Thermador PRL486NLG Guía de instalación

Marca: Thermador

Modelo: PRL486NLG

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

THERMADOR PROFESSIONAL

PRO GRAND

GAS RANGES

THERMADOR PROFESSIONAL

PRO GRAND

Gas Ranges

Cuisinières à gaz PROFESSIONAL PRO GRAND

de THERMADOR

Estufas de Gas PROFESSIONAL PRO GRAND

de THERMADOR

Table of Contents............................................................................... 2

Table de Matières ............................................................................ 27

Índice de Materias ........................................................................... 52

Models | Modèles | Modelos

PRG364JDG

PRG366JG

PRG486JDG

PRG364NLG

PRG486NLG

PRL364JDG

PRL366JG

PRL486JDG

PRL364NLG

PRL486NLG

Table of Contents English 2

Table of Contents

This THERMADOR

appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

We look forward to hearing from you!

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Planning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

STEP 1: Ventilation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

STEP 2: Cabinet Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

STEP 3: Unpacking and Moving the Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

STEP 4: Door Removal and Reinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STEP 5: Installing Anti-Tip Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

STEP 6: Gas Requirements and Hookup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

STEP 7: Electrical Requirements, Connection & Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

STEP 8: Backguard Installation (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

STEP 9: Placing and Leveling the Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

STEP 10: Burner Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installer Final Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Customer Support, Accessories & Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . back page

Safety Definitions

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

WARNING

This indicates that death or serious injuries may occur as

a result of non-observance of this warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may occur

as a result of non-observance of this warning.

Installation Instructions English 3

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before You Begin

IMPORTANT: Save these instructions for the Local Gas

Inspector’s use.

INSTALLER: Please leave these Installation Instructions

with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future

reference.

IMPORTANT:

Local codes vary. Installer is responsible for ensuring that

the installation, gas connections, and grounding comply

with all applicable codes. Failure to follow appropriate local

codes and regulations may void the warranty.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding reduces the

risk of electric shock by providing a safe pathway for

electric current in the event of a short circuit.

Examine the appliance after unpacking it. In the event of

transport damage, do not plug it in.

Remove all tape and packaging before using the appliance.

Destroy the packaging after install. Never allow children to

play with packaging material.

NOTE: This range is NOT designed for installation in

manufactured (mobile) homes or recreational park trailers.

DO NOT install this range outdoors.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect power before installing or

servicing. Before turning power ON, be sure

that all controls are in the OFF position. Failure

to do so can result in death or electrical shock.

For Massachusetts Installations:

1. Installation must be performed by a qualified or

licensed contractor, plumber or gas fitter qualified or

licensed by the state, province or region where this

appliance is being installed.

2. Shut-off valve must be a “T” handle gas cock.

3. Flexible gas connector must not be longer than 36”

(914 mm).

WARNING

A child or adult can tip the range over and

be killed or seriously injured. Verify that

the anti-tip bracket is securely installed.

Ensure the anti-tip bracket is engaged

when the range is moved.

DO NOT operate the range without the anti-tip bracket in

place. Failure to follow the instructions in this manual

can result in death or serious burns to children and

adults.

Check for proper installation and use of anti-tip bracket.

Carefully tip range forward pulling from the back to

ensure that the anti-tip bracket engages the range

aluminum cast base and prevents tip-over. Range

should not move more than 1 inch (2.5 cm).

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly, a

fire or explosion may result causing property damage,

personal injury or death.

— DO NOT store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• DO NOT try to light any appliance.

• DO NOT touch any electrical switch.

• DO NOT use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the

fire department.

— Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency or the gas

supplier.

Installation Instructions English 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gas Type Verification

Verify the type of gas supplied to the location. Ensure that

the appliance is connected to the type of gas for which it is

certified. All ranges are certified for use with natural gas or

propane (LP) gas. Make certain the range matches the gas

type available. Refer to “STEP 6: Gas Requirements and

Hookup” on page 16 before proceeding with the

installation.

Gas Supply

Natural Gas — 6 inch water column. (14.9 mb) min., 14

inch (34.9 mb) maximum

Propane Gas — 11 inch water column. (27.4 mb) min., 14

inch (34.9 mb) maximum

Electric Power Supply

See “STEP 7: Electrical Requirements, Connection &

Grounding” on page 17 for specifications.

Check local building codes for the proper method of

appliance installation. Installation, electrical connections

and grounding must comply with all applicable codes. Local

codes vary and

it is the responsibility of the installer to

ensure installation is in accordance with these codes. In the

absence of local codes the appliance should be installed in

accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/

NFPA 54 current issue and National Electrical Code ANSI/

NFPA 70-current issue. In Canada, installation must be in

accordance with the CAN 1-B149.1 and .2 – Installation

Codes for Gas Burning Appliances and/or local codes.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding reduces the

risk of electric shock by providing a safe pathway for

electric current in the event of a short circuit.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with the following standards:

• UL 858, Standard for the Safety of Household Electric

Ranges

• ANSI Z21.1, American National Standard for

Household Cooking Gas Appliances

• CAN 1-1. 1-M81, Domestic Gas Ranges

• CAN/CSA-C22.2 No. 61, Household Cooking Ranges

It is the responsibility of the owner and the installer to

determine if additional requirements and/or standards

apply to specific installations.

IMPORTANT:

When installing against a combustible surface, a Low

Backguard is required. A THERMADOR Low Backguard

must be purchased separately. See Step 8 on page 18 for

backguard and installation information.

When using the Flush Island Trim, THERMADOR

recommends a minimum 12'' (305 mm) rear clearance to a

combustible surface (see “Installation Clearances”).

Clearances from non-combustible materials are not part of

the ANSI Z21.1 scope and are not certified by

CSA. Clearances of less than 12'' (305 mm) must be

approved by the local codes and/or by the local authority

having jurisdiction.

Refer to Table 3, “Backguard Kit Model Numbers,” on

page 18, for the correct backguard models that are

designed for this range. After selecting the correct

backguard, the range must be installed properly, using the

minimum clearances to combustible surfaces specified in

“STEP 2: Cabinet Preparation” on page 6.

WARNING

State of California Proposition 65 Warnings:

This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

WARNING

To avoid possible burn or fire hazard, a backguard

designed specifically for this range must be installed

whenever the range is used.

CAUTION

To eliminate risk of burns or fire caused by reaching over

heated surface units, cabinet storage located above the

surface units should be avoided.

Installation Instructions English 5

Installation

Planning Information

Before using your appliance, be sure to read this manual.

Pay special attention to the Important Safety Instructions

located at the beginning of the manual.

STEP 1: Ventilation

Requirements

Refer to the Ventilation Planning Guide for approved

ventilation combinations.

It is strongly recommended that this appliance be installed

in conjunction with a THERMADOR vent hood. Due to the

high heat capability of this unit, particular attention should

be paid to the hood and duct work installation to assure it

meets local building codes.

Downdraft ventilation should not be used. The Ventilation

Planning Guide indicates the ventilation hood options and

blower capacity guidelines that are recommended for use

with all THERMADOR

ranges.

Due to the high heat of the rangetop burners, do not install

a microwave oven/ventilator combination above the range,

as these types of units do not provide the proper ventilation

and are not suitable for use with the range.

IMPORTANT:

Ventilation hoods and blowers are designed for use with

single wall ducting. However, some local building codes or

inspectors may require double wall ducting. Consult local

building codes and/or local agencies before starting to

assure that hood and duct installation will meet local

requirements.

NOTICE: Most range hoods contain combustible compo-

nents which must be considered when planning the instal-

lation.

Ventilation Preparation

1. Select Hood and Blower Models:

• For wall installations, the hood width must, at a

minimum, equal the width of the range. Where

space permits, a hood larger in width than the

range may be desirable for improved ventilation

performance.

• For island installations, the hood width should

overhang the range by a minimum of 3" (76 mm)

on each side.

2. Hood Placement:

• For best smoke elimination, the lower edge of the

hood should be installed 30" (762 mm) above the

range cooking surface.

• If the hood contains any combustible materials (i.e.

a wood covering), it must be installed a minimum of

36" (914 mm) above the cooking surface (see

“Installation Clearances”).

3. Consider Make-Up Air:

• Due to the high volume of ventilation air, a source

of outside replacement air is recommended. This is

particularly important for tightly sealed and

insulated homes. A qualified heating and

ventilating contractor should be consulted.

