Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO       Medidor de luz de bolsillo   Modelo LT10     Introducción    Gracias por seleccionar el Modelo LT10 de Extech. Este instrumento se embarca completamente probado y  calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor visite el sitio web de  Extech Instruments (www.extech.com) para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario.   Extech Instruments es una compañía certificada ISO‐9001.    Seguridad    Sea CUIDADOSO al operar este dispositivo El sensor de luz es delicado y debe manejarse con gran cuidado.         Descripción del medidor    1. Foto detector (Sensor de luz): El sensor contiene un foto diodo de  silicio de larga vida  2. Botón de Función MÁX‐LUX/fc: Momentáneamente presione el  botón para ver la lectura máxima (MÁX). Presione el botón  momentáneamente otra vez para salir de la pantalla MAX y  regresar a modo normal de operación. Presione y sostenga este  botón durante cuando menos 2 segundos para cambiar entre LUX  y fc (unidades de medición pie‐candela). Tenga en cuenta que 1fc  = 10.76 LUX).  3. Retroiluminación de LCD Sensor de control: El medidor  automáticamente enciende y apaga la retroiluminación de la LCD  conforme a las condiciones de iluminación ambiental.  4. Pantalla LCD: LCD retroiluminada de 1999 cuentas, con iconos  LUX, fc, MAX y batería débil.  5. Botón de encendido: Presione para apagar y encender la unidad.   Nota: Compartimiento de la batería y montaje de trípode atrás del  instrumento.  .  2                                                            LT10‐es‐ES_v1.1   4/15   Operación    Encienda (ON) o apague (OFF),  Presione  el  botón                para  apagar  y  encender.  Si  la  pantalla  no  enciende,  revise  que  esté  instalada  una  batería nueva de 9V.   Selección de unidades de medición LUX o bujías pie (fc)   Presione y sostenga el botón MÁX‐LUX/fc durante cuando menos 2 segundos para cambiar unidades entre  LUX y Fc.  Procedimiento de medición  1. Encienda el medidor y coloque el sensor de luz para captar la luz que desea medir  2. La pantalla indicará el nivel de luz en unidades Fc o LUX.   3. El medidor automáticamente selecciona la escala correcta. Si aparece el icono "OL", indica que la  medición de luz está fuera de escala y no se puede medir con precisión.  4. Si aparece el indicador x10 o x100, multiplique el valor indicado por el multiplicador correspondiente  para obtener el valor de medición correcto.  Retención de máximos  Presione momentáneamente el botón MAX‐LUX/fc para ver la lectura más alta (MAX) encontrada desde la  última vez que encendió el medidor. Presione de nuevo el botón para regresar a modo normal de operación.  Para restablecer la lectura MAX, encienda y apague el medidor.  Retroiluminación  El  medidor  automáticamente  controla  la  retroiluminación  LCD  para  que  coincida  con  la  iluminación  ambiental disponible.    Reemplazo de la batería Cuando  la  potencia  de  la  batería  baja,  en  la  LCD  aparece  el  símbolo  de  batería  débil.  Siga  los  pasos  a  continuación para reemplazar la batería de 9V.  1. Abra el compartimiento de la batería atrás  2. Remplace la batería de 9V,  asegure la batería cuidadosamente en el compartimiento  3. Asegure bien la tapa del compartimiento  4. Asegure que la tapa del compartimiento esté bien asegurada antes de usar el medidor    Usted,  como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías) a  regresar  todas  las  baterías  usadas;  ¡el  desecho  en  el  desperdicio  o  basura  de  la  casa  está  prohibido!  Usted  puede entregar sus baterías en los centros de recolección de su comunidad o donde sea que se  venden las baterías.   Desecho: Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de  su vida útil.    Recordatorios de seguridad de baterías   Por favor deseche las baterías responsablemente; siempre observe las normas locales, estatales y  federales referentes al desecho de baterías.   Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar.   Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o nuevas y usadas. Siempre instale baterías nuevas del  mismo tipo.  3                                                            LT10‐es‐ES_v1.1   4/15   Especificaciones    Especificaciones generales    Pantalla    LCD  retroiluminada  de  1999  cuentas  con  indicadores  de  LUX,  fc,  batería,  y  MAX   Polaridad en pantalla    Detección automática de polaridad; indica (‐) para polaridad negativa  Indicación de sobre escala  LCD indica “OL”’  Indicación de batería débil  Icono  batería  aparece  cuando  el  voltaje  de  la  batería  es  menor  al  nivel  de  operación  Frecuencia de medición  2.5 veces por segundo, nominal  Repetibilidad de la medición  ±2%  Indicación MAX  Indica la lectura más alta  Coeficiente de temperatura  ±0.1% por  C  Foto detector  Foto diodo de silicio con filtro de respuesta del espectro  Calibración del sensor  Calibración lámpara incandescente estándar; temperatura de color 2856k  Respuesta del espectro  CIE fotópica (CIE curva de respuesta del ojo humano)  o Fuente de energía    Batería 9V  Apagado automático    Medidor automáticamente se apaga después de 17 minutos de inactividad  Condiciones de operación  o o Temperatura: 0 a 40   C (32 a 104   F); Humedad: < 80% HR  o o Condiciones de almacenamiento  Temperatura: ‐10 a 60 C (14 a 140 F);  Humedad: < 80% HR  Dimensiones    157 x 54 x 34mm6.2 (H) x 2.1 (W) x 1.3 (D)"  Peso    170g (6 oz)      Especificaciones de escala    Escalas Fuente y Resolución  Precisión  LUX  ± (5% reading + 10 digits (<10000 LUX/fc)  ± (10% reading + 10 digits (>10000 LUX/fc)  Note that readings over 1999 will show the x10 or x100  multiplier. In these cases, multiply the displayed value by the  multiplier to obtain the correct reading.  200.0, 2000, 20000, 40000  Foot candles (Fc)  20.0, 200.0, 2000, 4000    Copyright © 2013 ‐ 2015 FLIR Systems, Inc.  Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio   www.extech.com  4                                                            LT10‐es‐ES_v1.1   4/15   Apéndice  Niveles típicos de luz Lux Bujías pie 20-75 2-7 75-150 150-300 300-750 7-15 15-30 30-75 750-1,500 75-150 1,500-3,000 150-300 75-100 7-10 100-200 10-20 200-750 20-75 Fábricas Escaleras de emergencia, Almacén Pasillos de Entrada/Salida Trabajo de embalaje Trabajo visual Línea de producción Tipografía: Trabajo de inspección Montaje electrónico , Dibujo Oficinas Escaleras internas de emergencia Pasillo de escaleras Conferencia, Recepción 750-1,500 75-150 Trabajo de oficina 1,500-2,000 150-2000 Mecanografía, dibujo Comercio 75-150 7-15 Interior 150-200 15-20 Pasillo/Escaleras 200-300 20-30 Recepción 300-500 30-50 Estante para exhibición 500-750 50-75 Elevador 750-1,500 75-150 Aparador, Mesa para empaque 1,500-3,000 150-300 Fachada, Aparador Lux Bujías pie 100-150 10-15 Lavandería 150-200 200-300 300-500 15-20 20-30 30-50 Actividades recreativas Estudio, Mesa Maquillaje 500-1,500 50-150 Lectura, Estudio 1,000-2,000 100-200 Costura 75-150 7-15 150-300 15-30 300-750 30-75 Entrada, Lavabo Cocina, mesa de comedor 750-1,500 75-150 Aparador 30-75 75-100 100-150 150-200 200-750 750-1,500 3-7 7-10 10-15 15-20 20-75 75-150 Hospital Escaleras de emergencia Escaleras Enfermería, Almacén Cuarto de espera Cuarto de examen médico Quirófano Hogar Restaurante Pasillo de escaleras 5,000-10,000 500-1000 Inspección ocular Sensibilidad espectral R e s p u e s t a R e l a t i v a 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 400 450 500 550 600 650 700 Longitud de onda (nm) _____ Respuesta CIE - - - - - Respuesta Medidor de luz 5                                                            LT10‐es‐ES_v1.1   4/15