Transcripción de documentos

Contenido INSTALACIÓN Contenido del Paquete………………………….……………………….6 Aspecto Delantero del Monitor de Video de Alta Definición (HD)…. 7 Aspecto Posterior del Monitor de Video de Alta Definición (HD…….7 Aspecto lateral del Monitor de Video de Alta Definición (HD)………… 8 Control Remoto…………………..…………………………..………… 10 Instalación………….…………………………………………………….11 Funciones del Menú OSD (Menú de Pantalla) PARÁMETROS DE IMAGEN: Brillo / Contraste / Saturación / Matiz / Temperatura de Color / Nitidez / Relación de aspecto / Iluminación Posterior / .15 Reestablecer.. PARÁMETROS DEL PC: Ajuste Automático / Reloj / Fase / Posición…16 AJUSTE DE AUDIO: Volumen / Bajos / Agudos / Balance / Silencio / Parlantes / Reestablecer…...................................................….….…..17 IMAGEN-SOBRE-IMAGEN: Modo de Visualización / Fuente Principal / Fuente de Imagen-Sobre-Imagen (PIP) / Cambio / Posición Imagen-Sobre-Imagen (PIP) / Tamaño Imagen-Sobre-Imagen (PIP) / Audio Desde…........................................................................................ 18 AJUSTES GENERALES: Posición del Menú / Temporizador de Menú / Idioma / Desconexión Temporizada / Transparencia / Sistema de Control de Energía del Monitor (DPMS) / Diodo Emisor de Luz (LED) / Información del Sistema / Reestablecer Configuración de Fábrica………...….….…...................... 19 Especificaciones Especificaciones ……………………………………………………….. 20 Solución de Problemas Solución de Problemas ………..………………………………………..21 Español Importantes Instrucciones de Seguridad del Producto .............…….2 Reglas de Seguridad ………….……………………………………….4 Limpieza del Monitor de Video de Alta Definición (HD)…….…….... 5  Español Explicaciones de símbolos requeridos: SÍMBOLO DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO SA 1965 VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene como propósito alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente para transformarse en un riesgo de shock eléctrico para las personas SA 1966 INSTRUCCIONES: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantención (de servicio) en la información escrita que acompaña a éste artefacto 1  Importantes Instrucciones de Seguridad del Producto Sobrecargas de electricidad No sobrecargue los enchufes de pared, los cables de extensión, o los enchufes múltiples. Esto puede producir un incendio o un shock electrónico. Protección de Cables de Alimentación Eléctrica Los cables de suministro de electricidad deben disponerse de manera que no sea probable que se les pise o que objetos que se coloquen sobre ellos o cerca de ellos los pellizquen. Inspeccione periódicamente los cables y los extremos de los cables para asegurarse de que no están dañados. El Monitor de Alta Definición debe instalarse cerca de un enchufe de pared y el enchufe del cable de alimentación debe estar fácilmente accesible. Ventilación Las ranuras y las aberturas del gabinete vienen provistas para propósitos de ventilación. Para asegurarse de la operación adecuada del Monitor de Alta Definición y para protegerlo de calentamiento excesivo, estas aberturas no deben obstruírse ni cubrirse. • No obstruya las aberturas colocando el Monitor de Alta Definición en una cama, un sofá, una alfombra ni ninguna otra superficie parecida. • No coloque el Monitor de Alta Definición en una instalación incorporada tal como una estantería o una repisa a menos que se provea la ventilación adecuada y se hayan seguido estrictamente las instrucciones del fabricante. Otros Avisos • Evite exponer el Monitor de Alta Definición a la luz del sol directa o a temperaturas altas. • Evite exponer el Monitor de Alta Definición a la humedad, tanto circundante como ambiental. • No intente efectuar reparaciones