TOOLS NEEDED

(2) ½” wrenches 1/8” (3.17mm) drill bit

3/16” (4.76 mm) drill bit 12” Adjustable wrench

Hand or electric drill Tape measure

Phillips & flathead screwdrivers Marking instrument

Level Furniture dolly

T-20 Torx screwdriver Protective gloves

ITEMS NOT INCLUDED

Drywall/Concrete Anchors Pipe Compound/Tape

Rope/Twine ¾” (19 mm) Flex Line

2 – NPT Flare Adapters

WARNING

This appliance should not be installed with a ventilation

system that directs air in a downward direction toward

the range. This type of ventilation system may cause

ignition and combustion problems with the appliance

resulting in personal injury, property damage, or

unintended operation. Ventilating systems that direct the

air upwards do not have any restriction.

Installation Instructions English 6

STEP 2: Cabinet Preparation

• The range is a free standing unit. If the unit is to be

placed adjacent to cabinets, the clearances shown in

“Installation Clearances” on page 7 are required. The

same clearances apply to island installations, except

for the overhead cabinets, which must have a space

wide enough to accept the flared island hood.

• The range should not be recessed into the cabinets

beyond the edge of the front face of the oven (see

clearances beginning on page 8).

• The gas and electrical supply should be within the

zones shown in Figure 5 on page 11

• Any openings in the wall behind the range and in the

floor under the range must be sealed.

• When installing against a combustible surface, a Low

Backguard is required. A THERMADOR Low

Backguard must be purchased separately (see

Table 3, “Backguard Kit Model Numbers,” on page 18).

• When using the Flush Island Trim, THERMADOR

recommends a minimum 12'' (305 mm) rear clearance

to a combustible surface (see Figure 4, Installation

Clearances with Flush Island Trim). Clearances from

non-combustible materials are not part of the ANSI

Z21.1 scope and are not certified by CSA. Clearances

of less than 12'' (305 mm) must be approved by the

local codes and/or by the local authority having

jurisdiction.

• When the range is installed against a combustible side

wall a minimum clearance of 5'' (127 mm) is needed

from the side of the range to the wall (see “Installation

Clearances”).

• Always keep appliance area clear from combustible

materials, gasoline and other flammable vapors and

liquids.

• The maximum depth of overhead cabinets installed on

either side of the hood is 13" (330 mm) Wall cabinets

must be 18'' (457 mm) above the countertop.

• Do not obstruct the flow of combustion and ventilation

air to the unit.

• There is a 36'' (914 mm) minimum clearance required

between the top of the cooking surface and the bottom

of an unprotected cabinet. A 30'' (762 mm) clearance

can be used when the bottom of the wood or metal

cabinet is protected by not less than 1/4'' (6 mm) of a

flame retardant material covered with not less than No.

28 MSG sheet steel, 0.015'' (0.38 mm) thick stainless

steel, 0.024'' (0.61 mm) aluminum, or 0.02'' (0.51 mm)

thick copper (see “Installation Clearances”).

Flame retardant materials bear the mark:

UNDERWRITERS LABORATORIES INC. CLASSIFIED

MINERAL AND FIBER BOARDS SURFACE BURNING

CHARACTERISTICS, followed by the flame spread and

smoke ratings. These designations are shown as “FHC

(FIame Spread/Smoke Developed).” Materials with “O”

flame spread ratings are flame retardant. Local codes may

allow other flame spread ratings. It is the responsibility of

the installer to ensure installation is in accordance with

these ratings.

Installation Instructions English 7

Installation Clearances

Installation Clearances with Low Backguard

Figure 1: Cabinet Clearances with Low Backguard

" (127 mm) min.

to combustible

sidewalls

" (127 mm

)

combustible

sidew

alls

" (127 mm) min.

to combustible

sidewalls

(457 mm)

minimum

" (457 mm)

minimum

(457 mm)

minimum

36" or 48" (914 or 1219 mm)

See the Ventilation Planning Guide

for recommended hood options.

See the Ventilation Planni

ng Guide

for recommended hood options.

See the Ventilation Planning Guide

for recommended hood options.

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

13"

(330 mm)

max.

cabinet

depth

(330 mm)

max.

cabinet

depth

13"

(330 mm)

max.

cabinet

depth

Do not install the range such that the oven door is flush

with the cabinet face. A flush installation could result in

damage to the cabinets due to exposure to high heat.

9 CAUTION

30" (762 mm) min.

from bottom of

overhead hood

to cooking surface.

36" (914 mm) min.

if hood contains

combustible material.

30"

(

762 mm

)

min.

rom bo

ttom of

erhead hood

o cook

ing

surfac

36" (914 mm) min.

hood cont

ains

ombu

stible

mat

erial.

30" (762 mm) min.

from bottom of

overhead hood

to cooking surface.

36" (914 mm) min.

if hood contains

combustible material.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

m CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

Installation Instructions English 8

Figure 2: Installation Clearances Low Backguard

As defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA. Clearances of less than 12" (305 mm)

must be approved by the local codes and/or by the local authority having jurisdiction.

9" (229 mm)

Lowback

Combustible

Materials

31¼" (794 mm)

29⅛" (740 mm)

36" (914 mm) min.

to combustible

materials

25⅛" (638 mm)

max. recess depth

Combustible

Back Wall

35⅞" (911 mm) Min.

36¾" (933 mm) Max.

26⅞" (683 mm)

48¾" (1238 mm)

Installation Clearances with Low Backguard

Installation Instructions English 9

Installation Clearances with Flush Island Trim

Figure 3: Cabinet Clearances with Flush Island Trim

" (127 mm) min.

to combustible

sidewalls

" (127 mm) min.

to combusti

ble

sidewalls

" (127 mm) min.

to combustible

sidewalls

" (457 mm)

minimum

" (457 mm)

inimum

" (457 mm)

minimum

30" (762 mm) min.

from bottom of

overhead hood

to cooking surface.

36" (914 mm) min.

if hood contains

combus

tible material.

30"

(762 mm) m

in.

bottom

erhead hood

cooking

surf

36"

(914 m

) mi

if hood contains

combustible mater

ial.

30" (762 mm) min.

from bottom of

overhead hood

to cooking surface.

36" (914 mm) min.

if hood contains

combus

tible material.

36" or 48" (914 or 1219 mm)

36" or 48" (914 or 1

219 mm)

36" or 48" (914 or 1219 mm)

See the Ventilation Planning Guide

for recommended hood options.

See the Ventilation Planning Guide

for recommended hood

options.

See the Ventilation Planning Guide

for recommended hood options.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

as defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

The range height is adjustable.

The level of the range top must

be at the same level or above

the counter top level.

35⅞" (911 mm) Min. range

height with leveling legs fully

retracted.

36¾" (933 mm) Max. range

height with leveling legs fully

extended.

13"

(330 mm)

max.

cabinet

depth

(330 mm)

max.

cab

net

depth

13"

(330 mm)

max.

cabinet

depth

Shaded area above countertop

indicates minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Shaded area above countertop

indicates minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Shaded area above countertop

indicates minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Do not install the range such that the oven door is flush

with the cabinet face. A flush installation could result in

damage to the cabinets due to exposure to high heat.

9 CAUTION

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

For Gas Supply &

Electrical Zones

see Figure 5.

m CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

CAUTION!

36" (914 mm) min.

to combustible

material

from Cooking

Surface

Installation Instructions English 10

Figure 4: Installation Clearances with Flush Island Trim

As defined in the “National Fuel Gas Code” (ANSI Z223.1, Current Edition).

Clearances from non-combustible materials are not part of the ANSI Z21.1

scope and are not certified by CSA. Clearances of less than 12" (305 mm)

must be approved by the local codes and/or by the local authority having jurisdiction.

Combustible

Materials

31¼" (794 mm)

29⅛" (740 mm)

36" (914 mm) min.

to combustible

materials

25⅛" (638 mm)

max. recess depth

Combustible

Back Wall

35⅞" (911 mm) Min.

36¾" (933 mm) Max.

26⅞" (683 mm)

48¾" (1238 mm)

Installation Clearances with Flush Island Trim

12” (305 mm) min. to

combustible surface

with Flush Island Trim

12” (305 mm) min. to

combustible surface

with Flush Island Trim

12" (305 mm) min. to

combustible surface

with Flush Island Trim

If an inner wall

is used under the

cantilever counter

top, there should be a

⅛" (3 mm) gap from

the rear of the range

to the inner wall.

For Flush Island Trim

installations, counter

surface should have

a cantilever edge

meeting the back

section of the Flush

Island Trim accessory.

Shaded area behind

range indicates

minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Shaded area behind

range indicates

minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Shaded area behind

range indicates

minimum clearance

to combustible surfaces,

combustible materials

cannot be located within

this area.

Installation Instructions English 11

Gas and Electric Supply Clearances

NOTICE:

— If not already present, install gas shut-off valve in an

easily accessible location.

— Make sure all users know where and how to shut off

the gas supply to the range.

