Simplicity 020530-0 Guía de instalación
- Categoría
- Rociador de pintura
- Tipo
- Guía de instalación
El Simplicity 020530-0 es una unidad de potencia de 32 amperios y 120 voltios que ofrece una potencia segura y confiable para tus necesidades de energía portátiles. Puedes usar esta unidad de potencia al aire libre con herramientas eléctricas, luces y otros dispositivos, o en interiores durante un corte de energía. Con cinco salidas a prueba de manipulaciones, tienes la flexibilidad de utilizar varias herramientas y dispositivos al mismo tiempo. También cuenta con un tiempo de ejecución prolongado, que permite hasta 12 horas de funcionamiento continuo con una carga completa de la batería.
El Simplicity 020530-0 es una unidad de potencia de 32 amperios y 120 voltios que ofrece una potencia segura y confiable para tus necesidades de energía portátiles. Puedes usar esta unidad de potencia al aire libre con herramientas eléctricas, luces y otros dispositivos, o en interiores durante un corte de energía. Con cinco salidas a prueba de manipulaciones, tienes la flexibilidad de utilizar varias herramientas y dispositivos al mismo tiempo. También cuenta con un tiempo de ejecución prolongado, que permite hasta 12 horas de funcionamiento continuo con una carga completa de la batería.
Quick Setup Guide
Portable Hose Powering System
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115
Or visit our website www.amplificleaning.com
Unpack Hose Powering System
1. Open carton and remove all items listed above.
2. Ensure you have all included items prior to assembly. If items are
damaged or missing, call 1-800-743-4115.
Assemble Spray Gun Clip to Cover
1. Slide spray gun clip (A) into slot (B) of cover. Spray gun clip is
installed correctly when you hear a CLICK and it is securely in
place.
1
Assemble Spray Gun
1. Assemble the trigger assembly (C) to the sprayer assembly (D) by
pressing the two buttons (E) and inserting the trigger assembly into
the sprayer assembly at a 90 degree angle.
2
2. Then rotate the trigger assembly (C) to the position shown. Release
the two buttons to lock the assemblies into position.
3
NOTICE The trigger can be used with other Amplifi accessories. Please
visit www.amplificleaning.com for additional information.
3. Place suction hose (F) into detergent bottle (G).
3
4. Assemble detergent bottle (G) onto sprayer assembly (D) and rotate
90 degrees clockwise until it CLICKS into place.
3
Install Batteries into Spray Gun
NOTICE For using pressure washer safe detergents/soaps, see
operator’s manual.
1. Remove screw (H) from battery pack (J).
4
2. Remove battery pack (J).
4
3. Open battery door (K). Be careful not to damage rubber seal.
5
4. Insert 4 AA batteries (M) into battery pack EXACTLY as illustrated.
5
5. Close battery door.
6. Replace battery pack onto spray gun.
7. Replace screw in battery pack.
Items Included: Operator’s Manual (not shown)
Copyright © 2012. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.
WARNING Failure to read and follow the operator’s
manual and all operating instructions before
using could result in death or serious injury.
WARNING Risk of electrocution. Contacting both
power conductors, at the same time could
cause electric shock or burn resulting in
death or serious injury.
• Inspect cord before each use, DO NOT use if cord is
damaged.
• Keep all connections dry and off the ground.
• DO NOT touch plug with wet hands.
10
11
V
T
U
Items NOT provided that you will need:
• Utility knife • 4 AA batteries • #2 Phillips screwdriver
• Amplifi brand heavy duty garden hose or equivalent with 400 psi minimum burst pressure, 75 ft. (22.86 m) Max.
12
To protect the pump from
damage caused by freezing,
read the operator’s manual for
winter or long term storage.
4
J
H
5
K
J
M
7
8
R
S
P
Connect Hoses and Water Supply
1. Attach supplied garden hose to water supply.
2. Before connecting supplied garden hose to water inlet, inspect inlet
screen (N).
6
NOTICE If inlet screen is damaged or missing, DO NOT use Hose
Powering System, call 1-800-743-4115.
3. Clean screen if it contains debris or have it replaced if damaged.
4. Run cold water through supplied garden hose for 30 seconds to
clean out any debris. Turn off water supply and attach garden hose
(P) to water inlet (Q). Tighten by hand.