usted mismo. Su garantía no cubre las reparaciones llevadas a cabo o intentadas por alguien que no esté autorizado por Westinghouse Digital. • Si no va a utilizar su Monitor de Alta Definición durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el Monitor de Alta Definición y remueva las pilas del control remoto Precauciones • Evite tocar la pantalla. Es difícil quitar los aceites de la piel. • Nunca quite la cubierta posterior. Su Monitor de pantalla de cristal líquido contiene piezas de alto voltaje. Usted puede sufrir serias lesiones si las toca. • Evite exponer su Monitor de Alta Definición a la luz solar directa o a cualquier otra fuente de calor. Oriente su Monitor de Alta Definición fuera del alcance de la luz solar directa para reducir los reflejos. • Siempre trate su pantalla de Alta Definición con cuidado cuando la mueva. • Coloque su Monitor de Alta Definición en un área bien ventilada; no coloque el Monitor de Alta Definición en compartimientos con poco aire. No coloque nada que evite la disipación del calor encima de su Monitor de Alta Definición. • Asegúrese de que el área alrededor del Monitor de Alta Definición esté limpia y libre de humedad. • No ponga objetos pesados en el Monitor de Alta Definición, los cables de video, o el cable de electricidad. • Si el Monitor de Alta Definición emite humo, ruido anormal, u olor extraño, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Servicio de Westinghouse. • ADVERTENCIA – ¡Para Reducir El Riesgo De Incendio O De Shock Eléctrico, No Exponga El Monitor De Alta Definición A La Lluvia O A La Humedad! El Monitor de Alta Definición no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no deben ponerse sobre el Monitor objetos que estén llenos de líquido, tales como los jarros. 2 Español Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Monitor de Video de Alta Definición (HD). Para su seguridad, por favor lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar el Monitor de Alta Definición (HD). Guarde este manual de usuario para poder referirse a él en el futuro.  Lea éstas instrucciones. Guarde éstas instrucciones. Obedezca todas las Advertencias. Siga las instrucciones. No use el Monitor de Alta Definición cerca de agua. Limpie sólo con un paño seco. No cubra ninguna de las ranuras provistas para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. 9) No intente evitar el proposito de seguridad del enchufe polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera que es la toma de tierra. Si el enchufe provisto no calza en la toma de corriente de la pared, consulte un electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta. 10) Proteja el cable de suministro eléctrico para que no lo pisen o pellizquen especialmente en los extremos del cable. 11) Use sólo aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 12) Use sólo con el carro, estante, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o que se vende con el Monitor de Alta Definición. Cuando se usa un carro, tenga cuidado cuando mueva el carro para evitar lesiones o daño. 13) Desenchufe el Monitor de Alta Definición (HD) durante una tormenta eléctrica o cuando no se va a utilizar por mucho tiempo. 14) Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se necesita hacer servicio cuando el Monitor de Alta Definición (HD) se ha dañado de cualquier forma, tal como cuando se daña el cable de alimentación eléctrica o el enchufe, se ha derramado líquido o algún objeto ha caído sobre el Monitor de Alta Definición (HD), ha estado expuesto a lluvia o humedad, no opera en forma normal, o se ha caído el TV. Medidas de Seguridad de Instalación de la Antena Toma de Tierra de Antena Exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cable al Monitor de Alta Definición HD, asegúrese de que la antena o el sistema de cable está conectado a una toma de tierra para evitar sobrevoltajes y acumulación de cargas de electricidad estática. El Artículo 810 del Código Nacional de Electricidad, ANS/NFPA 70, proporciona informaciones sobre toma de tierra apropiada para mástiles y estructuras de soporte, toma de tierra del cable positivo a una unidad de descarga de antena, conexión a electrodos de tierra, y requisitos para los electrodos de tierra. Relámpagos Para protección adicional del Monitor de Alta Definición (HD) durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin utilizar y sin observar durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Ésto evitará daños al Monitor de Alta Definición (HD) durante una tormenta eléctrica y sobrevoltajes. No desconecte la antena durante una tormenta fuerte – algún rayo puede caer mientras usted tiene el cable, y le puede causar lesiones serias. Apague su Monitor de Alta Definición (HD) y espere hasta que mejore el clima. Líneas de Alto Voltaje Los sistemas de antena exteriores no deben estar ubicados cerca de líneas elevadas de alto voltaje u otras luces o circuitos eléctricos. Cuando se está instalando un sistema de antena exterior, se debe tener extremo cuidado para tocar estas líneas de alto voltaje o circuitos. 3 Español 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)  Reglas de Seguridad AVISO IMPORTANTE CON RESPECTO A LA SELECCIÓN DE CABLES DE ELECTRICIDAD El cable eléctrico específico para este Monitor de Alta Definición viene adjunto y se ha seleccionado de acuerdo con el país de destino y debe utilizarse para evitar el shock eléctrico. Utilice las reglas siguientes si es necesario reemplazar los cables originales, o si los cables no vienen adjuntos. El receptáculo hembra de los cables debe cumplir con los requisitos de IEC-60320 y debe tener el mismo aspecto que la Figura A1 de abajo: Figure A1 Figure A2 Para Estados Unidos y Canadá En Estados Unidos y Canadá, el enchufe macho es de estilo NEMA5-15 (Figura A2), con Certificación UL, y con Etiqueta de CSA (Commodity Substance Approvals - Materia Prima Aprobada). Para los Monitores de Alta Definición que se coloquen en un escritorio o en una mesa pueden utilizarse cables de tipo SVT o SJT. Para los Monitores de Alta Definición que se pongan directamente en el suelo pueden utilizarse solamente cables de tipo SJT. Los cables deben seleccionarse según la categoría de corriente del Monitor de Alta Definición. Por favor consulte la tabla de abajo para ver el criterio de selección de los cables de electricidad utilizados en Estados Unidos y Canadá. Tipo de Cable SJT SVT Tamaño de Conductores del Cable 18 AWG 16 AWG 14 AWG 18 AWG 17 AWG Categoría Máxima de Corriente de la Unidad 10 Amps 12 Amps 12 Amps 10 Amps 12 Amps Declaración de Cumplimiento con la FCC Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC (Federal Communications Commission - Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia, y puede causar interferencia adversa a las comunicaciones de radio si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no se de interferencia en ninguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencia adversa a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le aconseja al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las medidas siguientes: • • • • Reoriente o mueva la antena de recepción. Aumente la separación entre el Monitor de pantalla de cristal líquido (LCD) y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe o a un equipo diferentes del que tiene conectado el receptor. Consulte con el Centro de Servicio de Westinghouse o con un técnico de radio/Monitor experimentado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Para asegurarse de que se sigue cumpliendo con la FCC, el usuario debe utilizar un cable de suministro de electricidad con toma de tierra y el cable de interfase de video reforzado con núcleos de ferrita fusionados que se han provisto. Si se utiliza un cable BNC, use solamente un cable reforzado BNC (5). Además, los cambios o las modificaciones no autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anularán la autorización del usuario para operar este aparato. 