— Any opening in the wall behind the appliance and any

opening in the floor under the appliance must be

sealed.

The range must be connected only to the type of gas

for which it is certified. If the range is to be connected to

propane gas, ensure that the propane gas supply tank is

equipped with its own high pressure regulator in addition to

the pressure regulator supplied with the range (see “STEP

6: Gas Requirements and Hookup” on page 16).

NOTE: The range is designed for flush installation to the

back wall. For a successful installation, it may be

necessary to reposition the gas-supply line and electrical

cord as the range is pushed back to its final position.

SUGGESTION: Carefully pull on a rope or twine looped

around the gas or electrical supply line as the range is

pushed back into its final installed position.

Electrical Supply

IMPORTANT:

The cord supplied with the gas ranges, having an electric

griddle, requires a NEMA 5-20 receptacle, shown here.

Local codes may require a different wiring method.

Model A B C D

36'' (913 mm) 9ǩ'' (232 mm) 7Ǫ'' (187 mm) 7Ǫ'' (187 mm) 9ǩ'' (232 mm)

48'' (1219 mm) 23ǩ'' (587 mm) 7'' (178 mm) 7'' (178 mm) 7Ǭ'' (200 mm)

Figure 5: Gas & Electrical Supply Locations

10"

(254 mm)

10"

(254 mm)

10"

(254 mm)

(76 mm)

2" (51 mm) max.

protrusion from wall

for gas or electrical

supply.

2" (51 mm) max.

protrusion from wall

for gas or electrical

supply.

2" (51 mm) max.

protrusion from wall

for gas or electrical

supply.

Gas Zone

36" or 48" (914 or 1219 mm)

For nearly-flush installation to

the back wall, the gas supply

line and electrical cord should

not go above this line.

For nearly-flush installation to

the back wall, the gas supply

line and electrical cord should

not go above this line.

For nearly-flush installation to

the back wall, the gas supply

line and electrical cord should

not go above this line.

Electric Zone

WARNING

This appliance is equipped with a three-prong grounding

plug for protection against shock hazard and should be

plugged directly into a properly grounded receptacle. DO

NOT cut or remove the grounding prong from this plug.

DO NOT ALTER THIS PLUG.

3/8*

1(0$

5(&(37$&/(

1(0$

5(&(37$&/(

Installation Instructions English 12

Installation of the range must be planned so that the rough-

in of the terminal block for the receptacle will allow

maximum clearance to the rear of the unit. To minimize

binding when the unit is connected to the receptacle or

terminal block, orient the receptacle and slide back into

position.

When the power supply cord is connected to the mating

receptacle, the combined plug/receptacle connection

should protrude no more than 2'' (51 mm) from the rear

wall, see Figure 6.

STEP 3: Unpacking and

Moving the Range

Unpacking the Range

1. Remove the outer carton and packing materials from

the shipping pallet but leave the adhesive-backed foam

layer over brushed-metal surfaces, to protect finish

from scratches, until the range is installed in its final

position.

2. Remove the door(s) (see “STEP 4: Door Removal and

Adjustment” on page 13). This will create an estimated

reduction in the weight as shown in Table 1 and allow

the range to pass through 30" (762 mm) doorways (see

clearances beginning on page 8).

3. The grates, griddle plate, burner caps, and oven racks

must be removed to facilitate handling. Do not remove

the griddle element and tray assembly.

Moving the Range

Due to the weight, it is strongly recommended that a

furniture dolly with soft wheels or an air lift should be used

to move this unit. The weight must be supported uniformly

across the bottom.

All ranges are held to the pallet by (4) bolts through a wood

block center. The two front pallet bolts are accessible only

after removing the Door Trim located beneath the doors.

Figure 6: Wall Connection

7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

/05&1MVHTUZMFTNBZWBSZ

36"

RANGE

48"

RANGE

Shipping Weight 420 lbs

(191 kg)

590 lbs

(268 kg)

Weight without packing

materials

360 lbs

(163 kg)

530 lbs

(240 kg)

Without door(s), burner caps,

and oven racks

260 lbs

(118 kg)

390 lbs

(177 kg)

Table 1: Range Weight

CAUTION

DO NOT lift the range by the oven door’s

handle, as this may damage the door hinges

and cause the door to fit incorrectly.

DO NOT lift the appliance by the range’s

control panel.

The unit is heavy and should be handled

accordingly. Proper safety equipment such

as gloves and adequate manpower of at

least two people must be used in moving the

range to avoid injury and to avoid damage to

the unit or the floor.

Rings, watches, and any other loose items that may

damage the unit or otherwise might become entangled

with the unit should be removed.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution

when reaching behind or under appliance.

DO NOT use a hand truck or appliance dolly on the back

or front of the unit. Handle from the side only.

Installation Instructions English 13

1. Remove the door trim by loosening the 2 Torx screws

attaching it to the range. Slide the trim up and off the

screws.

2. To remove the pallet bolts use (2) ½'' (13 mm)

wrenches, one to hold bolt at the bottom while the other

is loosening the nut at the top. Discard the wood

packing block inserts.

3. Carefully tilt the range back and remove it from the

pallet.

Use additional help as required to remove from

pallet.

4. After transporting the range by dolly close to its final

location, the range can then be tipped back while the

dolly is carefully removed.

5. THE FLOOR UNDER THE LEGS SHOULD BE

PROTECTED BEFORE PUSHING THE UNIT INTO

POSITION.

• Steps 5 through 8 must be completed before the

range is placed in its final position.

STEP 4: Door Removal and

Adjustment

To Remove the Oven Door

Figure 7: Door Trim Removal

Figure 8: Removal of Shipping Bolts

CAUTION

• USE CAUTION WHEN REMOVING THE DOOR.

THE DOOR IS VERY HEAVY.

• Make sure oven is cool and power to the oven has

been turned off before removing the door. Failure to

do so could result in electrical shock or burns.

• The oven door is heavy and fragile. Use both hands

to remove or replace the door.

• Failure to grasp the oven door firmly and properly

could result in personal injury and product damage.

• With the door off, never release the levers and try to

close the hinges. Without the weight of the door, the

powerful springs will snap the hinges closed with

great force.

1. Be sure to read the above

CAUTION before attempting

to remove the door.

2. Open the door fully.

3. Flip hinge clip down. A

screwdriver may be require to

carefully pry the clip back.

4. Close the door gently until it

stops against the hinge clips.

The open hinge clips will hold

the door open at a slight

angle, about 30°, from the

closed position.

5. Grasp the door firmly on the

ends of the door. Lift the door

up and out. There will be

some spring resistance to

overcome.

6. Place the door in a safe and

stable location.

Figure 9: Door Removal

Installation Instructions English 14

To Reinstall the Oven Door

To Check Door Fit and Adjustment

1. Open and close the door slowly to test the movement

and the fit of the door to the oven cavity. Do not force

the door to open or close. If the door is properly

installed, it should move smoothly and rest straight on

the front of the range when closed.

2. The range must be level for proper alignment of the

oven doors, see “STEP 9: Placing and Leveling the

Range”.

3. If the door does not operate correctly, verify that the

hinges are properly seated into the hinge slots, and

that the hinge clips are fully engaged into the slots.

4. If door or handle appears slightly tilted, you may adjust

the hinge receiver by rotating the large Torx-head

screw located directly above the hinge receiver with a

T-20 Torx driver. Rotate each screw respective to its

side and direction the door needs to be adjusted

(Figure 11).

STEP 5: Installing Anti-Tip

Device

For all ranges, an anti-tip device must be installed as per

these instructions.

1. Hold the door firmly in both

hands.

2. Hold the door at a 30° angle

from the closed position.

Insert hinges centered evenly

into the hinge slots. The

hinges will securely hook into

the slots when properly

installed. DO NOT force,

bend or twist the door.

3. Open door fully to expose

hinges, levers, and slots.

4. Flip the hinge forward and

down until seated on the

bracket. A screwdriver may

be required to carefully push

the clip back.

5. Close and open the door

slowly to ensure it is correctly

and securely in place.

Figure 10: Door Install

Figure 11: Hinge Receiver Adjustment Screw

WARNING

RANGE TIPPING HAZARD:

— All ranges can tip and injury can result.

To prevent accidental tipping of the

range, attach it to the floor by installing

the Anti-Tip Device supplied.

— A risk of tip-over may exist if the

appliance is not installed in accordance

with these instructions. For all ranges an

anti-tip device

must be installed.

— A child or adult can tip the range and be

killed.

— Do not operate the range without the anti-

tip device in place and engaged. Failure

to do so can result in death or serious

burns to children or adults.

