Homax 4555 Guía del usuario

Marca
Homax
Modelo
4555
Tipo
Guía del usuario
Routing Review / Approval
REVIEWED APPROVED
DATE
GRAPHICS
MARKETING
COMPLIANCE
TECHNICAL
PACKAGING
Job Information
INKS / STATIONS :
4-CP
PMS 108C
PMS 485C
FILE NAME: 4053_Homax Wall Texture_Orange Pro
_112010.ai
DATE MODIFIED: 11/04/10
FILE DESCRIPTIONS:
SENT TO PRINTER:
DATE:
Art Design Information
DESIGN SOFTWARE: Illustrator CS3
LINKED IMAGES:
Special Notes
SUBSTRATE: DIRECT PRNT ON CAN
Homax®
DANGER! = 12pt bold condensed
EXTREMELY FLAMMABLE = 9pt bold condensed
Read other = 9 condensded
¡PELIGRO! = 8pt bold condensed
LÍQUIDO Y VAPOR = 6pt bold condensed
Lea otras precauciones = 6pt condensed
NET WT 25 OZ (709 g) = 12pt condensed
DIRECTIONS FOR USE: = 8.75pt and 8pt bold condensed
MAKE ANY NECESSARY WAL = 8.75 and 8ptcondensed
INSTRUCCIONES DE USO: = 6.25pt bold condensed
ANTES DE LA APLICACIÓN = 6.25pt condensed
ORANGE PEEL
Fine • 125 sq. ft.
Medium • 85 sq. ft.
Heavy • 70 sq. ft.
Wall
Texture
Wall
Texture
Fina • 11,61 m²
Fina • 11,61 m²
Media • 7,89 m²
Media • 7,89 m²
Gruesa • 6,50 m²
Gruesa • 6,50 m²
HOPPER GUN CONTROL
™
Pressure & Spray Tip Adjustment
HOPPER GUN CONTROL
™
Pressure & Spray Tip Adjustment
PRO GRADE
PRO GRADE
Textura
para pared
Cáscara
de naranja
DANGER! FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. HARMFUL OR FATAL
IF SWALLOWED. CONTENTS UNDER PRESSURE. CAUSES EYE, SKIN
AND RESPIRATORY TRACT IRRITATION.
Read other cautions on side/back panel before using.
¡PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. NOCIVO O FATAL EN CASO DE
INGESTIÓN. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. CAUSA IRRITACIÓN EN LOS OJOS, LA
PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. Lea otras precauciones en el panel posterior y
lateral antes de usar.
Delivers an Invisible Repair
No Prime, Lower Odor Formula
Dries in
5
Minutes
Ajuste en la Punta de Presión y Pulverización
Brinda una Reparación Invisible
Fórmula con menos Olor, Sin Imprimar
Se seca en 5 Minutos
OIL BASED
BASE DE ACEITE
NET WT 25 OZ
(709 g)
Homax
®
Pro Grade Wall Texture with Dual Control
™
technology
is the latest innovation in aerosol textures. This professional
tool features adjustment of both pressure and pattern – similar
to that of a gun and hopper. The oil-based Pro Formula
provides the same ultra-fast dry results as the original, but
now with an advanced lower odor and no prime formulation.
This time-saving tool provides portable and convenient delivery
of a full range of texture patterns to achieve an invisible repair.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND PRECAUTIONS.
PROTECT SURROUNDING AREA FROM OVERSPRAY. DO
NOT SPRAY ON CLOTHING, FURNITURE OR CARPET.
LEER Y RESPETAR TODAS LAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES. PROTEGER LAS ÁREAS CERCANAS
DE LA NEBLINA DE PULVERIZACIÓN. NO
PULVERIZAR SOBRE PRENDAS DE VESTIR,
MUEBLES NI ALFOMBRAS.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO: HACER TODAS LAS
REPARACIONES EN LAS PAREDES QUE SEAN
NECESARIAS ANTES DE APLICAR EL PRODUCTO.
IDENTIFICAR LA ZONA A REPARAR ANTES DE APLICAR
LA TEXTURA PARA ASEGURARSE MEJORES
RESULTADOS. La imprimación posterior a la aplicación
de la textura ya no es necesaria. Siempre practique
pulverizar sobre cartón o sobre un trozo de panel de
yeso para determinar el modelo que prefiere.
1. AGITAR LA LATA
al revés vigorisamente por un
minuto completo, y continuamente durante el uso.
2. RETIRAR la lengüeta de seguridad de la parte
superior del gatillo. RETIRAR el clip rojo de la parte
inferior de la barra de presión. RETENER el clip rojo
y reponerlo para su almacenamiento
3. AJUSTAR EL MODELO
APUNTANDO LEJOS DE LA CARA, GIRAR EL DIAL
AMARILLO HACIA EL MODELO DESEADO:
EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para
FINA, EN EL SENTIDO OPUESTO A LAS AGUJAS
DEL RELOJ para GRUESA
4. AJUSTAR LA PRESIÓN*
MOVER LA BARRA AMARILLA hacia la DERECHA
para ALTA y hacia la IZQUIERDA para BAJA
*Cuando la presión dentro de la lata disminuya, ajustar la
presión y el modelo para mantener una apariencia de la
textura consistente.
5. PULVERIZAR a una distancia de 46 a 61 cm
(18" a 24") de la pared haciendo un movimiento
circular (no de barrido). Nota: Dependiendo de los
ajustes de PRESIÓN y MODELO, la distancia puede
variar. La pulverización es mejor entre 18 a 26ºC
(65 a 80°F). Aplicar en forma aleatoria, cubriendo
solamente el 80% de la superficie. Agitar la lata
ocasionalmente durante su uso.
TIEMPO DE SECADO: Espere de 5 a 30 minutos a que
se seque antes de pintar. Las texturas más gruesas
pueden requerir un tiempo de secado más prolongado
dependiendo de la temperatura y humedad.
LIMPIEZA: Acetona, diluyente para lacas o alcohol
isopropílico.
6. DESPUÉS DE USAR/PARA ALMACENAR
Destapar la boquilla poniendo la lata hacia abajo,
mover la barra a alta presion, y pulverizar hasta que
no queda textura.
7.
DAR 2 capas de pintura o mas para un ocultamiento
total y para que coincida con brillo (dependiendo
del color y de las instrucciones del fabricante de
pintura).
¡PELIGRO! Los vapores pueden provocar
fogonazos. Mantener alejado del calor, chispas y
llamas. Extinguir todas las llamas y fuentes de
ignición durante su uso y hasta que se hayan
dispersado todos los vapores. Evitar la
acumulación de vapores abriendo todas las
ventanas y puertas para obtener ventilación
cruzada. Puede provocar mareos, cefaleas o
náuseas. Utilizar solamente con ventilación
adecuada. Evite aspirar el vapor y la bruma de la
pulverización. Evite el contacto con los ojos y la
piel. Utilizar gafas protectoras o gafas y guantes de
seguridad. Un respirador adecuado y debidamente
colocado aprobado por el NIOSH puede brindar
protección adicional, pero se debe utilizar
solamente de acuerdo con las instrucciones del
fabricante para el uso del respirador. No perforar ni
incinerar (quemar) el envase. No exponer al calor
ni almacenar a temperaturas que superen los 49ºC
(120ºF). Evitar la exposición prolongada al sol o al
calor de radiadores, estufas, agua caliente u otras
fuentes de calor que puedan provocar estallidos.
DANGER! Contains Nepheline Syenite, Diacetone Alcohol,
Ethanol, Wollastonite, Titanium Dioxide and Propane/Isobutane
blend (propellant). FLAMMABLE. Vapors may cause flash fire.
Keep away from heat, sparks and flame. Extinguish all flames
and sources of ignition during use and until all vapors are gone.
Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to
achieve cross ventilation. May cause dizziness, headache or
nausea. Use only with adequate ventilation. Avoid breathing
vapor and spray mist. Avoid contact with eyes and skin. Wear
safety glasses or goggles and gloves. An appropriate and
properly fitted NIOSH approved respirator may provide extra
protection, but should only be used in accordance with
manufacturer’s directions for respirator use. NOTICE: Reports
have associated repeated and prolonged occupational overex-
posure to solvents with permanent brain and nervous system
damage. Intentional misuse by deliberately concentrating and
inhaling the contents may be harmful or fatal. CONTENTS
UNDER PRESSURE. Do not puncture or incinerate (burn)
container. Do not expose to heat or store at temperatures above
120°F. Avoid prolonged exposure to sunlight or heat from
radiators, stoves, hot water and other heat sources that may
cause bursting. FIRST AID: If swallowed, do not induce vomit-
ing. Get medical attention immediately. For eye contact, flush
thoroughly with water for 15 minutes and get medical attention.
For skin contact, wash thoroughly with soap and water. If
inhaled, remove person to fresh air. If breathing does not
improve, get medical attention. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN. WARNING: This product contains a chemical
known to the state of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. WARNING: If you
scrape, sand or remove old paint, you may release lead
dust. LEAD IS TOXIC. Contact the National Lead Information
Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
Homax
®
A Premier Brand
of The Homax Group, Inc.
Bellingham WA 98227
www.homaxproducts.com
800-729-9029
MADE IN USA
Flat Paint Product VOC < 60% PWMIR <1.20
Patents Pending.
4555_32360_091412
DIRECTIONS FOR USE: MAKE NECESSARY WALL REPAIRS
BEFORE APPLYING. SPOT PRIME REPAIR AREA BEFORE
TEXTURE APPLICATION TO ENSURE BEST RESULTS. Priming
after texture application is no longer needed. Always
practice spraying on cardboard or scrap drywall to
determine preferred pattern.
1. SHAKE CAN upside-down vigorously for one full
minute before using and continuously during use.
2. REMOVE safety tab from top of trigger.
REMOVE red clip from below pressure toggle.
RETAIN red clip and reattach for storage.
3. ADJUST PATTERN
POINTING AWAY FROM FACE, TURN YELLOW SPRAY TIP
TO DESIRED PATTERN: CLOCKWISE for FINE,
COUNTER CLOCKWISE for HEAVY
4. ADJUST PRESSURE*
MOVE YELLOW TOGGLE:
RIGHT for HIGH, LEFT for LOW
*As contents and pressure in can decreases, adjust pressure
and pattern to maintain a consistent texture appearance.
5. SPRAY at a distance of 18"-24" from wall using
a circular (not sweeping) motion. Note: Depending
upon PRESSURE & PATTERN settings, distance
may vary. Sprays best between 65-80°F. Apply in
random pattern, covering only 80% of surface. Shake
can occasionally throughout use.
DRY TIME: Allow to dry 5-30 minutes before painting.
Heavier textures may require longer dry time, dependent
upon temperature and humidity.
CLEAN-UP: Acetone, lacquer thinner, or isopropyl alcohol.
6. AFTER USE/TO STORE Clear nozzle by turning can
upside down, move toggle to high pressure and spray
until texture is cleared. Reattach red clip under pressure
toggle for storage.
7. PAINT with 2 coats or more for complete hide and to match gloss
(dependent upon color and paint manufacturer’s instructions).
SHAKE
ADJUST PATTERN
ADJUST PRESSURE
SPRAY
CLEAR
PAINT
HEAVY
FINE
LOW HIGH
IN CIRCULAR
PATTERN
Watch a How-to Video
at homaxproducts.com
or scan this code to
watch now!
Ver el Video Instuctivo
en homaxproducts.com
o explore con su Smartphone
para verlo ahora.
  • Page 1 1

Homax 4555 Guía del usuario

Marca
Homax
Modelo
4555
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados