Genesis GTS10SB Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Genesis GTS10SB Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
10" Table Saw
Scie à table de 254 mm (10 po)
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
GTS10SB
Operator’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual del Operario
45
Español
Scie à table de 254 mm (10 po)
Manuel d’utilisation GTS10SB
SIERRA DE MESA DE 254mm (10 pulg.) 15.0 AMP
Manual del Operario
Especificaciones:












ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta.
Guarde este manual para consultas futuras.
Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665.
ADVERTENCIA:     


        


        

Busque este símbolo que indica precauciones de
seguridad importantes. Éste significa ¡¡¡atención!!!
Su seguridad está involucrada.
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:Algunos polvos producidos por actividades como
lijar, aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción
contienen productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de
estos productos químicos son:








Ò
Ò

Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
46
ADVERTENCIA:ANTESDEUTILIZARESTEEQUIPO,LEAYENTIENDA
TODASLASADVERTENCIAS,PRECAUCIONESEINSTRUCCIONESDE
OPERACIÓN.Noseguirtodaslasinstruccionesenumeradasacontinuación,
podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales
graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÁREA DE TRABAJO:
•
Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.


Noutiliceherramientasmotorizadasenatmósferasexplosivas,



Mantenga alejados a los circunstantes,

SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO
•
La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de
corriente









No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones
de humedad.


Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos
conectados a tierra


No maltrate el cordón eléctrico.




Alutilizarunaherramientaeléctricaenelexterior,



NoutiliceeladaptadordeCAevaluadolasherramientasconun
suministro de corriente

.
47
Español
SEGURIDAD PERSONAL
•
Permanezcaalerta




Use equipo de seguridad



Vístase adecuadamente



Evite un arranque accidental de la unidad.



Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la
herramienta eléctric


Noestireelcuerpoparaalcanzarundistanciamayoralanatural



Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de
polvo y de instalaciones de recogida



No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable



Mantenga la herramienta seca


EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
Asegurelapiezadetrabajo




No fuerce la herramienta.



Utilice la herramienta correcta para el trabajo




Noutilicelaherramientasielinterruptornorealizalaoperaciónde
encendido y apagado

Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
48
 Apague la máquina



Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de
los niño


Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas





Utilice los accesorios recomendados




Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias



Empujelapiezadetrabajoenladirecciónyvelocidadcorrectas.





Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision


Nunca arranque una herramienta cuando cualquier componente
giratorioestáencontactoconlapiezadetrabajo.
ADVERTENCIA:EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR
YDESEMBOLSARPOLVOUOTRASPARTÍCULASTRANSPORTADASPOREL
AIRE,INCLUYENDOPOLVODEMADERA,POLVODESÍLICECRISTALINAY
ASBESTOS. 







SERVICIO

HAN toolto su poder ser reparado por una persona cualificada de
reparaciónutilizandosólorepuestosidénticos


Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente


49
Español
ADVERTENCIA:ANTESDEUTILIZARESTEEQUIPO,LEAY
ENTIENDATODASLASADVERTENCIAS,PRECAUCIONESEINSTRUCCIONES
DEOPERACIÓN.Noseguirtodaslasinstruccionesenumeradasa
continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CABLESDEEXTENSIÓN
Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de
extensión de tres alambres.











Pautas para utilizar cables de extensión








Calibre de alambre mínimo recomendado para cables de extensión (120 Voltios)
Amperios según
la placa de datos
(a plena carga)
Longitud del cable de extensión
25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies
02.0      
2.1–3.4      
3.55.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0    
12.1–16.0    
16.1–20.0  
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
50
REGLASDESEGURIDADESPECÍFICASPARALASIERRA
DE MESA
ADVERTENCIA:NOpermitaquelaconanzaofamiliaridadconel
producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento
deestasreglasdeseguridadparasierrasingleteadoras.Siustedutilizaesta
herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves
lesiones personales.

No corte metal con sierras de mesa.





Para evitar volcar la sierra de mesa durante la operación



Desenchufeviodefuentedealimentaciónantesderealizarlos
ajustes,


NO encienda la mesa vio antes de limpiar la mesa de todas las
herramientas,


Utilice protección de ojos y auditiva





•
Proteja sus pulmones


Lazodenuevoelcabellolargo



Utilice siempre el Protector



Coloquesiemprelapiezadetrabajoguíadecortealhilooguíade
Inglet

Utilice siempre palo para empujadores la rasgadura



Nuncarealicecortesamanoalzada


51
Español
 Nunca se pare ni coloque ninguna


Nunca llegan detrás de la hoja cuando la hoja de la sierra está
girand

Mueva la guía de corte al hilo hacia un lado cuando esté haciendo
cortes transversales.


