Big Ass Fans ES6 Guía de instalación

Marca: Big Ass Fans

Modelo: ES6

Tipo: Guía de instalación

El Big Ass Fans ES6 es un ventilador de techo industrial de alto rendimiento diseñado para espacios grandes y abiertos, como almacenes, fábricas y gimnasios. Con un diámetro de aspa de 6 pies y un motor potente, el ES6 puede mover hasta 20.000 pies cúbicos de aire por minuto, lo que lo convierte en una excelente opción para mantener frescos y cómodos los espacios grandes. El ES6 también es energéticamente eficiente, con un consumo de energía de sólo 0,5 amperios.

BIGASSFANS.COM

es6

EXCEPTIONALLY

ENGINEERED

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

REV. B | 10/09/2020

☑ Prepare Fan Site

Outlet Box: Make sure your outlet box is suitable for fan support. If there is not an

outlet box at the fan location, install one on a ceiling joist or beam.

Concrete Ceiling: Install an anchor hook for the safety cable if required by your

local building and safety code. See the following page for installation details.

Wood Ceiling Joist: Attach the mounting bracket directly to the joist using two

wood screws (not supplied). Recommended: Corrosion-resistant 12-11 x 45 mm hex

head timber screws with seal. If required by local code, mount or embed an outlet

box into the joist. The outlet box must be suitable for fan support.

The mounting/ﬁxing means for attachment to the ceiling such as hooks or other

devices shall be ﬁxed with a sucient strength to withstand four times the

weight of the ceiling fan.

Models and Maximum Weight:

MK-ES61-052306: 25 lb (11.3 kg), MK-ES61-062306: 27 lb (12.1 kg)

Do not use the fan with a dimmer switch.

WARNING: Installation must be in accordance with the requirements set forth

by the National Electrical Code (NEC, United States), ANSI/NFPA 70, and all

national and local codes.

The ground wire must be connected to the supply ground and its length must

be longer than the safety cable.

A means for disconnection must be incorporated in the ﬁxed wiring in

accordance with the wiring rules.

BEFORE YOU START

☑ Turn o Power at Breaker

Input Voltage: 100–277 VAC, 1 Φ, 50/60 Hz

Do not connect the fan to a damaged power

source. Do not attempt to resolve electrical failures

on your own. Contact a licensed electrician if you

are uncomfortable performing electrical work. A

licensed electrician must install the fan if required

by local code.

☑ Gather Tools

Provided with fan

☑ Prepare Concrete Ceiling (if applicable)

Drill three Ø 6 mm holes in the pattern shown. The hole depth should not exceed

40mm. Remove any dust from the holes. Insert three anchor bolts (not supplied)

into the holes. Strike the heads of the anchor bolts with a hammer, ensuring the

bolt sleeves are ﬂ ush with the ceiling surface. Position the mounting bracket on the

anchor bolts. Ensure all three anchor bolts are fully tightened to expand and lock

the anchors.

If required by local building and safety codes, install an anchor hook (not supplied) for

the safety cable. Drill an Ø 8 mm hole for the anchor hook. The hole depth should not

exceed 50 mm. Remove any dust from the hole, and then insert the anchor hook and

fully tighten.

Ø 6 mm

45 mm 43 mm

112 mm

50 mm max

40 mm max

REV. B | 10/09/2020

PARTS AND HARDWARE

EMI ﬁlter not shown.

Mounting Bracket

Lower Cover or Light Kit

Mounting Ball

and Wedge

Canopy Screws (4)

Canopy

6 mm Steel Pin

Downrod

Wiring Cover

M6 x 32 mm Bolt

M6 Nut

Airfoils (6)

Wire Connectors

Motor Unit

Wiring and Safety Cable

INSTALLATION

1. Install downrod and wiring harness

Align holes on downrod with holes on motor bracket. Secure downrod with the M6 x

32mm bolt and M6 nut (Fig. 1.1).

Fig. 1.1

M6 x 32 mm Bolt

M6 Nut

Connect wiring harness from downrod to receptacle from motor unit (Fig. 1.2).

Fig. 1.2

Wiring Harness

REV. B | 10/09/20202

2. Install lower safety cable and ground wire

Install safety cable and ground wire lugs with unpainted screws and lock washers

(Fig.2.1).

Fig. 2.1

Ground Wire

(Green)

Safety Cable

Lock

Washer

Screw

Make sure all hardware is secure, and then gently tug cables at top of downrod to

reduce slack (Fig. 2.2).

Fig. 2.2

3. Position wiring cover and canopy

Slide wiring cover down downrod, resting it on the fan hub. Make sure no wires are

visible between the cover and fan hub. Slide canopy down downrod, resting it on the

wiring cover (Fig. 3).

Fig. 3

Canopy

Wiring Cover

4. Install mounting ball

Slide mounting ball over downrod (Fig. 4.1).

Insert 6 mm steel pin into hole at top of downrod, and then slide the mounting ball

upward, seating the steel pin in the inner slots (Fig. 4.2).

Insert wedge into mounting ball and secure with screw. Tighten screw enough to

prevent movement between the mounting ball and downrod, but do not over-tighten

(Fig. 4.3).

Fig. 4.1

Mounting Mounting

BallBall

Downrod

6 mm Steel Pin

Screw

Wedge

Fig. 4.2 Fig. 4.3

REV. B | 10/09/20204

5. Install mounting bracket

Disconnect power to fan location before installing mounting bracket.

WARNING: Mount only to an outlet box marked acceptable for fan support.

Secure mounting bracket to mounting structure with suitable hardware (not supplied)

(Fig. 5). Outlet box shown. Your mounting structure may di er from the illustration.

Power supply omitted from mounting bracket illustration for clarity.

Fig. 5

Suitable Mounting Hardware

6. Hang fan

Raise fan to mounting bracket. Align rib in mounting bracket with slot in mounting ball,

position mounting ball, and let fan hang freely (Fig. 6).

Gently twist downrod to ensure it is properly seated and will not move during fan

operation.

Fig. 6

Mounting Ball

Mounting Bracket

7. Wire fan

Disconnect power to fan location before wiring fan.

Wire fan as shown using the wire connectors (Fig. 7). Attach green ground wire to

mounting bracket with the unpainted screw. Connect wiring harness from power supply

to wiring harness from downrod, making sure that the wiring and safety cable are routed

in the same direction.

Carefully tuck wiring into outlet box or building structure. Ensure wire connectors are

turned upward and that wires are spread apart with grounded conductors on one side

of the outlet box/mounting structure and ungrounded conductors on the other side.

Fig. 7

North America 100–120 V Australia All other regions

AC Hot/L1

Brown

Black Brown or Red Brown

AC Neutral/L2

Blue

White Black or Light Blue Blue

PE/Earth Ground

Green with Yellow

Green or Bare Copper Green with Yellow Green with Yellow

Supply Power Wire Color Chart

AC HOT/L1

BROWN

AC NEUTRAL/

PE/EARTH

GROUND

BLUE

GREEN &

YELLOW

EMI Filter

Power Supply

Wiring Harnesses

Mounting Bracket

Safety

Cable

RED

Wire Connector

REV. B | 10/09/20206

8. Install fan stabilizer (optional, outdoor fans only)

The fan stabilizer is included only if purchased as an outdoor fan accessory.

If you purchased the fan stabilizer kit, ﬁ t stabilizer into notches on top of mounting ball

(Fig. 8.1).

Fig. 8.1

Mounting Ball

Fan Stabilizer

Secure stabilizer plate to stabilizer with the M6 x 70 mm bolt and M6 nut (Fig. 8.2).

Fig. 8.2

M6 Nut

Stabilizer Plate

M6 x 70 mm Bolt

9. Secure safety cable

Some local safety codes require the safety cable to be secured directly to an existing

part of the building structure (Canada, Singapore). It may be necessary to install

additional structural material to provide attachment points. Check your local safety

code if you are unsure. Contact Customer Service for help.

Mounting Bracket

Loop safety cable around mounting bracket, and then secure it with the shackle (Fig. 9.1).

Fig. 9.1

Shackle

Safety Cable

Anchor Hook

Loop safety cable around anchor hook, and then secure it with the shackle (Fig. 9.2).

Fig. 9.2

Safety Cable

Shackle

REV. B | 10/09/20208

10. Raise canopy

Raise canopy to mounting bracket, aligning the four holes on the canopy with the holes

on the bracket. Secure canopy to mounting bracket with the painted screws (Fig. 10).

Make sure all wires and the safety cable are tucked in the canopy.

Fig. 10

Canopy

Canopy Screw

Building Structure

Loop safety cable around building structure, and then secure it with the shackle (Fig.

9.3). Acceptable building structures include a wooden beam or a metal mounting brace

secured between two beams. In some cases it may be necessary to install additional

structural material to provide attachment points.

Fig. 9.3

Safety Cable

Shackle

11. Install airfoils

Slide airfoils into slots on sides of motor unit. Install each airfoil on opposite side of fan

from previous airfoil to prevent fan from tilting (Fig. 11.1). Make sure numbered sticker on

each airfoil matches corresponding slot number on bottom of fan. Ensure all airfoils

are fully seated in slots before tightening screws on bottom of fan.

Fig. 11.1

Tighten the six airfoil screws on bottom of fan according to numbered sequence

(Fig. 11.2). When ﬁ nished, repeat tightening sequence. Verify all six screws are fully

tightened by making sure the tabs next to holes 1 and 5 are ﬂ ush with the openings.

Fig. 11.2

Airfoil

REV. B | 10/09/202010

12a. Install lower cover

Align slots on lower cover with tabs on bottom of fan and twist cover clockwise to lock

(Fig. 12.1).

Fig. 12.1

Lower Cover

Light

12b. Install light kit (optional)

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, disconnect power to fan before

installing light kit.

Plug light wiring harness into receptacle on bottom of fan. Align slots on light with tabs

on bottom of fan and twist light clockwise to lock (Fig. 12.2).

Fig. 12.2

Use only with light kits marked “Suitable for Use in Wet Locations.”

Use only light kit model 009786. Light Kit Weight: 2.2 lb (998 g)

For operation, maintenance, and troubleshooting information, visit bigassfans.com/support

Congratulations!

Installation is now complete. Turn on power and test your fan using the remote control.

enables/disables your preferences in the mobile app.

Fan On/O

Adjust Fan Speed

Light On/O

(optional)

Adjust Light Brightness

(optional)

REV. B | 10/09/202012

If you need to remove the light, use a long, thin object such as a small allen wrench or

pen tip to press tab on light. While pressing tab, twist light counterclockwise and slide

down (Fig. 13.2).

Fig. 13.2

Removing the lower cover or light

If you need to remove the lower cover, twist cover counterclockwise and slide down

(Fig. 13.1).

Fig. 13.1

FRANÇAIS

RÉV. B | 10/09/2020

☑ Préparer l'emplacement du ventilateur

Boîte de sortie: Assurez-vous que la boîte de sortie est adéquate pour le support

de ventilateur. S'il n'y a pas de boîte de sortie à l'emplacement du ventilateur,

installez-en une sur une solive de plafond ou une poutre.

Plafond en béton: Installez un crochet d'ancrage pour le câble de sécurité si les

codes de sécurité et de construction locaux l'exigent. Consultez la page suivante

pour connaître les détails d'installation.

Solive de plafond en bois: ﬁxez le support de montage directement à la solive en

utilisant deux vis à bois (non fournies). Recommandé: vis à bois à tête hexagonale

de 12-11 x 45mm résistantes à la corrosion avec joint. Si le code local l'exige,

montez ou encastrez une boîte de sortie dans la solive. La boîte de sortie doit être

adéquate pour le support de ventilateur.

La méthode de montage/ﬁxation pour l'installation au plafond, comme des

crochets ou d'autres dispositifs, doit être ﬁxée avec une force susante pour

supporter quatre fois le poids du ventilateur de plafond.

Modèles et poids maximum:

MK-ES61-052306: 25lb (11,3kg), MK-ES61-062306: 27lb (12,1kg)

N'utilisez pas le ventilateur avec un gradateur.

AVERTISSEMENT: l'installation doit être réalisée conformément aux exigences

établies par le code national de l'électricité (NEC, États-Unis), ANSI/NFPA 70, et

tous les codes nationaux et locaux.

Le ﬁl de terre doit être connecté à la mise à la terre de l'alimentation et sa

longueur doit être supérieure à celle du câble de sécurité.

Il est nécessaire d'intégrer un moyen de déconnexion dans le câble ﬁxe en

conformité avec les règles de câblage.

AVANT DE COMMENCER

☑ Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur

Tension d'entrée: 100–277VCA, 1 Φ, 50/60Hz

Ne connectez pas le ventilateur à une source

d'alimentation endommagée. Ne tentez pas de

résoudre les défaillances électriques par vous-

même. Contactez un électricien certiﬁé si vous

n'êtes pas à l'aise pour réaliser le travail électrique.

Si le code local l'exige, un électricien certiﬁé doit

réaliser l'installation du ventilateur.

☑ Réunir les outils

Fourni avec le ventilateur

☑ Préparez un plafond en béton (le cas échéant)

Percez trois trous de 6mm de diamètre selon la disposition illustrée. La profondeur

du trou ne doit pas dépasser 40mm. Retirez toute la poussière des trous. Insérez

trois boulons d'ancrage (non fournis) dans les trous. Frappez la tête des boulons

d'ancrage avec un marteau en vous assurant que les fourreaux de boulon sont

ajustés avec la surface du plafond. Positionnez le support de montage sur les

boulons d'ancrage. Assurez-vous que les trois boulons d'ancrage sont entièrement

serrés pour armer et verrouiller les ancrages.

Si les codes de sécurité et de construction locaux l'exigent, installez un crochet

d'ancrage (non fourni) pour le câble de sécurité. Percez un trou de 8mm de

diamètre pour le crochet d'ancrage. La profondeur du trou ne doit pas dépasser

50mm. Retirez toute poussière du trou, puis insérez le crochet d'ancrage et serrez

complètement.

Ø 6mm

45mm 43mm

112mm

50mm max

40mm max

RÉV. B | 10/09/2020

PIÈCES ET QUINCAILLERIE

Filtre EMI non illustré.

Support de montage

Couvercle inférieur et

ensemble d'éclairage

Rotule et cale

de montage

Vis de couvercle (4)

Couvercle

Goupille en acier

de 6mm

Tige d'extension

Cache-ﬁls

Boulon M6 x 32mm

ÉcrouM6

Pales (6)

Connecteurs

Bloc moteur

Câblage et câble de sécurité

INSTALLATION

1. Installer la tige d'extension et le faisceau électrique

Alignez les trous sur la tige d'extension avec les trous sur le support de moteur. Fixez la

tige d'extension avec le boulon M6 x 32mm et l'écrou M6 (Fig.1.1).

Fig.1.1

Boulon M6 x 32mm

ÉcrouM6

Branchez le faisceau de câbles de la tige d'extension à la prise du bloc moteur (Fig.1.2).

Fig.1.2

Faisceau de câblage

RÉV. B | 10/09/20202

2. Installer le câble de sécurité inférieur et le ﬁ l de

mise à la terre

Installez le câble de sécurité et les ergots de ﬁ l de mise à la terre avec des vis et des

rondelles de frein non peintes (Fig.2.1).

Fig.2.1

Fil de mise à

la terre (vert)

Câble de sécurité

Rondelle

de frein

Vis

Assurez-vous que l'ensemble de la visserie est bien ﬁ xé en place, puis insérez

délicatement les câbles dans le haut de la tige d'extension pour réduire la longueur

excessive (Fig.2.2).

Fig.2.2

3. Placer le cache-ﬁ ls et le couvercle

Faites glisser le cache-ﬁ ls le long de la tige d'extension et déposez-le sur le moyeu de

ventilateur. Assurez-vous qu'aucun ﬁ l n'est visible entre le cache-ﬁ ls et le moyeu de

ventilateur en le déposant sur le cache-ﬁ ls (Fig.3).

Fig.3

Couvercle

Cache-ﬁ ls

4. Installer la rotule d'assemblage

Faites glisser la rotule d'assemblage sur la tige d'extension (Fig.4.1).

Insérez la goupille en acier de 6mm dans le trou dans le haut de la tige d'extension,

puis faites glisser la rotule d'assemblage vers le haut, ce qui permet de ﬁ xer la goupille

en acier dans les fentes internes (Fig.4.2).

Insérez la cale dans la rotule d'assemblage et ﬁ xez-la avec la vis. Serrez la vis de façon

suﬃ sante pou éviter un mouvement entre la rotule d'assemblage et la tige d'extension,

mais ne serrez pas de façon excessive (Fig.4.3).

Fig.4.1

Rotule de Rotule de

montagemontage

Tige

d'extension

Goupille en

acier de 6mm

Vis

Cale

Fig.4.2 Fig.4.3

RÉV. B | 10/09/20204

5. Installer le support de montage

Débranchez l'alimentation au niveau de l'emplacement du ventilateur avant de

procéder à l'installation du support de montage.

AVERTISSEMENT: réalisez l'assemblage uniquement sur une boîte de sortie

marquée comme étant acceptable pour le support de ventilateur.

Fixez le support de montage sur la structure de montage avec une visserie adéquate

(non fournie) (Fig.5). Boîte de sortie illustrée. Votre structure de montage pourrait

être di érente de celle de l'illustration. L'alimentation électrique a été omise de

l'illustration du support de montage pour des raisons de clarté.

Fig.5

Visserie de montage adéquate

6. Suspendre le ventilateur

Soulevez le ventilateur jusqu'au support de montage. Alignez la nervure du support de

montage avec la fente dans la rotule d'assemblage, positionnez la rotule et relâchez le

ventilateur (Fig.6).

Tentez de tourner doucement la tige d'extension pour vous assurer qu'elle est

solidement en place et qu'elle ne bougera pas lors du fonctionnement du ventilateur.

Fig.6

Rotule de montage

Support de montage

7. Raccorder le ventilateur

Débranchez l'alimentation à l'emplacement du ventilateur avant de réaliser le câblage du

ventilateur.

Raccordez le ventilateur comme illustré en utilisant des connecteurs (Fig.7). Fixez le ﬁ l de mise à

la terre vert au support de montage avec la vis non peinte. Connectez le faisceau électrique du

bloc d'alimentation au faisceau électrique de la tige d'extension en vous assurant que le câble de

sécurité et le câblage sont acheminés dans le même sens.

Insérez délicatement le câblage dans la boîte de sortie ou la structure du bâtiment. Assurez-vous

que les connecteurs sont tournés vers le haut et que les ﬁ ls sont séparés des conducteurs de terre

sur le côté de la boîte de sortie/structure de montage et que les conducteurs non mis à la terre

sont de l'autre côté.

Fig.7

Amérique du Nord 100–120V Australie Toutes les autres régions

Sous tension CA/L1

Brun

Noir Brun ou rouge Brun

Neutre CA/L2

Bleu

Blanc

Noir ou bleu

pâle

Bleu

PE/Prise de terre

Vert avec jaune

Vert ou cuivre dénudé

Vert avec

jaune

Vert avec jaune

Tableau des couleurs de ﬁ l d'alimentation

SOUS TENSION

CA/L1

BRUN

NEUTRE CA/

PE/PRISE DE

TERRE

BLEU

VERT ET

JAUNE

Filtre EMI

Alimentation

électrique

Faisceaux électriques

Support de montage

Câble de

sécurité

ROUGE

Connecteur de ﬁ l

RÉV. B | 10/09/20206

8. Poser le stabilisateur de ventilateur (en option,

ventilateurs extérieurs uniquement)

Le stabilisateur de ventilateur est compris uniquement s'il a été acheté comme

accessoire de ventilateur extérieur.

Si vous avez fait l'achat d'un ensemble de stabilisateur de ventilateur, installez le

stabilisateur dans les encoches se trouvant sur le haut de la rotule d'assemblage

(Fig.8.1).

Fig.8.1

Rotule de montage

Stabilisateur de

ventilateur

Fixez la plate de stabilisateur sur le stabilisateur à l'aide d'un boulon M6 x 70mm et d'un

écrou M6 (Fig.8.2).

Fig.8.2

ÉcrouM6

Plaque de stabilisateur

Boulon M6 x 70mm

9. Fixer le câble de sécurité

Certains codes de sécurité régionaux exigent que le câble de sécurité soit ﬁ xé

directement à une pièce existante de la structure du bâtiment (Canada, Singapour).