4 Español PRECAUCIÓN: El enchufe de suministro de electricidad debe colocarse cerca del Monitor de Alta Definición y debe estar fácilmente accesible. Utilice siempre el cable de alimentación apropiado que está certificado para su país específico. Aquí abajo hay unos ejemplos: EE.UU...............UL Suiza ............. SEV Canadá.............CSA Gran Bretaña . BASE/BS Alemania..........VDE Japón .............. Ley de Control de Aparatos Eléctricos  Limpieza del Monitor de Alta Definición ASEGÚRESE DE QUE EL Monitor DE ALTA DEFINICIÓN ESTÁ APAGADO NUNCA ROCÍE NI VIERTA ALGÚN TIPO DE LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O EL GABINETE Para limpiar la pantalla: 1. Limpie la pantalla con un paño limpio, suave y sin pelusa. Esto quita el polvo y otras partículas. 2. Si todavía no está limpia, ponga una pequeña cantidad de limpiador sin amoniaco y sin base de alcohol en un paño limpio, suave y sin pelusa y limpie la pantalla. Para limpiar el gabinete: 1. Use un paño suave y seco. 2. Si todavía no está limpia, ponga una pequeña cantidad de detergente no abrasivo, sin amoniaco, y sin base de alcohol en un paño suave y sin pelusa y limpie la superficie. Descargo de Responsabilidad Westinghouse Digital no recomienda el uso de limpiadores con amoniaco o con base de alcohol para la pantalla o la caja del Monitor de Alta Definición. Se han recibido informes que dicen que algunos limpiadores químicos han dañado la pantalla y/o la caja del Monitor de Alta Definición. Westinghouse Digital no se hace responsable por los daños que resulten del uso de limpiadores con amoniaco o con base de alcohol. 5 Español • •  INSTALACIÓN El paquete de su producto incluye: • Monitor de Video de Alta Definición (HD) Westinghouse LVM-42w2 (42”) / LVM-47w1 (47”) • Control Remoto (con pilas) • Cable de Alimentación • Guía de Conexión Rápida • Manual del Usuario • Tarjeta de garantía 6 Español Contenido del Paquete  Aspecto Delantero del Monitor de Video de Alta Definición (HD) Parlantes indicador de receptor“IR” y LED Aspecto Posterior del Monitor de Video de Alta Definición (HD) 7 Español Use los botones del lado derecho del Monitor de Alta Definición (HD) o en el control remoto para visualizar el Menú de Pantalla (On Screen Display -OSD). Los controles del OSD se definen en “Funciones del OSD” en la página 12.  Aspecto Lateral del Monitor de Video de Alta Definición (HD) Español 1. Menú ENCIENDE/APAGA el Menú OSD 2. Volumen + / - Aumenta/Disminuye el volumen de sonido o ajusta un control seleccionado mientras está en el Menú OSD. 3. Selección OSD Selecciona un control mientras está en el Menú OSD. / Selecciona la Entrada de Video Activa o elige una selección mientras está en el Menú OSD. 4. Fuente de entrada 5. Botón de Encendido Enciende o Apaga ON/OFF 8  Aspecto Lateral del Monitor de Video de Alta Definición (HD) 1. DVI2 (Soporta hasta 1080p Alta Definición Total) 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 6. Entrada de Video AV Conecte a un componente de video externo tal como un lector de VHS o un sistema de juegos de video. 7. Entrada de Audio AV y S-Video (Derecha / Izquierda) Conecte una fuente de audio externa a éste enchufe; (Audio (R/L). Ésta conexión soporta entrada de S-Video o AV. 8. Salida de Audio (Derecha / Izquierda) Conecte ésta salida a un amplificador, receptor o procesador de sonido de audio estéreo externo. 