6
5. Attach Amplifi brand heavy duty garden hose or equivalent with 400
psi minimum burst pressure to pump outlet (R). Tighten by hand.
Turn on water and run for 30 seconds to flush system. Turn off
water.
7
6. Uncoil long garden hose and attach opposite end of hose (P) to
spray gun (S). Tighten by hand.
8
Remove Cover
1. To remove cover, push in cover lock, tilt cover slightly, then lift cover
off unit as illustrated.
9
Start Hose Powering System
NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
1. Turn ON water, point spray gun in a safe direction, disengage trigger
lock (T) and squeeze trigger (U) to purge pump system of air.
10
2. Engage trigger lock. Remove any dirt or foreign matter from spray
gun outlet and rotate multi nozzle spray head to desired spray
pattern.
NOTICE For spray gun nozzle instructions, see operator’s manual.
3. Press the master ON/OFF switch (V) to the OFF position (O).
11
WARNING Risk of electrocution. Use of an extension cord could
cause electric shock or burn resulting in death or serious
injury.
• DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer.
Your home’s electrical circuit receptacle or extension cord may not
provide lifesaving ground-fault circuit-interruption protection.
4. Plug electrical power cord into an electrical circuit rated for 120 Volts
AC at 15 Amps that is properly installed in accordance with all local
codes and ordinances. The indicator light (Y) on the GFCI should be
ON.
12
13
WARNING Risk of electrocution. Non-operating ground fault
circuit interrupter (GFCI) could result in death or serious
injury. If indicator light does not stay on after test and reset,
do not use GFCI.
NOTICE The indicator light must be ON for the Hose Powering System
to operate.
5. Press TEST button (W). The indicator light (Y) should be OFF.
13
6. Press RESET button (X). The indicator light (Y) should be ON.
13
NOTICE DO NOT use the Hose Powering System if above test fails.
7. Press the master ON/OFF switch (V) to the ON position (I).
11
8. Point spray gun in a safe direction, disengage trigger lock and
squeeze trigger. The Hose Powering System motor will start and
stop as spray gun trigger is depressed and released (only when
power nozzles are selected).
NOTICE A short delay for the pump to turn on after the trigger is
squeezed is normal. A longer more flexible hose will result in a longer
starting delay.
NOTICE It will take a few seconds for the water to pressurize the spray
gun.
Stop Hose Powering System
1. Release spray gun trigger.
2. Press the master ON/OFF switch to OFF position (O).
NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut
off electrical power to the unit.
3. Turn off water supply.
4. ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun
trigger to relieve built up pressure in the unit.
NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when motor is
stopped and water is disconnected.
5. Engage trigger lock.
6. Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord on base.
14
7. Coil discharge hose.
8. Install cover on unit.
9. Store spray gun in spray gun clip.
15
10. For long term storage instructions, see operator’s manual.
Base and Cover
Assembly (1)
Gun Clip (1)
Sprayer Assembly (1)
Trigger
Assembly (1)
Detergent Bottle (1)
6 ft Inlet
Garden
Hose (1)
Electric Cord
with GFCI (1)
2
C E D
1
A B
3
G
C
F
D
6
P
Q
N
13
W
X
Y
1 2
3
9
14
15
Not for
Reproduction
319314, Rev -
¿Tiene Preguntas?
No vuelva a la tienda. Podemos ayudarle.
Llame gratuitamente al departamento de servicio al cliente,
1-800-743-4115 o visite nuestro sitio web, www.amplificleaning.com
Guía de instalación rápida
Sistema eléctrico portátil para manguera de riego
Desembalaje del sistema eléctrico
para manguera de riego
1. Abra la caja y retire todos los elementos descritos anteriormente.
2. Antes de iniciar el montaje compruebe que no falte ninguno de los
elementos incluidos. Si falta algún elemento o si está dañado, llame
al 1-800-743-4115.
Ensamble del broche de la pistola
rociadora en la cubierta
1. Deslice el broche de la pistola rociadora (A) en la ranura (B) de
la cubierta. El broche de la pistola rociadora estará instalado
correctamente cuando escuche un CLIC y se encuentre afianzado en
su posición.
1
Ensamble de la pistola rociadora
1. Vuelva a unir la unidad del gatillo (C) con la unidad del rociador (D)
oprimiendo los dos botones (E) e insertando la unidad del gatillo en
la unidad del rociador, a un ángulo de 90 grados.