Il pourrait être nécessaire d'installer un matériau de structure supplémentaire pour

disposer de points d'attache. Consultez le code de sécurité pertinent si vous êtes

incertain. Contactez le service à la clientèle si vous avez besoin d'aide.

Support de montage

Enroulez le câble de sécurité autour du support de montage, puis ﬁ xez-le avec la

manille (Fig.9.1).

Fig.9.1

Manille

Câble de sécurité

Crochet d'ancrage

Enroulez le câble de sécurité autour du crochet d'ancrage, puis ﬁ xez-le avec la manille

(Fig.9.1).

Fig.9.2

Câble de sécurité

Manille

RÉV. B | 10/09/20208

10. Soulever le couvercle

Soulevez le couvercle jusqu'au support de montage en alignant les quatre trous sur le

couvercle avec les trous sur le support. Fixez le couvercle au support de montage à

l'aide des vis peintes (Fig.10). Assurez-vous que tous les ﬁ ls et le câble de sécurité sont

insérés dans le couvercle.

Fig.10

Couvercle

Vis de couvercle

Structure de bâtiment

Enroulez le câble de sécurité autour de la structure de bâtiment, puis ﬁ xez-le avec la

manille (Fig.9.3). Les structures de bâtiment acceptables comprennent une poutre en

bois, ou un renfort de montage métallique ﬁ xé entre deux poutres. Dans certains cas,

il pourrait être nécessaire d'installer des matériaux structuraux supplémentaires pour

disposer de points d'attache.

Fig.9.3

Câble de sécurité

Manille

11. Poser les pales

Faites glisser les pales dans les fentes se trouvant sur les côtés du bloc moteur.

Installer chaque pale du côté opposé du ventilateur de la pale précédente pour que le

ventilateur bascule (Fig.11.1). Assurez-vous que l'autocollant numéroté sur chacune

des pales correspond au numéro se trouvant sur la base du ventilateur. Assurez-

vous que toutes les pales sont complètement calées dans les fentes avant de serrer

les vis sur la base du ventilateur.

Fig.11.1

Serrez les six vis de pale se trouvant à la base du ventilateur conformément à la

séquence numérotée (Fig.11.2). Lorsque vous avez terminé, répétez la séquence de

serrage. Vériﬁ ez si les six vis sont complètement serrées en vous assurant que les

languettes à côté des trous 1 et 5 sont en aﬄ eurement avec les ouvertures.

Fig.11.2

Pale

RÉV. B | 10/09/202010

12a. Installer le couvercle inférieur

Alignez les fentes sur le couvercle inférieur avec les languettes se trouvant sur la base

du ventilateur et tournez le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller (Fig.12.1).

Fig.12.1

Couvercle inférieur

Lampe

12b. Poser un ensemble d'éclairage (en option)

MISE EN GARDE: pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez

l'alimentation au ventilateur avant d'installer l'ensemble d'éclairage.

Branchez le faisceau électrique d'éclairage dans la prise se trouvant sur la base du

ventilateur. Alignez les fentes sur les languettes sur la base du ventilateur et tournez

dans le sens horaire pour verrouiller (Fig.12.2).

Fig.12.2

Utilisez uniquement avec les ensembles d'éclairage marqués «Suitable for Use in Wet Locations» (Adéquat pour

une utilisation dans des lieux humides).

Utilisez uniquement le modèle d'ensemble d'éclairage 009786. Poids de l'ensemble d'éclairage: 998g (2,2lb)

Pour obtenir des renseignements sur le fonctionnement, l'entretien et le dépannage, visitez

bigassfans.com/support

Félicitations!

L'installation est maintenant terminée. Mettez sous tension et testez votre ventilateur à

l'aide de la télécommande.

active/désactive vos préférences dans l'application mobile.

Ventilateur marche/

arrêt

Ajustez la vitesse du

ventilateur

Lampe marche/arrêt

(en option)

Ajuster la luminosité

de la lampe

(en option)

RÉV. B | 10/09/202012

Si vous devez retirer la lampe, utilisez un objet long et eﬃ lé, comme une petite clé

hexagonale ou la pointe d'un crayon pour appuyer sur la languette sur la lampe.

Pendant que vous appuyez sur la languette, tournez la lampe dans le sens antihoraire et

faites-la glisser vers le bas (Fig.13.2).

Fig.13.2

Dépose du couvercle inférieur ou de la lampe

Si vous avez besoin de retirer le couvercle inférieur, tournez le couvercle dans le sens

antihoraire et faites-le glisser vers le bas (Fig.13.1).

Fig.13.1

ESPAÑOL

REV. B | 10/09/2020

☑ Prepare el lugar de instalación del ventilador

Caja de distribución: veriﬁque que su caja de distribución sea apta para soportar

el ventilador. Si en el lugar donde se va a instalar el ventilador no hay una caja de

distribución, instale una en una viga o vigueta de techo.

Techo de concreto: si el código de construcción y seguridad local lo exige, instale un

gancho de anclaje para el cable de seguridad. Vea la siguiente página para consultar

los detalles sobre la instalación.