If the range is pulled away from the wall for cleaning,

service or for any other reason, ensure that the Anti-Tip

Device is properly re-engaged when the range is pushed

back into position. In the event of abnormal usage (such

as a person standing, sitting, or leaning on an open

door), failure to take this precaution can result in tipping

of the range. Personal injury might result from spilled hot

liquids or from the range itself.

Installation Instructions English 15

ATTENTION — PROPERTY DAMAGE:

• Contact a qualified installer or contractor to determine

the proper method for drilling holes through the wall or

floor material (such as ceramic tile, hardwood, etc.)

• Do not slide the range across an unprotected floor.

• Failure to follow these instructions may result in

damage to wall or floor coverings.

Important Installation Information:

• Attach anti-tip bracket to a solid wood cabinet having a

minimum wall thickness of 3/4'' (19 mm). The thickness

of the wall or floor may require use of longer screws,

available at your local hardware store.

• Use appropriate anchors when fastening the mounting

bracket to any material other than hard-wood or metal.

• At least (2) of the bracket mounting screws must firmly

fasten the anti-tip bracket to the floor, and (2) of the

mounting screws (or drywall anchors) must firmly

fasten the anti-tip bracket to the rear wall (see

Figure 12 and Figure 13).

Hole Location Preparation

• For walls, wall studs, or floors composed of solid wood

or metal, drill 1/8'' (3 mm) pilot holes.

• For walls or floors composed of drywall, sheet-rock or

other soft materials, drill 3/16'' (5 mm) holes to a

minimum depth of 1¾'' (45 mm), then tap plastic

anchors into each of the holes using a hammer.

•

For walls or floors composed of concrete or concrete

block, drill 3/16'' (5 mm) holes to a minimum depth of

1¾'' (45 mm), then tap concrete anchors into each of

the holes using a hammer.

•

For walls or floors having ceramic tile covering, drill

3/16'' (5 mm) holes through the tile only, then drill into

the material behind the tile as indicated immediately

above.

Mounting the Anti-Tip Bracket

1. Place bracket on floor near the center of where the unit

is to be finally located (Figure 12).

2. Secure bracket into the wall stud using (2) mounting

screws or drywall anchors, as appropriate (Figure 13).

3. Secure the bracket to the floor using the screws

provided (Figure 13).

4. Later, when the unit is installed, the adjustable legs will

allow the cast base to slide under the bracket hook,

stabilizing the unit.

5. If the range is moved to a new location, the Anti-Tip

Bracket must be reinstalled.

THERMADOR

SERVICE NO.

Qty DESCRIPTION

00415078 4 Screw, Phillips, #10 x 1½''

00655322 1 Anti-Tip Bracket

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD:

• Use extreme caution when drilling holes into the wall

or floor as there may be concealed electrical wires.

• Identify the electrical circuits that could be affected

by the installation of the Anti-Tip Device, then turn off

power to these circuits.

• Failure to follow these instructions may result in

electrical shock or other personal injury.

Figure 12: Anti-tip Bracket Mounting Location

Figure 13: Anti-tip Bracket

GAS ZONE

ELECTRICAL

ZONE

Installation Instructions English 16

STEP 6: Gas Requirements

and Hookup

Verify the type of gas being used at the installation site. As

shipped from the factory, units are configured for use with

only natural gas or propane (LP) gas. Make certain the

range matches the type of gas available at this location.

These ranges are NOT convertible between different types

of gas.

Natural Gas and Propane (LP) Gas Appliances - This

appliance has been CSA certified for safe operation up to

an altitude of 2,000 ft (610 m) elevation above sea level.

For installation of the appliance at high altitudes above

2,000 ft (610 m) elevation above sea level, please consult

your local gas company for local requirements prior to

installation and use. It is required that a Certified

Professional make any adjustments necessary for use at

high altitude.

Hook Up

The gas supply connections shall be made by a competent

technician and in accordance with local codes or

ordinances. In the absence of local codes, the installation

must conform to the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/

NFPA54- current issue.

1. A manual gas shut-off valve (Figure 14) must be

installed external to the appliance, in a location

accessible from the front, for the purpose of shutting off

the gas supply. The supply line must not interfere with

the back of the unit. Make sure the gas supply is turned

off at the manual shut-off valve before connecting the

appliance.

• The range is supplied with its own pressure

regulator that has been permanently mounted

within the range body.

2. Locate the gas supply line connection at the back of

the range (Figure 14).

3. Use a ¾'' (19 mm) flex line to connect between the gas

supply and the appliance gas inlet. The appliance gas

inlet connection is ½'' (13 mm) NPT (Figure 14).

• Use caution to avoid crimping the ¾'' (19 mm) flex

line when making bends.

NATURAL GAS REQUIREMENTS

Inlet Connection: 3/4'' (19mm) NPT external

1/2'' (12.7mm) NPT internal

(Minimum 3/4'' dia. flex line)

Supply Pressure: 6" min. to 14" max. water column.

(14.9 to 34.9 mb)

Manifold Pressure: 5" water column (12.5 mb)

PROPANE GAS REQUIREMENTS

Inlet Connection: 3/4'' (19 mm) NPT external

1/2'' (12.7 mm) NPT internal

(Minimum 3/4'' dia. flex line)

Supply Pressure: 11" min. to 14" max. water column.

(27.4 mb to 34.9 mb)

Manifold Pressure: 10" water column (24.9 mb)

CAUTION

When connecting unit to propane gas, make certain the

propane gas tank is equipped with its own high pressure

regulator in addition to the pressure regulator supplied

with the appliance. The pressure of the gas supplied to

the appliance regulator must not exceed 14" water

column (34.9 mb).

Figure 14: Gas Supply Connection

Adapter

¾" (19 mm) external threads

½" (12.7 mm) internal threads

{

Manual gas shut-off valve

Adapter

¾" (19 mm)

Flex line

¾" (19 mm)

Flex line

¾" (19 mm)

Flex line

Manual gas shut-off valve

Installation Instructions English 17

• Suggested length of flex line is 48" (1219 mm);

however, please check local codes for your area's

requirements before installation.

4. Use a pipe sealing compound or Teflon

tape on the

pipe threads. Do not apply sealing compound or tape

to flare fittings. Be careful not to apply excessive

pressure when tightening the fittings.

5. Leak testing of the appliance shall be in accordance

with the following instructions.

• Turn on gas and check supply line connections for

leaks using a soap and water solution.

• Bubbles forming indicate a gas leak. Repair all

leaks immediately after finding them.

The appliance and its individual shut off valve must be

disconnected from the gas supply piping system during any

pressure testing of the system at test pressures in excess

of 1/2 psig (3.5kPa.).

When checking the manifold gas pressure, the inlet

pressure to the regulator should be at least 6.0" W.C. (14.9

mb) for natural gas or 11.0" W.C. (27.4 mb) for propane. Do

not attempt any adjustment of the pressure regulator.

Installer is responsible for ensuring that the installation, gas

connections, and grounding comply with all applicable

codes.

STEP 7: Electrical

Requirements, Connection &

Grounding

Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock

service panel to prevent power from being turned on

accidentally.

A neutral supply wire must be provided from the power

source (breaker panel) because critical range components,

including the surface burner spark reignition modules,

require 120 VAC to operate safely and properly.

If the correct power supply circuit is not provided, it is the

responsibility and obligation of the installer and user to

have proper power supply connected. This must be

accomplished in accordance with all applicable local codes

and ordinances by a qualified electrician. In the absence of

local codes and ordinances, the power supply connection

shall be in accordance with the National Electrical Code.

Observe all governing codes and ordinances when

grounding. In the absence of these codes or ordinances

observe National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70

current issue.

Electric wiring diagrams and schematics are attached

behind the door trim of the range, for access by a qualified

service technician (see Figure 30 on page 24).

WARNING

Gas line must not come in contact with any components

inside back cover of range.

WARNING

Do not use a flame of any kind to check for gas

leaks.

CAUTION

Do not remove the back cover of the range. It is for an

authorized servicer access only.

CAUTION

The appliance must be isolated from the gas supply

piping system by closing its individual manual shut-off

valve during any pressure testing of the gas supply

piping system at test pressures equal to or less than 1/2

psig (3.5kPa.).

Model Type Voltage

Circuit

Rating

Frequency Phase

36" 120 VAC 15 Amps 60 Hz. Single

36" with

Griddle

120 VAC 20 Amps 60 Hz. Single

36" with Grill 120 VAC 20 Amps 60 Hz. Single

48" with

Griddle

120 VAC 20 Amps 60 Hz. Single

48" with Grill 120 VAC 20 Amps 60 Hz. Single

Table 2: Electrical Supply Circuit Requirements

WARNING

An improper 120 VAC power supply will cause

malfunction, damage to this appliance, and possibly

create a condition of shock hazard.