2
2. Después haga girar la unidad del gatillo (C) a la posición que se
muestra. Libere los dos botones para trabar las unidades en
su posición.
3
AVISO El gatillo puede usarse con otros accesorios de la marca Amplifi.
Para obtener más información, visite www.amplificleaning.com.
3. Coloque la manguera de succión (F) en la botella de detergente (G).
3
4. Coloque la botella de detergente (G) en el cuerpo del rociador (D)
y gire 90 grados en el sentido de las manecillas del reloj hasta que
haga CLIC al quedar en su posición.
3
Instalación de baterías en la
pistola rociadora
AVISO Para usar detergentes/jabones seguros para lavadora a presión,
consulte el manual del operador.
1. Quite el tornillo (H) del compartimiento de baterías (J).
4
2. Retire el compartimiento de baterías (J).
4
3. Abra la tapa del compartimiento de baterías (K). Tenga cuidado de
no dañar la junta de goma.
5
4. Inserte 4 baterías AA (M) en el compartimiento de baterías,
EXACTAMENTE como se ilustra.
5
5. Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
6. Vuelva a colocar el paquete de baterías en la pistola rociadora.
7. Vuelva a colocar el tornillo en el compartimiento de baterías.
Componentes incluidos: Manual del operario (no se muestra en la figura)
Copyright © 2012. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material, sea cual sea la forma empleada para ello, sin el permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este documento la información más precisa y correcta. No obstante, nos reservamos el derecho de alterar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las
indicaciones del manual del operario y todas
las instrucciones de uso, se pueden producir
lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El contacto
simultáneo con ambos conductores eléctricos
podría provocar electrocución o quemaduras
que pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Inspeccione el cable antes de cada uso. NO lo utilice
si está dañado.
• Mantenga secas y alejadas del suelo todas
las conexiones.
• NO toque el enchufe con las manos mojadas.
Elementos NO provistos que usted necesitará:
• Cuchillo de trabajo • 4 baterías AA • Destornillador (Phillips) #2 para tornillos de cabeza ranurada en cruz
• Manguera de riego de alta resistencia de la marca Amplifi o su equivalente, con una presión de ruptura mínima de 400 psi
y 22,8 m (75 pies) como máximo
Para proteger la bomba de daños
causados por congelamiento, consulte
el manual del operador para obtener
información sobre almacenaje
prolongado o durante el invierno.
Conexión de mangueras y del
suministro de agua
1. Conecte la manguera de riego al suministro de agua.
2. Antes de conectar la manguera de riego al suministro de agua, revise
el filtro del suministro (N).
6
AVISO Si el filtro del suministro está dañado o si éste falta, NO use el
sistema eléctrico para manguera, llame al 1-800-743-4115.
3. Limpie el filtro si tiene residuos, o remplácelo si está dañado.
4. Deje correr agua fría por la manguera de riego durante 30 segundos
para limpiar cualquier posible residuo. Interrumpa la alimentación
de agua y conecte la manguera de riego (P) a la entrada de agua (Q).
Apriete a mano.
6
5. Conecte la manguera de riego de alta resistencia de la marca Amplifi
o su equivalente con una presión de ruptura mínima de 400 psi a
la bomba de suministro (R). Apriete a mano. Abra el suministro de
agua y déjela correr durante 30 segundos para limpiar el sistema.
Cierre el suministro de agua
7
6. Desenrolle la manguera de riego larga y conecte el extremo opuesto
de la manguera (P) a la pistola rociadora (S). Apriete a mano.
8
Retiro de la cubierta
1. Para retirar la cubierta, presione el seguro, inclínela ligeramente y
después levántela de la unidad como se muestra.
9
Encendido del sistema eléctrico para
manguera de riego
AVISO NO utilice la bomba sin antes conectar el suministro de agua y
abrir el grifo.
1. Abra el grifo de agua, apunte con la pistola a una dirección segura,
libere el seguro del gatillo (T) y apriete el gatillo (U) para eliminar el
aire del sistema de bombeo.
10
2. Active el seguro del gatillo. Elimine cualquier suciedad o material
extraño que pueda encontrarse en la salida de la pistola rociadora y
gire la cabeza rociadora de boquillas múltiples al patrón de
rociado deseado.