Mantenga la hoja de sierra limpia y nítida.


Empujeatravésdelapiezadetrabajocontralarotacióndelahoja



Utilizarelapoyoalosladosylapartetraseradelatablaalcortarde
anchoolargopiezadetrabajo

Nuncacortemásdeunapiezadetrabajoalavez



MantengaguíadeCortealHiloparalelaalahoja


Nuncatiredelapiezadetrabajoatravésdelahoja


Nocortealhilounapiezadetrabajoqueestétorcida


Nuncahagacortesalhilodeaserradopasantedemenosde½
pulgasa de ancho


Nunca intente desatascar una hoja de sierra 


Evitecortarlasuñasuotraspiezasdemetal.


Siempre apague la sierra antes de desenchufarla a fin de evitar la
puesta


Use solamente los accesorios recomendados en este manual. 





Guardeestasinstrucciones.Consúltelasconfrecuencia

Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
52
ADVERTENCIA:EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR
YDESEMBOLSARPOLVOUOTRASPARTÍCULASTRANSPORTADASPOREL
AIRE,INCLUYENDOPOLVODEMADERA,POLVODESÍLICECRISTALINAY
ASBESTOS. 







GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
GLOSARIODETERMINOSUSADOSENCARPINTERIA
PiezadeTrabajo
Dedos Antiretroceso


Eje
CorteenBisel
CortedeIngleteCompuesto

CorteTransversal
Ranura

TablaconCantoBiselado


Las manos libres


Goma
Inclinación

Entalla

Retroceso


53
Español
Borde de Entrada

CortedeInglete

Moldeo

CortesIncompletos

Bloques Empujadores



Empujador

Rebajo
Resina
CortealHilo

GuíadeCortealHilo

RPM 

Trayecto de la Hoja

Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
54
SU SIERRA DE MESA
7 1
18
13
16
6
10
9
11
12
523
8
14
FIG 1
1715
4 19
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


55
Español
DESEMPAQUETADOYCONTENIDO
IMPORTANTE:Debido a las modernas técnicas de producción en
masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una
parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta
hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El
no hacerlo podría resultar en lesiones graves.
PiezasSueltasenlaCartón
Articulo Descripcion Cant.
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
3
15
14
13
12
11
10
9
7
2
168
4
1
5
6
FIG 2
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
56
MONTAJE Y AJUSTES
ADVERTENCIA:NO enchufe la sierra hasta que no se haya completado
el montaje. De lo contrario se puede producir la puesta en marcha accidental
causando una posible lesión personal grave.
ADVERTENCIA:Si alguna parte no está o está dañado, no trate de ver
la tabla de montaje, conecte la fuente de alimentación, o active el interruptor
hasta la falta o está dañado parte se obtiene y se instaló correctamente.
ENSAMBLAJE DE LA BASE DE SOPORTE
Piezas Necesarias
  
 
 
 
 
 
 










ADVERTENCIA:Después de completar los ajustes, apriete firmemente
todos los sujetadores. Una posición inestable pueden cambiar en nosotros y
causar lesiones personales gravesus personal injury.
MONTAJE DE LA SIERRA DE MESA EN LA
BASE DE SOPORTE (FIG 4)



   

MONTAJE DE LA SIERRA DE MESA EN UN
BANCO DE TRABAJO







10
11
12
13
9
13
12
14
10
15
FIG 3
9
FIG 4
FIG 5
57
Español






   



INSTALACION DEL MANGO DE LA RUEDA DE
CONTROL DE LA HOJA (FIG 6)





ADVERTENCIA: Para evitar lesiones
personales, siempre desenchufe la sierra de
fuentedealimentaciónantesderealizarcualquier
ajuste.
AJUSTE DEL SEPARADORA (FIG 7)
        
        


Para ajustar el separadora a la posición de trabajo






      



NOTA:


Para ajustar el separadora a ser la posición de
almacenamiento

       
           

FIG 6
3 1 2
FIG 7
POSICIÓN DE
TRABAJO
POSICIÓN DE AL-
MACENAMIENTO
2
3
4
1
1
2
5
6
7
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
58
Para ajustar la altura de la separadora


Para ajustar la alineación del separadora



ADVERTENCIA:Para evitar lesiones personales, siempre desenchufe
lasierradefuentedealimentaciónantesderealizarcualquierajuste.
INSTALACIÓN DE LA DEDOS ANTI-RETROCESO
NOTA:


       

           






        
       

INSTALACION DEL PROTECTOR DE LA HOJA
(FIG 9,10)
    


           


          



INSTALACION DE LA GUIA DE INGLETE (FIG 11)
         
