Transcripción de documentos

PISTOLA DI SOFFIAGGIO I Pistola di soffiaggio progressiva, in materiale composito antiurto antigraffio, inserto filettato in ottone 1/4” GAS femmina. SOUFLETTE F Souflette progressive en matériaux composite anti-choc et anti-rayure, insert en laiton 1/4” GAS femelle. Caracteristiques techniques Caratteristiche tecniche PISTOLA DE SOPLADO Pistola de soplado progressiva en material de resina irrompible, con rosca instertada de laton 1/4” GAS-hembra. Caracteristicas técnicas 1949U5 1949U5 1949U5 E R$SDBB"&*"C"F",&&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 A'I#(!)@.&.$#J&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 A'I#-)@.&.$.J&&&&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 !FD**$"CD&=(**$%(, .2&5(F Pression Maximum, .2&5(F Presion Maxima, .2&5(F 6"C*+%"&;T(F$(&(&L&5(F, <9N&B3%$C 234'355&)*34"-1&*,"&"6"7&,, <9N&B3%$C 234'(53"-$"&*,$"&"6"7&,, <9N&B3%$C OD%@DF(K+F(&;$&+K$B$##", -.NP92&Q6 8$5%9,&)(,$"-1()*+*'&)*34, -.NP92&Q6 Temperatura de uso, -.NP92&Q6 Avvertenze – Non rivolgere il getto verso persone o animali. – Non utilizzare con liquidi o gas diversi da aria compressa. – Non utilizzare per usi impropri. BLOW GUN Attention – Ne pas diriger le jet vers une personne ou un animal. !" #$"%&'"()*+*'$,"-$".&/"$)"-$"+*0(*-$"&(),$'"0($"+1&*," comprimé. – Ne pas utiliser pour de usages inadaptes. GB AUSBLASPISTOLE D Progressive blow gun, composite fibreglass material scratchproof and shock resistant, brass threaded insert 1/4” GAS female. Dosierbare Ausblaspistole, Glasfaserverbund, schalg-und kratzfest, Innengewinde 1/4” GAS Messing. Technical specifications Technische Eigenschaften P Soprador progressivo, em fibra de vidro de alta resistência, ligação roscada em latão 1/4” GAS fêmea. 1949U5 U"+C;&BDSDB,&&&&&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 @EF(--*#8#-J&&&&&&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 =(V$%+%&($F&@FD**+FD, .2&5(F Max. Luftdruk, .2&5(F 4$F&6"C*+%@K$"CW&L&5(F, <9N&B3%$C :(;)<$,=,&(>?"=$*"6"7&,, <9N&B3%$C X"F>$CY&KD%@DF(K+FD, -.NP92&Q6 Betriebstemperatur, -.NP92&Q6 Warning – Never point the gun towards human or animal bodies. – Do not use with different gas or liquids but only with compressed air. – This product must be used for this intended design and purpose. SOPRADOR Características técnicas 1949U5 1949U5 Advertencias – No apuntar a personas o animales con la pistola. – No utilizar con liquidos o con gas, utilizar solamente con aire comprimido, – No utilizar en aplicaciones inadecuadas. Warnung – Ausblaspistole niemals auf Menschen oder Tiere richten. – Nur mit Druckluft und niemals mit anderen Gasen oder Flüssigkeiten arbeiten. – Gerät nur für vorgeschriebene Zwecke verwenden.. AKI#-)"#)$!K".J&&&&&-&./0/1234 -&./0/1235 -&./0/1236 -&./0/1237 -&./0/1238 9:&;5 9<&;5 90&;5 90&;5 9/&;5 Pressão Máxíma, .2&5(F Consumo de ar a Bar, <9N&B3%$C Temperatura de utilização, -.NP92&Q6 Aviso – Não dirigir o jacto contra pessoas ou animais. – Par utilizar unica e exclusivamente com ar comprimido. – A utilização de outros gases é considerada inadequada. – Não utilizar para fins que não sejam os previstos..