Transcripción de documentos

Manual del Propietario ZV48SSJSS, ZV36SSJSS, ZV30SSJSS, ZV48TSJSS, ZV36TSJSS, y ZV30TSJSS Campana de Ventilación Profesional de Acero Inoxidable 49-80775-1 07-15 GE monogram.com Impreso en Italia Información para el Consumidor Campana de Ventilación Profesional Contenidos Campana de Ventilación Profesional Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Barrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cuidado y Limpieza Filtros Deflectores de Grasa y Bandejas de Goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lámparas de Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Superficies de Acero Inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lámparas Calefactoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Servicios para el Consumidor Antes de Solicitar el Servicio Técnico . . . . . . . . . . . 11 Números Telefónicos Importantes . . . . . . . . . . . . . . 6 Números de Modelo y Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Información para el Consumidor Campana de Ventilación Profesional Antes de usar la campana de ventilación profesional Lea este manual detenidamente. La finalidad del mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento correctos de su nueva campana de ventilación profesional. Anote los números de modelo y serie Estos números figuran en la Tarjeta de Registro de Pertenencia del Producto del Consumidor embalada aparte, junto con la campana de ventilación profesional y en una etiqueta sobre el panel frontal de la unidad. Téngalo a mano para encontrar respuestas a sus preguntas. Si no entiende algo o necesita más ayuda, en la página 6 de este manual figura un listado de números gratuitos de servicio para el consumidor. O Visite nuestro sitio Web en: monogram.com Antes de enviar esta tarjeta, escriba estos números aquí: Número de Modelo Número de Serie Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas al servicio técnico relacionadas con su campana de ventilación profesional. Consejos para la solución de problemas Si necesita solicitar el servicio técnico Antes de solicitar el servicio técnico, controle la sección Antes de Llamar al Servicio Técnico en la parte trasera de este manual. En el mismo figuran causas de problemas menores de funcionamiento que usted puede corregir. Para acceder al servicio técnico, consulte Asistencia/ Accesorios en la página 6 de este manual. LUEGO, si aún no está conforme, escriba todos los detalles - incluyendo su número telefónico – a: Estamos orgullosos de nuestro servicio técnico y deseamos que esté complacido. Si por alguna razón no se siente a gusto con el servicio técnico que recibe, aquí figuran dos pasos que deberá seguir para solicitar ayuda adicional. Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 PRIMERO, comuníquese con las personas que le brindaron el servicio técnico sobre su electrodoméstico. Explique por qué no se siente a gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADREAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA : A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, CUMPLA CON LO SIGUIENTE: A. Use esta unidad sólo del modo indicado por el fabricante. Ante cualquier duda, comuníquese con el fabricante. B. Antes de realizar el servicio técnico o de limpiar la unidad, apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en forma accidental. Cuando el suministro del servicio no pueda ser bloqueado, ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible, tal como una etiqueta, al panel del servicio. C. No use esta unidad con ningún dispositivo de control de velocidad en estado sólido. PRECAUCIÓN : SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO LO UTILICE PARA HACER SALIR MATERIALES Y VAPORES RIESGOSOS O EXPLOSIVOS. ADVERTENCIA : A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SOBRE PERSONAS EN CASO DE INCENDIO DE GRASA SOBRE LA SUPERFICIE DE LA COCINA, CUMPLA CON LO SIGUIENTE*: A. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa adherente, bandeja de galletas o bandeja metálica, y luego apague el quemador. TENGA CUIDADO A FIN DE EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACÚE EL LUGAR Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS. %181&$720(81$2//$48(6((67e,1&(1',$1'2³ Puede sufrir quemaduras. C. NO USE AGUA, , in incluyendo paños o toallas húmedas - se producirá una explosión violenta de vapor. D. Use un extinguidor SÓLO si: 1. Sabe que cuenta con un extinguidor Clase ABC, y sabe cómo usarlo. 2. El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó. 3 Se llamó al departamento de bomberos. 