   


NOTA:




5
6
4
2
1
1
6
7
3
A
B
C
FIG 8
FIG 9
FIG 10
2
1
3
4
5
59
Español
ADJUSTES DE LA GUIA DE INGLETE (FIG 12)
Para ajustar el ángulo de la guía de ingletes

             
          

NOTA:
      


Para ajustar la valla de la guía de ingletes
            


INSTALACION DE LA GUIA DE CORTE AL
HILO (FIG 13)



         
    

           
         

ADVERTENCIA:La guía de corte al
hilo debe ser colocada paralela al hierro en U
de la guía de inglete a fin de evitar el riesgo de
retroceso.
AJUSTE DE LA GUIA DE CORTE AL HILO (FIG
13)
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones
personales, siempre desenchufe la sierra de
fuentedealimentaciónantesderealizarcualquier
ajuste.
Para volver a colocar la guía de corte al hilo
         

        
             
       

Para ajustar la tensión en la guía de corte al hilo

         

FIG 11
FIG 12
2
5
1
3
2
3
4
6
1
4
1
3
5
2
3 7
FIG 13
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
60
Para alinear la guía de corte al hilo












AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA (FIG 14)

     

          
    






AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DE 90° Y
45° (FIG 14, 15, 16)
       
             

Ajuste del tope de 90°











                 

Para ajustar el tope de 45 ° positivos, siga los mismos procedimientos como
el ajuste de la parada del 90 ° positivo. Hacer la hoja en ángulo de 45 ° contra
una escuadra de combinación. La parada del 45 ° positiva la tuerca de ajuste de
tornillo y mermelada (8) está en el lado derecho. Véase la figura 16.
FIG 15
FIG 14
1
2
3
6
FIG 16
7 8
61
Español
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones
personales, siempre desenchufe la sierra de
fuentedealimentaciónantesderealizarcualquier
ajuste.
AJUSTES DE BLADE BISEL INDICADOR (FIG
15, 17)






NOTA:Siemprequeunprocesodecorteenuntrozodemaderacuandose
hacen recortes críticos. Medir la precision de corte.
AJUSTES DE BLADE BISEL (FIG 14)





ADVERTENCIA:Asegúresedequepomodejacióndelahojaeles
más estricto antes uso para evitar el riesgo de lesiones personales.
PARA CAMBIAR LA HOJA (FIG 18)
ADVERTENCIA: Siempre desenchufe
la sierra de fuente de alimentación antes de
mantenimiento para evitar el riesgo de serias
lesiones personales.
Para retirar la hoja








Para instalar la hoja, invertir el procedimiento anterior.
IMPORTANT:La hoja de rotación en sentido horario es al ver desde el lado
derechodelasierra.Asegúresedequeelsentidoderotacióndelamarcaconla
que coincide con la hoja.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:NO encienda la mesa vio antes de limpiar la mesa de
todaslasherramientas,trozosdemadera,etc,exceptolapiezadetrabajoy
los piensos o los dispositivos de apoyo.
1
2
FIG 18
4
3 5
FIG 17
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
62
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO (FIG 19)
       








INTERRUPTOR DE REPOSICIÓN DE SOBRECARGA (FIG 19)
ADVERTENCIA:Para evitar un rearranque accidental si se empuja el
la sobrecarga de interruptor de reposición, el interruptor ON / OFF debe estar
en la posición OFF y conecte deben ser retirados de la fuente de alimentación
mientras enfriando. Sobrecalentamiento puede ser causado por la alineación
de la hoja o aburridas partes. Inspeccionar su visto para la correcta
configuración antes de usarlo de nuevo.







ASERRÍN COLECCIÓN (FIG 20)






PALO DE EMPUJAR Y BLOQUES
EMPUJADORES





APPLICATIONS
SUGERENCIAS PARA LOS CORTES





FIG 20
1
3
1
2
4
3
2
1
FIG 19
63
Español











CORTE TRANSVERSAL:
ADVERTENCIA:Asegúresedequeelconjuntodelprotectordela
hoja esté firmemente instalado y funcionando perfectamente para evitar sufrir
una lesión personal grave














 
CORTE AL HILO (FIG 21)
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el
conjunto del protector de la hoja esté firmemente
instalado y funcionando perfectamente para
evitar sufrir una lesión personal grave














FIG 21
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
64








ADVERTENCIA:Para evitar lesiones personales graves, nunca
empujarunpedazopequeñodemaderaenlahojaconlamano.Siempreuse
un palo o empujar empuje bloque
CORTE TRANSVERSAL EN INGLETE (FIG 22)
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el
conjunto del protector de la hoja esté firmemente
instalado y funcionando perfectamente para evitar
sufrir una lesión personal grave

           















CORTE TRANSVERSAL EN BISEL
ADVERTENCIA:Asegúresedequeelconjuntodelprotectordela
hoja esté firmemente instalado y funcionando perfectamente para evitar sufrir
una lesión personal grave.











