Transcripción de documentos

Manuel Del Propietado Aspiradora CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto. Sears, Roebuck and Co., Hoffman www.sears°com PIEZA N -°C_1ZAVGO_UOO-8174924 Estates, IL 60179 U.S.A. Impreso en EUA Antes de usar su aspiradora nueva Garantia de la aspiradora de Kenmore. ..... 2 2 Instrucciones importantes de seguridad .................. 3 Piezas y caractedsticas de aspiradora vertical .................... Instrucclones de ensamblamiento 4 5-6 lnstrucciones de operaci6n .......... 6 Desprendimiento det mango .............. 7 lnterruptor de encendido/apagado......... 7 Ajuste y selecciSnde nivel de pelo de fa alfombra ......................... 7 Agitador encendido!apagado Selector ...... 7 Accesorios ........................ 8-10 Cuadro de uso de los accesorfos .......... 11 Sugerencias para aspirar ............ 11 Carectedisticas de rendimiento/seguridad ...... 12-13 Cuidado de la aspiradora ......... t4 Almacenamlento de fa aspiradora ........ 14 Limpieza det exterior y de tos accesorios . t4 Cambio de la bolsa para potvo ......... t5 Cambio des fiItros ................ Cambio de ta bombilJa .......... 16 17 Limpieza clefagitador ................. C6mo eliminar los residuos de basura en los conductos .................... 17 Reconocimiento de problemas .......... Informaci6n de asststancia o servicio .................... 18 19 20 Pot favor tea esta guia que Ie ayudara a assemblar y operar su asptradora nueva de Kenmore en una manera m&s segura y effectiva. Para mas lnformaci6n acerca dei cuidado y operaci6n de esta aspirador, ltame a su tiendaSears mas cercana. Cuando prequnte por informaci6nusted necisitar,_el nt_merocompleto de serle y modeto de ta aspiradora que est_ locado en Ia ptaca de los numeros de modeto y serte, Use el espacio de abajo para registrar el numero de modeto y serie para su nueva aspiradora de Kenmore Nt3merode Modelo NtJmerode Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su [ecibo en u tugar seguro para referencias futuras. GARANTIA COMPLETAPOR UN ANO Mientras su uso se lImttea fines dom_sticos particulares, si esta aspiradora falla dentro de un pedodo de un aSo a partir de la techa de compra, por razones de defectos en matedales o mano de obra, DEVUt_LVALA AL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SEARS M.4S OERCANO y Sears la reparar,_ sin ningOn cargo. Esta garant[a te confiere derechos legales espedficos y adem_,spuede que tenga otros derechos que difieren entre estados_ SEARS, ROEBUCK AND CO., Dt817WA, Hoffman Estates, IL 60179 ADVERTENCIA Su segurldad es muy importante para nosotros, Para reducir el riesgo de incendio,cheque el_ctrico, lesi6n corporal o dafios a! utilizar su aspiradora,actOe de acuerdo con precauciones b_sicas de seguridad, entre elias: Lea este manual antes de armar o ulilizar su aspiradora No coloque objelos en las aberturas_ No utilice la aspiradora si alguna abertura est_ bloqueada;mant6ngala libre de polvo, pelusa, cabetlos y cuatquiera cosa que podrfa disminuir el flujo de atre Use su aspiradera _nicamente en la forma descrita en este manual Use _nicamentecon accesorios recomendados per Sears Para reducir el riesgo de cheque el6ctdco, no use su asplradora al aim libre nl sobre superficies mojadas Desconecte la fuente de electricdadantes de dar servicio o limpiar De le contrario podrfa causar un cheque e!6ctrico o lesi6n corporat Slempre debe apagar su aspiradora antes de desconectarta Mantenga et cabelto,ropa suetta, dodos y todas tas partes de! cuerpo alejados de las aberturas y piezas rnec&nicas No use la aspiradora sfn lener instaladala bolsa para polvo y/o los filtros Camble slempre la bolsa para polvodespu_s de aspirar ltmpiadoresde alfombras o desodorantes, talcosy pelves fines. Estos productos atascan la bolsa, reducen el flujo de aim y pueden causar que 6sta se rompa Si no cambia ta bolsa podrla ocasionar dafio permanente a la asplradora. No descenecte la aspiradora tirandodel cord6n el6ctrico_Para desconectaria, hale el enchufe, no el cord6n No use la aspiradora si el cord6no el enchufe est,, dafiado St la asptradora no est,_ functonandoadecuadamente o st se ha dejado caer, est_ daSada,se ha dejado expuestaa la tnlemperieo se ha deiado caer en agua,devu6lvala a un Centre/Departamento de serviclo de Sears No use la aspiradora para levantarobjetosagudos, juguelespequefios, a!fileres, suietapapeles, elc. Podrfan dafiar la aspiradora ota bolsa para potvo, No levante ninguna cosa que se est6 quemando o emitiendo humo, come cigarritlos, cerillos o cenizas calientes No hale nl transportela aspiradora per et cord6n; no use el cord6n come mango; no cierre puertas sobre et cord6n; no hale el cord6n sobre