AVISO Para obtener instrucciones sobre la boquilla de la pistola
rociadora, consulte el manual del operador.
3. Pulse el interruptor principal ON/OFF (V) a la posición OFF (O).
11
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El uso de un cable
prolongador podría provocar electrocución y quemaduras, y
tener como resultado lesiones graves o la muerte.
• NO utilice un cable prolongador con esta limpiadora a presión eléctrica.
El posible que la toma eléctrica residencial o el cable prolongador no
le brinde protección con interrupción de circuito de fallo de conexión a
tierra, crucial para la vida de una persona.
4. Enchufe el cable de alimentación eléctrica a un circuito eléctrico
regulado para 120 V CA a 15 A que haya sido instalado y conectado
a tierra conforme a todos los códigos y normativas locales. La luz de
indicación (Y) en el GFCI debe estar ENCENDIDA.
12
13
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. Usar un interruptor
de circuito con descarga a tierra (GFCI) defectuoso
puede ocasionar la muerte o lesiones graves. Si la luz de
indicación no permanece encendida después de la prueba y
reinicio, no use el GFCI.
AVISO La luz de indicación debe estar ENCENDIDA para que el sistema
eléctrico para manguera de riego pueda funcionar.
5. Pulse el botón TEST (W). La luz de indicación (Y) debe
estar APAGADA.
13
6. Pulse el botón RESET (X). La luz de indicación (Y) debe
estar ENCENDIDA.
13
AVISO Si esta prueba no funciona, NO utilice el sistema eléctrico para
manguera de riego.
7. Pulse el interruptor principal ON/OFF (V) a la posición ON (I).
11
8. Apunte con la pistola a una dirección segura, libere el seguro
del gatillo y apriete el gatillo. El motor del sistema eléctrico para
manguera de riego arrancará y se detendrá al apretar y soltar el
gatillo de la pistola rociadora (sólo cuando se hayan seleccionado las
boquillas de potencia).
AVISO Es normal que la bomba demore un poco en encenderse después
de que se aprieta el gatillo. Una manguera más flexible y más larga
retrasará el arranque.
AVISO El agua demorará algunos segundos en presurizar la
pistola rociadora.
Parada del sistema eléctrico para
manguera de riego
1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora.
2. Pulse el interruptor principal ON/OFF en la posición OFF (O).
AVISO Al soltar el gatillo, el motor se parará, pero la unidad seguirá
recibiendo alimentación eléctrica.
3. Cierre el suministro de agua.
4. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección segura
y apriete el gatillo para eliminar la presión acumulada en la unidad.
AVISO La pistola rociadora retiene agua a alta presión, incluso con el
motor detenido y el suministro de agua desconectado.
5. Active el seguro del gatillo.
6. Desconecte el enchufe del GFCI de la toma y enrolle el cable
de alimentación.
14
7. Enrolle la manguera de descarga.
8. Coloque la cubierta en la unidad.
9. Coloque la pistola rociadora en el broche de la pistola.
15
10. Para obtener instrucciones sobre almacenaje prolongado, consulte el
manual del operador.
Unidad de la base
y la cubierta (1)
Broche de la pistola (1)
Unidad del rociador (1)
Unidad del
gatillo (1)
Botella de detergente (1)
Manguera para
riego de 1,8 m
(6 pies) (1)
Cable eléctrico
con GFCI (1)
11
V
10
T
U
12
4
J
H
5
K
J
M
7
8
R
S
P
2
C E D
1
A B
3
G
C
F
D
6
P
Q
N
13
W
X
Y
1 2
3
9
14
15
Not for
Reproduction
-
1
-
2
Simplicity 020530-0 Guía de instalación
- Categoría
- Rociador de pintura
- Tipo
- Guía de instalación
El Simplicity 020530-0 es una unidad de potencia de 32 amperios y 120 voltios que ofrece una potencia segura y confiable para tus necesidades de energía portátiles. Puedes usar esta unidad de potencia al aire libre con herramientas eléctricas, luces y otros dispositivos, o en interiores durante un corte de energía. Con cinco salidas a prueba de manipulaciones, tienes la flexibilidad de utilizar varias herramientas y dispositivos al mismo tiempo. También cuenta con un tiempo de ejecución prolongado, que permite hasta 12 horas de funcionamiento continuo con una carga completa de la batería.