9. Entrada de Audio (Audio IN) VGA Usando el cable proporcionado, conecte a la Salida de Audio (Audio out - Verde) desde una computadora. 10. VGA Usando un cable VGA de 15 clavijas, conecte a una computadora o a otro componente con salida VGA. 11. Entrada de Audio DVI1 (Derecha / Izquierda) Conecte una fuente de audio externa DVI a éste enchufe. 12. DVI1 (Soporta hasta 1080p Alta Definición Total) Usando un cable DVI de 20 clavijas, conecte a una computadora, un receptor de cable/satélite Digital de Alta Definición (HD), Aparato para ser puesto sobre la TV (Set-Top-Box) de Alta Definición, DVD, u otro componente con salida DVI. 13. Entrada YPbPr1 (Alta Definición-HD) Conecte a éstos enchufes, un componente de video externo tal como DVD o sistema de juegos de video con salida de componente. 14. Entrada YPbPr2 (Alta definición-HD) Conecte a éstos enchufes, un componente de video externo tal como DVD o sistema de juegos de video con salida de componente. 15. Entrada de Audio 1YPbPr1 (Izquierda / Derecha) Conecte una fuente de audio externa a éste enchufe. 16. Entrada de Audio 2 YPbPr2 (Izquierda / Derecha) Conecte una fuente de audio externa a éste enchufe. 17. Entrada de Alimentación Eléctrica AC (AC IN - Power) Conecte el cable de alimentación eléctrica de Entrada de Alimentación (AC IN) a una fuente de alimentación eléctrica. 17 9 Español 1 Usando un cable DVI de 20 clavijas, conecte a una computadora, a un receptor de cable/satélite Digital de Alta Definición (HD), Aparato para ser puesto sobre la TV (Set-Top-Box) de Alta Definición, DVD u otro componente con salida DVI. 2. Entrada de Audio DVI2 (Derecha / Izquierda) Conecte una fuente de audio DVI externa a éste enchufe. 3. Entrada HDMI Conecte a una fuente externa de video tal como un receptor de cable/satélite Digital de Alta Definición (HD), Aparato para ser puesto sobre la TV (Set-TopBox) de Alta Definición, Centro de Media de PC, o lector de DVD. 4. Entrada de Audio HDMI (Derecha / Izquierda) Conecte una fuente de audio usando un convertidor de DVI-a-HDMI 5. Entrada de S-Video Conecte a un componente de video externo tal como un lector de VHS.  Control Remoto El Control Remoto transmitirá hasta el Monitor HD desde una distancia de 3 mts.(10 feet). 10 Español 1. ENCENDIDO (POWER): Enciende y Apaga (On/Off) 2. ENTRADA (INPUT) Selecciona de Fuente de Entrada 3. SELECCIÓN DE SUB-MENÚ ODS (OSD SUBMENÚ SELECTION) Selecciona directamente una opción de submenú OSD 4. MENÚ ODS ANTERIOR (PREVIOUS OSD MENU) Seleccciona el menú ODS anterior 5. MENÚ/SALIDA (MENU/EXIT) Enciende o Apaga el Menú OSD. 6. CLASIFICACIÓN (SCALING) Selecciona el formato de visualización de Video “ESTÁNDARD” o “COMPLETO” 7. / / / Control del MENÚ OSD 8. Entrar (Enter) Ejecuta un comando 9. MUDO (MUTE) Activa o Apaga el Sonido (On/Off) 10. INFORMACIÓN (INFO) Muestra la Información de la Fuente y Canal 11. IMAGEN-SOBRE-IMAGEN (PIP) Muestra sub-image encendida/apagada (On/Off) 12. CONGELACIÓN (FREEZE) Congela la pantalla principal 13. VOLÚMEN (VOL - / +) Ajuste de Volúmen (Up/Down) 14. FUENTE (SOURCE / ) Selecciona la Fuente (Up/Down) 15. YPbPr Selecciona fuente de entrada YPbPr1 / YPbPr2 16. VGA Selecciona fuente de entrada VGA 17. INTERFAZ DE VIDEO DIGITAL (DVI) Selecciona fuente de entrada DVI1 / DVI2 / HDMI 18. S-Video Selecciona fuente de entrada S-Video 19. AV Selecciona fuente de entrada AV  Instalación 1. Inserte las Pilas en el Control Remoto 3) Re-asegure la tapa de las pilas. ADVERTENCIA: z z z z z z Use solamente pilas AAA. No mezcle pilas nuevas con usadas. Esto puede producir partiduras y goteos que pueden provocar incendio o lesión personal. Inserte las pilas de acuerdo con las marcas (+) y (-) Instalar las pilas incorrectamente puede producir partiduras y goteos que pueden provocar incendio o lesión personal. Descarte las pilas de acuerdo con las leyes y reglamentos locales. Mantenga las pilas lejos de niños y animales regalones. Cuando no va a usar el control remoto por mucho tiempo, remueva las pilas. 