4. Puede luchar contra el fuego con su espalda hacia una salida. *Basado en “Seguridad contra Incendios en una Cocina”, publicado por NFPA. ADVERTENCIA : A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA SOBRE LA SUPERFICIE DE UNA COCINA: A. Nunca descuide las unidades cuando se encuentren a altas temperaturas. Los hervores excesivos causan vapores y derrames de grasa que se pueden encender. Caliente los aceites de forma lenta en las posiciones baja o media. B. Siempre ENCIENDA la campana al cocinar con fuego alto o al flambear comidas (tales como: crepes suzette, cerezas jubileo, filetes flambeados con pimienta verde). C. Limpie las ventilaciones de forma frecuente. No se debe permitir la acumulación de grasa en el ventilador o el filtro. D. Use cacerolas de tamaño apropiado. Siempre utilice utensilios adecuados al tamaño del elemento sobre la superficie. TÉCNICO Si necesita solicitar el servicio técnico… No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de la campana de ventilación, a menos que esto se recomiende específicamente en este manual. Cualquier otra reparación deberá ser realizada por un técnico calificado. Asegúrese de que la corriente esté desconectada antes de realizar el servicio técnico de la unidad. Desconecte la corriente de la superficie de cocción y retire la misma primero. Invierta los pasos en la sección de Instalación de la Campana de Ventilación en las Instrucciones de Instalación para retirar el extractor. Las piezas del servicio técnico están disponibles a través de un Centro de Servicio Técnico y Piezas de GE. Es posible que sea necesario retirar el extractor de la campana de ventilación a fin de realizar el servicio técnico de los componentes tales como el motor del extractor o el mecanismo de ventilación de aire. 4 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Garantía para clientes en EE.UU. Campana de Ventilación Profesional GARANTÍA DE LA CAMPANA DE VENTILACIÓN MONOGRAM Abroche el recibo de venta o cheque cancelado aquí. Para acceder al servicio técnico correspondiente a la garantía, deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Desde la Fecha de la Compra Original GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Por un año desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, piezas y trabajos del servicio técnico en su hogar para la reparación o reemplazo de cualquier parte de la campana de ventilación que presente fallas debido a defectos de fabricación. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso doméstico normal en los 48 estados contiguos, Hawai y Washington D.C. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de GE Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA En Alaska, la garantía es la misma excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta el negocio del servicio técnico o por los costos de viaje del técnico del servicio a su hogar. Todo el servicio de la garantía será provisto por nuestros Centros del Servicio de Fábrica o por proveedores autorizados del servicio de Customer Care® durante el horario laboral normal. Si necesita el servicio técnico para su electrodoméstico, durante el período de garantía o en forma posterior, llame al 800.444.1845. Al llamar al servicio, se solicita que tenga a mano los números de serie y modelo. • Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. • Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos sobre este producto. • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Daño causado después de la entrega. • Fallas del producto si su uso es para propósitos diferentes al original o uso comercial. • Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. • Producto no accesible para que se brinde el servicio requerido. • Instalación o servicio técnico para sistemas de reposición (reemplazo) de aire. • Reemplazo de filtros reemplazables. • Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQ GHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWD LQFOX\HQGRODVJDUDQWtDLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDSDUDXQSURSyVLWR SDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\ Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que dicha exclusión o limitación no se aplique a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales en su estado, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su Estado. Garante: General Electric Company, Louisville, KY 40225 5 Asistencia/ Accesorios Campana de Ventilación Profesional Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar gratis! GE Answer Center® 800.626.2000 Cualquiera sea su consulta sobre uno de los electrodomésticos principales de Monogram, el servicio de información de GE Answer Center® está disponible para brindarle ayuda. Su llamada – y su consulta – será respondida a la brevedad y del modo más gentil. Llame a GE Answer Center® de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m. (Hora del Este), y los sábados de 8 a.m. a 7 p.m. (Hora del Este) O Visite nuestro sitio Web en: monogram.com Servicio de Reparación en el Hogar 800.444.1845 Para Clientes con Necesidades Especiales… 800.626.2000 Contactos del Servicio Técnico Un profesional del servicio al cliente de GE le brindará el servicio de reparación profesional programado en el día y horario que sea de su conveniencia. Para programar el servicio técnico, comuníquese de lunes a viernes de 7 a.m. a 10 p.m. (Hora del Este), o los sábados y domingos de 8 a.m. a 6 p.m. (Hora del Este). Muchas ubicaciones de Servicio al Cliente de GE a cargo de la empresa le ofrecen el servicio hoy o mañana, o a su conveniencia. Nuestros técnicos con capacitación en fábrica conocen su electrodoméstico por dentro y fuera, de modo que la mayoría de las reparaciones se pueden resolver en una sola visita. GE ofrece, sin costo, un catálogo para asistir en la planificación de una cocina sin barreras para personas con movilidad reducida. Los consumidores con incapacidad auditiva o de diálogo que poseen acceso a un TDD o a un teletipo convencional se pueden comunicar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322) para solicitar información o el servicio técnico. Puede estar seguro de que el Servicio al Cliente de GE aún estará allí una vez que su garantía caduque. Adquiera un contrato de GE mientras su garantía aún está vigente y recibirá un importante descuento. Con un contrato a muchos años, se asegura el acceso al servicio técnico futuro a los costos actuales. 800.626.2224 Piezas y Accesorios 800.626.2002 6 Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos pueden solicitar el envío de piezas y accesorios directamente a sus hogares. El sistema de piezas de GE brinda acceso a más de 47.000 piezas… y todas las Piezas de Renovación Genuina de GE están totalmente garantizadas. Se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover. Las instrucciones de mantenimiento del usuario que figuran en este manual cubren los procedimientos que pueden ser realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Asistencia/ Accesorios Campana de Ventilación Profesional Si recibió una campana de ventilación profesional dañada De forma inmediata, comuníquese con el comerciante (o fabricante) que le vendió la campana de ventilación profesional. Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para realizar una orden, visítenos a través de Internet en: www.GEApplianceParts.com (EE.UU) o www.GEAppliances.ca (Canadá) o llame al 800.626.2002 (EE.UU.) o al 800.661.1616 (Canadá) Estos y otros productos están disponibles: Piezas Deflector Bandeja de Goteo WB02X25887 WB63X25886 Accesorios Lámparas Calefactoras Lámpara Halógena WB08X10029 WB08X10052 Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitruShine WX10X10007 Limpiador para Electrodomésticos de Acero Inoxidable PM10X311 CERAMA BRYTE® Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez. Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque. NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro. 7 Controles y Funciones Campana de Ventilación Profesional Controles 1. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de las lámparas calefactores. Las lámparas calefactoras son controladas por su propio interruptor basculante. Presione el interruptor basculante para que las lámparas calefactores comiencen a calentar. 2. Control de la luz Gire el control de la luz de OFF (Apagado) a HI (Alto) para acceder a la luz más brillante mientras cocina. 3. Control del ventilador El aspecto puede variar. 1 Gire de OFF (Apagado) a HI (Alto) la velocidad del control del ventilador, según sea necesario. El uso continuo del sistema de ventilación mientras cocina ayuda a mantener la cocina confortable y menos húmeda. También reduce los olores de la cocción y la suciedad creada por la humedad que demanda una limpieza frecuente. NOTA: Cuando el ventilador está funcionando en la configuración más baja, estará muy tranquilo. Siempre asegúrese de que el ventilador esté en OFF (Apagado) cuando termine de usar la cocina. Barrales 2 3 Los barrales están ubicados sobre cada lado de la campana. Use los mismos para colgar y mostrar los utensilios de cocina tales como batidores, cucharas, tenedores y cualquier artículo decorativo no inflamable. Las pequeñas ollas y cacerolas de uso frecuente también pueden ser colgadas de estos barrales. ADVERTENCIA: NO cuelgue artículos inflamables de estos barrales. NO cuelgue artículos que pesen más de 10 libras sobre cada lado, o 20 libras de peso total. Para su seguridad 8 Antes de realizar el servicio técnico o de limpiar la unidad, apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en forma accidental. Cuando el suministro del servicio no pueda ser bloqueado, ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible, tal como una etiqueta, al panel del servicio El aspecto puede variar. Cuidado y Limpieza Campana de Ventilación Profesional Filtros deflectores de grasa y bandejas de goteo (en algunos modelos) Algunos modelos cuentan con deflectores de grasa metálicos y bandejas de goteo. Los deflectores metálicos desvían la grasa liberada por las comidas en la superficie de cocción sobre las bandejas de goteo. Los deflectores también evitan que las llamas de las comidas en la superficie de cocción dañen el interior de la campana. Por esta razón, los deflectores SIEMPRE deben estar en el lugar correcto cuando se use la campana. Los deflectores de grasa y las bandejas de goteo deben ser limpiados una vez por mes, o cuando sea necesario. Bandeja de Goteo Recorrido de la Bandeja de Goteo Para limpiar los deflectores de grasa y las bandejas de goteo, drene y limpie el exceso de grasa con una toalla de papel seca. Enjuague los mismos y luego friegue a su alrededor con agua caliente y detergente. No use amoníaco ni productos de amoníaco, ya que oscurecerán el metal. No use limpiadores abrasivos ni limpiadores para horno. Enjuague, sacuda y deje secar antes de realizar el reemplazo. También pueden ser limpiados en un lavavajillas automático. Para su retiro: Tome las perillas del deflector y empuje las mismas hacia arriba, adelante y afuera. Tome la bandeja de goteo y con cuidado levante la misma y empuje hacia afuera del recorrido de la campana. Reemplazo de la Bandeja de Goteo Para reemplazar las bandejas de goteo: 1. Coloque y apoye la bandeja de goteo en el recorrido de la campana. 2. Deslice las mismas de izquierda a derecha hasta que todas las bandejas estén colocadas una al lado de la otra sobre el recorrido. Para reemplazar los deflectores: 1. Sostenga el deflector en la parte inferior tomando una de las perillas. 2. Coloque el otro extreme del deflector contra la parte frontal interna de la campana. Deflector 3. Deslice la misma hacia arriba y empuje el extremo inferior hacia atrás hasta que se apoye de manera firme en su posición. Reemplazo del Deflector 9 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Campana de Ventilación Profesional Consejos para la solución de problemas Lea primero los consejos para la solución de problemas en esta página y es posible que no necesite solicitar el servicio técnico. PROBLEMA CAUSA POSIBLE EL VENTILADOR Y LAS LUCES NO FUNCIONAN CUANDO LOS INTERRUPTORES ESTÁN ENCENDIDOS • La campana nunca fue conectada eléctricamente por el instalador/ electricista/ c onstructor. Llame al electricista/ instalador/ constructor para completar la instalación. Esto no está cubierto por su garantía. • Un fusible explotó o el disyuntor se desconectó. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. EL CALEFACTOR NO FUNCIONA PERO LAS LUCES SÍ • El arnés del motor del calefactor no estaba conectado o no fue conectado correctamente por el instalador/ electricista/ constructor a su conector correspondiente ubicado dentro de la campana sobre la superficie superior, a la izquierda del ensamble del calefactor. 1. Apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en forma accidental. Cuando el suministro del servicio no pueda ser bloqueado, ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible, tal como una etiqueta, al panel del servicio. 2. Retire los filtros y ubique el conector del arnés del calefactor. ¿Están conectado a su conector correspondiente? 3. De no ser así, enchufe el conector del motor del calefactor a su conector correspondiente en la parte superior de la campana. Vuelva a encender la corriente. Controle que el ventilador ahora funcione. 4. De no ser así, controle el disyuntor/ fusible. Si saltó/ quedó en corto, reemplace/ reinicie. ¿Funciona el calefactor ahora? De no ser así, llame al servicio técnico de GE. EL CALEFACTOR NO ELIMINA EL HUMO/ VAPOR/ OLORES INADECUADOS • Muchos factores podrían ser la causa de la reducción del flujo de aire. 1. La instalación podría ser el problema: Su campana fue diseñada para cubrir requisitos de conductos específicos. Si la extensión de su conducto supera los requisitos del fabricante, el rendimiento de la campana se verá afectado. El flujo de aire también se verá reducido si el funcionamiento del conducto de la casa es demasiado pequeño o hay demasiados codos en el sistema. Contacte a su instalador o constructor. 