FIG 22
65
Español









CORTE TRANSVERSAL EN INGLETE COMPUESTO
ADVERTENCIA:Asegúresedequeelconjuntodelprotectordela
hoja esté firmemente instalado y funcionando perfectamente para evitar sufrir
una lesión personal grave.




















CORTES INCOMPLETOS



ADVERTENCIA:Nunca alimente la madera con sus manos cuando
haga cortes no pasantes tales como rebajes y/o ranuras. Siempre use
empujadores y bloques de empuje. El incumplimiento de esta advertencia
puede ocasionar una lesión personal grave
IMPORTANTE:Lasierrademesaesunaherramientamuyversátil,capazde
una amplia gama de aplicaciones que no pueden ser cubiertas en este manual.
Nointenterealizarcortesnoincluidosenestemanualamenosqueesté
completamentefamiliarizadoconlosprocedimientosycon.Visitesubiblioteca
local de libros sobre técnicas de elaboración de la madera
Español
Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm)
Manual del Operario GTS10SB
66
OPCIONES


1-888-552-8665

TROUBLE SHOOTING
Problema
Posible causa
Solución
sierra no se iniciará 1. Sierra no está enchufado 1. Enchufe para fuente de alimentación
2. Fusible soplado o disyuntor 2. Vuelva a colocar el fusible del circuito pausa o
reiniciar.
3. cable está dañado 3. Cable de alimentación han sustituido por el
Centro de Servicio Autorizado
4.
Desechos en ON / OFF 4. Limpie cualquier acumulación de desechos
No precisa de 45 ° y 90 °
corte de hilo
1. Positivo parar no ajustado correctamente 1. Revise la hoja con la plaza y dejar de ajustar
positivo
2. ángulo de la hoja puntero no se establece
con precisión
2. Revise la hoja con la plaza y ajustar el ángulo
de la hoja puntero
Material cuando se pellizca
la hoja de corte de hilo
1. Guía de corte al hilo no alineado la hoja 1. Comprobar y ajustar la guía de corte al hilo
2. Deformado la madera, contra el borde valla
no es recto
2. Seleccione otro pedazo de madera
material se une el separador 1. Separador en la línea correcta no con la
hoja
1. Comprobar y ajustar el separador con la hoja
La sierra hace poco
satisfactoria recortes
1. Aburrido hoja 1. Sustituir la hoja
2. La hoja montada atrás 2. A su vez alrededor de la hoja
3. Goma o resina en la hoja 3. Eliminar la hoja y limpiarla
4. Incorrecto de la hoja de trabajo 4. Cambio para corregir la hoja
Volver material patadas de
la hoja
1. Guía de corte al hilo no de alineación 1. Alinee guía de corte al hilo al inglete con
ranura.
2. Separador en la línea correcta no con la hoja 2. Comprobar y ajustar el separador con la hoja
3. Alimentación pieza sin guía de corte al hilo 3. Instalar y utilizar guía de corte al hilo
4. Aburrido hoja 4. Sustituir la hoja
5. Bisel botón no es firme 5. Apriete el botón
La hoja no plantea o
inclinación libremente
1 Aserrín y tierra en la elevación / inclinación
mecanismos
1. Cepillo o soplar el polvo y la suciedad suelta
La hoja no aparece a la
velocidad, los viajes con
demasiada facilidad
restablecer
1.
Cable de extensión es demasiado claro o
demasiado larga
1. sustitución de cable de extensión para un
tamaño adecuado
2. casa de bajo voltaje 2. Contacto electricista
La sierra vibra
excesivamente
1. No la sierra montada firmemente al banco
de trabajo
1. apretar todos los hardware de montaje
2. Banco o de pie en suelo desigual 2. posición plana sobre el piso
3. Dañada hoja de sierra 3. Sustituir la hoja
67
Español
Notes
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA



ADVERTENCIA:Nopermitaenningúnmomentoqueuidospara
frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen¬etrantes, etc.,
lleguenatocarlaspiezasdeplástico.Lassustanciasquímicaspueden
dañar,debilitarodestruirelplástico,locualasuvezpuedeproducirlesiones
corporales serias.






LUBRICACIÓN

GARANTÍA DE DOS AÑOS:




ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA
PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES.
LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA.
LÍNEA DE AYUDA GRATUITA:

888-552-8665.
www.richpowerinc.com
©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved




1/68