11 Español 1) Remueva la tapa del compartimiento de pilas. 2) Inserte las pilas de acuerdo con las marcas (+) y (-) en el compartimiento de pilas.  2. Conecte los cables de audio y video desde un PC Conecte uno o todos los siguientes a la parte posterior del Monitor de Alta Definición CONEXIÓN VGA: Conecte un cable VGA análogo desde el puerto de SALIDA VGA (VGA OUT) Al puerto de ENTRADA VGA (VGA IN) del Monitor de Alta Definición. CONEXIÓN DVI1/DVI2: Conecte un cable Digital DVI desde el puerto de SALIDA DVI (DVI OUT) de su PC a uno de los puertos DVI-HDCP del Monitor de Alta Definición. CONEXIÓN DE AUDIO: Conecte un cable mini-estéreo desde el puerto de SALIDA DE AUDIO (AUDIO OUT) de su PC al puerto de ENTRADA DE AUDIO (AUDIO IN) del Monitor de Alta Definición (HD). 3. Conecte AV, Component, S-Video a Componentes de Video (Video Devices) Conecte cables Audio/Video de componentes compatibles a la parte posterior del Monitor de Alta Definición (HD). 12 Español IMPORTANTE: Antes de comenzar, asegúrese de que el equipo está apagado.  4. Conectar los cables de alimentación eléctrica 5. Encender el Aparato Apriete el botón de encendido en el lado derecho del Monitor de Alta Definición (HD) o apriete el botón Rojo de encendido en el control remoto. 6. Selecciona la fuente de entrada para el Monitor de Alta Definición (HD) usando el menú OSD o el control remoto 7. Si se conecta a un PC (VGA/DVI1/DVI2): Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución del Monitor de Alta Definición (HD) a 1920 x 1080 a 60Hz (revise la guía de usuario de la tarjeta de gráficos para ajustar ésta resolución). 13 Español Conecte el cable de alimentación eléctrica al Monitor de Alta Definición (HD) y luego enchufe el cable de alimentación en un enchufe de pared con la toma de tierra apropiada.  Funciones del Menú ODS Para visualizar el menú principal del OSD, apriete el botón Menú en el lado derecho de las teclas de control en la parte delantera del Monitor de Alta Definición (HD) o la tecla MENÚ en el control remoto. Use las teclas con flechas 3/4 para destacar el sub-menú OSD deseado. Menú Principal Para selecciona un sub-menú, apriete ▲/▼ en el lado derecho del Monitor de Alta Definición (HD) o la tecla ▲/▼ en el control remoto. También, utilizando las teclas numerales del control remoto, usted puede seleccionar directamente un sub-menú OSD. 14 Español Todas la configuraciones de función del ODS son controladas ya sea por el control remoto o por las teclas en el lado derecho del Monitor de Alta definición (HD).  MENÚ DE IMAGEN: Español Nombre de Función Brillo Contraste Saturación Tonalidad Temperatura de Color Función Para ajustar el brillo de la pantalla Para ajustar el contraste de la imagen Para ajustar la saturación de color Para ajustar el matiz de color Para ajustar la Temperatura del color (Cálida, Neutral, Fría) Para ajustar la nitidez de imagen (La nitidez no se puede ajustar en la modalidad de PC) Relación de Aspecto Selecciona la visualización a “ESTÁNDARD” / “COMPLETA” Iluminación Para ajustar la Iluminación Posterior Posterior Reestablecer Para reestablecer la configuración original de video Nitidez 15  MENÚ DE PC: Español Nombre de Función Ajuste Automático Reloj Fase Posición Función Automáticamente ajusta la fase horizontal de la imagen Para ajustar el reloj Para ajustar la fase Para ajustar