ]o[ ]paramover[ ]y

seleccionelaopciónaajustar.

● Losajustesserestablecencuandolaalimentaciónse

desconecta,perodebecongurar[Mantener

]en[ 4]en

[Activar]paraguardarlosajustesinclusodespuésdeapagarla

cámara.

● Toque[

]enlapartesuperiorderechadelapantallapara

mostrarlosajustes.Puedetambiéntocarlasopcionesenla

pantalladeajustesparaajustarlas.Toque[

]paravolverala

pantalladedisparo.

Disparoconsusajustesfavoritos(Ayudacreativa)

Guardado/carga de ajustes

Puedeguardarsusajustesfavoritosyvolveracargarlosmástardepara

poderutilizarlosvariasvecessiemprequelodesee.

Guardado de los ajustes

● Sigalospasos1–2de“Disparocon

susajustesfavoritos(Ayudacreativa)”

(



61)paraseleccionar[ ]y

establezcasuspreferencias.

● Pulseelbotón[

],pulselosbotones

[ ][ ]paraelegir[ ]y,acontinuación,

pulselosbotones[ ][ ]ogirelosdiales

[ ][ ]paraseleccionardónde

guardarsusajustes.

● Puedeguardarunmáximodeseis

conjuntosdeajustes.

● Siseleccionaunconjuntopreviamente

guardado,semostrarálaopción

[

Comparar].Enestemodo,al

pulsarelbotón[ ],losajustes

previamenteguardadossemostrarán

enlapantalla,loquelepermitirá

compararlosconlosnuevosajustes.

● Pulseelbotón[

];apareceunapantalla

deconrmación.Pulselosbotones[ ][ ]

ogireeldial[ ]paraelegir[OK]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

Disparoconsusajustesfavoritos(Ayudacreativa)

Carga

● Sigaelpaso1de“Disparoconsus

ajustesfavoritos(Ayudacreativa)”

(



61)paraseleccionar[ ].

● Pulseelbotón[

],pulselosbotones

[ ][ ]paraelegir[ ]y,acontinuación,

pulselosbotones[ ][ ]ogirelosdiales

[ ][ ]paraseleccionarlosajustes

quedeseacargar.

● Pulseelbotón[

]paraaplicarlos

ajustesguardados.

● Seleccione[–]ypulseelbotón[

]para

volversinaplicarningúnajuste.

Uso de los ajustes de pantalla

Puedecargarlosajustesdeimágenestomadasenelmodo[ ]y

utilizarlosparadispararsuspropiasimágenes.

● Sigaelpaso1de“Disparoconsus

ajustesfavoritos(Ayudacreativa)”

(



60)paraelegir[ ].

● Pulseelbotón[

]paraaccederal

mododereproduccióny,acontinuación,

seleccioneunaimagentomadaen[ ]

parasuvisualización.

● Pulseelbotón[

],elija[ ]enelmenúy

pulseotravezelbotón[ ].

● Seaplicaránlosajustesylacámara

pasaráalmododedisparo.

● Semostraráunmensajesiintentaaplicarlosajustescuandoel

dialdemodoestáconguradoenotraopciónquenosea[

].

Lacámaranovolveráalmododedisparo.Gireeldialdemodoa

[

]paraaplicarlosajustes.

● Lasfotografíastomadasenunmododistintoalmodo[

]nose

mostraránenelmodo[

Disparoconsusajustesfavoritos(Ayudacreativa)

Reproducción de imágenes anteriores

● Mientrasvisualizaimágenestomadas

enelmodo[ ],pulseelbotón[ ]

paramostrarlapantallaquesemuestra

alaizquierdayquelepermitiráverlos

ajustesutilizadoscuandosetomóla

fotografía.

[ ] Ajustes de modo y zona creativa

Ajustedemodo[ ]

AjusteAutomáticocreativo

(consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable)

(A)Fondo (a)Abertura

(B)Luminosidad

(b)Compensacióndelaexposición

Compensaciónexpos.ash(b’)

(C)Tonodecolor (c)CorrecciónB.B.

(D)Contraste (d)ContrastedeEstiloimagen

(E)Saturación (e)SaturacióndeEstiloimagen

(F)Monocromo

(f)EfectoltroyefectodetonoEstilode

imagen



Escenas especícas

Elijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámara

estableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Elija un modo de disparo.

● Pulseelbotón[ ],elija[ ]enelmenúy,

acontinuación,elijaunmododedisparo

(



31).

Dispare.

Fotografía de retratos (Retrato)

Imágenes fijas

Vídeos

● Tomefotosdepersonasconunefectode

suavizado.

Disparo de paisajes (Paisaje)

Imágenes fijas

Vídeos

● Puededispararpaisajesabiertoscon

elenfoqueenprimerplanooalejado,

loquelepermitirácapturarcielosde

intensoscoloresyhermosasescenasde

naturaleza.

Escenasespecícas

Disparo de ores y objetos de

pequeño tamaño (Primeros planos)

Imágenes fijas

Vídeos

● Podrátomarfotografíasdeoresy

otrosobjetosenprimerplanoparaque

parezcandemayortamañoensus

fotografías.

● Paraconseguirqueobjetosdepequeño

tamañomuestrenhastaelmásmínimo

detalleensusfotografías,deberá

utilizarunobjetivomacro(sevendepor

separado).

● Enelobjetivomontadopodráconsultar

ladistanciadeenfoquemínimadesdeel

sujeto.Ladistanciadeenfoquemínima

delobjetivosemideapartirdelamarca

[

](planofocal)enlapartesuperior

delacámarahastaelsujeto.

Disparo de sujetos en movimiento

(Deportes)

Imágenes fijas

Vídeos

● Siseutilizaunobjetivoqueincluya

“STM”enelnombre,lacámarapodrá

seguirenfocandoydisparandoalavez

demaneracontinua.Conotrosobjetivos,

elenfoquesebloqueaenlaposición

determinadaalpulsareldisparadorhasta

lamitad.

Fotografía de paisajes nocturnos

sin utilizar trípode (E.Nocturna sin

trípode)

Imágenes fijas

Vídeos

● Bellasfotosdeescenasnocturnaso

retratossobrefondosdeescenasnocturnas

sinnecesidaddesujetarmuyrmementela

cámara(comoconuntrípode)

Escenasespecícas

● Secreaunaúnicaimagenmediantela

combinacióndetomasconsecutivas,

reduciendolosmovimientosdelacámara

yelruidodelaimagen.

● Lossujetosparecenmayoresenelmodo[ ]encomparación

conotrosmodos.

● Enlosmodos[

]y[ ],lasfotospuedentenergranoporque

seaumentalasensibilidadISO(consultelaGuía del usuario de

la cámaradescargable)conelndeajustarlaalascondiciones

dedisparo.

● Dadoquelacámaradispararádemaneracontinuaenelmodo

[

],manténgalarmemientrasdispara.

● Enelmodo[

],sieldesenfoquepormovimientoesexcesivoo

sedandeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequeno

obtengalosresultadosdeseados.

● Cuandoutiliceuntrípodeparaescenasnocturnas,sidisparaen

elmodo[

]enlugardelmodo[ ]obtendrámejoresresultados

(



38).

Escenasespecícas

Toma de imágenes de comida con intensos

colores (Comida)

Imágenes fijas

Vídeos

Cualquierplatopuedeadquirirunaspectodeliciosoyluminosocon

intensoscolores.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Escenas

especícas”(



65)yelija[ ].

Cambie el tono de color.

● Gireeldial[ ]paracambiarlostonos

decolor.

Dispare.

● Estemodopuedeproducirtonosdecolorinapropiadosparalas

personas.

● Siutilizaelash,elajustedeTonopasaráalvalorestándar.