2. La obstrucción del conducto podría ser el problema: Asegúrese de que nada esté bloqueando la ventilación (nidos de pájaros o torceduras en el conducto). 3. Es posible que la paleta reguladora no se esté abriendo. Asegúrese de que la cinta sea retirada de las paletas reguladoras y que se muevan de forma libre. 4. Es posible que la paleta reguladora de la Pared o de la Tapa del Techo no se esté abriendo. Comuníquese con el fabricante, de modo que pueda asegurarse de que las paletas reguladoras se abran de forma libre. 5. Filtros/ deflectores sucios - Asegúrese de que los filtros (y todas las superficies de la campana) se mantengan libres de grasa y suciedad. 6. Asegúrese de que el filtro esté limpio: Si el reemplazo del filtro no corrige el problema, llame al servicio técnico. 7. Se requiere suficiente reposición (reemplazo) de aire para que los artefactos con salida de aire funcionen de acuerdo con sus calificaciones. Controle los códigos locales de construcción, que podrán requerir o aconsejar enfáticamente el uso de reposición de aire”. Para acceder a soluciones relacionadas con la reposición de aire, visite GEAppliances.com. 11 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Campana de Ventilación Profesional Consejos para la solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA LÁMPARA HALÓGENA/ CALEFACTORA NO FUNCIONA • Es posible que la lámpara o ficha presente defectos o que un cable esté desconectado. 1. Realice una prueba retirando la lámpara o colocando la misma en la ficha de la lámpara que no funciona (la lámpara calefactora coincidirá con la ficha halógena para el propósito de controlar la misma). ¿Funciona ahora? Si no es así, la lámpara presenta defectos. Si su campana aún está en garantía, llame al servicio técnico de GE y solicite el envío de una lámpara nueva. Explique claramente si necesita una lámpara halógena o una calefactora. Las lámparas en este producto están cubiertas por la garantía y figuran en el catálogo. Si la campana ya no está cubierta por la garantía, consulte la sección de Cuidado y Limpieza de este manual para conocer los requisitos de las lámparas. Las lámparas pueden ser adquiridas en tiendas de construcción de casas, en tiendas de iluminación especializadas o a través de Piezas de GE. Dé también como referencia la lámpara que presenta defectos para obtener información. Lea primero los consejos para la solución de problemas en esta página y es posible que no necesite solicitar el servicio técnico. 2. Si colocó la lámpara en una ficha que funciona y no ilumina, es posible que la ficha original presente defectos o que un cable esté desconectado. Llame al servicio técnico de GE. PIEZA FALTANTE/ DAÑADA/ DEFECTUOSA • En el improbable caso de que haya una pieza faltante, dañada o defectuosa, le podemos brindar nuestro servicio a usted, el consumidor, de forma rápida enviándole estas piezas por correo. Hemos identificado varias piezas de fácil instalación. Estas incluyen: Lámparas, biseles, filtros, deflectores, bandejas de grasa, perillas, barrales para utensilios, Manual del Usuario e Instrucciones de Instalación. Llame al servicio técnico de GE y de forma detenida describa su número de modelo y la pieza que necesita. El número de modelo está ubicado dentro del chasis de la campana, detrás del filtro/ deflector. FALTA LA TAPA DEL CONDUCTO • La tapa del conducto no está incluida con al campana. Debe ser adquirida como un accesorio. – Tapa del conducto de 6” para uso con una campana de 30” o 36”– ordene el kit nº ZX36DC6J – Tapa del conducto de 12” para uso con una campana de 30” o 36”– ordene el kit nº ZX36DC12J – Tapa del conducto de 6” para uso con una campana de 48”– ordene el kit nº ZX48DC6J – Tapa del conducto de 12” para uso con una campana de 48”– ordene el kit nº ZX48DC12J Llame a GE Parts (Piezas de GE). Para acceder a una lista de número telefónicos, consulte la página de Servicios para el Consumidor en este manual. PIEZA DE INSTALACIÓN FALTANTE/ DAÑADA/ DEFECTUOSA 12 • Brindamos una transición para el conducto vertical y redondeada de 10”. Esta pieza puede ser enviada por correo al instalador de la campana, si de algún modo no puede ser usada. Las demás transiciones del conducto, codo, etc. deben ser adquiridas localmente. También le podemos enviar muchas otras piezas incluidas con la campana a su instalador. Llame al Servicio Técnico de GE. Para acceder a una lista de número telefónicos, consulte la página de Servicios para el Consumidor en este manual. Solicite que sólo le envíen las piezas por correo – no es requerida ninguna llamada por el servicio técnico.