la posición vertical y horizontal de la imagen NOTA: El menú de GRÁFICO está disponible solamente cuando se selecciona fuente VGA. 16  AJUSTES DE AUDIO: Español Nombre de Función Volumen Bajos Agudos Balance Mudo Parlante Reestablecer Función Para ajustar el Volumen Para ajustar los bajos Para ajustar los agudos Para ajustar el Balance Para Activar o Apagar el Sonido (OFF/ON) Para seleccionar parlante interno o externo Para reestablecer la configuración original de audio 17  IMAGEN-SOBRE-IMAGEN: Español Nombre de Función Modo Visualización Fuente Principal de Fuente de ImagenSobre-Imagen (PIP) Cambio Función DESCONECTADO --> PIP --> PBP --> POP Selecciona fuentes de pantalla principal VGA --> DVI1--> DVI2 --> AV --> S-Video--> YPbPr1 --> YPbPr2 --> HDMI Selección fuentes de sub pantalla Por favor ver las especificaciones PIP/PBP/POP en la Tabla 1 Cambia la fuente de la pantalla principal y la sub pantalla Posición de ImagenAjuste de posición vertical y horizontal de visualización de sub-pantalla Sobre-Imagen (PIP) Tamaño de Imagen- Ajuste de tamaño de visualización de sub-pantalla Sobre-Imagen (PIP) (Pequeña -->Mediana --> Grande) Fuente de Audio Selecciona las fuentes de audio de la pantalla principal y sub-pantalla Tabla 1: SUB VGA DVI1 AV S-Video YPbPr1 YPbPr2 DVI2 HDMI Principal VGA X O O O X X O O DVI1 O X O O O O O O AV O O X X O O O O S-Video O O X X O O O O YPbPr1 X O O O X X O O YPbPr2 X O O O X X O O DVI2 O O O O O O X X HDMI O O O O O O X X 18  MENÚ GENERAL: Español Nombre de Función Función Posición del Menú Ajuste de posición vertical y horizontal del OSD Apagado del Menú Ajusta el tiempo de apagado automático del OSD Idioma Selecciona el idioma del OSD Desconexión Ajusta la desconexión temporizada para que apague Temporizada automáticamente Transparencia Ajusta el nivel de transparencia del OSD Sistema de Control Activa o Apaga el Sistema de Control de Energía del Monitor de Energía del (DPMS) Monitor (DPMS) Diodo Emisor de Enciende o Apaga el Diodo Emisor de Luz (LED) Luz (LED) Fuente Automática Activa o Apaga la función de fuente automática Información del Muestra fuente de entrada, tipo y señal Sistema Reestablecimiento Reestablece la configuración por defecto de fábrica de Fábrica 19  Especificaciones Tipo Color Ángulos de Visualización Señal de Entrada 176° (H) / 176° (V) Video/Audio RGB Análogo x 1 (75 ohms, 0.7 Vp-p)/Mini-Estéreo x 1 Señal de Salida H/V separado (TTL) para PC DVI-D x 2 (soporte HDCP) / RCA (Izquierda/Derecha) x 2 DVI1 & DVI2 soporta hasta 1080p fh: 30-80 kHz, fv: 50-75 Hz Componente de Video (YPbPr) x 2 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 2 YPbPr 1 & 2 soporta hasta 720p / 1080i / 1080p Video Compuesto x 1 / S–Video x 1 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 Soporta hasta 480i HDMI x 1 / RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 Soporta hasta 720p/1080i/1080p RCA (Izquierda/Derecha) Estéreo x 1 Compatibilidad HDTV 480i, 480P, 720P, 1080i, 1080p Compatibilidad con PC Soportado (VGA, DVI1, & DVI2) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60, 75 Hz 1280 x 768 @ 60, 75Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz 720 x 400 @ 70 Hz Salida de Parlantes 10W (x2 Canales) / Subwoofer x 1 (10W) Alimentación Voltaje Condiciones de Operación Temperatura Condiciones Almacenamiento de 0° C a + 35° C (32° F a + 95° F) Humedad 10% a 90% (sin condensación) Altitud Hasta 3,000 m, (9,842.520 feet) Temperatura -20° C a + 60° C (-4° F a + 140° F) Humedad 10% a 90% (sin condensación) Altitud Hasta 12,000 m, ( 39,370.079 feet) LVM-42w2 (42”) 1050 mm (ancho) X 719 mm (alto) x 226 mm (profundidad) 41.4” (ancho) X 28.3” (alto) x 8.9” (profundidad) LVM-47w1 (47”) 1173.5 mm (ancho) X 793 mm (alto) x 