rebordes agudos ni esquinas. No pase faaspiradora sobre et cord6n Mantenga et cord6n alejado de superficies caltentes. No abandone la asplradora cuandoest6 conectada Descon6ctelacuandono fa est6 usando y antes de darle servicio No use la aspiradora para aspirar tiquidos inflamableso combustibles(gasotina,Ifquidos para ltmpieza, perfumes, etc) nt la use en lugares donde 6stos podr[an estar presentes_Los vapores de estas sustancias pueden croat un peligro de incendio o exp!est6n. Tonga cuidado especial al utilizar la aspiradora en escalones No la coloque sebre sillas, mesas, etc. Mant6ngataen e! pisoo No permita que sea utitizada come juguete_Se requiem tenetmayor cuidado cuando sea utilizada en la proxirnidad de nifios o per nifios_ No toque la aspiradora ni el enchufe con las manes mojadas Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea utillzada per ninguna persona que no pueda manejarla correctamente GUARDE INSTRUCCIONES El armado y use seguro de su aspiradora son su responsabilidad Esta aspiradora ha side disefiada exclusivamente para use dom6stico La asplradora deber& afmacenarse en un lugarseco yen el interior Lea este Manual del proptetartodetenidamente, pues contiene informaci6n importantesobre seguridad y use Esta quia centiene informaci6n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia cuidado Per favor ponga atencl6n especial a estas tnstruccionesdadas Advertencia: Este informaci6n le alertara con el poligro de luego, cheques electricos, quemadas y leslones. Culdado: Este informaci6n le alertara a peligros come lesionesy dafios de propledad : '"IiiI_'II_IJlllilil' 111 III I 'llll'"ll ' , I t_ 3 _ .... _ .................. L [ _ _ r, Es importante concer 1as piezas y caracterlsticas de su asplradora para asegurar su use adecL_ado y seguro_ Examfnelas antes de usar su aspkadora, Pieza N-° Objeto en EUA Pieza N-° Mango en Canad_ Bolsa para poivo 20-50690 20-50690C Bombitla de farol 20-5240 20-40600 Filtro de escape 20_8688t 20-86881C 20-86884 20-86884C _tor de encendido/ apagado Filtro de seguridad del motor Indfcador de polvo (atgunos modelos) Seguro de la cublerta de la bolsa Indlcador de rendimfento (afgunos modelos) Cubierta de la bolsa Suje tadors upertor de fiberacl6n r_ptda del cord6n Cord6n LIberaci6n de la cubierta del filtro de esca de escape (dentro) Palanca para ajustar la altura encendldo/ apagado selector Sujetadors del cord6n inferior de liberac/6n del mango Mango para trans Herramfentas para hendiduras Tubo Cepillo para • Manguera glratorla list usar Manguera Bet6n Reajustar la Sobrecarga del agitador JUEGOS DE MANGUERA DE EXTENSION ALGUNOS MODELOS Cep/l!o para comblnacl6n. Pedal de ltberacl6n del man Base de boquilla Protector de meub/es Manguera de extensi6n Protector de motor l ffliiiIlftlfIlfIIII!i ALGUNOS MODELOS (_"_- N_meros de series del modelo Adaptador epil/o para plsos Tube Agltador (Abajo) o-............... ))t Cotoque el mango come se ve en el diagrama aba}o, ADVERTENCIA AI mantener la manguera de manera que no interfera, mueva ei mango a la abertura en la parte superior de la aspiradora+ Peligrode cheque el_ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla_De Io contrario podr{a causar un cheque el_ctrico o lesi6n corporal. MONTAJE DEL MANGO Antes de armar su aspiradora, asegLJresede tener todas laspiezas que se muestran en la PIEZAS Y CARACTERISTICAS DE ASPIRADORA VERTICAL Tornillo Odficlo de/ torntf/o en et Quite el torniltodel mango lecallzadojustodebajo det borde supeder de ta parte posterior de {a aspiradora, vet tlustraciSnde arriba_ tnserte el torntllo para que pase par el mango de la aspiradora+ Emp+ecea apretar eJtorniito con tos dedos. Quiz_, sea necesario ajustar un poco er mango. 5 Apriete eltornillo conun destornll. Ftje el cordSn en poslci6n, lorz_ndolo en la ranura de bloqueo ubtcada en el cuerpo del sujelador superior del cerd6n, como se muestra Esto ayuda a que el cord6n no se enrede debajo lador. dot agitador de Cord6n de la aspiradora Enrolle el cord6n el6ctrico akededor de los sujetadores superior y Inferior y presione la ranura del enchufe sobre el cord6n. CUIDADO No apriete demastado el tornillo, St 1o aprieta demasiado podria arruinar orificios para el tornilto. No opere la aspiradora el tornitlo. los sin tener instalado COLOCACION DEL CORDON Cord6n el6c Asegt)rese de que el sujetador superior del cord6n de tiberaci6n rdpida se encuentreen posici6n vertF col. Quite el alambre con el que est_ atado el cord6n eldctrico PARACOMENZAR _ii sujetad°r uperior de eracl6n plda de! rdSn SuJetador superior de liberacl6n rdplda de/cord6n t, Gire el sujetador del cord6n de lade a lado y hacia abajo para fiberar el cord6n el_ctrico, 2. Desprenda el enchufe dot cord6n el_ctricoy quite el cord6n del sujetador superior. Compruebe que el cord6n et_ctrico sigue fijado en la ranura de btoqueo del sujetador superior,, 3. Verifique que fa aspiradora tenga tnslatadauna bolsa, Consulte la CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO Sujetadors inferior dot cord6n ill NO3rA:Para reducir el desgo de choque el_ctrlco, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es m_tsancho que el otro, La clavija s61opuede introducirsede una manera en el enchufe.Si fa clavija no cabe blenen el enchufe, invi_rtala. Si at)n no cabe, Ilame a un eleclricista para que instale un enchufe correcto. No altere la ctavija de ninguna manera 4. Conecte el cord6n el_.ctricopolarizado en un enchufe de t20 voltios que se encuentre cerca dei piso. ADVERTENCIA Peligm de lesi6n personal y da5o al producto • NO conecte la asplradora sl el interruptor est_ en la poslci6n ON, Podr{aresultar en lesl6n persona!o daSoo • NO use los enchufes Iocalizados sobre los muebles. Los objetos cercanospodr[an resultar daSados. Desprenda el mango pisando el pedal de liberaci6n y tiranda del mango hacia abajo con la mano \ Note: El agitador no girar_ si la aspiradora est_ en posici6n vertical. ji Pedal de liberactSn (let mango MONTADO EN EL MANGO ALGUNOS MODELOS Para arrancar la aspiradora, deslice el lnterruptor de encendido/apagado de la postci6n OFF a la postd6n ON. Para detenerla, cotoque el interruptor en la poslct6n OFF 1 Nota: Este tnterruptor opera sofamente el motor de sucd6n Para que el agitador gire, el selector encendido/apagado del agitador debe estar en posici6n encendidoy el asa debe sacarse de la posict6nvertical. Para seleccionar un ajuste de nlve! de pelo de la alfombra: Apague la aspiradora. Sefeccioneun nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacia atr,_shast que las ruedas delanteras est_n un poso despegadas del piso Palanca para ajusfar la a/tura Deslice fa palanca de ajuste de nivel de pelo de ta alfombra a la posici6n deseada Hay cuatro (4) postctones de ajuste de altura en ta aspiradora. Use ta posici6nLOW para la mayorfa de alfombras y sueios lisoe (con e! agitador OFF), y la posiciSn HIGH para alfombras de fibras largas o abundosas, tapetes pequeRos,etc Use las otras posiciones segt]n resulte conveniente para alturas tntermedias CUIDADO No deje permanecer la aspiradora en un soto lugar durante nlng_n tlempo cuando el agitador est_ rotando. Se puede daRar la alfombra_ Posici6n OFF: Apriete con el pie ta mitad posterior de! pedal para apagar et agitador para use en suelos Itsos. En la posiciSn OFF el agitador no gira. Esta posici6n se debe usar para timplar madera firme come parquet o plsos de losetas o ceramica Nora: La luz se mantendr& encendida mientras se aspira con el agitador en posici6n OFF,siempre y cuando la aspiradora no se encuentre completamente en posfcf6n vertical, En Posici6n: Apriete con el pie la mitad anterior del pedal para encender el agitador para use en tapiz6n, ADVERTENClA E! agitador gtrar&en posiciOnON Cuando se limpia alfombras e! selector debe estar en esta posiciOn Petigro de lesi6n personal Atenci6n: Refi_rase alas recomendaciones del fabricante para lirnpiar su atfombra Algunas alfombras m_s deiicadas pueden requerir e! use de la aspF radora con el agitador desconectado para prevenir que Ia alfombra sea daSada, NOTA: La v&Ivula de desvfaci6n puede estarabierta mtentras se usan los accesorios o para limpiar una atfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire per los accesorios mismos o per la pelusa de ta aifombra que llene la bolsa rapidamenteo Consulte el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS, Herramienta para hendiduras Tube Cepfllo Cepilto para NO PONGA las manes ni los pies debajo de la unidad cuando se est'- cambiando el Selector de agitador encendidotapagadoa la posici6n de encendtdo. El agitador gire rapidamenteo "Manguera expansible Coflar de uera Identifique cada uno de los accesortos mostrados a continuacl6n, COMO UTILIZARLOS ACCESORIOS Saca la parte inferior de fa mangueraexpansiblede la aspiradora y tirandoper atr_s_ Ahora se puede conectar la manguera l • ADVERTENCiA ............... Pellgro de cheque el6ctrico o lesiSn corporal Desconecte ta unfdad antes de timptarla o darle servtcio, De io contrario podrfa produclrse un cheque eldctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevistao La manguera incorporada gira para facilitar ia Umpleza en cuaiquier direcci6n Para qultar ta manguera, tire de la manguera del collar Afinee las pestaP, as def tubode extensi6n con las ranuras en formade "J" de la manguera. Empujeel tubodentro de la manguera y gire hacia la derecha para bloquearto Glratoria- Para obtener la m_.xima longitud con los accesorios, instate la herramienta para hendiduras en el extremo de! tubo. Parahacedo, introd_zcaia en el tubo y girela un Manguera. poco. Manguera de/collar - TUBO TELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRACION Deslfzador de control as de ALGUNOS MODELOS Tubo telesc6ptco Illlltt\.o..o ,oo,a hendiduras <_ telesc6pico de Tubo su lugarde telesc6plco aima destacado para hendiduras cenamiento PARA OPERAR EL DESLIZADOR DE CONTROL DE ASPIRAClON Tubo telesc6pico Retire la herramienta para hendiduras de su lugarde almacenamiento dentro del tub& Gire et arc de bloqueo hasta la posici6n UNLOCK. Cuando use accesorios para ]impiarcortinas, tapetes pequePtosde pelo corto y otros art[cutos delicados, gire el deslizador de control de aspirac[_n a la posict6n abierta. Este selector se encuentra en el tubo telesc6pico, cerca de la manguera Despliegue el tubocomptetamenteGire el arc de b]oqueo del tubo hasta la posicl6n LOCK, lnstale el tubode extensi6nen el extremoabierto de ta manguera Tubo tnfertot Esto reducir_ la potencia de aspiraci6n para facflitar fa limpieza Desl/zador de control Tubo supedor NOTA: Cofoque el deslizador de controlde aspiraci6n a la posici6n cerrada para ta limpleza normal. Cuando use el cepillo para sacudir o e! cepillo para combinacl6n, puede instalarlosdirectamenteen el tuboo en extremo de la herramienta para hendiduras CUIDADO Herramlentapara hendiduras Cepillo para sacudir r (Algunos modelos) .... _ Cuando use los accesorios_ tenga cutdado de no estlrar demas[ado la manguera expansible para tratar de alcanzar m_s lejos, Si trata de estirar la manguera m_s de Io deb{do,podria causar que la asplradora se venga aba]o. Tubo ......... Cepillopara [__-_ Comblnaclr_n Deslizador de control de aspiraci6n _'-_-_t-- (Algunosmodelos)L-J Ceplllo 9 ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS: ALGUNOS MODELOS Retire el ceplttopara sacudir o et cepillo para combinaci6n, Col6quelos firmemente en su tugar de almacenamiento correspondiente, Unos modelos incluyenuna manguera auxiliar que conecta con la manguerade estirar en la aspiradora para una extensi6n m_s larga para limpiar. MANGUERA DE EXTENSI6N Retire la herramienta para hendiduras det tubo gir&ndola P6ngala a un lado Manguerade la unidad Manguerade extension Retire el tubode extensi6nde la manguera-Gire el tubo hacla la tzquierda y tfre del extremo de la manguera, "ubo inferior tnserte tas dos fengLietasen el extremo de ta manguera de extensi6nen las dos ranuras formadas como ta letra J en ta aspiradora y gire para coneclar. Abrir Se puede conectartodas las herramientas y el tubo te]esc6picocon et extremo abierto de la manguera de Cerrar bloqueo del tubo Tubo superior CEPILLO PARA PISOSYTUBO: E,, ALGUNOS MODELOS Unos modelos tienen un cepilto y un tubo auxillares para limplar lossuelos sin atfombras Gire ei extremo del adaptador hacia el cepillo de suelo y el otto extremo hacia el tubo recto Conecte el tuborecto con el tubo telesc6pico y luego con la manguera en la aspiradara o con la manguera de extensi6n. Desbloquee el tubo girando el aro de b!oqueohasta la posici6n UNLOCK. Destice el tubo inferior dentro del tubo superior. Gfre el aro de bloqueo del tubo a fa posici6n LOCK. Cepillopara plsos ---_ lntroduzca ta herramienta para hendidurasdentro del tubo compdmtdo,instals bien en su posici6n de almacenamiento+ Tubo -J Aseg_rese de que ta unidad est_apagada, tnserte nuevamente la manguera completamente dentro de ta abertura ubicada en la parts inferior de la aspiradora, de donde la sac6 inicialmente. AdaptadorO__ ! Cuando use ta manguera en forma normal o con la manguera de extensl6n instalada, la aspiradora debe mantenerse sobre una superficiefirme al mismo nivel o a un nivel inferior que los pies del usuario. NO use las mangueras cuando la aspiradora est_ a un nivel m_s alto que los pies del usuario. ADVERTENCIA Peligro de lesl6n personal El agitador puede empezar a girar cuando se Inserta la manguera. Aseg,3resede que el agitador est_ libre de manos, pies, objetos, etc, CUIDADO 10 AREA A LIMPIAR ACCESORIO Muebles* CEPILLO SACUDIR PARA HERRAMIENTA HENDIDURAS CEPILLO '"I_A,R A Entre cotjines* _ PARA Cortinas* Escatones X X ....... X X _'\ ................. X Siempre ltmpie los accesorios antes de usar sobre tefas. Cepillos pivotes Para obtener los mejores resultados de iimpieza, mantenga desbloqueados los conductos de flujo de aire Orillas de alfombras, Gu[e uno de los coslados o la parte anterior de ta boquiila alo largo det borde de ta pared,Los ceptllos ptvotes ayudan a l{mpiar el polvo de los hordes de las alfombras_ Examine de vez en cuando cada una de {aszonas que se indica podr[an causar bloqueo Escalones. Coloque el mango en la posiciSn vertical, El agitador para de girar.Use ta herramienta para hendiduras o el cepilto para telas, Ponga el interrupter encendldo/apagado en la posicibn ON y mueva el selector encendido/apagado del agitador a la posici6n OFE Desconecte la asplradoradel enchufe antes de examinarla ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal Actue con precauci6n st coloca la aspiradora sobre escalonesoSi se cae, podria causar tesi6n personal o daSo a ta propiedad. 11 X X X Paredes X SlSTEMA DE PROTECTION DE MOTOR PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL AGITADOR Protector de motor Esta aspiradora tiene una v_lvula de desviaciSnque sirve como protector de motor que se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un zueco impida que circule et aire al motor_Si se abre la v_lvula bypass para impedir que se recalente el motor y que no haga daSo a fa aspiradora, se notarl_,un cambio de sonidomienlras el aire pot la abertura d la valvula, Para corregir el problema:Consulte el cuadro RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS Bot6n para Reajustar la Sobrecarga del agltador NOTA: La v&Ivulade desviaciSnpuede estarabierta mtentras se usan los Et agitadortiene una protecci6n incorporada conlra da_o det motor en caso de que el agitador se tranque. Si el agitador se pone lento o se detiene, el protector de sobrecarga del agilador apaga el agilador,El motor de succiSn continuar,:_ funcionando. Para corregir el problema"Apague y desenchufe la aspiradora, saque la obstrucci6n, y luego aprlete el bot6n de reajuste. accesorios o para tirnptar una alfombra nueva a causa de un ftujo reductdo de aire por los accesorios misrnos o por la pelusa de la alfombra que tlene la bolsa rapidarnente. Consulte et cuadro RECONOCIMtENTO DE PROBLEMAS. Para reajustar: Empuje el bot6n de protecci6n de sobrecarga del agitador INDICADOR DE RENDIMIENTO ALGUNOS MODELO$ Protector de motor Cuando la untdadestdfuncionando con el fluio normal de aire, el tndicador de rendimiento est,_ apagado, Se enciendela luz cuando el flujo de aire est_ obstruido.. Si esto pase, revise la bolsa disponsible para polvo, el fittro de la seguridad del motor y otros colocaciones posibles para los residuos de basura, Verse COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Protector Termal Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom,_tlcamentepara proteger a la aspiradora de} sobrecalentamiento.Si una obstrucci6n trnplde et flujo normal de aire el motor,el protector terrnatapaga et motor autom_ticamente para permitir que el motorse enfrfe a fin de evitar posibles da_,osa Ia asplradora. Durante este tiempo la luz delantera se mantiene prendida Para corregir el problema: Verse el diagrama RECONOCtMIENTO DE PROBLEMAS Para corregir el problema:Si esto ocurre, apague la aspiradoray desenchufe el cordSn del tomacorrlente para permitir que la aspiradora se enfrie y que el protector termal se reajuste. Busque y saque las obstrucciones, si es necesario. Examine tambi_n y reemplace cualquler filtro obstruido, Espere aproximadamente treinta (30) minutos y enchufe ta aspiradora y volt_ela para ver sl et protector del motor se ha reajustado, El protector del motor no se reajustar_ si no se ha apagado la aspiradora aun cuando ta aspiradora se haya enfriado, rendimiento NOTA: Es postble que la luz enciendaal usar los accesorios porque el flujo de aire es reductdo por los accesorios. 12 indi_dor INDICADOR DE POLVO ADVERTENClA ALGUNOS MODELOS El indicador de potvo y el indicador de sensibilidad est_,nlocalizados en la parte delantera de la cubterta del indicador. Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De io contrarlo podrfa producirse un choque et_ctrico o causar lest6n corporal sl la aspiradora arranca de manera imprevista, El indicador el_clrico de polvo es una caracterfstica que averigua el polvo rnienlras que pasa por la aspiradora La luz roja indlca que la asplradora asptra et polvo. La luz verde lndica que la mayorfa del polvo ya es aspirada por fa asplradora, i ,111,11 ................. i i ......... ....... PARA LIMPIAR LAS CELDAS OPTICAS OPERAClON Los 6pticos del indicador de polvo consiste en dos celdas 6pticas localizadas dentro del compartirniento para la bolsa_ De vez en cuando es necesario limpiar las dos celdas 6pticas para que luncionen a su capacidad m__xima_Se recorniendalirnpiar las ceidas 5pticas: AI pasar la aspiradora, la luz roja del indtcador de poivo enciende y sigue encendida mientras que el indicador averigua una concentraci6n alta de polvo pasando por la aspiradora La luz verde indica que fa mayorla de la limpieza esl& completa. • Cuando se enclendecontinuarnentela luz roja, , Cuando se enciendecontinuarnente ta luz verde, ° Cuando se adhieren la tierra o et polvo en las celdas 6pticas, , Cuando se carnbia la bolsa para poivo< El Indicador de polvo le permite que seteccione la sensibilidad. Se puede poner el indicador para la sensibtlidad en la posici6n alta (+) o baja (-) P,onga el indicador de polvo en la posici6n afta (+) cuando: Para limpiar el indicador, Ifrnpielo con un trapo suave y secoo Nunca use los detergentes o lfquides porque ellos pueden ensuciarlo m&s r&ptdoias celdas 6pticas y ser,_necesario lirnpiarlas rn_s pronto que normal, Se alcanza el compartimtento para el indicador de polvo por quitar la cubierta de polvo y la bolsa para polvo. ° Aspira sobre lossue!os sin alfornbras. , Aspira sobre una aifornbra con el pelo bajo Ponga el indicador de polvo en la posici6n ba]a (-) cuando: ° Aspira sobre &teas muy sucias, ° Aspira sobre una alfombra con el pelo alto, ° Aspira sobre una alfombra nueva, Con el indicador de polvo en la posicidn "ON", el indicador de potvo averiguar_,la peiusa de ta alfombra, especialmente en una alfombra nuevaque puede causar que la luz roja encienda rn_stiernpo que normal Celdas 6ptlcas de! indlcador de sensibilldad l I Cubierta de los confroles 13 de la bolsa Sigasiempre todasEas instrucciones deseguridad a!timpiar y darleservicio a suaspiradora. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrtco o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de limptarta o darle servicio. De Io contrario podfia producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera tmprevista. Recoja el cord6n y enrr6tleloen los sujetadores superior e _nfertor,sin que quede muy apretado. ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal cho en un fugar seco, con et mango en posiciSnver- Si enrolla el cord6n muy apretado puede tensarlo mucho y causarle daSos, De daSarse, el cord6n podria causar descargas el_c., trtcas y lesiones o daSos personales, Guarde la aspiradora bajo teicat NO USE LOS ACCESORIOS S! ESTANMOJADOS, Desconecte el cord6n et_ctricode la ctavila de ta pared NO choree agua sobre la aspiradora, Limpteel exterior con un traposuave y limpio, que ha sido exprimido despu6s de remojar en una soluci6n de agua y detergente Iiquido ligero.Seque el exterior con un trapo seco despu_s de limpiar, ! Limpie la superficie exteriordel recept_.culoy de los accesorios para reducir la electricidad est_tica y la acumuiaci6n de polvo Los accesorios que se utilicen en zireas suctas, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes ser iavados. PodHan dejar marcas, Lave los accesorios en agua tibiajabonosa, enjuague y deje secar al aim. No los lave en lavadora de platos. 14 PARAQUITARLA BOLSAPARA POLVO: PARA CAMBIAR LA BOLSA: Oesdoblela bolsa para polvo nueva, Dobte la leng0eta de seguridad de ia nueva bofsa para polvo en direcci6n contraria a la abertura que va en e! sujetador de la bolsa Tire hacia adelante de ta liberaci6n situada cerca de la parte superior de la cubierta de bolsa Llberacl6n de_"_.. /a cub/erta c:zr ta bolsa-- c,..o.otk t I t I fq Tome el collar de la / / Asegurese que la bo!sa se queda Lengiietas detras de las de retenci6n leng0etas de de la bolsa retenci6n de cada lado demostradas aquL Aseg_rese de que la parle inferior de fa bolsa para polvo est_ completamente dentro de la cavidad para la bolsa antes de instalar la cubierta de la bolsa, /Bolsa para polvo Llsar. Su]etadorde la bolsa Revise el sujetador de ta bolsa y el filtro de seguridad del para motor. del motor de Coloque el collar de la bolsa en posict6n, Tire de la cubierta de la boisa hacfa el frente.Retireia y d_jela a un tado. j, segurldad LengOeta segurtdad Inserte la bolsa para polvo completamente sobre e! sujetador de ta bolsa sujetando la bolsa por e! collar. .It ' "_',,Jl • la bolsa para NOTA: Consulte las PIISZASY CARACTER[STICAS para determinar el N_,de la bolsa para polvo, bolsa para polvo y tire .. con cuidado para retirar la bolsa para polvo. Tire ta bolsa usada a la basura. NO la vuelva a Botsa polvo Ranuras \ LengiJet_ ...._\..as SI estuvieran bbqueados, consulte la tabfa de diagn6stfco de problemas. Coloque la cublerta de la bolsa de manera que las pestaSasentre en las ranura de posici6n del cuerpo, Cierre la cubierta de la botsa. CUIDADO Al escuchar un chasquido caracterfstico ser,_tn_ dicaci6n de que ta cubierta ha cerrado bten NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO.Los materiales muy finos, tales como desodorantes para alfombras,talco facial, polvo flno, yeso, hollin, pelusa de aifombras nuevas_etc,, pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est_ tlena_Cambte la bolsa mrs segutdo cuando aspire este tipo de materlales. AsegLirese de que la bolsa para polvo est_ instalada por compteto en la cubierta de bolsa, 15 Examine elfiltrodeseguridad delmotordevezen cuando y cambio cuando est6sucio, FILTRO DE ESCAPE ELECTROSTATICO ADVERTENClA Peligro de choque el_ctrieo Desenchufe el cord6n de la corriente el6ctrica. No opera ta aspiradora sin el fittro de seguridad del motor, Aseg6urese de que el filtro est8 seco e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y!o qua se produzca un choque et_ctrico, Este cartucho del fittro efectrost_tico se tiene qua cambiar est_ sucio Debe cambtarse pert6dicamente segl]n las condiciones de uso. El filtro no se puede lavar pues prderi_ su capacidad para atrapar altrapar polvo. Para quitar la bolsa, siga las instrucciones en CAMB!O DE LA BOLSA PARA POLVQ NOTA: Consulte las PIEZAS Y CARACTER{STICAS para determinar el N°, de ta tiltro de escape FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR Mueva hacia abajo la tiberaci6n del cubierla del filtro de escape. Tire hacia adelante del cubierta del filtro de escape para quitar ta cubierta de la bolsa, ELECTROSTATICO 1, Este littro se tiene qua cambiar cuando est_ sucioo Debe Filtro de seguridad cambiarse peri6dicamente segt_nlas condiciones de uso, El filtro no se puede lavar pues prderia su capacidad para atra. par altrapar polvo, 3. Vuelva a colocar el filtro desliz&ndolode nuevo en su lugar debajo de las estrfas en la cavidad para ta bolsa. Liberaci6n de la cub/erta del fi/tro de escape Cubierta del filtro Quite el cartucho de] filtro etectrost&ticode la cubierta de bolsa, NOTA: Consulte las PIEZAS Y CARACTERfSTICAS para determinar el N&,de la fif. fro de seguridad del motor Fi/tro de seguridad Cubferta de la bolsa .-... Flltro de ! _ escape 2. St el fittro, locatizado ai rondo de la cavidad para la bolsa, est,_ sucio, s_.que!otirando de _I hacia adelante per debajo de las estrfas _ '_-_I Reemplazca el cartucho del liltro eleclrost_tico, coloc_ndolo con cuidado para que quepa en fa cubierta de la bols& El lado indicado "THIS SiDE OUT" debe dar al operador. Empuje _nicao mente et cartucho de ilttro, no el tittro mismo. Filtro de seguridad Liberaci6n de la cubierta del filtro de escape --_ _J Cubierta del flit o V6ase CAMBIO DE LA BOLSA PARAPOLVOpara cambtar la bolsa. 16 I Cubierta ]: r FIItre de [ _... escape_ l Reemplazca el cublerta del ftltro de escape y empujehacia abajo ta liberaclSnpara asegurar!o Remueva la bombilla empujandola y va!ta dandola vuelta para la izquierda para sacaria de la abertura Despu_s saque la bombllta para afuera, ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corpm ral Desconecte la unldad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria productrse un choque el6ctrico o causar tesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista, PARA QUITAR LA BOMBILLA: bombilla, cuidadosamente Pa 1 Observe cuida_ dosamente el lente de luz en la ranura de ta parte posterior como se muestra en ambos lados. Gire el lento hacia arriba y lev&ntelo. Lente de luz _ NOTA: Mire PIEZASY CARACTERfSTICAS para el numero de la bombitla, Ranuras 1 No conecte o encende la asptradora antes de armada completamente. No use una bombilla de m_s de 15 vatioso Cuando se use la asplradora por un largo periodo de tiempo, e! calor de la bombilla puede catentar las partes de plastico cerca, Para un aspirado ef{cfente, vuelta hacia la derecha hasta inserte y de asegurarta en ra abertura el agitador deber Para reemp{azar el lente de luz cotoquelas presillas al frente del lento en las ranuras Gire el lento hacia abajo y enc_jeto en el sitio set mantenido librede fibras de aitombra, hilos, o acumuiact6n de peso.Luego de 7 a I0 usos, desenchufe y dd vuetta la aspiradora y revise el agItador para ver si tiene acumuiaci6n de hiios, fibras o pelo Use tijeras para sacar cuatquier acumulaciSnatorada airededor del agitador_ 17 Lente de Lu Proceda siempre conprecauciones deseguridad al limptar ydarservicio laaspiradora lnserte nuevamentela manguera en la abertura de la parte inferiorde donde la retIr6, Empuje con firmeza para asegurarse de que quede bien conectada, ADVERTENCIA Pellgro de cheque ele_ctrtco o lest6n oorpo- ral Desconecte la unidad antes de limplarla o darte servtcio. De 1ocontrario podrfa producirse un cheque el6ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista, Si considera que la aspiradora no aspira bien asegLt[esepfimem de que la bolsa no est6 tlenay de qua el filtro no est_ atascado Consulte las instrucciones sobre CAMB!O DE LA BOLSA PARA POLVO y LIMPIEZA DES FILTROS. - Manguera expansible Collar de la manguera Si las zonas del filtro y la boisa no est_n atascadas, examine la zona de ta manguera Retire el extreme inferior de la manguera expansible de la aspiradora tom,_ndola per el collar y tirando de hacia arriba. 1 Extienda y afloje la manguera Enchufe fa asplradora y enci_ndala Estire al m,_ximo la manguera y tuego permtta que se encoja hasla su tamaf_o normal de almacenamiento, ADVERTENciA ..... I Peligro de lesi6n personal NO coloque nunca las manos ni los pies debajo de la unldad. Et agitador dar_ vueltas rdpidamente cuanda la aspiradora est_ encendida y est_ en la postct6n"carpet setting" (con alfombra). Si las _,reasde la bolsa y del filtro y las &teas de la manguera est&n tibres de obstrucciones, desconeOe la manguera del tube de la boquilla y revise si hay residues de polvo en la tube de la boquitta,V_ase LtMPIEZA DEL AGITADOR para limpie elagitador Cotoque la aspiradora en la posici6n vedica[ antes de conectarla en el enchufe, 18 Consulte estecuadro para encontrar soludones que usted rnismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento, Cualquier servic{o qua necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que set hechos per un represetantede servicio aulofizado, ADvERTFNCIA pe;;; d: io c,oq _C r;co I''!........... ue el t Desconecte la asplradora antes de darle servicio o limpiarla. De Io contrado podria producirse un cheque ei6ctnco o causar lesi6n corporal. .................. I1"' '1'I..... I,I I,, i I La asptradora no Iunciona No asplra satisfactodamente. ............................ 2_ Corlac)rcuitos belado o Ius'tble quemado en e! Iabtero de servido de le _'esidencis 2- Restablezca el cortaci_cui_oso csmbie e} fusible 3. lnterruplor de encendido/apagado no estd an la pasici6n ON 4. Proteclor termai aativado 3. Co'_oqueel interrup{or de encendldol apagado en la pastci6n ON 4 De}a qua la aspicadore se entrle, iuego tealuste e_ptolecto_ lermal, (p_gtna 12} 14 Balsa para polvo tfena o alaaeada 2 Ajuste inca,'recto de nivel de petode Isaffombra t. Cambie Iabalsa. (p_gins 15) 2. Aiuste el niveL (p_gina 7) 3. Agilador desgastado. 3. Acuda e! Centre da Servicla de Sears m_,s ee_cano 4. BoquiIla, o suletador de la balsa, atascada 4. Revise COMe ELIMfNAR LOS RESIDUES DE BASURA EN LOS CONDUCTOS, (p_gina 18) 5 Manguera afascado 6. Manguera mf_a 5 Limpla_tube para e! mugre+ (p,_gina 18) 7. Ls manguera no est,i bien inserlada 7 fnserte bien Is manguera. (p_glna 10} B Activaci6n del sisIema de prolecti6n del meier 8 Determine slexistenbloqueos, Ip_,gina 1B) 9 Ftltrosde seguridad 9, Gamble el filtros, (p_gina 16) 6. Acuda el Centre de Servicio de Sears m_,s ce_cano. LB luz no funciona I, BombiIla fundida t. Selador encandido/apagada en posici6n OFF I. Ajusteel nivel, (p_gins7) 1. Gambie _ebombilia, (p_gina IT) det agitador I, Ponga el seIector en posici6n ON, (p_gina 8) 2, Pongs el asa compIetamenta en pos_ci6nvertical 3 Sepere la manguers de _a boquilla de lamanguera 4- Sobrecm'gs del agilador activada 2. Mueva el ass desde la pesi_t6n vertical, (p,_gina 7) 3 Vuelvs a ensamblar !a msngueta a is boquilla de la manguera, (p&gina 10} 4. Reajuste Is sobteca_ga del sgilador. (p6gina 12) 5 Deje qua la asp|radars se entree, luego reajuste el pfoteclo_ _ermal 5 Setecior encendido/apagade det agitador en posici5n OFF, (p_igina 12) 1 Balsa para polvo tlena o atascada 1. Cambie la balsa, (p_gina I5) 2, FiIltos de segurIdad 2. Cambie el |Iltros, (p_gina 16) 3 3, Retire el material bloqueanle de_ conduclo de ah'e_(p_oina 17) 4 EsIo es normal La luz debe apagarae aI quitar la herramlenta Conducto de flulo de aire alascado Ciar|05 $1CCeSOrIOS Resttlccl6n del flulo de et use de los aeceaodoa CambIo de eonldo, 1 El use de los accesorias ltmila et 1, Rev{se use 2 fiu}o de aire Ls petusa de una al_'ombranueva obslruye el paso de alre ACGESORtOS, (p_gina B) 2. Revise C_MO ELIMINAR LOS RESIDUES DE BASURA EN LOS CONDUCTOS y timple la manguers. (pdglna tB) Indieadot de polvo, aigunos modelos, no functone. I. Celdas 5plicas estdn sudas I, 19 i Ull 1. Conecle b}en, optima selector de encendido/apsgados {aposicidnON 1. Ajusteincor{ecto de niveIde p_{o de laaifombra El Indlcador de rendlmlento, algunos modelos, estd roJo, j, 1. Est,. desconectada LB BspIr_doratevanta tepetes o es dtf{cul empuJar. El ensemble dal agltador no glra I ......... DE LOS Limpie las celdas6pt{css. (p_gina 13) Sears se complace en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodom_sticos y electr6nicos de todas las marcas, En Sears, usted puede contar con operadores en espaSol, a los que puede Ilamr sin cargo alguno. Para pedir servicio de reparaci6n a domocillio, Llame 24 horas al dfa, 7 dfas a la semana 1-800-676-5811 Para ordenar piezas con entrega a domocilfio, Llame 24 horas af dfa, 7 dfas a la semana 1-800-659-7084 TheServiceSideof Sears." 20