Transcripción de documentos

CV30 To install the CV30, you need one of these accessories: Where to Find More Information 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 • CV30 Vehicle Mounting Kit (P/N 805-813-001 or 805-814-001) CV30 Desk Mounting Kit (P/N 805-815-001) To download manuals: For Product Support: 설명서 다운로드: • • CV30 Wall Mounting Kit (P/N VE011-2006) CV30 车载安装组件 (P/N 805-813-001 或 805-814-001) • CV30 桌面安装组件 (P/N 805-815-001) • CV30 壁挂安装组件 (P/N VE011-2006) Pour installer le CV30, vous aurez besoin de l’un des accessoires suivants : Trousse d’installation sur bureau CV30 (n° de réf. 805-815-001) • Trousse d’installation murale CV30 (n° de réf. VE011-2006) Zum Einbau des Modells CV30 ist eines der folgenden Zubehörteile erforderlich: • CV30 Wand-Montagesatz (Bestellnr. VE011-2006) CV30을 설치하려면 아래 부속품 중 하나가 필요합니다. • CV30 차량 장착 킷(P/N 805-813-001 또는 805-814-001) www.intermec.com intermec.custhelp.com 425.356.1799 Где найти дополнительную информацию Pour télécharger les manuels: Pour le support de produit: www.intermec.com Чтобы загрузить спраочное руководство: intermec.custhelp.com 425.356.1799 Чтобы обратиться на сайт Поддержки продуктов: www.intermec.com intermec.custhelp.com 425.356.1799 Verweise zu weiteren Informationen Dónde encontrar más información Herunterladen von Handbüchern: Produktunterstützung: Para descargar manuales: • CV30 Fahrzeug-Montagesatz (Bestellnr. 805-813-001 oder 805-814-001) • CV30 Tisch-Montagesatz (Bestellnr. 805-815-001) Para obter suporte ao produto: Où trouver d’autres détails • Trousse d’installation pour véhicule CV30 (n° de réf. 805-813-001 ou 805-814-001) • Para baixar os manuais: www.intermec.com Para asistencia de Productos: intermec.custhelp.com 425.356.1799 www.intermec.com intermec.custhelp.com 425.356.1799 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告: 有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”. Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. • CV30 데스크 장착 킷(P/N 805-815-001) Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. • CV30 벽 장착 킷(P/N VE011-2006) 조�: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Estes são os acessórios necessários para instalar o CV30: Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. • Kit de instalação em veículo CV30 (N/P 805-813-001 ou 805-814-001) • Kit de instalação em mesa CV30 (N/P 805-815-001) • Kit de instalação em parede CV30 (N/P VE011-2006) Para instalar el CV30, se necesita uno de estos accesorios: • Paquete de montaje en vehículo CV30 (P/N 805-813-001 ó 805-814-001) • Paquete de montaje en escritorio CV30 (P/N 805-815-001) • Paquete de montaje en la pared CV30 (P/N VE011-2006) Для того чтобы установить CV30 Вам необходим один из следующих аксессуаров: • комплект инструментов для установки CV30 на транспортное средство (Номер заказа 805-813-001 или 805-814-001) • комплект инструментов для установки CV30 на рабочий стол (Номер заказа 805815-001) • комплект инструментов для установки CV30 на стену (Номер заказа VE011-2006) Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Do not lend illega softw l copie or make s of are this 474-0 04-92 1 Getti with This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护. Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto está protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. Cote électrique. Stromversorgung. 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica: x 12V, 4A; x 12V , 1A CV30 Computer Quick Start Guide *930-165-003* P/N 930-165-003 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. ng Sta Window rted Includ s Mob Sync® es Micro ile™ 4.0 Conne soft® softwar e ctivity Softw are. Active CV30 Guide 南 Start Quick 的起动指 ur ate puter rdin hrer Com 计算机快 ut d’o sfü 드 de Déb r Anfang 가이 r ide 트 elle Rap 스타 putado о chn Guide puter-S 터 순간 Do Comа Быстр ra Com 컴퓨 eço тер Com пью putado Com ida Do рта Ком De la Ráp Ста Guia выступ ienzo Com й щи ляю ida Del рав Ráp Нап Guía CV30 Guide r Start 动指南 nateurer r Quick快的起 d’ordi gsfüh 가이드 о uter utado ra Anfan 计算机 Début er 스타트 Быстр Comp Comp utado e de chnell 순간 Do ютера ço Rapid Comp la uter-S 컴퓨터 Come De а Компь a DoСтарт nzo п Rápid Comie высту Del Guia ий a Rápid Guide Comp вляющ Guía Напра Guide Guiid Gu Computer Com вляющий de CComputer-Schneller Guia Gu ompe Rapi om Rapide Gu Guía Guíía ia a RRá Rápida p Rápi Rá 计算机快的起动指南 Rápida Quick pid ápi de pid ввыступ CV30 daa ыступd 컴퓨터 Début Do Start DDel Старта ComienzoComeço순간 Guide d’ordinateur Anfangsführer 스타트 Компьютера Do Computador De 가이드 la Computadora Быстро • www.intermec.com intermec.custhelp.com 425.356.1799 产品支持: www.intermec.com intermec.custhelp.com 425.356.1799 Onde obter mais informações 有关详细信息 下载手册: 제품 지원: ННаправляющий аправляющий апра 要安装 CV30,需要以下其中一个附件: www.intermec.com intermec.custhelp.com 1.800.755.5505 Computer Quick Start Guide 计算机快速入门指南 Guide de démarrage rapide de l’ordinateur Computer-Kurzanleitung 컴퓨터 빠른 시작 안내서 Guia de Introdução Rápida do computador Кратκοе руководство по эксплуатации компьютера Guía de comienzo rápido para la computadora CD For distri with butio n only Mobi a Wind le-ba ows sed devic Supp e. is provort for Techn ided this prod ologi by Inter uct es Corp mec orati on. Micros Portion Corpor s © 2005 ation. All rights oft reserve d.  CV30 802. 11 CV30 AUX (USB) Power Connector 电源连接器 Connecteur d’alimentation Stromanschluss 전원 커넥터 Conector de alimentação elétrica Разъем питания Conector de alimentación COM3 COM1 Ethernet Headphones 耳机 Écouteurs Kopfhörer 헤드폰 Fontes de ouvido Наушники Auriculares Zoom 缩放 Zoom Zoom 확대/축소 Zoom Масштаб Zoom Brightness 亮度 Luminosité Helligkeit 밝기 Brilho Яркость Brillo Volume Down 减小音量 Hausse du volume Lautstärke verringern 음량 높임 Diminuir volume Тише Bajar volumen Volume Up 增大音量 Baisse du volume Lautstärke erhöhen 음량 줄임 Aumentar Volume Acima Громче Power 电源 Alimentation Strom 전원 Energia Сила Encendido Antenna 天线 Antenne Antenne 안테나 Antena Антенна Antena Reset 复位 Mise à zéro Rücksetzen 재설정 Reiniciar Сброс Reajuste