Extech Instruments LT40 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: LT40

Tipo: Manual de usuario

MANUALDEUSUARIO



Medidor(Luxómetro)deluzLEDblanca



ModeloLT40



TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com

LT40-es-ES_V3.0 10/17

Introducción

Agradecemossucompra del Luxómetro LED LT40 de Extech para medir la intensidad de laluz de

fuentes LED blanca. El LT40 también puede medir luz de fuentes fluorescentes, halogenuros

metálicos, sodio de alta presión e incandescentes. El LT40 puede medir la luz hasta 40,000 Fc

(400,000Lux).Esteinstrumentoseembarcaprobadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerá

muchosañosdeservicioconfiable.PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet(www.extech.com)

para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario, actualizaciones  de producto y

SoportealCliente.

Características

 Indicacióndesobrecarga:LaLCDindica"OL".

 Indicacióndebateríadébil.

 Frecuenciadeactualizacióndepantalla:2.5vecesporsegundo.

 ÁnguloCosenocorregido.

 MideLEDdeluzblanca.

 MidelaintensidaddeiluminaciónenLuxobujías‐pie.

 Retencióndedatosinmovilizala

lecturapresentada.

 Retencióndelecturamáxima/promedio/mínima

 Ajustedecalibraciónacero.

 Apagadoautomáticodesactivable.

 Escalaautomática.

Seguridad

 Noutiliceelmedidorenambientesenlosquelossiguientesesténpresentes:gases

explosivos(omateriales),gasescombustibles(omateriales),vaporopolvo.

 Notoqueporningúnmotivolatarjetadecircuitosdelmedidoryaquelaelectricidad

estáticaolacontaminaciónpuedendañarloscomponentessensibles.



Solamenteparausoeninteriores.Esteinstrumentohasidodiseñadoparaelgradode

contaminación2.

 Altituddefuncionamiento:Hasta2000m(7000’).

LT40-es-ES_V3.0 10/17

Descripcióndelmedidor

1. Fotodetector(quitelacubiertaprotectoraparaexponerelsensor)

2. Pantalla(LCD)

3. Botonesdecontrol

4. Botóndeencendido:ON/OFF





Elcompartimientodelabateríaybaseparatrípodese

encuentranatrásdelinstrumento



Descripcióndebotonespulsador



1. SelectordeunidadesLux/Fc

2. BotóndecalibraciónCERO

3. Botóndememoriamáxima/promedio/mínima

4. Botónpararetención(HOLD)dedatos 



LT40-es-ES_V3.0 10/17

Operación

Botón

deencendidoyapagado(ON/OFF) 

Presionelargoelbotóndeencendidoparaencenderelmedidor.Paraapagarelmedidor,

presionemomentáneamenteelbotóndeencendido.

Tomademediciones

1. Enciendaelmedidoryretirelacubiertaprotectoradelsensorparaexponereldomosensor

deluz.Lapantalladebeencender,sino,compruebequelasbateríasesténinstaladasy

cargadas.

2. Elmedidormidelaintensidaddelaluz(iluminación)queimpactalacúpuladelsensoren

bujíaspieyunidadeslux(1fc=10.76lux),quemuestraelvalormedidoenlapantallaLCD.

3. Coloqueelmedidorylafuentedeluzdemaneraquelaluzimpactedirectamentelacúpula

delsensor(perpendicular)conelmenoránguloposible.

4. Lapantalladelmedidorpuedemostrarunvalordehasta9999.Sinembargo,paralas

lecturasquerepresentanmedicionessuperioresaesto,elmedidorutilizalafunciónx10o

x1000.Porejemplo,pararepresentarunamedidade11,000fcelmedidorindicará1100con

elindicadorx10.

Apagadoautomático

Paraahorrarbatería,elmedidorseapagaráautomáticamentedespuésdeaproximadamente12

minutosdeinactividad.

Activar/desactivarapagadoautomá tico

Mientraselmedidorestáencendido,presionelargoelbotóndeencendidoparadesactivarla

funcióndeapagadoautomático;elsímbolodelreloj

se apagará. Para activar la función de

apagado automático, repita este proceso.

BotónLUX/FC

PresioneelbotónLUX/FCparaalternarentreunidadesdemedidaLuxyFC(Bujías‐pie).