Efectos de imagen (Filtros

creativos)

Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Elija un modo de disparo.

● Pulseelbotón[ ],elija[ ]enelmenú

y,acontinuación,elijaunmodode

disparo(



31).

Dispare.

Fotografía de escenas de alto contraste (Alto

Rango Dinámico )

Imágenes fijas

Vídeos

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascon

diferentesnivelesdeluminosidad,ylacámaracombinaáreasdela

imagenconluminosidadóptimaparacrearunaúnicaimagen.Este

modopuedereducirlasaltasluceslavadasylapérdidadedetalleenlas

sombrasquetiendenaproducirseenlasfotografíasconaltocontraste.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Dispare.

● Mantengalacámararmemientras

dispara.Cuandopulseporcompletoel

disparador,lacámaratomarátresfotosy

lascombinará.

● Sieldesenfoquepormovimientoesexcesivoosedan

determinadascondicionesdedisparo,esposiblequenoobtenga

losresultadosdeseados.

● Siunmovimientoexcesivodelacámarainterereconel

disparo,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidas

paramantenerlaja.Además,esrecomendabledesactivarla

estabilizacióndelaimagencuandoseutiliceuntrípodeuotro

medioparasujetarlacámara(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

● Cualquiermovimientodelsujetoharáquelaimagenseaborrosa.

● Habráunretardoantesdequepuedadispararotravez,mientras

lacámaraprocesaycombinalasimágenes.

Adición de efectos artísticos

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

● Gireeldial[

]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Natural Lasimágenessonnaturalesyllenasdevida.

Arteestándar

Lasimágenesparecenpinturas,conuncontraste

suave.

Artevivo Lasimágenesparecenilustracionesvivas.

Arteóleo

Lasimágenesparecenpinturasalóleo,conbordes

biendenidos.

Arterelieve

Lasimágenesparecenfotosantiguas,conbordes

biendenidosyunambienteoscuro.

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez

(Efecto ojo de pez)

Imágenes fijas

Vídeos

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

Elija un nivel de efecto.

● Gireeldial[ ]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

● Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Disparo de fotografías al estilo de una pintura al

óleo (Efecto Óleo)

Imágenes fijas

Vídeos

Podráenfatizarelaspectotridimensionaldelsujetoyconseguirunefecto

parecidoaldelaspinturasalóleo.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosdeimagen

(Filtroscreativos)”(



69)yelija[ ].

Elija un nivel de efecto.

● Gireeldial[ ]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

Disparo de fotografías al estilo de una acuarela

(Efecto Acuarela)

Imágenes fijas

Vídeos

Puedetomarfotografíasconlaluzyloscoloressuavescaracterísticosde

unaacuarela.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosdeimagen

(Filtroscreativos)”(



69)yelija[ ].

Elija un nivel de efecto.

● Gireeldial[ ]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto

miniatura)

Imágenes fijas

Vídeos

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdela

imagenencimaydebajodeláreaseleccionada.

Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosen

miniaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.

Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurante

lareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosdeimagen

(Filtroscreativos)”(



69)yelija[ ].

● Semuestraunrecuadroblanco,que

indicaeláreadelaimagenquenose

desenfocará.

Elija el área que desee mantener

enfocada.

● Pulseelbotón[ ].

● Pulseelbotón[

]pararedimensionar

elrecuadroy,acontinuación,pulselos

botones[ ][ ]ogireeldial[ ]para

moverlo.

Para vídeos, elija la velocidad de

reproducción del vídeo.

● Gireeldial[ ]paraelegirla

velocidad.

Vuelva a la pantalla de disparo y

dispare.

● Pulseelbotón[ ]paravolveralapantalla

dedisparoy,acontinuación,dispare.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Velocidad de reproducción y tiempo de reproducción

estimado (para secuencias de 1 minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12s

Aprox.6s

Aprox.3s

● Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

● Paracambiarlaorientacióndelrecuadroavertical,pulselos

botones[

][ ]enelpaso2.Paramoverelrecuadro,pulseotra

vezlosbotones[

][ ].Paradevolverelrecuadroalaorientación

horizontal,pulselosbotones[

][ ].

● Silacámarasesujetaverticalmente,laorientacióndelrecuadro

cambiará.

● Lacalidaddelvídeodependedelformatodevídeo(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable)ydelformatodelas

imágenesjas(



55).

- Sielsistemadevídeoseestableceen[NTSC],lacalidadserá

[

]paraelformato[ ]y[ ]paraelformato

[

- Sielsistemadevídeoseestableceen[PAL],lacalidadserá

[

]paraelformato[ ]y[ ]paraelformato

[

● Tambiénpuedemoverelrecuadrotocandooarrastrandoatravés

delapantalla.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Fotografía con efecto de cámara de juguete

(Efecto C. Juguete)

Imágenes fijas

Vídeos

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámarade

jugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscuras

yborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

Elija un tono de color.

● Gireeldial[ ]paraelegiruntonode

color.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

Estándar

Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámarade

juguete.

Cálido

Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon

[Estándar].

Frío

Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon

[Estándar].

● Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Disparo con efecto de enfoque suave

Imágenes fijas

Vídeos

Estafunciónpermitecaptarimágenescomosihubieraunltrode

enfoquesuavemontadoenlacámara.Puedeajustarelniveldelefecto

comodesee.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

Elija un nivel de efecto.

● Gireeldial[ ]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

● Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Disparo en monocromo (B/N con grano)

Imágenes fijas

Vídeos

Puedetomarfotografíasconunefectomonocromoirregular.

Elija [ ].

● Sigalospasos1–2de“Efectosde

imagen(Filtroscreativos)”(



69)y

elija[ ].

Elija un nivel de efecto.

● Gireeldial[ ]paraelegirunnivelde

efecto.

● Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

Dispare.

Grabación de varios vídeos

Imágenes fijas

Vídeos

Grabación de vídeo con exposición auto

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

● Muestrabarrasencolornegroenlos

bordessuperioreinferiordelapantalla.

Lasbarrasnegrasindicanáreasdela

imagensingrabar.

● Pulseelbotón[

],elija[ ]enelmenú

y,acontinuación,elija[ ](



31).

Congure los ajustes adecuados

para el vídeo.

● Paraverinformacióndetalladasobrelas

funcionesdisponibles,consultelaGuía

del usuario de la cámaradescargable.

Dispare.

● PulseelbotónVídeo.

● Paradetenerlagrabacióndevídeo,

pulseotravezelbotónVídeo.

● SiutilizaunobjetivocompatibleconISDinámico(consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable),laseleccióndel

modo[

]ajustarálarelaciónmostradaenlapantallaparaque

elsujetoparezcademayortamaño.

Grabacióndevariosvídeos

Velocidades de obturación y valores de abertura

especícos

Imágenes fijas

Vídeos

Sigaestospasosparaestablecersuvelocidaddeobturaciónfavorita,el

valordeaberturaylasensibilidadISO.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

● Pulseelbotón[

],elija[ ]enelmenú

y,acontinuación,elija[ ](



31).

Congure los ajustes.

● Gireeldial[ ]paraestablecerla

velocidaddeobturación.

● Paracongurarelvalordeaberturay

lasensibilidadISO,pulse[

],elijala

opcióndeseaday,acontinuación,gireel

dial[ ]paraajustarlaconguración.

● Esposiblequelaimagenparpadeemientrasdisparabajoluz

uorescenteoluzLED,enfuncióndelavelocidaddeobturación.

● Conunvalordeaberturaalto,esposiblequesetardemásen

conseguirelenfoqueadecuadooinclusoquenoselogreel

enfoqueadecuado.

Grabacióndevariosvídeos

● SilasensibilidadISOestábloqueada,semostraráunamarca

delniveldeexposiciónenfuncióndelvalorespecicadoenel

indicadordelniveldeexposición,paracompararlaconelnivel

deexposiciónnormal.Siladesviacióndelniveldeexposición

normalexcededospuntos,elindicadordelniveldeexposiciónse

transformaráen[

]oen[ ].

● SilasensibilidadISOseestableceen[AUTO],puedepulsarel

disparadorhastalamitadparaverlasensibilidadISOactual.Si

laexposiciónnormalnosepuedeobtenerconlavelocidadde

obturaciónyelvalordeaberturadenidos,lamarcadenivelde

exposiciónsemoveráparamostrarladesviación.Lamarcade

niveldeexposicióncambiaráa[

]o[ ]cuandoladesviacióndel

niveldeexposiciónnormalsuperelosdospasos.

● LasensibilidadISOadmitidavariaráenfuncióndelacalidad

deimagen.ISO100–ISO3200con[

],[ ]o

[

],ISO100–ISO6400con[ ],[ ],

[

]o[ ].

Disparo en Programa AE (Modo [P])

Imágenes fijas

Vídeos

Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasu

estilofotográcopreferido.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Personalice los ajustes como desee

y, a continuación, dispare.

● Paraverinformacióndetalladasobrelas

funcionesdisponibles,consultelaGuía

del usuario de la cámaradescargable.

● AE:Exposiciónautomática

● Sinosepuedeobtenerunaexposiciónestándaralpulsarel

disparadorhastalamitad,lavelocidaddeobturaciónyelvalorde

aberturasemostraránennaranja.Enestecaso,intenteajustarla

sensibilidadISOoactivarelash(silossujetossonoscuros),lo

quepodríatambiénactivarlaexposiciónestándar.

● Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo[

],pulsandoel

botónVídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesdel

menú(



31,



33)seajustenautomáticamenteparala

grabacióndevídeo.

Velocidades de obturación

especícas (Modo [Tv])

Imágenes fijas

Vídeos

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,dela

manerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeabertura

adecuadoparalavelocidaddeobturación.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,

consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Ajuste la velocidad de obturación.

● Gireeldial[ ]paraestablecerla

velocidaddeobturación.

● Si[Red.ruidoenlargasexpo.]seconguraen[ON]o[AUTO]

ysedisparaconunavelocidaddeobturaciónde1segundo

omenos,esposiblequeexistaunretardoantesdetomarla

siguienteimagendebidoalprocesamientodereducciónderuido

posterioraldisparo.

● Cuandodispareconlentasvelocidadesdeobturaciónsobreun

trípode,debedesactivarlaestabilizacióndelaimagen(consulte

laGuía del usuario de la cámaradescargable).

● Lavelocidaddeobturaciónmáximaconelashes1/200de

segundo.Siespecicaunavelocidadmásrápida,lacámara

restableceráautomáticamentelavelocidaden1/200desegundo

antesdedisparar.

● Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsarel

disparadorhastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvían

delaexposiciónestándar.Ajustelavelocidaddeobturación

hastaqueelvalordeaberturasemuestreenblancooutiliceel

desplazamientodeseguridad(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

● [ ]:valordetiempo

Valores de abertura especícos

(Modo [Av])

Imágenes fijas

Vídeos

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanera

siguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturación

adecuadaparaelvalordeabertura.

Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Ajuste el valor de abertura.

● Gireeldial[ ]paraestablecerelvalor

delaabertura.

● Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaal

pulsareldisparadorhastalamitad,querrádecirquelosajustes

sedesvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeabertura

hastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblancooutilice

eldesplazamientodeseguridad(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).

● Lavelocidaddeobturaciónmáximaconelashes1/200de

segundo.Aldispararconelash,lacámarapuedecambiar

automáticamenteelvalordeaberturadenidoparagarantizarque

lavelocidaddeobturaciónnoseasuperiora1/200desegundo.

● [ ]:valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporel

diafragmaenelobjetivo)

● Laaberturapermaneceabiertacuandonosedisparaconla

cámara.Sutamañocambiasolomientrassetomaunafotografía.

Comoresultado,laprofundidaddecampopuedeparecermás

reducida(mássupercial)cuandosevisualizaenelmonitor.

Añada[

](PrevisualizaciónDOF)alosbotonesypulseelbotón

asignadopararealizarunaprevisualizacióndelaprofundidadde

campo(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

Velocidades de obturación y valores

de abertura especícos (Modo [M])

Imágenes fijas

Vídeos

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidadde

obturaciónyelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposición

deseada.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvalores

deaberturadisponibles,consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable.

Acceda al modo [ ].

● Establezcaeldialdemodoen[ ].

Congure el ajuste.

● Gireeldial[ ]paraestablecerla

velocidaddeobturación(1).

● Pulseelbotón[

]paraelegirelvalorde

abertura(2)olasensibilidadISO(3)y

gireeldial[

]paraespecicarunvalor.

● SilasensibilidadISOestábloqueada,

semostraráunamarcadelnivelde

exposición(5)enfuncióndelvalor

especicadoenelindicadordelnivelde

exposición,paracompararlaconelnivel

deexposiciónnormal(4).Siladesviación

delniveldeexposiciónnormalexcede

dospuntos,elindicadordelnivelde

exposiciónsetransformaráen[

]o

en[

● SilasensibilidadISOsehaestablecido

en[AUTO],alpulsareldisparadorhasta

lamitadsebloquearálasensibilidadISO

ycambiarálaluminosidaddelapantalla.

Silaexposiciónnormalnosepuede

obtenerconlavelocidaddeobturación

yelvalordeaberturadenidos,la

sensibilidadISOsemostraráencolor

naranja.

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecícos(Modo[M])

● Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónyelvalorde

abertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesise

ajustaelzoomoserecomponeeldisparo.

● Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndela

velocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecicados.Sin

embargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigualcuando

elashestálevantadoyelmodoajustadoen[

● SilasensibilidadISOsehaconguradoen[AUTO],elajuste

delasensibilidadISOcambiaparaadaptarsealavelocidadde

obturaciónylaaberturaconelndeobtenerunaexposición

normal.Comoresultado,puedequenoobtengaelefectode

exposicióndeseado.

● LaLuminosidadAutomáticapuedecambiarlaluminosidaddela

imagen.PuededesactivarlaLuminosidadAutomáticaenelmodo

[

](consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

● [ ]:Manual

● Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétodode

mediciónespecicado(consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable).

● Enelpaso2,siconguralavelocidaddeobturaciónen[BULB]

podrádispararenelmodo“Bulb”.Enestemodo,elobturador

permaneceabiertomientrassemantienepulsadoelbotónde

disparo.Paraverinformacióndetallada,consultelaGuía del

usuario de la cámaradescargable.

Guardado de los ajustes de

disparo (Modo [C])

Imágenes fijas

Vídeos

Guardelosmodosdedisparoqueutilicehabitualmenteylosajustesde

funciónquehayaconguradoparareutilizarlos.Paraaccedermástarde

alosajustesguardados,bastaconcolocareldialdemodoen[

].Incluso

losajustesqueseborrannormalmentealcambiardemododedisparo

oalapagarlacámara(comolosajustesdelautodisparador)pueden

conservarsedeestamanera.

Ajustes que se pueden guardar

● Modosdedisparo([ ],[ ],[ ]y[ ])

● Elementosajustadosenlosmodos[

],[ ],[ ]y[ ](consultela

Guía del usuario de la cámaradescargable)

● Ajustesdelmenúdedisparo

● AjustesdeMimenú(consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable)

Entre en un modo de disparo cuyos

ajustes desee guardar y cambie los

ajustes como desee.

Acceda a la pantalla Registrar

ajustes.

● Pulseelbotón[ ],elija[Modo

disparoperson.(C)]enlacha[ 4]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

Registre.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[Registrarajustes]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Semostraráunapantallade

conrmación.Pulselosbotones[

][ ]

ogireeldial[ ]paraelegir[OK]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

Guardadodelosajustesdedisparo(Modo[C])

● Paraeditarlosajustesguardados(exceptosumododedisparo),

elija[

],cambielosajustesyrepita,acontinuación,lospasos

2–3.Estosdetallesdeajustenoseaplicaránenotrosmodos

dedisparo.

● Pararestaurarlosajustesguardadosasusvalores

predeterminados,elija[Borrarajustes]enelpaso2,pulseel

botón[

]y,acontinuación,elija[OK]ypulseelbotón[ ].

Modo de reproducción

Diviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchas

maneras

Operaciones con la pantalla táctil

● Paraverlaimagensiguiente,arrastre

dederechaaizquierdaatravésdela

pantallay,paraverlaimagenanterior,

arrastredeizquierdaaderecha.

● ParaaccederalmodoVistade

desplazamiento,arrastrerápiday

repetidamentealaizquierdaoaladerecha.

● Tambiénpuedeelegirimágenesen

elmododeVistadedesplazamiento

arrastrandoalaizquierdaoaladerecha.

● Altocarlaimagencentralserestablecerá

lavisualizacióndeimágenesdeunaen

una.

● Paraexaminarimágenesagrupadaspor

fechadedisparoenelmodoVistade

desplazamiento,arrastrearribaoabajo.

● Parainiciarlareproduccióndelvídeo,

toque[

]enelpaso3de“Visualización”

(



28).

● Paraajustarelvolumendurante

lareproduccióndevídeo,arrastre

rápidamentearribaoabajoatravésdela

pantalla.

● Paradetenerlareproduccióndelvídeo,

toquelapantalla.Semuestraesta

pantallaylacámaraestálistaparala

siguienteoperación.

- Toque[

]paramostrarelpanelde

volumeny,acontinuación,toque

[

][ ]paraajustarelvolumen.

- Paracambiardefotograma,toquela

barradedesplazamientooarrastrea

laizquierdaoaladerecha.

- Parareanudarlareproducción,toque

[

- Toque[

]paravolveralapantalladel

paso2de“Visualización”(



27).

Cambio de modos de

visualización

Pulseelbotón[ ]enelmododereproducciónparaalternarentresin

visualizacióndeinformación,visualizacióndeinformación1(información

básica)yvisualizacióndeinformación2(detalles).

● Nosepuedecambiardemododevisualizaciónmientrasla

cámaraestáconectadamedianteWi-Fiadispositivosqueno

seanimpresoras.

Denición de los datos de disparo mostrados

Puedecongurarlaspantallasparaquemuestrenlainformaciónque

deseavisualizar.Paraverlosdetallessobrelainformaciónquese

muestraencadapantalla,consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable.

Acceda a la pantalla de ajustes.

● Seleccione[Visualiz.info.reproducción]

enlacha[ 4]ypulseelbotón[ ].

Seleccione la información a mostrar.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraescogerlainformaciónque

deseavisualizary,acontinuación,pulse

elbotón[ ]paraañadiruna[ ].

● Paravolveralapantallademenú,pulse

elbotón[

● Utiliceelejemplodevisualizaciónenlaparteizquierdadela

pantallaparaverquéaspectotendráelefectoseleccionadoen

elpaso2.

● Coloqueuna[

]en[Visualiz.info.2]paramostrarlainformación

deajustesdelmodo[

].Alpulsarelbotón[ ],verálos

ajustesde[

]seguidosde[Visualiz.info.2].

Navegación por las imágenes en

un índice

Imágenes fijas

Vídeos

Puedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrar

rápidamentelasimágenesqueestébuscando.

Muestre imágenes en un índice.

● Pulseelbotón[ ]paramostrar

imágenesenformadeíndice.Púlselo

denuevoparaaumentarelnúmerode

imágenesmostradas.

● Paramostrarmenosimágenes,pulse

elbotón[

].Semostraránmenos

imágenescadavezquepulseelbotón.

Elija una imagen.

● Gireeldial[ ]paradesplazarseporlas

imágenes.

● Pulselosbotones[

][ ][ ][ ]para

elegirunaimagen.

● Semostraráunrecuadronaranja

alrededordelaimagenseleccionada.

● Pulseelbotón[

]paraverlaimagen

seleccionadaenlavisualizaciónde

imágenesdeunaenuna.

Funciones disponibles en el

Modo de reproducción

Lasfuncionessiguientesestándisponiblesenelmododereproducción.

Ajustes rápidos del modo de reproducción

Pulseelbotón[ ]paracongurarestosajustes.

Proteger

Protejalasimágenesimportantes

paraevitarquelacámaralasborre

accidentalmente.

Girar

Cambielaorientacióndelas

imágenesyguárdelas.

Clasicación

Puedeorganizarlasfotografías

otorgándolesclasicaciones(niveles).

Búsquedaimág.

Busquerápidamentelasimágenes

quedeseeltrandolavisualización

deimágenesosaltandoentre

imágenessegúnlascondicionesque

especique.

Reprod.vídeo Reproduzcavídeos.

Repr.vídeor.enlazado

Paraverresúmenesdevídeo

grabadosautomáticamenteenel

modo[

]duranteundíadetomade

imágenesjas.

Imprimir

Imprimalasimágenes.Solose

muestracuandolacámaraestá

conectadaaunaimpresora.

Redimensionar

Guardeunacopiadelasimágenes

conmenorresolución.

Recortar

Puedeespecicarunapartedeuna

imagenparaguardarlacomoun

archivodeimagenseparado.

Filtroscreativos

Podráaplicaralasimágeneslos

efectosdedisparoenlosmodos

[

],[ ],[ ],[ ],[ ],[ ]y[ ],

y,acontinuación,guardarlascomo

unaimagenindependiente.

Funciones disponibles en el Modo de reproducción

Menú MENU

Pulse el botón [ ] para congurar estos ajustes.

Ficha Función Descripción

Proteger

Proteja las imágenes

importantes para evitar

que la cámara las borre

accidentalmente.

Girar

Cambie la orientación de las

imágenes y guárdelas.

Borrar

Puede elegir varias imágenes

para borrarlas a la vez.

Clasicación

Puede organizar las fotografías

otorgándoles clasicaciones

(niveles).

Mostrar diapos

Para reproducir

automáticamente las imágenes

de una tarjeta de memoria.

Lista/Repr. vídeo r.

Los resúmenes de vídeo

(

42) se pueden ver por

fecha.

Búsqueda imág.

Busque rápidamente las

imágenes que desee ltrando

la visualización de imágenes

o saltando entre imágenes

según las condiciones que

especique.

FuncionesdisponiblesenelMododereproducción

Ficha Función Descripción

Filtroscreativos

Podráaplicaralasimágenes

losefectosdedisparoenlos

modos[

],[ ],[ ],[ ],[ ],

[ ]y[ ],y,acontinuación,

guardarlascomounaimagen

independiente.

Redimensionar

Guardeunacopiade

lasimágenesconmenor

resolución.

Recortar

Puedeespecicarunaparte

deunaimagenparaguardarla

comounarchivodeimagen

separado.

Correc.OjosRojos

Corrigeautomáticamentelas

imágenesafectadasporel

efectodeojosrojos.Puede

guardarlaimagencorregida

comounarchivoseparado.

Ajustesimpres.

Sepuedecongurarenla

cámaralaimpresiónpor

lotesyelpedidodecopias

deunservicioderevelado

fotográco.Elijaimágenes

deunatarjetadememoria

ycongurelosajustes

correspondientes,talescomo

elnúmerodecopias.

Congur.fotolibro

Sepuedecongurarfotolibros

enlacámaraeligiendo

imágenesdeunatarjetade

memoriaeimportándolasen

elsoftwareenelordenador,

dondesealmacenaránen

supropiacarpeta.Esútil

parapedirenlíneafotolibros

impresosoparaimprimir

fotolibrosconsupropia

impresora.

FuncionesdisponiblesenelMododereproducción

Ficha Función Descripción

Efectotransic.

Cambielatransiciónquese

muestraentreimágenes.

Efectodeíndice

Desactivelatransiciónquese

muestraalcambiarentrelas

imágenesmostradas.

Vistadespl.

DesactiveelmododeVistade

desplazamiento(consultela

Guía del usuario de la cámara

descargable).

RotaciónAuto

Desactivelarotación

automáticadeimágenes,que

rotalasimágenesenfunción

delaorientaciónactualdela

cámara.

Volvera

Muestrelatomamás

recienteolatomamostrada

anteriormentealentrarenel

mododereproducción.

Visualiz.info.

reproducción

Paradenirlapantallaque

semuestratraspulsarel

botón

[ ]enelModode

reproducción.(



91)

Ampliac.(aprox.)

Paraelegirlaampliacióninicial

alabrirlavistaampliada.

Funciones Wi-Fi

Envíeimágenesdemanerainalámbricadesdelacámarahastadiversos

dispositivoscompatiblesyutilicelacámaraconserviciosweb

● AntesdeutilizarlafunciónWi-Fi,asegúresedeleerlas

“PrecaucionesrelacionadasconWi-Fi(LANinalámbrica)”(



115).

Funciones Wi-Fi disponibles

Puedeenviaryrecibirimágenesycontrolarlacámarademaneraremota

conectándolaaestosdispositivosyserviciosmedianteWi-Fi.

● Smartphonesytabletas

Sepuedenenviarimágenesasmartphonesytabletasquetengan

funcionesWi-Fi.Tambiénpuededisparardeformaremotaconun

smartphoneounatableta.Porcomodidad,enestemanualsehace

referenciaenconjuntoasmartphones,tabletasyotrosdispositivos

compatiblescomo“smartphones”.

● Serviciosweb

Añadalainformacióndesucuentaalacámaraparaenviarimágenes

alserviciodefotografíaenlíneaCANONiMAGEGATEWAYoaotros

serviciosweb.Lasimágenessinenviarqueseencuentrenenla

cámaratambiénsepuedenenviarautomáticamenteaunordenadoro

aunserviciowebatravésdeCANONiMAGEGATEWAY.

● DLNA-compatiblemediaplayers

UtilicecualquierreproductormultimediacompatibleconDLNA*para

verimágeneseneltelevisor.

*DigitalLivingNetworkAlliance

● Impresora

Envíelasimágenesdemanerainalámbricaaunaimpresora

compatibleconPictBridge(queadmitaDPSsobreIP)para

imprimirlas.

● Otrascámaras

EnvíeimágenesdemanerainalámbricaentrecámarasCanon

compatiblesconWi-Fi.

● Estaguíadescribeoperacionesbásicasparaguardarfotografías

ensmartphonesycompartirlasmedianteserviciosweb.Para

vermásdetalles,asícomoinstruccionessobrelaconexióna

impresoras,reproductoresmultimediauotrascámaras,consulte

laGuía del usuario de la cámaradescargable.

Importación de imágenes a un smartphone

Puedeimportarimágenesdelacámaraalsmartphonedelassiguientes

dosformas:

● ConexiónmedianteNFC(



99)

ToquesimplementeconlacámaraunsmartphoneAndroidcompatible

conNFC(versióndelSO4.0oposterior)paraconectarlos

dispositivos.

● ConexiónmedianteelmenúWi-Fi(



103)

Envío de imágenes a un smartphone compatible

con NFC

UtilicelafunciónNFCdeunsmartphoneAndroid(versióndelSO4.0o

posterior)parasimplicarelprocesodeinstalacióndeEOSRemotey

conexiónalacámara.

● Silacámaraestáapagadaoenmododedisparocuandolos

dispositivossetocan,puedeelegiryenviarimágenesdelacámaraal

smartphone.Unavezquelosdispositivosestánconectados,también

puededisparardeformaremota(consultelaGuía del usuario de la

cámaradescargable).Esfácilvolveraconectardispositivosrecientes

queaparecenenelmenúWi-Fi.

● Silacámaraestáenmododereproducción,cuandolosdispositivos

setoquenentresí,lasimágenesapareceránenvisualizaciónde

índice.Puedeelegiryenviarimágenesenlapantalladeselecciónde

imágenes.

Conexión mediante NFC cuando la cámara está

apagada o en modo de disparo

Instale EOS Remote.

● ActiveNFCenelsmartphoneytoquecon

eldispositivolamarcaNdelacámara

( )parainiciarautomáticamenteGoogle

Playenelsmartphone.Unavezque

semuestrelapáginadedescargade

EOSRemote,descargueeinstalela

aplicación.

100

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Establezca la conexión.

● ToquelamarcaNdelacámaraconla

marcaN( )delsmartphoneenelque

sehainstaladoEOSRemote.

● Lacámaraseenciende

automáticamente.

● Cuandosemuestrelapantalla[Apodo

deldispositivo],pulseelbotón[

].Utilice

elteclado(consultelaGuía del usuario

de la cámaradescargable)paraescribir

unapodonuevo,acontinuación,pulseel

botón[ ]paravolveralapantalla

[Apododeldispositivo].

● Pulselosbotones[

][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón[ ].

● EOSRemoteseiniciaráenel

smartphoneyseconectará

automáticamentealacámara.

Ajuste la conguración de

privacidad.

● Cuandosemuestreestapantalla,pulse

losbotones[ ][ ]ogireeldial[ ]

paraelegir[Todaslasimágenes]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Unavezestablecidaunaconexiónconel

smartphone,estapantallasecerraráen

aproximadamenteunminuto.

Importe las imágenes.

● Utiliceelsmartphoneparaimportar

imágenesdelacámaraenel

smartphone.

101

Importacióndeimágenesaunsmartphone

● TengaencuentalossiguientespuntosalahoradeutilizarNFC.

- Evitelosimpactosfuertesentrelacámarayelsmartphone.

Puedendañarlosdispositivos.

- Dependiendodelsmartphone,esposiblequelosdispositivos

nosereconozcanentresíinmediatamente.Enestecaso,

pruebeamantenerjuntoslosdispositivosenposiciones

ligeramentediferentes.Silaconexiónfalla,mantengajuntoslos

dispositivoshastaqueseactualicelapantalladelacámara.

- Nocoloqueotrosobjetosentrelacámarayelsmartphone.

Además,tengaencuentaquelascubiertasoaccesorios

similaresparalacámaraoelsmartphonepuedenbloquearla

comunicación.

● Seleccione[Todaslasimágenes]enelpaso3cuandoefectúeun

disparoremoto.

● Sielige[Todaslasimágenes]enelpaso3podrávertodas

lasimágenesdelacámaradesdeelsmartphoneconectado.

Seleccioneotraopciónenelpaso3paraestablecerrestricciones

enlasimágenesdelacámaraquesepuedenverdesde

elsmartphone(consultelaGuía del usuario de la cámara

descargable).Unavezquehayaregistradounsmartphone,

puedecambiarlaconguracióndeprivacidadenlacámara

(consultelaGuía del usuario de la cámaradescargable).

● Lasconexionesrequierenquehayaunatarjetadememoriaen

lacámara.

● Sielapodoqueescribaempiezaporunsímboloounespacio,

semostraráunmensaje.Pulseelbotón[

]yescribaunapodo

diferente.

102

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Conexión mediante NFC cuando la cámara está en

modo de reproducción

● Pulseelbotón[ ]paraencenderla

cámara.

● ToquelamarcaNdelacámara(

)con

elsmartphoneenelquesehainstalado

EOSRemote(



99).

● Pulselosbotones[

][ ][ ][ ]para

elegirunaimagenparaenviarlay,a

continuación,pulseelbotón[ ].Se

muestra[ ].

● Paracancelarlaselección,pulseotravez

elbotón[

].[ ]dejademostrarse.

● Repitaesteprocesoparaelegirimágenes

adicionales.

● Unavezhayaterminadodeelegir

imágenes,pulseelbotón[

● Pulselosbotones[

][ ]paraelegir

[Enviarimagen]y,acontinuación,pulse

elbotón[ ].

● Lasimágenesseenvían.

● Paradesconectarse,quitelamarca[

]

detodaslasimágenes,pulseelbotón

[ ]y,acontinuación,pulse[ ][ ]

paraelegir[OK].

● Si,durantelaconexión,unmensajedelacámaraodel

smartphonelepidequeescribaelapodo,sigaelpaso2de

“ConexiónmedianteNFCcuandolacámaraestáapagadaoen

mododedisparo”(



99)paraescribirlo.

● Lacámaranomantieneunregistrodelossmartphonesalosque

seconectamedianteNFCenelmododereproducción.

103

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Adición de un smartphone con el menú Wi-Fi

Antesdeconectarloalacámara,debeinstalarlaaplicaciónespecíca

gratuita“EOSRemote”enelsmartphone.Paramásinformaciónsobre

estaaplicación(smartphonescompatiblesyfuncionesincluidas),visiteel

sitiowebdeCanon.

Instale la aplicación especíca.

● ParasmartphonesAndroid,busqueEOS

RemoteenGooglePlayydescarguee

instalelaaplicación.

● ParauniPhoneoiPad,busqueEOS

RemoteenAppStoreydescarguee

instalelaaplicación.

Acceda al menú Wi-Fi.

● Pulseelbotón[ ]paraencenderla

cámara.

● Pulseelbotón[

● Cuandosemuestrelapantalla[Apodo

deldispositivo],pulseelbotón[

].Utilice

elteclado(consultelaGuía del usuario

de la cámaradescargable)paraescribir

unapodonuevoy,acontinuación,

pulseelbotón[ ]paravolverala

pantalla[Apododeldispositivo].

● Pulselosbotones[

][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón[ ].

Elija [ ].

● Pulselosbotones[ ][ ][ ][ ]ogireel

dial[ ]paraelegir[ ]y,acontinuación,

pulseelbotón[ ].

104

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Elija [Añadir dispositivo].

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[Añadirdispositivo]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● SemostraráelSSIDylacontraseñade

lacámara.

Conecte el smartphone a la red.

● EnelmenúdeconguraciónWi-Fidel

smartphone,elijaelSSID(nombrede

red)quesemuestraenlacámarapara

establecerunaconexión.

● Enelcampodecontraseña,escribala

contraseñamostradaenlacámara.

Inicie EOS Remote.

● InicieEOSRemoteenelsmartphone.

Seleccione la cámara.

● Apareceráunapantallaenel

smartphonequelepermitiráseleccionar

aquécámaraconectarse.Seleccione

lacámaraconlaqueiniciarel

emparejamiento.

105

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Ajuste la conguración de

privacidad.

● Cuandosemuestreestapantalla,pulse

losbotones[ ][ ]ogireeldial[ ]

paraelegir[Todaslasimágenes]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Unavezestablecidaunaconexiónconel

smartphone,estapantallasecerraráen

aproximadamenteunminuto.

Importe las imágenes.

● Utiliceelsmartphoneparaimportar

imágenesdelacámaraenel

smartphone.

● Seleccione[Todaslasimágenes]enelpaso8cuandoefectúeun

disparoremoto.

● Sielige[Todaslasimágenes]enelpaso8podrávertodaslas

imágenesdelacámaradesdeelsmartphoneconectado.Seleccione

otraopciónenelpaso8paraestablecerrestriccionesenlas

imágenesdelacámaraquesepuedenverdesdeelsmartphone.

Unavezquehayaregistradounsmartphone,puedecambiarla

conguracióndeprivacidadenlacámara(consultelaGuía del

usuario de la cámaradescargable).

106

Importacióndeimágenesaunsmartphone

● Lasconexionesrequierenquehayaunatarjetadememoriaen

lacámara.

● Sielapodoqueescribaempiezaporunsímboloounespacio,

semostraráunmensaje.Pulseelbotón[

]yescribaunapodo

diferente.

● Paraconectarsesinescribirunacontraseñaenelpaso5,

seleccioneelmenú(



33),elijalacha[ 4]yestablezca

laopción[Contraseña]en[Off]en[Cong.Wi-Fi].Laopción

[Contraseña]nosemuestraenlapantalladevisualizacióndel

SSID(paso4).

● Unavezquehayaestablecidoconexióncondistintosdispositivos,

losdestinosrecientesapareceránenprimerlugarcuandoacceda

almenúWi-Fi.Puedeconectarotravezfácilmentepulsando

losbotones[

][ ]paraelegireldispositivoy,acontinuación,

pulsandoelbotón[

].Paraañadirunnuevodispositivo,

muestrelapantalladeseleccióndedispositivostocando[

][ ]y,

acontinuación,congureelajuste.

● Sipreerenomostrarlosdispositivosdedestinomásrecientes,

elijaMENU(



33)>cha[ 4]>[Cong.Wi-Fi]>[Hist.

destino]>[Off].

107

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Uso de otro punto de acceso

Tambiénesposibleutilizarunpuntodeaccesoexistentealconectarla

cámaraaunsmartphoneatravésdelmenúWi-Fi.

Consultetambiénelmanualdelusuariodelpuntodeacceso.

Conecte el smartphone al punto de

acceso.

Prepare la conexión.

● Sigalospasos1–4indicadosen

“Adicióndeunsmartphoneconelmenú

Wi-Fi”(



103)paraaccederala

pantalla[Esperandoparaconectar].

Elija [Cambiar red].

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[Cambiarred]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

● Aparecerálalistadepuntosdeacceso

detectados.

Elija [Conexión WPS].

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial

[ ]paraelegir[ConexiónWPS]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

Elija [Método PBC].

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireel

dial[ ]paraelegir[MétodoPBC]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].

108

Importacióndeimágenesaunsmartphone

Establezca la conexión.

● Enelpuntodeacceso,mantenga

pulsadoelbotóndeconexiónWPS

duranteunossegundos.

● Enlacámara,pulseelbotón[

]parair

alpasosiguiente.

Importe las imágenes.

● Sigalospasos6–9indicadosen

“Adicióndeunsmartphoneconel

menúWi-Fi”(



103)paraelegirel

smartphone,ajustelaconguraciónde

privacidady,acontinuación,importelas

imágenes.

● ParaconectaraunpuntodeaccesonoWPS,elijalared(el

puntodeacceso)enelpaso4,escribalacontraseñadelpunto

deaccesoyajuste[Conguracióndered]en[Auto].

109

Envío de imágenes a un servicio

web registrado

Registro de los servicios web

Inicie sesión en CANON iMAGE

GATEWAY y acceda a la página de

ajustes de enlace de la cámara.

● Desdeunordenadorounsmartphone,

accedaahttp://www.canon.com/cig/para

visitarCANONiMAGEGATEWAY.

● Unavezquesemuestrelapantallade

iniciodesesión,escribasunombrede

usuarioysucontraseñaparainiciar

sesión.Sinotieneunacuentaen

CANONiMAGEGATEWAY,sigalas

instruccionesparacompletarelregistro

demiembro(demaneragratuita).

● Accedaalapáginadeajustesdela

cámara.

Elija el tipo de cámara.

● Enestemodelodecámara,semuestra

[ ]enelmenúWi-Fi.

● Unavezqueelija[

],semostrará

unapáginaparaescribirelcódigode

autenticación.Enestapágina,enel

paso7,deberáescribirelcódigode

autenticaciónquesemuestraenla

cámaradespuésdelospasos3–6.

110

Envíodeimágenesaunserviciowebregistrado

Elija [ ].

● Sigalospasos2–3indicadosen

“Importacióndeimágenesaun

smartphone”(



99),elija[ ]y,a

continuación,pulseelbotón[

]..

Conéctese a un punto de acceso.

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial[ ]

paraelegir[Autenticar]y,acontinuación,

pulseelbotón[

● Conéctesealpuntodeaccesocomose

describeenlospasos4–6de“Usode

otropuntodeacceso”(



107).

● UnavezconectadalacámaraaCANON

iMAGEGATEWAYatravésdelpunto

deacceso,semuestrauncódigode

autenticación.

● Mantengaestapantallaencendiday

disponibleparalavisualizaciónhasta

completarelpaso5.

Escriba el código de autenticación.

● Enelsmartphoneoelordenador,escriba

elcódigodeautenticaciónquesemuestra

enlacámarayvayaalpasosiguiente.

● Semuestraunnúmerodeconrmación

deseisdígitos.

Compruebe los números de

conrmación y complete el proceso

de conguración.

● Enlasegundapantalladelpaso4,pulse

losbotones[

][ ]ogireeldial[ ]para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón[

]paramostrarelnúmerode

conrmación.

● Asegúresedequeelnúmerode

conrmacióndelacámaracoincidaconel

númerodelsmartphoneodelordenador.

111

Envíodeimágenesaunserviciowebregistrado

● Pulselosbotones[ ][ ]ogireeldial[ ]

paraelegir[OK]y,acontinuación,pulse

elbotón[ ].

● Completeelprocesodeconguraciónen

elsmartphoneoelordenador.

● CANONiMAGEGATEWAYy[

]se

añadenahoracomodestinosyelicono

[ ]cambiaa[ ].

● Enelsmartphoneoenelordenadorse

muestraunmensajeparaindicarque

esteprocesohanalizado.

● Tambiénpuedeañadirotrosservicioswebdespuésdelpaso

6.Enestecaso,sigalasinstruccionesquesemuestranenel

smartphoneoenelordenadorparacongurarelservicioweb

y,enelmenúWi-Fidelacámara,elija[

]yestablezcalos

ajustesparaelservicioweb.

● SideseautilizarotrosservicioswebdiferentesdeCANON

iMAGEGATEWAY,debetenerunacuentaenellos.Paramás

información,consultelossitioswebdecadaserviciowebque

deseeregistrar.

112

Envíodeimágenesaunserviciowebregistrado

Carga de imágenes en servicios web

Elija el destino.

● Sigalospasos2–3indicadosen

“Importacióndeimágenesaun

smartphone”,seleccioneeliconodel

serviciowebalcualdeseaconectarsey

pulse,acontinuación,[ ].

● Siseutilizanvariosdestinatariosu

opcionesdeusocompartidoconun

servicioweb,elijaelelementoquedesee

enlapantalla[Seleccionardestinatario]

(pulselosbotones[

][ ]ogireeldial

[ ])y,acontinuación,pulseelbotón[ ].

Envíe una imagen.

● Gireeldial[ ]paraelegirunaimagen

paraenviar,pulselosbotones[ ][ ]para

elegir[Enviarimagen]y,acontinuación,

pulseelbotón[ ].

● CuandovayaacargarenYouTube,lea

lascondicionesdelservicio,elija[Acepto]

ypulseelbotón[

● Seiniciarálatransferenciadeimágenes.

Lapantallaseoscurecedurantela

transferenciadeimágenes.

● Unavezquesehayaenviadolaimagen,

semostrará[OK].Pulseelbotón[

]

paravolveralapantalladereproducción.

113

Índice

Alimentación

→

Batería,

→

Cargador

debatería,

→

KitadaptadordeCA

Altorangodinámico(modode

disparo)69

Autodisparador48

Autodisparadorde2segundos

Autohíbrido(mododedisparo)41

Ayudacreativa60

Batería

Carga16

Calidaddeimagen

→

Relaciónde

compresión(calidaddeimagen)

CANONiMAGEGATEWAY109

Cargadordebatería2

Comida68

Contenidodelpaquete2

Correa16

Correademuñeca

→

Correa

Correaparaelcuello

→

Correa

Deportes(mododedisparo)66

Dialprincipal12

Disparadortáctil49

DLNA98

Ediciónoborradodeinformación

deconexiónEdiciónoborradode

informacióndeconexión99

Efectoacuarela72

Efectocámaradejuguete(modode

disparo)75

Efectominiatura(mododedisparo)

Efectoojodepez(mododedisparo)

EfectoÓleo72

Enfoquesuave(mododedisparo)76

Envíodeimágenes109

Envíodeimágenesaserviciosweb

112

Escenanocturnasintrípode(modode

disparo)66

Fecha/hora

Conguración18

Modicación19

Filtroscreativos(mododedisparo)

Formato55

Fotografíamacro66

FuncionesWi-Fi97

Idiomadelapantalla20

Imágenes

Reproducción

→

Visualización

Imágenesenblancoynegro77

Menú

Operacionesbásicas33

MenúAjusterápido

Operacionesbásicas31

Índice

114

Índice

ModoAUTO(mododedisparo)26,

Monocromo(mododedisparo)77

Nomenclatura11

Nostálgico(mododedisparo)71

Objetivo21

Liberacióndebloqueo22

Panorámica(resolución)52

Pantalla

Idiomadelapantalla20

Menú

→

MenúAjusterápido,

Menú

Pantallatáctil12

Pilas

→

Fecha/hora(piladelreloj)

Primerplano(mododedisparo)66

RAW53

Relacióndecompresión52

Reproducción

→

Visualización

Resolución(tamañodeimagen)52

Retrato(mododedisparo)65

Roscaparaeltrípode11

Tarjetadememoria2

TarjetasdememoriamicroSD/

microSDHC/microSDXC

→

Tarjetas

dememoria

TarjetasdememoriaSD/SDHC/SDXC

→

Tarjetasdememoria

Vídeos

Calidaddeimagen(resolución/

frecuenciadefotogramas)52

Visualización27

Pantalladeíndice92

Visualizacióndeimágenesde

unaenuna27

Zoom26

115

Precauciones relacionadas con

Wi-Fi (LAN inalámbrica)

• El número del modelo es PC2064 (incluido el módulo WLAN modelo

WM223). Para identicar su modelo, compruebe en la etiqueta de la

parte inferior de la cámara o detrás de la pantalla abatible el número que

empieza por PC.

•

• De acuerdo con la normativa legal relativa al intercambio y comercio

con el extranjero, se requiere un permiso de exportación (o permiso de

transacción de servicios) emitido por el gobierno de Japón para poder

exportar recursos o servicios estratégicos (incluido este producto) fuera

de Japón.

• Dado que este producto incluye software de codicación americano,

queda sometido a la normativa de administración de exportaciones de

los EE. UU. y no se puede exportar ni llevar a un país que se encuentre

bajo embargo comercial de los EE. UU.

• Asegúrese de anotar la conguración que utilice para la LAN inalámbrica.

La conguración de la LAN inalámbrica guardada en este producto

puede cambiar o borrarse debido a un uso incorrecto del producto, a

los efectos de las ondas de radio o la electricidad estática, a accidentes

o a fallos de funcionamiento. Asegúrese de anotar la conguración de

la LAN inalámbrica por precaución. Tenga en cuenta que Canon no

se responsabilizará de los daños directos o indirectos ni la pérdida de

ingresos resultantes de la degradación o la desaparición del contenido.

• Si va a transferir este producto a otra persona, desecharlo o enviarlo a

reparar, asegúrese de anotar la conguración de la LAN inalámbrica y

restablecer el producto a su conguración predeterminada (borrando,

así, la conguración actual) si es necesario.

116

PrecaucionesrelacionadasconWi-Fi(LANinalámbrica)

• Canonnoofrecerácompensaciónalgunaporlosdañosresultantesdela

pérdidaoelrobodelproducto.

Canonnoseresponsabilizaráporlosdañosopérdidasresultantesdel

accesooelusonoautorizadodelosdispositivosdedestinoregistrados

enesteproductodebidosalapérdidaoelrobodelproducto.

• Asegúresedeutilizarelproductocomoseindicaenestaguía.

AsegúresedeutilizarlafuncióndeLANinalámbricadeesteproducto

siguiendolasdirectricesindicadasenestaguía.Canonnose

responsabilizarádedañosopérdidassilasfuncionesyelproductose

utilizandeunmododistintoaldescritoenestaguía.

•



Precauciones relativas a las interferencias por

ondas de radio

• Esteproductopuederecibirinterferenciasdeotrosdispositivosque

emitanondasderadio.Paraevitarinterferencias,asegúresedeutilizar

esteproductolomáslejosposibledetalesdispositivosoeviteutilizar

éstosalmismotiempoqueesteproducto.

Precauciones de seguridad

DadoqueWi-Fiutilizaondasderadioparatransmitirseñales,serequieren

precaucionesdeseguridadmásestrictasquealutilizaruncableLAN.

TengaencuentalosiguientecuandoutiliceWi-Fi.

• Utilicesololasredesparalasquetienepermisodeuso.

EsteproductobuscalasredesWi-Fiquehayenlasinmediacionesy

muestralosresultadosenlapantalla.Puedequesemuestrentambién

redesparalasquenotengaautorizacióndeuso(redesdesconocidas).

Noobstante,elintentodeconectarseaestasredesosuusopodría

considerarseunaccesonoautorizado.Asegúresedeutilizarsololasredes

paralasquetengaautorizacióndeusoynointenteconectarseaotras

redesdesconocidas.

117

PrecaucionesrelacionadasconWi-Fi(LANinalámbrica)

Sinosecongurandebidamentelosajustesdeseguridad,pueden

producirselossiguientesproblemas:

• Controldelastransmisiones

Terceraspartesconmalasintencionespuedencontrolarsus

transmisionesporWi-Fieintentarobtenerlosdatosqueenvíe.

• Accesonoautorizadoalared

Terceraspartesconmalasintencionespuedenobtenerunaccesono

autorizadoalaredqueustedutilizapararobar,modicarodestruir

información.Además,ustedpodríaresultarvíctimadeotrostiposde

accesonoautorizado,comolasuplantacióndeidentidad(esdecir,una

personaasumeunaidentidadparaaccederainformaciónnoautorizada)

oataquesdetrampolín(esdecir,unapersonaaccedeasuredsin

autorizaciónparautilizarlacomotrampolínyencubrirsushuellasal

inltrarseenotrossistemas).

Paraevitarqueseproduzcanestostiposdeproblemas,asegurebiensu

redWi-Fi.

SolodebeutilizarlafunciónWi-Fideestacámarasientiendebienla

seguridadWi-Fi.Cuandoestablezcalosajustesdeseguridad,debe

mantenerunequilibrioentrelosriesgosylacomodidad.

Lacámarapuedeimprimirenimpresorascompatibles

conPictBridgeatravésdeWi-Fi.Losestándares

técnicosPictBridgefacilitanlaconexióndirectade

cámarasdigitales,impresorasyotrosdispositivos.

Además,unnuevoestándarllamadoDPSsobreIP

haceposibleslasconexionesPictBridgeenentornos

deredylacámaratambiénescompatibleconeste

estándar.



118

PrecaucionesrelacionadasconWi-Fi(LANinalámbrica)

Algunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplela

cámarasepuedenverenlapantalla.

1 PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámara.

2 Pulseelbotón[ ].

3 Pulselosbotones[ ][ ]yelijalacha[ 4].

4 Pulselosbotones[ ][ ]paraelegir[Pantallalogocerticación]y,a

continuación,pulseelbotón[ ].



• CableHDMIHTC-100

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Esteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelente

cuandoseutilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.

Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentes

ocasionadosaesteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederiven

delfuncionamientoincorrectodeaccesoriosnooriginalesdelamarca

Canon(porejemplo,lafugaoexplosióndeunabatería).Tengaencuenta

queestagarantíanoseaplicaalasreparacionesrelacionadasconelmal

funcionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdelamarcaCanon,si

bienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

119

PrecaucionesrelacionadasconWi-Fi(LANinalámbrica)

Marcas comerciales y licencias

• MicrosoftyWindowssonmarcascomercialesomarcascomerciales

registradasdeMicrosoftCorporation,registradasenEstadosUnidosy/o

enotrospaíses.

• MacintoshyMacOSsonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradas

enlosEE.UU.yenotrospaíses.

• AppStore,iPhoneyiPadsonmarcascomercialesdeAppleInc.

• EllogotipodeSDXCesunamarcacomercialdeSD-3C,LLC.

• HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DenitionMultimediaInterfacesonmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensing,LLC.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

,WPA™,WPA2™yWi-FiProtectedSetup™son

marcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

• LaMarcaNesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradade

NFCForum,Inc.enEstadosUnidosyenotrospaíses.

• Todaslasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivos

dueños.

• EstedispositivoincorporalatecnologíaexFATbajolicenciadeMicrosoft.

• ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standard

andmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecoding

MPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonaland

non-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedunderthe

AT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.Nolicenseisgranted

orimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.

*Avisomostradoeningléssegúnlorequerido.

Exención de responsabilidad

• Lareproducciónnoautorizadadeestaguíaestáprohibida.

• TodaslasmedidassebasanenestándaresdepruebadeCanon.

• Lainformación,asícomolasespecicacionesyelaspectodelproducto,

puedencambiarsinprevioaviso.

• Lasilustracionesycapturasdepantalladeestaguíapuedendiferir

ligeramentedelasqueaparezcanenelequiporeal.

• Noobstanteloanterior,Canonnoseráresponsableporningunapérdidaque

puedaderivarsedelusodeesteproducto.

Todoslosobjetivosyaccesoriosmencionadosenestemanualde

instruccionesestánactualizadosafechadeseptiembrede2014.Consulte

enelCentrodeatenciónalclientemencionadolasnormasdeusodelos

objetivosyaccesorioscomercializadospasadaesafecha.

120

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Canon Inc. declara que este PC2064 (EOS M3) cumple con los requisitos

esenciales y cualquier otra disposición pertinente de la Directiva 1999/5/EC.

Póngase en contacto con la siguiente dirección para obtener la Declaración

de conformidad original:

•Descargar los manuales (

3).

•Registrar el producto en línea (

1).

Español

Guía de inicio

Canon EOS M3 Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: EOS M3

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Canon EOS M3 Manual de usuario

Canon EOS M3 Manual de usuario

Documentos relacionados