Installation Instructions English 18

IMPORTANT:

For all gas ranges with electric griddle, dedicated 20 AMP

service is required for proper operation. Before you plug in

an electrical cord, be sure all controls are in the OFF

position.

For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or

remove the ground prong. It must be plugged into a

matching grounding type receptacle to avoid electrical

shock. If there is any doubt as to whether the wall

receptacle is properly grounded, the customer should have

it checked by a qualified electrician.

INSTALLER — show the owner the location of the circuit

breaker. Mark it for easy reference.

STEP 8: Backguard

Installation (optional)

Installation methods will vary upon need. Before you begin

read these instructions carefully. Observe all local codes

and ordinances.

Backsplash Installation (PA[36,48]JBS)

The Backsplash must be installed prior to installing an

overhead hood given that the hood shell covers the top

mounting screws of the Backsplash.

To protect against scratches, leave protective film on

Backsplash until after installation is complete.

If range is already installed, refer to the manufacturer’s

instructions to disconnect gas and power supplies. Move

range forward to gain access to rear of unit.

1. Locate and lightly mark wall studs. Wall studs are

usually installed with a 16'' or 24'' (406 or

1372 mm) space on center.

2. The height of the hood will determine the height of the

top edge of the Backsplash. The Backsplash should be

mounted so that the bottom rear edge of the hood

overlaps the Backsplash 1

½'' (38 mm).

3. Per each wall stud, use (2) 1'' (25.4 mm) Phillips head

screws to secure both the top and bottom of the

Backsplash (see Figure 15). Space screws evenly

across top and bottom of Backsplash.

• Due to variable wall stud widths and varying

Backsplash widths, in some cases only one wall

stud may be found at the mounting location.

4. Remove protective plastic.

Installing a Backsplash with a Keep Hot

Shelf

A hood can be installed first if the Backsplash is to be

installed with a Keep Hot Shelf given that the Keep Hot

Shelf covers the top mounting screws of the Backsplash.

To protect against scratches, leave protective film on the

Backsplash until after installation is complete.

MODEL LOW BACK FLUSH ISLAND TRIM

36'' PA36JLBG Included with range

48'' PA48JLBG Included with range

Table 3: Backguard Kit Model Numbers

WARNING

To reduce the risk of fire or injury to persons, check to

make sure all packaging has been removed from

accessory devices before use.

WARNING

Fingers or hands could get pinched when installing the

backguard. Severe injury could result. Use extreme

caution and wear thick protective gloves to avoid

potential laceration to finger or hand while sliding the

backguard down onto the range.

PARTS INCLUDED TOOLS NEEDED

10 – 1'' (25.4 mm)

screws

Phillips screwdriver or

drill

1 – Backsplash Tape measure

Figure 15: Backsplash Installation

NN



NN

Installation Instructions English 19

If range is already installed, refer to the manufacturer’s

instructions to disconnect gas and power supplies. Move

range forward to gain access to rear of unit.

1. Locate wall studs. Wall studs are usually installed with

a 16'' (406 mm) or 24'' (1372 mm) space on center.

2. The height of the hood will determine the height of the

top edge of the Backsplash. The Backsplash should be

mounted so that the bottom rear edge of the Keep Hot

Shelf overlaps the Backsplash 1½'' (38 mm).

3. At the locations indicated in Figure 17, mount the lower

shelf brackets included with the Keep Hot Shelf

through the Backsplash and into the wall studs.

• Due to variable wall stud widths and varying

Backsplash widths, in some cases, only one wall

stud may be found at the mounting location.

4. Remove Backsplash protective covering.

5. Start with the Keep Hot Shelf Installation.

Keep Hot Shelf (KHS[36,42,48]QS)

Figure 16: Backsplash with a Keep Hot Shelf

Figure 17: Backsplash with a Keep Hot Shelf

Figure 18: Keep Hot Shelf

Backsplash

Rack

Keep Hot

Clip Rack Top

Clip

Rack

(352 mm)

ii h d

Varies

/16

(103 mm)

(257 mm)

(251 mm)

(95 mm)

(343 mm)

(16 mm)

Installation Instructions English 20

1. Tape the templates included with the Keep Hot Shelf to

the wall accordingly:

• Tape the sheet titled

Left Hand Template to bottom

and left end of hood. Align the bottom line of hood

with the top line of the template.

• Tape the sheet titled Right Hand Template to

bottom and right end of hood. Align the bottom line

of hood with the top line of the template.

• Tape the sheet titled

Installation Instruction so that

the arrow at the top of the template aligns with

hood centerline. Align the bottom line of the hood

with the top line of the template.

• Left to right sides of the template must be equal to

length of shelf.

2. Mount the (2) upper shelf brackets and the (3) lower

shelf brackets on the 36'' models or (4) lower shelf

brackets for the 48'' model at the locations outlined on

the templates. Secure with (10) 1'' (25.4 mm) screws

provided.

3. Cut template out from around the brackets and remove

from the wall. Do not discard template before the Keep

Hot Shelf is completely installed.

4. Insert U-Nuts onto each of the lower shelf brackets.

5. Install the wall plate by setting the corner notches

(back of wall plate) atop the (2) upper shelf brackets.

6. Slide the shelf upwards until the bottom engages with

the lower shelf brackets (Figure 19).

7. Check if the top is properly secured by pulling the top

section of the shelf from the wall.

8. Secure to bottom of shelf with the (4) ½'' (12.7 mm)

screws provided.

Low Backguard Installation

When installing against a combustible surface, a Low

Backguard is required. A THERMADOR Low Backguard

must be purchased separately. See “Installation

Clearances” on page 7.

When using the Flush Island Trim, THERMADOR

recommends a minimum 12'' (305 mm) rear clearance to a

combustible surface (see Figure 1, Cabinet Clearances).

Clearances from non-combustible materials are not part of

the ANSI Z21.1 scope and are not certified by

CSA. Clearances of less than 12'' (305 mm) must be

approved by the local codes and/or by the local authority

having jurisdiction.

ITEMS INCLUDED TOOLS NEEDED

12 – 1'' (25.4 mm)

screws

4 – ½'' (12.7 mm)

screws

Tape measure

4 – U-Nuts Phillips screwdriver

or drill

2 – Upper shelf

brackets

Painter’s Tape

4 – Lower shelf

brackets

Sharp knife or

scissors

2 – Racks

1 – Wall Plate

1 – Installation guide & templates

Figure 19: 48'' Back of Wall Plate

LOW BACK

PARTS INCLUDED

TOOLS

NEEDED

Low Back panel T-20 Torx head

screwdriver or

drill

T-20 Torx stainless screws

T-20 Torx drill point screws

Protective Work

Gloves

Lower Shelf Brackets x 4

Upper Shelf Brackets x 2

Installation Instructions English 21

NOTE: If a Backsplash is to be used in addition to a

backguard, install the Backsplash first and the backguard

second before sliding range into place.

Backguard Installation

1. Depending on model, remove the (3) or (5) T-20 Torx

stainless screws in the front face of the included Flush

Island Trim (Figure 20).

2. Remove the (4) drill point screws securing the trim to

the side panels, and the (3) or (4) drill point screws

securing the piece to the back panel. Lift up to fully

remove (Figure 21).

3. Align the back panel of the new accessory with the

flanges on the range side panels right and left rear

corners. The backguard is inserted inside the guide

channels on the back of the range (Figure 22).

4. Make sure the backguard’s front face is outside the

flange on the front side of the range.

5. Reinstall screws removed in Steps 1 and 2.

Figure 20: Flush Island Trim Front Face Screw Removal

Figure 21: Flush Island Trim Rear Screw Removal

Figure 22: Backguard Installation

Figure 23: Backguard Installation

Installation Instructions English 22

STEP 9: Placing and Leveling

the Range

Leveling Leg Adjustment

For proper performance, the range must be level. This is

especially important for all products that have the griddle

feature. Priority should be placed on ensuring that the oven

cavities are also level for optimum cooking performance.

The range has (4) leveling legs that are threaded into the

base structure.

1. Measure the countertop heights first with a tape

measure and add an additional 1/16'' - 1/8'' (2-3 mm).

Adjust the legs accordingly prior to pushing the range

back to its final location.

2. Rotate the legs using a 12'' (305 mm) adjustable

wrench on the flat sides of each leg.

3. Progression of the height adjustments should be

alternated proportionally between the four corner legs,

until the top edges of the range’s side panels are close

to matching the counter top height.

4. Final height adjustments of the two rear legs take place

before moving the range into its installed position in the

cabinet.

5. As the range is moved into its final, installed position,

verify that the “hook” on the Anti-Tip Bracket is in a

position to engage the back edge of the cast base (see

“STEP 5: Installing Anti-Tip Device” on page 14). This

can be verified by viewing through the opening near

the floor.

6. With the range in the installed position, the final height

adjustments are made to the two front legs to ensure

proper alignment to the countertop.

Griddle Tilt Adjustment (not all models)

Refer to “Using the Electric Griddle” in the Use and Care

Guide.

Assembling the Grill (not all models)

Refer to “Using the Electric Grill” in the Use and Care

Guide.

CAUTION

The top edges of the range’s side panels must be on the

same or higher level as the adjacent countertop. If the

range is operated while at a lower height relative to the

adjacent cabinet, the cabinet could be exposed to

excessive temperatures, causing damage to the cabinet

and countertop (see Figure 24).

Figure 24: Adjusting the Height of the Range

1/16''-1/8''

(2-3 mm)

1/16''-1/8''

(2-3 mm)

1/16''-1/8''

(2-3 mm)

Figure 25: Leveling Legs

Installation Instructions English 23

Installing the Leg Covers

1. Remove plastic coverings from the stainless steel

covers.

2. Place the smaller cover, with cutouts facing up, inside

the larger cover with the openings of both stacked and

facing the back.

3. Beneath the range, wrap the cover assembly around

the leg.

4. Slide the outer cover up while the inner piece remains

on the floor. The mating part has dimples for which the

holes of the larger cover should seize. You should feel

a definitive click, letting you know that the cover

assembly has been mounted to the unit.

5. Secure the cover assembly through the dimpled holes

with (2) ½” stainless steel Torx head screws (included),

as shown below.

6. Repeat for all visible legs.

• If additional leg covers are required, they may be

ordered from the service center by calling

1-800-735-4328 at no charge for up to one year

after purchase date of the appliance. When

ordering, refer to Leg Cover Kit part no. 00751305.

Toe Kick Panel (optional)

(PA[36,48]JTKG)

1. Remove the screws securing the leg covers (see

Figure 28: “Leg Cover Mounting Holes”). Dismount the

leg covers from the extruded dimples.

2. Remove protective plastic covering from the Toe Kick

Panel.

3. Beneath the range, with the holes and flange facing up,

wrap the Toe Kick Panel around the cast aluminum

base.

Figure 26: Leg Covers

Figure 27: Range Dimples

'LPSOHV

Figure 28: Leg Cover Mounting Holes

TOE KICK PARTS

INCLUDED

TOOLS NEEDED

1 – Toe Kick Panel T-20 Torx head

screwdriver or drill

4 – T-20 Torx drill

point screws

Protective work gloves

Installation Instructions English 24

4. The mating part has extruded dimples on both sides for

which the holes of the Toe Kick Panel should seize.

You should feel a definitive click, letting you know that

the part has been installed.

5. Mount the Toe Kick Panel on both sides of the unit into

the extruded dimples using the (4) T-20 Torx drill point

screws provided.

Data Rating Label

The data rating label shows the model and serial number of

the range. It is located in the gap created by the right side

of the oven cavity and the range side panel (Figure 30).

The electric wiring diagrams and schematics are attached

behind the door trim, and should not be removed except by

a service technician, then replaced after service

(Figure 30).

STEP 10: Burner Test

Install any loose components, such as burner caps and

grates that may have been removed earlier. Be certain that

burner caps seat properly into the burner bases. Before

testing operation of the appliance, verify that the unit and

the gas supply have been carefully checked for leaks and

that the unit has been connected to the electrical power

supply. Turn the gas shut-off valve to the open position.

NOTICE: All oven knobs and selectors must be set to OFF

before powering up the range. To prevent unintended

operation at power up, please set all oven knobs to OFF.

To ensure customer safety in the event of power failure, the

unit will display an error message upon reinstatement of

power unless all oven knobs are set to OFF. Set all oven

knobs to OFF and reset the breaker to clear the message.

Test Rangetop Burners

Test Burner Ignition

Select a rangetop burner knob. Push down and turn

counterclockwise to HI. The ignitor/spark module will

produce a clicking sound. Once the air has been purged

from the supply lines, the burner should light within four

seconds.

Test Flame: High Setting

Turn burner on to HI. See Figure 31 for appropriate flame

characteristics.

If any of the rangetop burners continue to burn mostly or

completely yellow, verify that the burner cap is positioned

properly on the burner base, then retest. If flame

characteristics do not improve, call THERMADOR

. Use

caution when checking the burner caps as they may be hot.

Test Flame: Simmer Setting

Turn burner on to SIM. Verify that the flame travels

completely around the burner. This is known as “carry

over.” There should be a flame at each burner port and

there should be no air gap between the flame and the

burner. If any burners do not “carry over,” call

THERMADOR.

Figure 29: Toe Kick Panel Installation

Figure 30: Rating Label Location

Installation Instructions English 25

Four rangetop burners, (2) on the left side and (2) on the

right, feature the XLO

setting that causes the flame to

cycle on and off when the knob is set to the XLO range.

This is normal operation.

Repeat these Ignition and Flame Test procedures for each

rangetop burner.

When Flame is Properly Adjusted:

• There should be a flame at each burner port.

• There should be no air gap between the flame and

burner port.

Yellow Flames:

Further Adjustment is

required.

Yellow Tips on Outer

Cones:

Normal for LP Gas

Soft Blue Flames:

Normal for Natural Gas

If the flame is completely or mostly yellow, verify that the

regulator is set for the correct fuel. After adjustment,

retest.

Some orange-colored streaking is normal during the

initial start-up.

Allow unit to operate 4-5 minutes and re-evaluate before

making adjustments.

Figure 31: Flame Characteristics

Installation Instructions English 26

Installer Final Check List

Gas Supply

Electrical

Operation

Clean and Protect Exterior Surfaces

• The stainless steel surfaces may be cleaned by wiping

with a damp, soapy cloth, rinsing with clear water and

drying with a soft cloth to avoid water marks. Always

wipe in the direction of the stainless steel grain.

• For discolorations or deposits that persist, refer to the

Use and Care Guide.

• DO NOT allow deposits to remain for long periods of

time.

• DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes.

Small bits of steel may adhere to the surface causing

rust.

• DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches or

cleaning compounds to remain in contact with stainless

steel for extended periods. Many of these compounds

contain chemicals which could prove harmful. Rinse

with water after exposure and wipe dry with a clean

cloth.

Troubleshooting

See Use and Care Guide for troubleshooting information.

Specified clearances maintained to cabinet surfaces.

Unit level and leg covers have been installed.

Burner caps positioned properly on burner bases.

All packaging material removed.

Flush Island Trim or backguard attached according to

instructions.

Verify flame at each burner. The flame should appear

as described in Step 10. Flame may need to burn for

several minutes to remove impurities from the gas

lines.

Verify that the ExtraLow

feature works and relights

around the entire burner.

Gas Connection: ¾'' (19 mm) N.P.T. with a min. ¾''

(19 mm) diameter flex line.

The appliance is connected only to the type of gas for

which it is certified for use.

Manual gas shut off valve installed in an accessible

location (without requiring removal of range). Owner is

aware of location of the gas shut-off valve.

Unit tested and free of gas leaks.

If used on propane gas, verify that the propane gas

supply is equipped with its own high pressure

regulator in addition to the pressure regulator supplied

with the appliance.

Gas supply pressure does not exceed 14" W.C.

(34.9 mb).

Receptacle with correct over-current protection is

provided for service cord connection.

Proper ground connection.

Owner is aware of location of the main circuit breaker.

Bezels centered on burner knobs, and knobs turn

freely.

Each burner lights satisfactorily, both individually and

with other burners operating.

Oven door hinges seated and hinge locks in proper

position. Oven handle and door is level and centered.

Door opens and closes properly.

Burner grates correctly positioned, level, and do not

rock.

INSTALLER: Write the model number and serial

number (see page 24 for location) in the Use and

Care Guide. Leave the Use and Care Guide and

Installation Manual with the owner of the appliance.

Table des matières Français 27

Table des matières

Cet appareil électroménager de THERMADOR

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.thermador.ca

Nous attendons de vos nouvelles!

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Renseignements de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ÉTAPE 1 : Exigences en matière de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ÉTAPE 2 : Préparation des armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÉTAPE 3 : Déballage et manutention de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ÉTAPE 4 : Retrait et installation de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ÉTAPE 5 : Installation du dispositif anti-bascule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÉTAPE 6 : Exigences relatives à l'approvisionnement en gaz et au raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ÉTAPE 7 : Exigences relatives à l'alimentation électrique, au branchement et à la mise à la terre . . . . . . . . . . 42

ÉTAPE 8 : Installation du dosseret (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ÉTAPE 9 : Mise en place et nivelage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÉTAPE 10 : Test des brûleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Liste de vérification à l'intention de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Entretien, pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page verso

Définitions concernant la sécurité

NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété.

Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis.

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

Instructions d'installation Français 28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant de commencer

IMPORTANT : Conservez ces instructions pour

l’inspecteur de la société gazière de votre localité.

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions

d’installation avec l’appareil pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

Cette cuisinière N’EST PAS conçue pour les maisons

mobiles préfabriquées ni pour les véhicules récréatifs.

N’installez PAS cet appareil à l’extérieur.

IMPORTANT:

Les réglementations locales varient. L'installation, le

branchement au gaz et la mise à la terre doivent être

conformes à toutes les réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT

Coupez l’électricité avant d’installer l’appareil.

Avant de rétablir l’électricité, assurez-vous que

toutes les commandes sont à la position OFF.

AVERTISSEMENT

Si les directives du présent manuel ne sont pas

respectées scrupuleusement, des incendies ou des

décharges électriques pourraient être à l'origine de

dommages matériels ou de blessures corporelles, ou

même entraîner la mort.

— N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou

d'autres produits inflammables à proximité de la

cuisinière ou de tout autre appareil.

— SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N'allumez aucun appareil.

• Ne touchez pas aux interrupteurs électriques.

• N'utilisez pas les téléphones du bâtiment où

vous trouvez.

• Appelez immédiatement votre société gazière

chez un voisin et suivez les instructions qu'elle

vous donne.

• Si vous n'arrivez pas à contacter votre société

gazière, appelez le service d'incendie.

— L'installation et les travaux d'entretien doivent être

réalisés par un installateur qualifié, un centre de

réparation agréé ou une société gazière.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de brûlure ou d'incendie, un

dosseret de protection conçu spécialement pour cette

cuisinière doit être installé avant son utilisation.

AVERTISSEMENT

Un enfant ou un adulte pourrait faire

basculer l’appareil et perdre la vie.

Assurez-vous que le dispositif anti-

bascule a été convenablement installé et

que la patte de l’appareil est retenue par

le support lorsque vous remettez la

cuisinière en place.

Ne faites pas fonctionner l’appareil si le support anti-

bascule n’est pas en place. La non-observation des

instructions du présent manuel peut entraîner la mort ou

causer de graves brûlures à des enfants ou des adultes.

Assurez-vous que le support anti-bascule est bien

installé et dûment utilisé. Faites doucement basculer la

cuisinière vers l’avant en la tirant par l’arrière pour vous

assurer que la patte de l’appareil est bel et bien entrée

dans le support anti-bascule et que l’appareil ne peut se

renverser. La cuisinière ne devrait pas pouvoir bouger de

plus d’un pouce (2,5 cm).

Pour les installations au Massachusetts :

1. L’installation doit être réalisée par un entrepreneur

qualifié ou accrédité, un plombier ou un installateur

de gaz qualifié ou autorisée par l’État, la province ou

la région dans laquelle cet appareil est installé.

2. La vanne d’arrêt de gaz doit être pourvue d’une

poignée en « T ».

3. La longueur du tuyau de gaz ne doit pas excéder

36 po (914 mm).

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour une utilisation culinaire.

Pour des raisons de sécurité, ne l’utilisez jamais pour

chauffer une pièce.

Instructions d'installation Français 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Vérification du type de gaz

Vérifiez le type de gaz qui alimente l'endroit où vous

installez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est branché

au type de gaz pour lequel il est certifié. Toutes les

cuisinières sont certifiées pour une utilisation au gaz

naturel ou au gaz propane (LP). Assurez-vous que la

cuisinière correspond au type de gaz disponible. Consultez

la section “ÉTAPE 6 : Exigences relatives à

l'approvisionnement en gaz et au raccordement” avant de

procéder à l'installation.

IMPORTANT:

Lors d’une installation contre une surface combustible,

vous devez utiliser un dosseret bas. Vous pouvez vous

acheter séparément ces articles THERMADOR

Lors de l'utilisation de la garniture d'îlot THERMADOR, il

faut un espace minimal de 12 po (305 mm) entre la partie

arrière de l'appareil et la surface combustible (voir Figure 1

à la page 32). Les espaces libres jusqu'aux surfaces non

combustibles ne sont pas précisés dans la norme ANSI

Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Tout espace libre

de moins de 12 po (305 mm) doit être approuvé par les

normes locales ou l'autorité locale ayant compétence.

Consultez les « Tableau 3, Numéro de modèle de

dosseret » pour connaître les modèles de dosseret conçus

pour cette cuisinière. Une fois le dosseret approprié choisi,

la cuisinière doit être installée adéquatement en respectant

les espaces libres minimaux pour les surfaces

combustibles mentionnés à la section « “ÉTAPE 2 :

Préparation des armoires” ».

Examinez l'appareil après l'avoir déballé. S'il a été

endommagé durant le transport, ne le branchez pas.

Enlevez tout le matériel d'emballage et le ruban adhésif

avant d'utiliser l'appareil. Débarrassez-vous du matériel

d'emballage après l'installation. Ne laissez jamais des

enfants jouer avec le matériel d'emballage.

Approvisionnement en gaz

Gaz naturel — 6 po (14,9 mb) min. à 14 po (34,9 mb) max.

de colonne d’eau

Gaz propane — 11 po (27,4 mb) min. à 14 po (34,9 mb)

max. de colonne d’eau

Alimentation électrique

Consultez la section « “ÉTAPE 7: Exigences relatives à

l'alimentation électrique, au branchement et à la mise à la

terre” » pour obtenir des spécifications.

Vérifiez code de la construction locale en vigueur pour

connaître la bonne méthode d’installation de l’appareil.

L’installation, le branchement électrique et la mise à la terre

doivent respecter toutes les réglementations en vigueur.

Les réglementations locales varient et

il est de la

responsabilité de l’installateur de s’assurer de la conformité

de l’installation avec ces réglementations. S’il n’y a pas de

réglementations locales, l’appareil doit être installé

conformément au code national américain actuel sur les

gaz combustibles ANSI Z223.1/ NFPA 54 et au code

national américain actuel de l’électricité ANSI/NFPA No 70.

Au Canada, l’installation doit être conforme aux normes

canadiennes CAN 1-B149.1 et CAN 1-B149.2 pour

l’installation d’appareils fonctionnant au gaz, et/ou aux

réglementations locales en vigueur.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit

les risques de décharge électrique en fournissant au

courant électrique un fil d’échappement lors d’un court-

circuit.

Cet appareil est conforme à une ou à plusieurs des

normes suivantes :

• UL 858 – norme visant la sécurité en matière de

cuisinières électriques domestiques

• ANSI Z21.1 – norme américaine régissant les

appareils électroménagers de cuisson au gaz

• CAN/CSA-C22.2 No 61-08 – cuisinières domestiques

• CAN/CGA1.1-M81 régissant les cuisinières à gaz

domestiques

Il est de la responsabilité du propriétaire et de l’installateur

de déterminer les exigences ou les normes

supplémentaires pouvant s’appliquer à des installations

particulières.

Instructions d'installation Français 30

Instructions d'installation

Renseignements de

planification

Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de lire le

présent manuel. Portez une attention particulière aux

Consignes de sécurité importantes apparaissant au

début du manuel.

ÉTAPE 1 : Exigences en

matière de ventilation

Consultez le Guide de planification de ventilation pour

connaître les combinaisons de ventilation approuvées.

Il est

fortement recommandé d’installer une hotte de

ventilation THERMADOR au-dessus de la cuisinière. Une

ventilation par aspiration descendante ne devrait pas être

utilisée.

Vous ne devriez pas utiliser un système de ventilation par

aspiration descendante. Le Guide de planification de

ventilation, indique les différentes hottes en option ainsi

que des directives relatives à la capacité recommandée

des ventilateurs à utiliser avec l’une ou l’autre des

cuisinières THERMADOR.

N’installez pas un combiné hotte/four à micro-ondes au-

dessus de la cuisinière. Ces appareils ne fournissent pas

une ventilation appropriée et ne sont pas conçus pour être

utilisés avec une cuisinière.

AVIS : La plupart des hottes contiennent des matériaux

combustibles qui doivent être pris en considération lors de

la planification de l’installation.

IMPORTANT :

Les hottes et les ventilateurs sont conçus pour être utilisés

avec un seul conduit mural. Cependant, certains

inspecteurs ou codes du bâtiment exigent l’utilisation d’un

conduit double. Consultez le code de la construction en

vigueur ou des organismes locaux avant d’entreprendre les

travaux pour vous assurer que l’installation de la hotte et

des conduits répond aux exigences locales.

Préparation de la ventilation

1. Choix des modèles de hotte et de ventilateur :

• Pour les installations murales, la largeur de la hotte

doit être au moins égale à celle de la cuisinière. Si

l’espace le permet, il est souhaitable d’installer une

hotte plus large que la table de cuisson pour

assurer une meilleure ventilation.

• Pour les installations en îlot, la largeur de la hotte

devrait excéder celle de la cuisinière d’au moins

3 po (76 mm) de chaque côté.

2. Emplacement de la hotte :

• Pour une évacuation accrue de la fumée, la

bordure inférieure de la hotte doit se trouver à

30 po (762 mm) au-dessus de la table de cuisson.

• Utilisez un espace libre d’au moins 36 po

(914 mm) si des éléments combustibles, comme

des panneaux en bois, se trouvent dans la hotte

(“Espaces libres pour l’installation”).

OUTILS REQUIS

2 – clés de ½ po Mèche de 1/8 po

(3,17 mm)

Mèche de 3/16 po (4,76 mm) Clé ajustable de 12 po

Perceuse à main ou électrique Ruban à mesurer

Tournevis plat et tournevis

Phillips

Instrument de marquage

Niveau Plate-forme à roulettes

Tournevis Torx T-20 Gants de protection

ARTICLES NON INCLUS

Vis d’ancrage pour cloison

sèche et béton

Composé/ruban pour

tuyau

Corde/ficelle Tuyau souple de ¾ po

(19 mm)

2 – adaptateurs pour bride, conformes à la norme NPT

AVERTISSEMENT

Vous ne devriez pas installer cet appareil avec un

système de ventilation à aspiration descendante. Ce type

de système de ventilation peut présenter des risques

d’incendie et des problèmes de combustion et ainsi

entraîner des blessures corporelles, des dommages

matériels ou un fonctionnement involontaire. Aucune

restriction ne s’applique aux systèmes de ventilation à

aspiration ascendante.

Instructions d'installation Français 31

3. Air d’appoint :

• Compte tenu de l’important volume d’air requis, il

est recommandé de prévoir un apport d’air de

l’extérieur. Cet aspect revêt une importance

particulière pour les maisons bien isolées et très

étanches.

ÉTAPE 2 : Préparation des

armoires

• La cuisinière est un appareil monobloc. Si l’appareil est

installé entre deux armoires, les espaces libres

indiqués à la « “Espaces libres pour l’installation” »

sont requis. Les mêmes espaces libres s’appliquent

aux installations en îlot, sauf pour les armoires

suspendues, où il doit y avoir suffisamment d’espace

pour une hotte de style îlot avec un rebord (“Espaces

libres pour l’installation”).

• Les entrées d’électricité et de gaz doivent se trouver

dans les zones indiquées à la Figure 5.

• Toute ouverture dans le mur derrière l’appareil ou dans

le plancher sous l’appareil doit être scellée.

• Lors d’une installation contre une surface combustible,

vous devez utiliser un dosseret bas. Vous pouvez vous

acheter séparément ces articles THERMADOR

• Lors de l’utilisation de la garniture d’îlot THERMADOR,

il faut un espace minimal de 12 po (305 mm) entre la

partie arrière de l’appareil et la surface combustible.

Les espaces libres jusqu’aux surfaces non

combustibles ne sont pas précisés dans la norme ANSI

Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Tout espace

libre de moins de 12 po (305 mm) doit être approuvé

par les normes locales ou l’autorité locale ayant

compétence.

• Lorsque la cuisinière est installée contre un mur

combustible, un espace libre d’au moins 5 po

(127 mm) est requis entre le côté de la cuisinière et le

mur.

• L’appareil ne doit jamais se trouver à proximité de

matériaux combustibles, d’essence et d’autres produits

inflammables sous forme de gaz ou de liquide.

• N’obstruez pas le débit d’air de combustion et de

ventilation de l’appareil.

• La profondeur maximale des armoires, installées d’un

côté ou de l’autre au-dessus de la hotte, devrait être de

13 po (330 mm).

• Un espace libre minimal de 36 po (914 mm) est

nécessaire entre la surface de cuisson et le dessous

de toute armoire non protégée. Un espace libre de

30 po (762 mm) peut être utilisé lorsque la partie

inférieure d’une armoire en bois ou en métal est

protégée par un matériau ignifuge d’une épaisseur

minimale de ¼ po (6,35 mm) revêtu d’une feuille

d’acier no 28 MSG, d’acier inoxydable de 0,015 po

(0,38 mm), d’aluminium de 0,024 po (0,61 mm) ou de

cuivre de 0,020 po (0,51 mm).

Les matériaux ignifuges portent la marque suivante :

UNDERWRITERS LABORATORIES INC. CLASSIFIED

MINERAL AND FIBER BOARDS SURFACE BURNING

CHARACTERISTICS (caractéristiques relatives à

l’inflammabilité de panneaux de fibres et de minéraux

classés). Cette indication est suivie par des indices de

propagation de flamme et de fumée. Ces désignations sont

indiquées par le sigle « FHC » (Flame Spread/Smoke

Developed – Propagation de la flamme/Production de

fumée). Les matériaux ayant un indice de propagation de

flamme de 0 sont ignifuges. La réglementation locale peut

autoriser un indice de propagation de flamme différent. Il

est de la responsabilité de l’installateur de veiller à ce que

l’installation se fasse conformément à ces indices.

Instructions d'installation Français 32

Espaces libres pour

l’installation

Installation avec dosseret bas

Figure 1 : Espace libre – Armoires avec dosseret bas

5 po (127 mm)

si le mur latéral

contient des

matériaux

combustibles

(des deux côtés).

5 po (127 mm)

si le mur

latéral

contient des

matériaux

combustibles

es deux côtés)

5 po (127 mm)

si le mur latéral

contient des

matériaux

combustibles

(des deux côtés).

po (457 mm)

minimum

po (

457

mm)

minimum

po (457 mm)

minimum

36 ou 48 po (914 ou 1219 mm)

m MISE EN GARDE!

Distance min. de 36 po

(914 mm) entre la table

de cuisson et les

matériaux combustibles

m MISE EN GARDE!

Distance min. de 36 po

(914 mm) entre la table

de cuisson et les

matériaux combustibles

m MISE EN GARDE!

Distance min. de 36 po

(914 mm) entre la table

de cuisson et les

matériaux combustibles

Consultez le Guide de planification de

ventilation pour connaître les

combinaisons de ventilation

approuvées.

Consultez le Guide de plani

fication de

ventilation pour connaître les

combinaisons de ventilation

approuvées.

Consultez le Guide de planification de

ventilation pour connaître les

combinaisons de ventilation

approuvées.

Profondeur max.

de l’armoire :

13 po (330 mm).

Profondeur max.

de l’armoire :

13 po (330 mm).

Profondeur max.

de l’armoire :

13 po (330 mm).

N'installez pas la cuisinière de façon à ce que la porte

du four soit parfaitement alignée avec le devant des

armoires adjacentes, car les températures élevées du

four pourraient endommager les armoires.

9 ATTENTION

Pour les zones d’arrivée

d’électricité et de gaz,

voir la Figure 5.

Pour les zones d’arrivée

d’électricité et de gaz,

voir la Figure 5.

Pour les zones d’arrivée

d’électricité et de gaz,

voir la Figure 5.

La hauteur de la cuisinière est réglable. Le dessus

de la cuisinière doit être au même niveau que le

comptoir ou à une hauteur plus élevée.

Hauteur min. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement rétractés

35⅞ po (911 mm).

Hauteur max. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement déployés

36¾ po (933 mm).

La hauteur de la cuisinière est réglable. Le dessus

de la cuisinière doit être au même niveau que le

comptoir ou à une hauteur plus élevée.

Hauteur min. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement rétractés

35⅞ po (911 mm).

Hauteur max. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement déployés

36¾ po (933 mm).

La hauteur de la cuisinière est réglable. Le dessus

de la cuisinière doit être au même niveau que le

comptoir ou à une hauteur plus élevée.

Hauteur min. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement rétractés

35⅞ po (911 mm).

Hauteur max. de la cuisinière avec pieds

élévateurs entièrement déployés

36¾ po (933 mm).

Comme défini dans le « Code national du gaz combustible » ANSI Z223.1 – édition actuelle.

Les espaces libres jusqu'aux surfaces non combustibles ne sont pas précisés dans la norme

ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Tout espace libre de moins de 12 po

(305 mm) doit être approuvé par les normes locales ou l'autorité locale ayant compétence.