LT40-es-ES_V3.0 10/17

BotónMÁX/MIN

Elmedidorpuederegistrarlalecturamáxima,mínimaypromediocomosedescribea

continuación:

1. Presionemomentáneamenteelbotón"MAX/MIN"yelmedidorempezaráarastrearlas

medidasmáximas/promedio/mínima;elicono"MAX"apareceráenlapartesuperiordela

pantallaLCDindicandoqueel

medidorestámostrandolalecturamáxima.Lalecturano

cambiaráhastaquesehayaregistradounalecturamásalta.

2. Presioneelbotón"MAX/MIN"otravezparacambiarde"MAX"a"AVG",dondeelmedidor

mostraráelvalorpromediodelasmediciones.Elicono"AVG"apareceráporencimadel

valormostrado.

3. Presioneelbotón"MAX/MIN"otravezparacambiarelmodode"AVG"a"MIN",dondeel

medidormostraráelvalormínimomedido.Semostraráelicono"MIN".

4. Presioneelbotón"MAX/MIN"otravezparacambiarde"MIN"a"MAX”.

5. Parasalir

deestemodo,mantengapresionadoelbotón"MAX/MIN"durantealmenos2

segundos.LosiconosMAX/AVG/MINsedebenapagartodoscuandolaunidadvuelveal

mododefuncionamientonormal.

Botón'Hold'pararetencióndedatos

PresioneelbotónHOLDparainmovilizarlalecturaactualenlapantallaLCD.Presioneelbotón

HOLDdenuevoparasoltarlalectura.Enmodoretención,laLCDmuestraHOLD.

Procedimientodecalibracióncero

1. Asegúresedequelacubiertadeprotecciónestásujetadaalsensordeluz.

2. EnciendaelmedidorylapantallaLCDdebemostrar'0’.

3. Presionecortoelbotón"CALZERO"paraejecutarelajusteacero(CALapareceenlapantalla).

4. CALseapagaráalterminarla

calibración.

5. SilatapaprotectoranoestácubriendoelsensoraliniciarlacalibraciónCERO,lapantallaLCD

indicará"CAP”.Enestecaso,porfavor,cubraelsensorconlatapayrepitaesteprocedimiento.

LT40-es-ES_V3.0 10/17

Consideracionesdemedicióny sugerenciasparalosusuarios

 Para mayor precisión permita que la luz a medir entre directamente en el sensor lo más

perpendicularposibleconunángulomínimodeincidencia.



 Cuandoelmedidornoesté enuso,porfavormantengalatapaprotectoraensulugarsobre

elsensordeluz.Estoprolongarálavidaútildelsensor.

 Cuando se va a almacenar el medidor durante mucho tiempo, por favor, quite las pilas y

guardarlas por separado. Las

baterías pueden tener derrames y causar daños a los

componentesdelmedidor.

 Evitelasáreasdealtatemperaturayhumedadalutilizaresteinstrumento.

ReemplazodelabateríayMantenimiento

Limpiezayalmacenamiento

1. Eldomodeplásticoblancodelsensordeberálimpiarseconunpañohúmedocuandosea

necesario.Usesólounjabónsuavesiesnecesario.Nousesolventes,abrasivosodetergentes

fuertesparalimpiareldomo.

2. Guardeelmedidorenunáreacontemperaturayhumedad

relativamoderadas.

Reemplazodelabatería

Cuandolaenergíadelabateríacaeaunnivelcrítico,enlaLCD

apareceelsímbolodebateríabaja“ ”.Reemplacelas2pilasAAA

de1.5Venelcompartimientodebaterías.

1. Paraquitarlatapadelcompartimientodelasbaterías(ver

diagrama)presionelatrabadelatapa

2. Deslicelatapaenladireccióndelaflecha.

Instaledos(2)baterías‘AAA’de1.5Vobservandola

polaridadcorrecta

ycoloqueyasegurelatapaconlatrabaantesdeusarelmedidor.

Nuncadesechelasbateríasusadasobateríasrecargablesenlabasurade

lacasa.Comoconsumidores,losusuariosestánobligadosporleyallevar

laspilasusadasalossitiosadecuadosderecolección,latiendaminorista

dondesecompraronlasbaterías,odondequieraquesevendenbaterías.

Disposición:Nodeseche

esteinstrumentoenlabasuradelacasa.El

usuarioestáobligadoallevarlosdispositivosalfinaldesuvidaútilaunpuntode

recoleccióndesignadoparaeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos.



Recordatoriosdeseguridaddebaterías

o Deshágasedelasbateríasdemaneraresponsable,respete

lasnormaslocales,estatalesynacionales.

o Nuncaarrojelasbateríasalfuego;lasbateríaspuedenexplotaroderramarse.

o Nuncamezcletiposdepilasdiferentes,instalepilasnuevasdelmismotipo.