248 mm (profundidad) 46.2” (ancho) x 31.2” (alto) x 9.8” (profundidad) LVM-42w2 (42”) 57.3 lb (26kgs) / 73.8 lb (33.5kgs) LVM-47w1 (47”) 78.9 lb (35.8kgs) / 94.4 lb (42.8kgs) Dimensiones Unidad Peso Neto / Bruto Reglamentos / Leyes 100-240 VAC, 50/60 Hz (autoconmutador), 3.5A (MAX) FCC-B, UL/c-UL Alimentación LVM-42w2 (42”) 240W (LED Blanco) Encendida LVM-47w1 (47”) 290W (LED Blanco) Alimentación Consumo de electricidad <1W apagada Función Consumo de electricidad <3W (LED Blanco) de ahorro Preset Timing Mode (Pre-ajustado para reducir borrado: 1920x1080 a 60Hz) Advertencia: No configure la tarjetas de gráficos en su computador para que exceda estas tasas de refresco de imágenes; si las tasas de refresco de imágenes están sobre las especificaciones, OSD mostrará un mensaje "Fuera de alcance" y la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) entrará en el modo de ahorro de energía. Nota: Las especificaciones del productos están sujetas a cambios sin aviso. Consumo de electricidad 20 Español Tamaño del Panel LVM-42w2 (42”) (42.02” área de visualización diagonal) LVM-47w1 (47”) (47.0” área de visualización diagonal) TFT (Thin Film Transistor – Transistor de Película Fina), Matriz Activa (Active Matrix) WXGA LCD, 1920 x 1080 línea vertical Recubrimiento Anti-reflexivo + Recubrimiento Anti-reflejo  Solución de Problemas Problemas de Interconexión de AUDIO • Recuerde que la salida Video-S (S-Video) y Compuesto (Composite -AV) comparten la misma fuente de audio. Está Encendido (ON) pero No Hay Imagen en la Pantalla • Verifique que el cable de video conectado al Monitor de Alta definición está bien asegurado a la salida de video en la parte posterior de la computadora. Si el otro extremo del cable de video no está conectado correctamente al Monitor de Alta Definición, asegúrelo bien apretado. • Ajuste el brillo y contraste. • Si está usando una computadora Macintosh más antigua que G3, necesita un adaptador Macintosh. • Verifique la configuración de la Fuente. Colores Anormales o Incorrectos • • Si falta cualquier color (rojo, verde, o azul), revise el cable de video para asegurar de que está conectado correctamente. Clavijas sueltas o rotas en el cable conector pueden causar una conexión incorrecta. Conecte el Monitor de Alta Definición (HD) a otra computadora. Los Botones del Control Remoto No Funcionan • Presione un sólo botón a la vez. No Hay Sonido • Compruebe la conexión de audio. • Presione el botón MUTE en el control remoto, de manera que desaparezca MUTE de la pantalla. • Compruebe los ajustes de audio. Es posible que el ajuste de audio del Monitor de Alta Definición (HD) está al mínimo. • Presione la tecla de Volumen + (Arriba-UP) en el control remoto. • Asegúrese de que la configuración de parlantes está ajustada a “interno / internal”. El Control Remoto No Funciona • Verifique que las pilas están instaladas correctamente. • Cambie las pilas e instale pilas nuevas si es necesario. Código de Control Remoto No Se Encuentra en un Control “Universal” • Compre un control remoto separado “que aprende” o visite el sitio de internet: www.westinghousedigital.com para actualizar la información de códigos del control. ¿Cómo Puedo Encontrar Más Ayuda? • Visite el sitio de intenet: www.westinghousedigital.com Contacte el Servicio de Clientes Westinghouse llamando al (866) 287-5555 o escríbanos a: [email protected] 21 Español No Se Enciende • Asegúrese de que el botón de encendido está activado (ON). (LED Blanco). • Asegúrese de que el cable de alimentación AC está bien conectado a una fuente de alimentación AC de pared. • Enchufe otro aparato eléctrico (como una radio) a la fuente de alimentación de pared para verificar que esa fuente está proporcionando el voltaje apropiado.