Viga de techo de madera: asegure el soporte de montaje directamente a la viga

usando dos tornillos para madera (no proporcionados). Se recomienda usar tornillos

de cabeza hexagonal para madera de 12-11 x 45 mm, con sello y resistentes a la

corrosión. Si lo requiere el código local, monte o incruste una caja de distribución en

la viga. Dicha caja debe ser adecuada para soportar el ventilador.

Los medios de montaje y ﬁjación para sujeción al techo, como ganchos y otros

dispositivos, deberán ﬁjarse con suﬁciente fuerza para soportar cuatro veces el

peso del ventilador de techo.

Modelos y peso máximo:

MK-ES61-052306: 25 lb (11.3 kg), MK-ES61-062306: 27 lb (12.1 kg)

No utilice el ventilador con un interruptor de atenuación.

ADVERTENCIA: la instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos establecidos

por el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) de EE. UU., la norma

ANSI/NFPA 70 y todos los códigos nacionales y locales.

El cable de tierra debe conectarse al cable de tierra de suministro y no debe superar el

largo del cable de seguridad.

Debe incorporarse un medio de desconexión en el cableado ﬁjo de acuerdo con las

reglas de cableado.

ANTES DE COMENZAR

☑ Desconecte el suministro eléctrico desde el disyuntor

Voltaje de entrada: 100–277 VCA, 1 Φ, 50/60 Hz

No conecte el ventilador a una fuente de

alimentación dañada. No intente reparar fallas

eléctricas por su cuenta. Si no se siente seguro

realizando trabajos eléctricos, recurra a un

electricista caliﬁcado. Si el código local lo exige,

el ventilador debe ser instalado por un electricista

certiﬁcado.

☑ Reúna las herramientas

Proporcionado con

el ventilador

☑ Preparación del techo de concreto (si corresponde)

Perfore tres oriﬁ cios de Ø 6 mm tal como se indica en el patrón mostrado. La

profundidad de los oriﬁ cios no debe exceder de 40mm. Elimine el polvo de los

oriﬁ cios. Inserte tres pernos de anclaje (no proporcionados) en los oriﬁ cios. Golpee

las cabezas de los pernos con un martillo, asegurándose de que las camisas de los

mismos queden al ras de la superﬁ cie del techo. Coloque el soporte de montaje

en los pernos de anclaje. Veriﬁ que que los tres pernos de anclaje estén bien

apretados para poder expandir y asegurar los anclajes.

Si los códigos de construcción y seguridad locales lo exigen, instale un gancho de

anclaje (no proporcionado) para el cable de seguridad. Perfore un oriﬁ cio de Ø 8 mm

para el gancho de anclaje. La profundidad del oriﬁ cio no debe exceder de 50 mm.

Elimine el polvo del oriﬁ cio, inserte el gancho de anclaje y luego apriete ﬁ rmemente.

Ø 6 mm

45 mm 43 mm

112 mm

50 mm como

máximo

40 mm como

máximo

REV. B | 10/09/2020

PARTES Y EQUIPO

No se muestra el ﬁltro EMI.

Soporte de montaje

Cubierta inferior o kit de luz

Bola y cuña de

montaje

Tornillos de la campana (4)

Campana

Pasador de acero

de 6 mm

Varilla

Cubierta del cableado

Perno M6 x 32 mm

Tuerca M6

Aspas aerodinámicas

(6)

Conectores de cables

Motor

Cableado y cable de seguridad

INSTALACIÓN

1. Instalación de la varilla y el arnés del cableado

Alinee los oriﬁ cios de la varilla con los oriﬁ cios del soporte del motor. Asegure la varilla

con el perno M6 x 32mm y la tuerca M6 (Fig. 1.1).

Fig. 1.1

Perno M6 x 32 mm

Tuerca M6

Conecte el arnés del cableado de la varilla al receptáculo del motor (Fig. 1.2).

Fig. 1.2

Arnés de cableado

REV. B | 10/09/20202

2. Instalación del cable de seguridad inferior y el

cable de tierra

Instale las terminales del cable de seguridad y del cable de tierra con los tornillos sin

pintar y las arandelas de seguridad (Fig.2.1).

Fig. 2.1

Cable de

tierra (verde)

Cable de

seguridad

Arandela de

seguridad

Tornillo

Cerciórese de que todos los accesorios estén asegurados y, luego, tire suavemente de

los cables en la parte superior de la varilla para reducir la holgura (Fig. 2.2).

Fig. 2.2

3. Colocación de la cubierta del cableado y la campana

Deslice la cubierta del cableado hacia abajo por la varilla hasta llegar al cubo del

ventilador. Asegúrese de que no haya cables visibles entre la cubierta y el cubo del

ventilador. Deslice la campana hacia abajo por la varilla hasta llegar a la cubierta del

cableado (Fig. 3).

Fig. 3

Campana

Cubierta del cableado

4. Instalación de la bola de montaje

Deslice la bola de montaje por la varilla (Fig. 4.1).

Inserte el pasador de acero de 6 mm en el oriﬁ cio que se encuentra en la parte superior

de la varilla y, luego, deslice la bola de montaje hacia arriba, ﬁ jando el pasador en las

ranuras interiores (Fig. 4.2).

Inserte la cuña en la bola de montaje y asegúrela con el tornillo. Apriete el tornillo lo

suﬁ ciente para evitar que haya movimiento entre la bola de montaje y la varilla, pero

tampoco lo apriete demasiado (Fig. 4.3).

Fig. 4.1

Bola de Bola de

montajemontaje

Varilla

Pasador de

acero de 6 mm

Tornillo

Cuña

Fig. 4.2 Fig. 4.3

REV. B | 10/09/20204

5. Instalación del soporte de montaje

Antes de instalar el soporte de montaje, desconecte la corriente del lugar donde

se colocará el ventilador.

ADVERTENCIA: monte solo en una caja de distribución marcada como

aceptable para soportar el ventilador.

Asegure el soporte de montaje a la estructura de montaje con los accesorios

pertinentes (no proporcionados) (Fig. 5). Se muestra la caja de distribución. Su

estructura de montaje puede diferir de la que se muestra en la ilustración. Con ﬁ nes

de claridad, se omitió la fuente de alimentación en la ilustración del soporte de

montaje.

Fig. 5

Accesorios de montaje adecuados

Bola de montaje

Soporte de montaje

6. Cómo colgar el ventilador

Eleve el ventilador hasta el soporte de montaje. Alinee la pestaña del soporte de

montaje con la ranura de la bola de montaje, coloque la bola de montaje en su lugar y

permita que el ventilador cuelgue libremente (Fig. 6).

Gire con cuidado la varilla para asegurarse de que esté bien colocada y evitar que se

mueva mientras funciona el ventilador.

Fig. 6

7. Cableado del ventilador

Antes de cablear el ventilador, desconecte la corriente del lugar donde se hará la instalación.

Cablee el ventilador como se muestra usando los conectores para cables (Fig. 7). Conecte el cable

de tierra color verde al soporte de montaje con el tornillo sin pintar. Conecte el arnés del cableado

de la fuente de alimentación al arnés del cableado de la varilla, asegurándose de que el cableado

y el cable de seguridad estén orientados en la misma dirección.

Introduzca cuidadosamente los cables en la caja de distribución o estructura del ediﬁ cio.

Asegúrese de que los conectores miren hacia arriba y que los cables estén distribuidos por

separado con conductores conectados a tierra en un costado de la caja de distribución o

estructura de montaje y los conductores sin conexión a tierra en el otro costado.

Fig. 7

Norteamérica 100–120 V Australia Todas las demás regiones

Vivo CA/L1

Café

Negro Café o rojo Café

Neutro CA/L2

Azul

Blanco

Negro o azul

claro

Azul

Tierra de protección/

conexión a tierra

Verde con amarillo

Verde o cobre desnudo

Verde con

amarillo

Verde con amarillo

Gráﬁ co de colores de los cables de alimentación

VIVO CA/L1

CAFÉ

NEUTRO CA/

TIERRA DE

PROTECCIÓN/

CONEXIÓN A TIERRA

AZUL

VERDE Y

AMARILLO

Filtro EMI

Fuente de

alimentación

Arneses del cableado

Soporte de montaje

Cable de

seguridad

ROJO

Conector para cables

REV. B | 10/09/20206

8. Instalación del estabilizador del ventilador

(opcional, solo para ventilador de exteriores)

El estabilizador del ventilador se incluye únicamente si se compra como accesorio

de un ventilador de exteriores.

Si compró el kit del estabilizador del ventilador, embone el estabilizador en las muescas

de la parte superior de la bola de montaje (Fig. 8.1).

Fig. 8.1

Bola de montaje

Estabilizador

del ventilador

Asegure la placa del estabilizador al estabilizador con un perno M6 x 70 mm y una

tuerca M6 (Fig. 8.2).

Fig. 8.2

Tuerca M6

Placa del estabilizador

Perno M6 x 70 mm

9. Fijación del cable de seguridad

Algunos códigos de seguridad locales exigen que el cable de seguridad se ﬁ je

directamente a una parte existente de la estructura del ediﬁ cio (Canadá, Singapur).

Es posible que sea necesario instalar materiales estructurales adicionales para

proporcionar puntos de ﬁ jación. Si tiene dudas, veriﬁ que el código de seguridad

local. Comuníquese con Atención al cliente para solicitar ayuda.

Soporte de montaje

Haga pasar el cable de seguridad alrededor del soporte de montaje y, luego, asegúrelo

con el grillete (Fig. 9.1).

Fig. 9.1

Grillete

Cable de seguridad

Gancho de anclaje

Haga pasar el cable de seguridad alrededor del gancho de anclaje y, luego, asegúrelo

con el grillete (Fig. 9.2).

Fig. 9.2

Cable de seguridad

Grillete

REV. B | 10/09/20208

10. Elevación de la campana

Eleve la campana hasta el soporte de montaje, alineando los cuatro oriﬁ cios de la

campana con los del soporte. Fije la campana en el soporte de montaje con los tornillos

pintados (Fig. 10). Cerciórese de que todos los cables y el cable de seguridad queden

en el interior de la campana.

Fig. 10

Campana

Tornillo de la campana

Estructura del ediﬁ cio

Haga pasar el cable de seguridad alrededor de la estructura del ediﬁ cio y, luego,

asegúrelo con el grillete (Fig. 9.3). Las estructuras aceptables incluyen una viga de

madera o una abrazadera de montaje de metal asegurada entre las dos vigas. En

algunos casos, es posible que sea necesario instalar material estructural adicional para

proporcionar puntos de sujeción.