Fuente de luz a 0 grados

LT40-es-ES_V3.0 10/17

Especificaciones

Unidades Rango Resolución Precisión

Lux

999.9 0.1

LED blanco:

± (3% lectura + 3 Lux) hasta 500 Lux

± (3% lectura) >500 Lux

Otras fuentes de luz visible: No especificado

9,999 1

99,990* 10

400,000* 100

Bujías pie

99.99 0.01

LED blanco:

± (3% lectura + 0.3 Fc) hasta 46 Fc

± (3% lectura) >46 Fc

Otras fuentes de luz visible: No especificado

999.9 0.1

9,999 1

40,000* 10

*Laslecturasmayoresa9999usanunmultiplicadorx10ox100(1Fc=10.76Lux)

Ángulodedesviación

delascaracterísticasde

coseno

30° ±2%

60° ±6%

80° ±25%



Especificacionesgenerales

Frecuenciademuestreo 2.5vecesporsegundo(pantalladigital)

Fotodetector Fotodiododesilicioconcorreccióndelcoseno

Pantalla LCDde4dígitos(visualizaciónmáxima:9999)coniconode

bateríabaja,sobrecarga,mediciónyotrosindicadoresde

función

Escalaautomática Ajusteautomáticodelaescaladelapantalla

Condicionesde

operación Temperatura:5a40

C(41a104

F);Humedad:<80%HR

Condicionesdealmacenamiento Temperatura:‐10a60

C(14a140

F);Humedad:<70%RH

Indicadordebateríadébil “ ”apareceenLCDcuandoelvoltajedelabateríaes

demasiadobajo

TipodeLED LaluzLEDblanca

Fuentedealimentación 2baterías“AAA"dex1.5V

Vidadelabatería Aproximadamente200horas

Apagadoautomático Elmedidorseapagadespuésde12minutosdeinactividad

Dimensiones 133x48

x23mm(5.2x1.9x0.9”)

Peso 250g.(8.8oz)Incluidaslasbaterías

LT40-es-ES_V3.0 10/17

Apéndices

Nivelestípicosdeluz(1Fc=10.76Lux)

Lux Bujíaspie Lux Bujíaspie

 Fábricas  Hogar

20‐75 2‐7 Escalerasdeemergencia,

Almacén

100‐150 10‐15 Lavandería

75‐150 7‐15 PasillosdeEntrada/Salida 150‐200 15‐20 Actividades

recreativas

150‐300 15‐30 Trabajodeembalaje 200‐300 20‐30 Estudio,Mesa

300‐750 30‐75 TrabajovisualLíneade

producción

300‐500 30‐50 Maquillaje

750‐1,500 75‐150 Tipografía:Trabajodeinspección 500‐1,500 50‐150 Lectura,Estudio

1,500‐3,000 150‐300 Montajeelectrónico,Dibujo 1,000‐2,000 100‐200 Costura

 Oficinas Restaurante

75‐100 7‐10 Escalerasinternasdeemergencia 75‐150 7‐15 Pasillodeescaleras

100‐200 10‐20 Pasillodeescaleras 150‐300 15‐30 Entrada,

Lavabo

200‐750 20‐75 Conferencia,

Recepción

300‐750 30‐75 Cocina,mesade

comedor

750‐1,500 75‐150 Trabajodeoficina 750‐1,500 75‐150 Aparador

1,500‐2,000 150‐2000 Mecanografía,dibujo 

 Tienda Hospital

75‐150 7‐15 Interior 30‐75 3‐7 Escalerasde

emergencia

150‐200 15‐20 Pasillo/Escaleras 75‐100 7‐10 Escaleras

200‐300 20‐30 Recepción 100‐150 10‐15 Enfermería,

Almacén

300‐500 30‐50 Estanteparaexhibición 150‐200 15‐20 Cuartodeespera

500‐750 50‐75 Elevador 200‐750 20‐75 Cuartodeexamen

médico

750‐1,500 75‐150 Aparador,

Mesaparaempaque

750‐1,500 75‐150 Quirófano

1,500‐3,000 150‐300 Fachada,Aparador 5,000‐10,000 500‐1000 Inspecciónocular



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

ISO‐9001Certified

www.extech.com 

Extech Instruments LT40 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: LT40

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments LT40 Manual de usuario

Extech Instruments LT40 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos