La página se está cargando...
12
Para su seguridad
• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad
Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente).
• Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuya capacidad física, sensorial
o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través
de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la
utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• ¡ Cuidado ! La tensión de la instalación eléctrica debe corresponder con la de la plancha (120V). Cualquier
error de conexión puede causar daños irreversibles en la plancha no cubiertos por la garantía.
• Si el cable eléctrico está dañado, hágalo cambiar en un Servicio autorizado, y evitará así cualquier peligro.
• El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si presenta daños visibles, si tiene fugas o presenta anomalías
de funcionamiento. No desarme nunca el aparato: llévelo a revisar a un Servicio Técnico Autorizado, para
evitar cualquier peligro.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes de utilizar su aparato.
Cuando utilice su plancha respete las siguientes instrucciones de seguridad:
11. Utilice su aparato sólo para la aplicación para la que ha sido creado.
12. No sumerja su aparato o su caja en agua o cualquier otro líquido para evitar cualquier riesgo de
descarga eléctrica.
13.1 Ponga siempre su aparato en la posición Apagado antes de desconectarlo. No jale nunca del cable
con un golpe seco para desconectarlo, sino del enchufe.
14.1 Evite que el cable en contacto con superficies calientes. Deje enfriar su aparato completamente
antes de guardarlo y enrolle el cable alrededor de la plancha sin apretarlo.
15.1 Desconecte siempre su aparato cuando llene o vacíe el depósito o cuando no lo utilice.
16.1 No utilice su aparato si el cable no está en perfecto estado o la plancha está deteriorada debido a
una caída o un golpe. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no intente desmontar su
aparato usted mismo. Envíelo a la fábrica (ver garantía) en donde será examinado y reparado. Un
armado incorrecto puede provocar descargar eléctricas durante la utilización de la plancha.
17.1 Vigile atentamente todo aparato utilizado por niños o cerca de ellos. No deje nunca su aparato sin
vigilancia cuando esté conectado o colocado sobre la mesa de planchar.
18.1 Las partes metálicas calientes del aparato, el agua caliente y el vapor caliente pueden provocar
quemaduras. Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vapor, ya que el depósito puede conte-
ner agua caliente.
19. Este aparato está destinado a una utilización doméstica o personal.
INSTRUCCIONES PARTICULARES
11.1 Para no sobrecargar su instalación eléctrica, evite hacer funcionar otro aparato potente al mismo
tiempo.
12.1 Si requiere una extensión eléctrica, utilice un cable de 13 amperes, ya que los cables de menor
amperaje pueden calentarse. Disponga el cable de forma que sea imposible jalar de él o tropezar
con él por inadvertencia Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el
fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
NOT FV32XX FTC 036635 5/12/06 11:39 Page 12
13
Descripción
1. Spray
2. Orificio de llenado del depósito
3. Perilla de ajuste de vapor
4. Varilla antical
5. Botón Auto-limpieza
6. Botón de spray
7. Botón de extra vapor y planchado vertical
Superpressing
8. Indicador luminoso de auto-apagado
(dependiendo del modelo)
9. Cable de alimentación
10. Indicador de temperadura
11. Perilla del termostato
12. Indicador de selección de temperatura
13. Señal de llenado MAX del depósito
14. Suela
Antes de la primera utilización
• Antes de utilizar la plancha por primera vez en posición vapor, le
aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posición
horizontal y sin ropa debajo. En estas mismas condiciones, accione
varias veces el botón de extra vapor .
• Durante las primeras utilizaciones, se puede producir un ligero
desprendimiento de humo y olores que no son nocivos. Este fenómeno,
sin consecuencia para la utilización desaparece rápidamente.
Lea atentamente el modo de
empleo.
Quite el protector de la suela
antes de calentar la plancha.
• Desconecte siempre el aparato: antes de llenar o enjuagar el depósito, antes de limpiarlo, después de cada
utilización
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté conectado a la alimentación eléctrica; y cuando aún
esté caliente (aprox. 1 hora).
• El aparato emite vapor que puede producir quemaduras, especialmente cuando planche en un ángulo de
la tabla de planchar. No dirija nunca el vapor hacia personas o animales.
• Debe utilizar y poner la plancha sobre una superficie estable. Cuando ponga la plancha en su reposa-
plancha, asegúrese de que la superficie sobre la que está colocada sea estable.
• Si se realiza un uso inapropiado o contrario a las instrucciones, la marca declinará cualquier responsabilidad
y la garantía no será válida.
• Este aparato se ha diseñado para que funcione con agua del grifo.
Debe realizar 1 vez al mes la auto-limpieza del aparato.
• No utilice nunca los siguientes tipos de agua, que contengan
residuos orgánicos o elementos minerales y que puedan provocar
escapes, salpicaduras oscuras o un envejecimiento prematuro del
aparato: agua desmineralizada pura, agua de las secadoras, agua
perfumada, agua blanda, agua de los refrigeradores, agua de las
baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada, agua de
lluvia, agua hervida, filtrada…
• El sistema antical integrado (según modelo) permite una mejor
calidad de planchado: caudal de vapor constante.
¿ Qué agua hay que utilizar ?
Se puede usar agua del grifo,
siempre que sea limpia y tenga
un grado de dureza calcárea
(nivel de cal) de entre 25 y 35
mgr/L (puede consultar este
dato en su ayuntamiento). Si el
agua del grifo supera estos
niveles, recomendamos mezclar
50% agua del grifo y 50% de
agua mineral envasada.
Esto le ayudará a reducir la
cantidad de sales acumuladas
en su plancha y el número de
veces de descalcificación.
ESP
NOT FV32XX FTC 036635 5/12/06 11:39 Page 13
14
Eliminar las arrugas verticalmente (según modelo)
Ideal para eliminar las arrugas de los trajes, las chaquetas, las faldas, las
cortinas…:
• Cuelgue la prenda en una percha y estire el tejido con una mano.
• Ponga el botón del termostato en MAX (
fig4).
• Pulse el botón de Extra Vapor por impulsiones (
fig.7) y realice un
movimiento de arriba a abajo (
fig.9).
• Mantenga la plancha a unos centímetros del tejido para no quemar las
prendas delicadas.
Cada 5 impulsiones, coloque
de nuevo la plancha en
posición horizontal.
Como el vapor está muy
caliente, no desarrugue nunca
una prenda sobre una persona,
siempre sobre una percha.
Utilización
• Desconecte la plancha antes de proceder al llenado y coloque el mando
de vapor en la posición (
fig.1).
• Abra el orificio de llenado del depósito (
fig.2), ponga la plancha en
posición horizontal y llénelo (
fig.3).
• Cierre de nuevo el orificio de llenado del depósito.
Llene el depósito de agua
No sobrepase el indicador de
llenado MAX del depósito.
• Seleccione la temperatura (ver la tabla que figura a continuación o el
talón de la plancha) colocando el termostato frente a la seña (
fig. 4).
• Cuando su plancha esté conectada, el indicador de temperatura se
encenderá hasta que haya alcanzado la temperatura máxima. Se
apagará cuando la suela haya alcanzado la temperatura
programada.(
fig.5).
• Ponga el mando vapor (
fig.6) en la posición consultando la tabla que
figura a continuación.
Ajuste la temperatura y el vapor
- Es normal que el indicador se
encienda y se apague durante el
planchado.
- Para que no gotee en la ropa:
• No utilice vapor para planchar
seda o prendas sintéticas y
ajuste el vapor al nivel
mínimo para la lana.
• Si baja el termostato, espere a
que el indicador luminoso se
encienda de nuevo, antes de
volver a planchar.
- Si debe planchar un tejido
hecho con fibras mezcladas:
ajuste la temperatura de
planchado basándose en la fibra
delicada.
- Para los tejidos delicados, le
recomendamos que pruebe en
una zona de la ropa que no se
vea (ej.: dobladillo).
- Si desea planchar en seco,
ponga el mando Vapor en .
• La plancha se calienta rápidamente: Empiece por los tejidos que se
planchan a una temperatura baja, y luego los que requieran una
temperatura más alta.
T
EJIDO
P
OSICIÓN DEL MANDO
DEL TERMOSTATO
P
OSICIÓN DE AJUSTE
DEL MANDO DE VAPOR
LINO MAX
A
LGODÓN
•••
L
ANA
••
SEDA
•
S
YNTÉTICOS
(Polyéster, Acetato,
Acrílico, Poliamida)
Obtenga más vapor
• Presione de vez en cuando el botón Extra Vapor para eliminar las
arrugas persistentes (
fig.7).
Respete un intervalo de algunos
segundos entre dos pulsaciones.
Humedecer la ropa (spray)
• Cuando planche con vapor o en seco, pulse varias veces seguidas el
botón de Spray para humedecer la ropa (
fig.8) y eliminar las
arrugas más resistentes.
= ZONA VAPOR
NOT FV32XX FTC 036635 5/12/06 11:39 Page 14
15
Apagado automático: (dependiendo del modelo)
La plancha cuenta con un sistema electrónico de apagado automático si
su plancha se encuentra: verticalmente sobre su talón por más de 8
minutos; si está colocada sobre la suela por más de 30 segundos o de lado
por más de 30 segundos.
El indicador luminoso de auto-apagado (fig 10) comenzará a parpadear
en el momento que se apague su plancha.
• Para volver a encender su plancha , sólo agítela hasta que el indicador
deje de parpadear.
Para guardar
• Ponga el mando vapor en y desconecte la plancha.
• Espere a que la suela se enfríe y vacíe el depósito. Ya que puede quedar
un poco de agua en el depósito.
• Enrolle el cable alrededor del talón de la plancha.
• Guarde la plancha una vez fría apoyada sobre el talón (
fig.11).
Cuando el indicador de auto-
apagado está encendido, es
normal que el indicador de
temperatura se encuentre
apagado.
Limpie la varilla antical
Mantenimiento y limpieza
Se recomienda limpiar la válvula anti-calcárea una vez al mes para remover
las sales acumuladas.
Limpie la válvula como se muestra a continuación:
• Desconecte la plancha y vacíe el depósito.
• Presione el botón de expulsión Auto-limpieza (
fig.12a) y retire la varilla
antical (
fig.12b).
• Deje la varilla (la parte negra únicamente) en remojo durante 4 horas
dentro de un vaso con zumo de limón natural.
• Enjuague la varilla con agua del grifo. Vuelva a poner la varilla antical en
su lugar.
Desenchufe la plancha y deje
que se enfríe antes de limpiarla.
La plancha no funciona sin la
varilla antical.
No toque nunca el extremo
de la varilla !
Ponga en marcha la auto-limpieza
Para retrasar la formación de cal y prolongar la vida de la plancha, realice
una auto-limpieza una vez al mes.
Limpie su plancha como se muestra continuación:
• Desconecte la plancha, coloque el mando vapor en y llene el
depósito con agua hasta el nivel MAX.
• Coloque la plancha sobre su talón, ponga el botón del termostato en
MAX, conecte la plancha y espere a que el indicador luminoso se
apague.
• Desconecte la plancha y colóquela encima de un fregadero en
posición horizontal.
• Presione el botón de Auto-limpieza (
fig.12a) y retire la varilla
antical (
fig.12b).
• Sacuda ligeramente la plancha encima del fregadero, hasta que una
parte del agua (con las impurezas) salga por la suela.
• Al final de la operación, vuelva a colocar la varilla antical en su
posición y a continuación vuelva a conectar la plancha 2 minutos
colocándola sobre su talón para secar la suela.
ESP
NOT FV32XX FTC 036635 5/12/06 11:39 Page 15
Limpieza de la suela
• Desconecte. Cuando la suela esté todavía tibia, límpiela frotando con
un estropajo húmedo que no sea metálico.
No utilice nunca productos
agresivos o abrasivos.
Problemas con la plancha
Para cualquier atención que requiera, por favor contáctenos a nuestro Departamento de Servicio al Cliente a
los tels: 01-800-505-45-00, 01-800-112-83-25, 5283-93-00 también podrá consultar la página
www.t-fal.com.mx, o bien contáctenos en cualquiera de nuestros Centros de Servicio Autorizados.
PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
El agua sale por los
agujeros de la suela.
La temperatura elegida no permite
crear vapor.
Utiliza vapor mientras que la
plancha no está suficientemente
caliente.
Utiliza el botón de extra vapor
demasiado a menudo.
El caudal de vapor es demasiado
importante.
Ha guardado la plancha con la
suela hacia abajo, sin vaciarla y
sin poner el mando en .
Ponga el termostato en la zona vapor (de •• a
MAX).
Espere a que el indicador luminoso se apague.
Espere varios segundos entre cada utilización.
Reduzca el caudal.
Consulte el capítulo «Para guardar».
Colores amarillentos salen
de la suela y ensucian la
ropa.
Utiliza productos químicos contra los
residuos calcáreos.
No utiliza el tipo de agua adecuado.
Fibras de ropa se han acumulado en
los agujeros de la suela y se carboni-
zan.
La ropa no está suficientemente
aclarada o ha planchado una prenda
nueva antes de lavarla.
No añada ningún producto contra los residuos
calcáreos en el agua del depósito.
Realice una auto-limpieza y consulte el
capítulo"¿Qué agua utilizar?".
Realice una auto-limpieza y limpie la suela con
una esponja húmeda. Aspire de vez en cuando
los agujeros de la suela.
Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada para
eliminar los posibles depósitos de jabón o produc-
tos químicos en la ropa nueva.
La suela está sucia o
amarillenta y puede
ensuciar la ropa.
Utiliza una temperatura demasiado
elevada.
Utiliza almidón.
Limpie la suela con una esponja húmeda.
Limpie la suela con una esponja húmeda.
Pulverice almidón por el reverso de la tela a
planchar.
La plancha produce poco
o nada de vapor.
El depósito está vacío.
La varilla antical está sucia.
La plancha tiene residuos calcáreos.
La plancha se ha utilizado
demasiado tiempo en posición seca.
Rellénelo con agua.
Limpie la varilla antical.
Limpie la varilla antical y haga funcionar la
limpieza automática.
Haga funcionar la limpieza automática.
La suela está rayada o
dañada.
Usted planchó en una superficie
abrasiva.
Su plancha T-Fal incluye una garantía de tiempo
de vida de su suela (vàlido solo en los EE-UU y
CANADA). Por favor contáctenos en el departa-
mento se Servicio al Cliente al 01-800-505-45-00,
01-800-112-83-25, 5283-93-00.
La plancha pulveriza
cuando se ha llenado el
depósito.
El cursor del mando de vapor.
no está en la posición .
El depósito de agua está lleno.
Compruebe que el mando de vapor está
en la posición .
Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.
La función spray no
funciona.
No hay suficiente agua en el
depósito.
Llene el depósito de agua.
16
NOT FV32XX FTC 036635 5/12/06 11:39 Page 16
/