Fig. 9.3

Cable de seguridad

Grillete

11. Instalación de las aspas aerodinámicas

Deslice las aspas dentro de las ranuras a los costados del motor. Instale cada aspa en el

lado opuesto del ventilador del aspa anterior para evitar que el ventilador se ladee. (Fig.

11.1). Veriﬁ que que la etiqueta numerada en cada aspa coincida con el número de la

ranura correspondiente en la parte inferior del ventilador. Cerciórese de que todas

las aspas embonen perfectamente en las ranuras antes de apretar los tornillos de la

parte inferior del ventilador.

Fig. 11.1

Apriete los seis tornillos de las aspas en la parte inferior del ventilador de acuerdo

con la secuencia de números (Fig. 11.2). Al terminar, repita la secuencia para volver a

apretarlos. Veriﬁ que que los seis tornillos estén bien apretados asegurándose de que

las lengüetas junto a los oriﬁ cios 1 y 5 estén alineadas con las aberturas.

Fig. 11.2

Aspa aerodinámica

REV. B | 10/09/202010

12a. Instalación de la cubierta inferior

Alinee las ranuras de la cubierta inferior con las lengüetas de la parte inferior del

ventilador y gire la cubierta en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarla (Fig.

12.1).

Fig. 12.1

Cubierta inferior

Luz

12b. Instalación del kit de luz (opcional)

PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de choque eléctrico, desconecte la

alimentación al ventilador antes de instalar el kit de luz.

Conecte el arnés de los cables de la luminaria en el receptáculo de la parte inferior del

ventilador. Alinee las ranuras de la luminaria con las lengüetas de la parte inferior del

ventilador y gire en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarlas (Fig. 12.2).

Fig. 12.2

Utilice únicamente con kits de luz marcados con el mensaje “Adecuado para uso en ubicaciones húmedas”.

Utilice únicamente el kit de luz modelo 009786. Peso del kit de luz: 2.2 lb (998 g)

Para obtener más información sobre el funcionamiento, mantenimiento y resolución de

problemas, visite bigassfans.com/support.

¡Felicidades!

Ha terminado la instalación. Conecte la corriente y pruebe su ventilador usando el

control remoto.

habilita/deshabilita sus preferencias en la aplicación móvil.

Ventilador

encendido/

apagado

Ajuste la velocidad

del ventilador

Luz encendida/

apagada

(opcional)

Ajuste el brillo

de la luz

(opcional)

REV. B | 10/09/202012

Si necesita retirar la luminaria, use utilice un objeto largo y delgado, como una llave

Allen pequeña o la punta de un bolígrafo, para presionar la lengüeta de la misma.

Mientras lo hace, gire la luminaria en sentido contrario a las manecillas del reloj y

deslícela (Fig. 13.2).

Fig. 13.2

Cómo retirar la cubierta inferior o la luminaria

Si necesita retirar la cubierta inferior, gírela en sentido contrario a las manecillas del reloj

y deslícela hacia abajo (Fig. 13.1).

Fig. 13.1

NOTES | NOTAS

The information contained in this document is subject to change without notice. For the most up-to-date information, see the online

printable installation guide at www.bigassfans.com/support

www.bigassfans.com/patents ⋅ www.bigassfans.com/product-warranties

United States

2348 Innovation Drive

Lexington, KY 40511

USA

877-244-3267

Outside the U.S. (+1 859-233-1271)

bigassfans.com

Australia

35 French Street

Eagle Farm, Brisbane

QLD 4009

Australia

+61 1300 244 277

bigassfans.com/au

Malaysia

BAFCO Asia Sdn Bhd (965032-V)

No 4, Jalan Jururancang U1/21A

Hicom Glenmarie Industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor,

Malaysia

(+603) 5565 0888

Manufacturer

2348 Innovation Drive

Lexington, KY 40511

USA

Manufacturing Site

2251 Innovation Drive

Lexington, KY 40511

USA

Canada

2180 Winston Park Drive

Oakville, Ontario L6H 5W1

Canada

1 844-924-4277

bigassfans.com/ca

Singapore

18 Tampines Industrial Crescent #06-07

Singapore 528 605

+65 6709 8500

bigassfans.com/sg

Mexico

CEBSA (Corporación Eléctrica del Bravo

SA de CV)

Avenida Ind. Rio San Juan

Lote 3-A Parque Industrial del Norte

Reynosa, Tamps C.P. 88736

+52 1 899 925 6398

http://cebsainc.com/

All Other Geographies

+1 859-410-6286

bigassfans.com

Warranty and WEEE Returns

2201 Jaggie Fox Way

Lexington, KY 40511

USA

ES6-INST-329-MUL-01

REV. B 10/09/2020

Big Ass Fans ES6 Guía de instalación

Marca: Big Ass Fans

Modelo: ES6

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Big Ass Fans ES6 Guide d'installation
English: Big Ass Fans ES6 Installation guide

Otros documentos

Kichler Lighting 330016NI Manual de usuario

Big Ass Fans ES6 Guía de instalación

Big Ass Fans ES6 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos