Transcripción de documentos

Lista de piezas A - Paneles Pieza Descripción Panel del techo 2A Panel lateral 1A 3A 4A 5A Panel frontal/ trasero Panel de la ventana del techo Tamaño 23,81″ x 47,63″ 23,81″ x 44,48″ 23,81″ x 65,35″ 23,81″ x 23,22″ Panel de la ventana 23,62″ x 21,45″ 8A Cant. 8 6 4 2 Pieza 6A 7A 8A 9A 7A Descripción Tamaño Panel central 23,81″ x 73,70″ trasero Panel central de la 23,81″ x 9,44″ puerta Panel central 24,21″ x 9,13″ superior Panel de la puerta 23,81″ x 23,70″ Cant. 1 1 1 2 2 Ubicación de los ganchos de los paneles (46) 5A 9A 3A 2A 2A 1A 6A 1A 3A Anote el número de serie del producto aquí: 2A 4A 3A 3A 9A ubicación de la etiqueta de advertencia 1A 1A Nota: Algunas piezas se detallan y muestran a modo de ilustración únicamente y no están disponibles por separado como piezas de repuesto. Nota: Si el producto no posee número de serie, tome nota del mes y el año de la compra. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • 1-888-866-5797 Pieza 19 20 28 Descripción Soporte de deslizamiento de la puerta Marco izquierdo de la puerta Marco derecho de la puerta Cant. 1 1 1 Pieza 38 51 2 Placa lateral del piso 2 Marco superior de la ventana 33 2 Marco inferior de la ventana 32 1 Guía de deslizamiento de la puerta 31 4 Marco lateral de la ventana 30 1 Marco inferior de la puerta 27 45 2 Marco central de la puerta 26 44 2 Tirante frontal diagonal 25 1 Marco superior de la puerta 24 Placa frontal del techo 23 Tirante lateral diagonal 22 Placa trasera del techo 21 Placa lateral del techo 36 Corona 35 34 1 39 52 1 Tornillo del rodillo superior 37 Página 15 4 2 2 2 40 41 42 43 46 47 48 49 50 Descripción Perno largo de soporte de la puerta Espaciador de soporte de la puerta Cant. 1 1 2 Llave de gancho 2 Parte inferior de la puerta deslizante Junta de caucho Perno 2 105 Tornillo de la puerta Tornillo de la ventana Gancho del panel Tapa del extremo 16 8 144 8 2 Tirante de la ventana 1 Tapa del extremo del riel izquierdo 1 Tapa del extremo del riel derecho 4 Tapa del extremo de la canaleta 106 Tuerca Tapa de pico 54 Rodillo 53 4 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. SEGURIDAD CIMIENTO BASTIDOR MANTENIMIENTO 2 Artículo 47712 Garantía limitada de 90 días SEGURIDAD CIMIENTO Harbor Freight Tools Co. hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplen con altos estándares de calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en sus materiales y mano de obra durante un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía no corresponde a los daños resultantes, directa o indirectamente, del mal uso, abuso, negligencia o accidentes, reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones, actividad delictiva, instalación incorrecta, desgaste normal o falta de mantenimiento. En ningún caso seremos responsables por muerte, lesiones a personas o bienes, o en el caso de daños incidentales, contingentes, especiales o consecuentes derivados del uso de nuestro producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por locual es posible que la limitación anterior de exclusión no sea aplicable a usted. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN. Para obtener los beneficios de esta garantía, deberá remitirnos el producto o pieza con los gastos de transporte prepagados. Junto con el artículo, deberá remitir, además, el comprobante de la fecha de compra y una explicación de su reclamo. Si nuestra inspección verifica el defecto, repararemos o sustituiremos el producto, a nuestra elección, o podemos optar por reintegrar el precio de compra si no podemos fácil y rápidamente proporcionarle un reemplazo. Los gastos de envío de los productos reparados correrán por nuestra cuenta, pero si determinamos que no existe ningún defecto, o que el defecto fue resultado de circunstancias que no se encuentran dentro del alcance de nuestra garantía, usted deberá hacerse cargo de los costos de envío del producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían entre estados. POR FAVOR, LEA ESTO CON DETENIMIENTO EL FABRICANTE O DISTRIBUIDOR HA PROPORCIONADO LA LISTA DE PIEZAS QUE SE MUESTRAN EN ESTE DOCUMENTO ÚNICAMENTE COMO HERRAMIENTA DE REFERENCIA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR ASEVERAN O GARANTIZAN DE NINGÚN MODO QUE EL/LA COMPRADOR(A) ESTÉ CALIFICADO(A) PARA REALIZAR REPARACIONES AL PRODUCTO, NI QUE ÉL/ELLA ESTÉ CALIFICADO(A) PARA REEMPLAZAR NINGUNA PIEZA DEL PRODUCTO. EN REALIDAD, EL FABRICANTE Y/O EL DISTRIBUIDOR DEJAN EXPRESA CONSTANCIA DE QUE TODAS LAS REPARACIONES Y REEMPLAZOS DE PIEZAS DEBEN SER EFECTUADOS POR TÉCNICOS DIPLOMADOS Y CERTIFICADOS, Y NO POR EL/LA COMPRADOR(A). EL/LA COMPRADOR(A) ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDAN DERIVARSE DE LAS REPARACIONES DEL PRODUCTO ORIGINAL O DE LAS PIEZAS QUE REEMPLACE, O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA INSTALACIÓN DE PIEZAS DE REEMPLAZO QUE REALICE. Listas de piezas BASTIDOR Pieza 1 2 3 4 5 6 MANTENIMIENTO 7 8 9 Descripción Montante de esquina Viga delantera derecha de la corona Viga delantera izquierda de la corona Viga trasera derecha de la corona Viga trasera izquierda de la corona Montante derecho de la puerta Montante izquierdo de la puerta Montante trasero izquierdo Montante trasero derecho Montante del techo 11 Montante lateral 10 Artículo 47712 Cant. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 Pieza 12 13 14 15 16 Descripción Cant. 4 Soporte de esquina 1 Viga superior de la puerta Riel de la puerta Viga de soporte de la ventana Placa trasera del piso Tope de la ventana 18 Placa frontal del piso 17 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. 1 2 1 1 2 Página 14 Instalación de los paneles transparentes 2A/4A 35 32 2A 2A 4A 15 36 1. Se utilizan ganchos de panel (46) para sujetar los paneles transparentes en el lugar correspondiente en el invernadero. (Consulte la lista de piezas A.) Nota: Retire la película protectora de ambos lados de todos los paneles que se instalan. Después de retirar la película protectora del panel central de la puerta (7A), adhiera la etiqueta de advertencia al mismo. Instale el panel central de la puerta de modo que la etiqueta de advertencia sea fácil de leer desde fuera del invernadero. 2. Los paneles del techo (2A) y el panel de la ventana del techo (4A) tendrán que colocarse como se muestra en las siguientes ilustraciones. Los bordes inferiores de estos paneles deben alinearse por encima de la canaleta para dirigir la lluvia fuera del invernadero. Los bordes superiores de los paneles se deben colocar debajo del borde de la corona (35) o de la viga de soporte de la ventana (15). 3. Uno a la vez, coloque cada panel transparente (1A a 9A) en su lugar correspondiente en el techo y el bastidor del invernadero. A continuación, utilice los ganchos del panel (46) en la cantidad y ubicación que se muestra en la lista de piezas A para fijar el panel transparente en su lugar. 4. Para colocar los ganchos del panel, consulte la ilustración y las instrucciones a continuación: A) Coloque los dos extremos sueltos del gancho en la ranura en el bastidor B) Gire la parte central del gancho hacia arriba contra el panel C) Dos extremos del gancho oscilan debajo del borde del panel y el borde central sostiene dicho panel en su lugar. Gancho del panel (46) Miembro del bastidor SEGURIDAD CIMIENTO BASTIDOR Panel transparente ¡Tenga cuidado, los extremos de los ganchos del panel (46) pueden ser afilados y pueden saltar hacia adelante! Uso y mantenimiento 1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general del invernadero. Busque la presencia de tornillos sueltos, mala alineación o engrane de las partes móviles, piezas rotas o agrietadas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del invernadero. Si se produce algún problema con el invernadero, hágalo corregir antes de continuar con el uso. No utilice el equipo si está dañado. 2. LIMPIEZA: Limpie con un paño humedecido y detergente suave. No utilice productos de limpieza que sean inflamables, corrosivos o no compatibles con el aluminio. 3. ALMACENAMIENTO: Mantenga el invernadero en una caja y en un lugar limpio y seco. Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 13 MANTENIMIENTO Artículo 47712 Montaje/Instalación de la puerta SEGURIDAD La puerta se monta usando los tornillos de puerta (44). Los tornillos se enroscan directamente en las porciones redondeadas de las piezas en el centro de la puerta. 1. Coloque el marco izquierdo de la puerta (20) con la junta de caucho (42) hacia abajo. Fije los marcos centrales de la puerta (26) al marco izquierdo de la puerta (20). Móntelos con la parte redondeada hacia la parte frontal, como se muestra a la derecha. Estas piezas también Vista frontal están marcadas con una flecha que tiene que apuntar hacia la parte superior de la puerta. 2. Fije el marco derecho de la puerta (28) a los marcos centrales de la puerta (26) de la misma manera. CIMIENTO 3. Conecte el marco superior de la puerta (24) al marco izquierdo y derecho de la puerta (20 y 28). Gírelos de modo que la parte redondeada se enfrente a la parte frontal y que la brida donde se sentará el panel mire al centro de la puerta, consulte el diagrama de la derecha. Vista frontal 4. Usando dos pernos (43) y dos tuercas (52), sujete la guía de deslizamiento de la puerta (31) al marco superior de la puerta (24) con los rodillos en la parte superior de dicha puerta. 5. Inserte un deslizador inferior de la puerta (40) en cada extremo del bastidor inferior de la puerta (27). Instale los deslizadores correctamente, con la brecha hacia la parte posterior de la puerta, ver el diagrama de la derecha. Coloque la parte inferior del bastidor de puerta (27) a los marcos izquierdo y derecho de las puertas (20,28 ) Vista desde atrás con dos tornillos (44) en cada lado - el superior en la parte inferior del bastidor de la puerta (27) y el inferior en el deslizador inferior de la puerta (40). 6. Levante la puerta montada e inserte el primer rodillo de la guía de deslizamiento de la puerta (31) en el riel de la misma (14). Alinee cuidadosamente el primer deslizador inferior de la puerta (40) sobre el borde de la placa de piso delantera (17), ver ilustración a la derecha. Deslice con cuidado la puerta y alinee el otro rodillo superior y el Vista lateral deslizador inferior como se hizo anteriormente. BASTIDOR 7. Una vez instalada la puerta, instale un perno (43) y una tuerca (52) en el agujero a cada lado del riel de la puerta (14) para evitar que la puerta se deslice fuera del mismo. Coloque las tapas del extremo del riel derecho e izquierdo (49, 50) sobre los extremos del riel de la puerta. Montaje/Instalación de las ventanas Siga los pasos a continuación para cada una de las dos ventanas. 1. Fije los marcos laterales de la ventana (30) al marco superior de la misma (33), como se muestra a la derecha. 2. Inserte los pernos (43) en los agujeros en la parte inferior de los marcos laterales de la ventana (30), de modo que las roscas sobresalgan de la parte inferior de la ventana. MANTENIMIENTO 3. Retire la película protectora de ambos lados del panel de la ventana (5A). Deslice el panel de ventana (5A) en el marco de tres lados. 4. Deslice el marco inferior de la ventana (32) sobre los dos tornillos (43) y el panel de dicha ventana (5A). Fije en el lugar con tuercas (52). Si es necesario, aplique un poco de presión a la cabeza de los pernos a través del panel de la ventana para permitir que las tuercas se enrosquen en forma adecuada. 5. Fije el tirante de la ventana (51) al marco inferior de la misma (32) con dos tornillos (45). Los orificios del tirante de la ventana (51) deben orientarse de manera opuesta a la misma. Artículo 47712 6. Deslice el borde superior del marco superior de la ventana (33) en la ranura en la parte superior de la corona (35), consulte la figura a la derecha. La Marco Corona ventana se debe superior de la (35) alinear con el ventana (33) tirante de la ventana (51) en la parte inferior. Deslice la ventana en su lugar sobre una viga de soporte (Vista desde el extremo de ventana (15). de la corona.) Poco a poco, bájela a la ubicación correspondiente. 7. Afloje las tuercas (52) que sujetan la viga de soporte de la ventana (15) en su lugar y deslice la viga de soporte de dicha ventana (15) hasta tocarla. Fije en el lugar. Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 12 Montaje del bastidor frontal (parcialmente detrá s del N . ° 1 4) SEGURIDAD Figura C: Bastidor frontal 1. Coloque los montantes derecho e izquierdo de la puerta (6, 7) a las vigas delantera derecha e izquierda de la corona (2, 3) y la placa del piso frontal (17) como se muestra arriba. Las esquinas de corte sobre los montantes deben estar en la parte superior y deben mirar hacia afuera desde el centro del invernadero. (Consulte la Figura I y el recuadro derecho.) 2. Conecte el montante diagonal delantero (25) al perno inferior en el soporte de esquina (13) y la parte inferior de la placa frontal de piso (17). La brida debe mirar hacia adentro. (Consulte la Figura I.) 3. Conecte el otro montante diagonal delantero (25) de la misma manera en el lado opuesto. 4. Fije una placa frontal de techo (23) al perno (43) en el soporte de esquina (13) que está justo encima de la conexión de la diagonal y el soporte. Conecte el otro extremo al montante izquierdo de la puerta (7). Conecte la placa frontal de techo (23) restante entre el soporte de esquina (13) y el montante derecho de la puerta (6). (Consulte la Figura I.) Página 11 CIMIENTO 5. Coloque la viga superior de puerta (12) entre las vigas delantera derecha e izquierda de la corona (2, 3). Dele vuelta para que las esquinas melladas estén hacia arriba y los dos agujeros restantes se enfrenten a la parte exterior para permitir la colocación del riel de la puerta (14). 6. Conecte el extensor vertical (19) a la viga frontal izquierda de la corona (3) con el perno largo de soporte de puerta (38) y la tuerca (52), con el espaciador de soporte de puerta (39) entre el extensor y el montante. (Consulte la Figura I, recuadro izquierdo.) 7. Coloque tres pernos (43) en la ranura en la parte trasera del riel de la puerta (14). Sujete el riel a la viga superior de puerta (12) y el extremo libre del extensor vertical (19), con el lado redondeado hacia arriba. (Consulte la Figura I.) BASTIDOR MANTENIMIENTO Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 47712 Montaje de los bastidores laterales y del techo 35 SEGURIDAD 11 11* 15 11* 15 11* 11* 11 36 22 36 22 10* 22 10 10* 34 10* 22 10 10* CIMIENTO 34 IMPORTANTE: Monte todas las piezas marcadas con un asterisco (*) que se detallan arriba, con un perno adicional (43) en la ranura. Figura B: Ubicaciones de montantes y tirantes BASTIDOR 1. Coloque tres montantes verticales laterales (10) a una placa lateral de piso (34) y una placa lateral de techo (36). Asegúrese de que están montados verticalmente; hay agujeros adicionales para las diagonales. También, incluya pernos adicionales en los montantes mencionados anteriormente con asteriscos. Repita este paso para la placa lateral de piso y la placa lateral de techo restantes. (Consulte la Figura H.) 2. Sujete dos tirantes diagonales laterales (22) a una placa lateral de piso (34) y una placa lateral de techo (36) con la brida hacia adentro. Utilice el perno adicional (43), que se señala en la imagen anterior, para asegurar la parte central de cada tirante diagonal (22). Repita este paso para la placa lateral de piso y la placa lateral de techo restantes. (Consulte la Figura H.) 3. Sujete los seis montantes de techo (11) entre la corona (35) y las dos placas de techo laterales (36). Incluya pernos adicionales en los cuatro montantes destacados con asteriscos en la figura de arriba. (Consulte la Figura H.) 4. Deslice las vigas de soporte para las ventanas (15) sobre los cuatro montantes de techo (11) en los cuales que incluyó pernos adicionales, con los agujeros perforados previamente en la parte inferior y el lado plano mirando hacia la corona (35). Utilice los pernos adicionales (43) para asegurar la viga sin apretar en su lugar. Será necesario ajustarla al momento de instalar la ventana. 5. Con dos tornillos de la ventana (45), coloque cada tope de ventana (18) en la viga de soporte de la ventana (15) con su lengüeta hacia la corona (35). Ambos deben estar en la parte inferior de su viga de soporte de ventana, dentro del invernadero. MANTENIMIENTO Artículo 47712 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 10 anteriormente. A continuación, fije las placas de piso a los cimientos, con tres tornillos para madera de 11/2″ de largo (se venden por separado) por cada placa de piso. 3. Coloque una placa lateral de techo (36) plana contra el interior de dos montantes de esquina (1). Asegúrese de orientar correctamente la canaleta de la placa lateral de techo, consulte el recuadro Figura G. En este punto, es probable que la sección completa del bastidor necesite apoyo. 4. Fije la placa trasera de techo (21) al interior de los dos montantes de esquina (1) que se encuentran encima de la placa trasera de piso (16). Apunte la brida trasera de la placa trasera de techo hacia el interior. (Consulte la Figura G.) 8. Sujete las vigas delanteras de la corona (2, 3) a la corona (35) de la misma manera que las vigas traseras de la corona. 9. Coloque una tapa (47) en el extremo superior externa de cada viga de corona (2 a 5). Cubra los huecos entre las vigas de la corona (entre 2-3 y 4-5) con un máximo de (54) en cada uno de ellos. 10. Fije un soporte de esquina (13) en la parte superior de cada montante de esquina (1) de manera que el soporte quede hacia arriba, consulte el diagrama a continuación. En los montantes a los cuales está conectada la placa trasera de techo (21), se tendrá que retirar provisoriamente el perno (43) que sujeta la placa de techo mientras se instala el soporte entre la placa trasera de techo y el montante de esquina. 5. Fije los montantes traseros izquierdo y derecho (8, 9) a la parte exterior de la placa trasera de piso (16) y la placa trasera de techo (21). Oriéntelos de modo que los extremos miren hacia arriba hacia el centro del invernadero. (Consulte la Figura G.) Nota: Las cabezas de los pernos (43) encajan en la ranura de la parte posterior del montante, sosteniendo los pernos en su lugar durante el montaje. 6. Fije la placa lateral de techo restante (36) a lo largo del otro lado, de plano contra la parte interior del montante de esquina (1), con la canaleta orientada correctamente. 7. En el lateral del invernadero: Fije las vigas posterior derecha y posterior izquierda de la corona (4, 5) al exterior de la corona (35) con los bordes en ángulo hacia la parte superior. Consulte el siguiente diagrama, visto desde debajo de la corona, mirando hacia atrás. SEGURIDAD CIMIENTO 11. Con dos ayudantes, levante el montaje de la corona y coloque las vigas de la corona (2 a 5) en la parte superior de los soportes de esquina (13). 12. Fije la placa lateral de techo (36) plana contra el interior de dos montantes de esquina (1). Una vez más asegúrese de orientar correctamente la canaleta de la placa lateral de techo, consulte el recuadro de la Figura C. En este punto, la unidad debe estar más estable. 13. Coloque las tapas de las canaletas (48) en los extremos de las placas de techo laterales (36) orientadas con un hueco en la parte inferior para permitir el drenaje del agua de dichas canaletas. BASTIDOR MANTENIMIENTO Página 9 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 47712 Montaje del bastidor SEGURIDAD Antes de instalar o usar este producto, lea la TOTALIDAD DE LA SECCIÓN "INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD" que se encuentra al comienzo de este documento, incluyendo todos los textos debajo de los subtítulos. •  A menos que se indique lo contrario, fije todas las piezas del bastidor con los pernos (43) y tuercas (52)  suministrados. Apriete las tuercas solo 1/4 de vuelta más allá del apriete con el dedo, tenga cuidado de no apretar demasiado. • Disponga todas las piezas según su número antes del montaje. • Use un ayudante o un apoyo adecuado (no incluido) para mantener las piezas parcialmente montadas en posición vertical durante el montaje. Utilice dos asistentes para ensamblar las piezas de la corona con el resto del bastidor. • Haga el montaje en un día claro sin viento. El viento dañará el invernadero y dificultará el montaje. CIMIENTO Montaje de los bordes del bastidor BASTIDOR s) (Atrá (Dere cha) MANTENIMIENTO Placa lateral del techo (36) (Iz q uie r da te) en (Fr ) Figura A: Bordes del bastidor 2. Una vez que los cuatro montantes de esquina (1) estén conectados a las placas de piso (16, 17, 34), perfore tres orificios de 11/2″ a través de cada placa de piso y en el umbral o base de madera subyacente. Asegúrese de no perforar en ninguno de los componentes de sujeción utilizados 1. Hay cuatro montantes de esquina (1) que se fijan a las cuatro placas de piso (16, 17, 34). Conecte un montante de esquina (1) en la parte exterior de cada esquina. Coloque una tapa (47) en la esquina superior externa de cada montante de esquina (1). Artículo 47712 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 8 Cimiento de losa de concreto Construcción de un umbral de madera 1. El invernadero debe unirse a un umbral de madera y no directamente a una losa de concreto. Utilice cuatro tablones de madera de 4" de ancho por 2" de espesor (no incluidos) para la construcción de un umbral. 2. Corte los cuatro tablones a las dimensiones adecuadas que se muestran. 3. Coloque los cuatro tablones para formar un rectángulo sobre una superficie de piso nivelada. 7 5 " 4" PE R F O R E U N O R IF IC IO D E MO N T A J E D E ¼ " 2 " 4. Las dimensiones exactas pueden variar ligeramente. Disponga los componentes de la base juntos, encuádrelos y luego tome las medidas reales. Ambas dimensiones de la diagonal, de esquina exterior a esquina exterior, deben ser de 1233 cada una. /4″ 5. Asegure los tablones juntos en las esquinas con tornillos para madera (no incluidos). SEGURIDAD 9 8 ½ " Figura H: Dimensiones del umbral de madera Fijación del umbral a la losa de concreto 1. Un cimiento de losa de concreto sobre la que se colocará el invernadero ayudará a garantizar la estabilidad. La losa puede estar ligeramente sobredimensionada. 2. Haga dos agujeros de 1/4″ a través de cada uno de los cuatro tablones. 3. A continuación, utilice los dos orificios perforados previamente en cada tablón como plantilla para marcar los puntos donde se perforarán ocho orificios de anclaje en el piso de concreto. Luego, retire temporalmente el umbral. 4. Donde se marcó previamente en el piso de concreto, perfore los ocho agujeros de anclaje de 1/4″ de diámetro, de 4" como mínimo de profundidad. Sople el polvo de concreto de los orificios perforados. 5. Mueva de nuevo los cuatro tablones a la superficie del piso de concreto y realice la alineación de los ocho agujeros perforados previamente en dichos cuatro tablones con los ocho orificios de anclaje perforados. Si es necesario, nivele los tablones insertando cuñas de acero inoxidable (se venden por separado) entre los tablones y el piso de concreto. El espesor de la cuña no debe exceder 1/2″. 6. Asegure los cuatro tablones al piso de cemento, con ocho pernos de anclaje de 1/4" de diámetro y de longitud adecuada, ocho arandelas y ocho tuercas (no incluidos). Colocación de las placas de piso sobre el umbral 1. Hay cuatro placas de piso para fijar al umbral, la placa frontal de piso (17), la placa trasera de piso (16) y dos placas laterales de piso (34). (Consulte la Figura G en la página 7.) 2. Haga coincidir la longitud de cada una de las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con la longitud apropiada de cada uno de los cuatro tablones de los cimientos. Coloque la placa frontal de piso (17) en el lado donde va a quedar la puerta. NOTA: Coloque las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con sus bordes exteriores que sobresalgan de los bordes exteriores del umbral, como se muestra a continuación. No fije las placas de piso al umbral en este momento. Dos tornillos de 1 ½" Placa frontal de largo para madera de piso (17) en cada placa dentro del invernadero Umbral de madera Página 7 fuera del invernadero CIMIENTO BASTIDOR Dos tornillos de 1 ½" Placa trasera/lateral de largo para madera de piso (16, 34) en cada placa dentro del invernadero fuera del invernadero Umbral de madera Cimiento de concreto Cimiento de concreto MANTENIMIENTO Figura I: Corte transversal del umbral Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Artículo 47712 Cimiento de base de madera tratada SEGURIDAD 1. La base de madera se montará con madera tratada de 4 x 6 y 2 x 12, componentes de sujeción (incluidos pernos de fijación galvanizados/tornillos de la cubierta) y el material de relleno, tal como grava (no se suministra ninguno de estos elementos). 2. Monte las piezas de 2 x 12 en las dimensiones que se muestran en el siguiente diagrama. Se tendrá que recortar la madera al tamaño adecuado. Asegúrese de que el montaje esté derecho y nivelado. Las dimensiones de la diagonal, de esquina exterior a esquina exterior, deben ser de 1233/4″ cada una. También utilice un nivel para asegurar que la base esté nivelada. Si es necesario, rellene las secciones de la base para asegurarse de que esté nivelada. CIMIENTO 1 2 " 7 5 " 3. Monte las piezas de 4 x 6 en la parte superior de la base que acaba de ensamblar, como se muestra en el siguiente corte transversal. Rellene la base con el material adecuado hasta la parte superior de las piezas de 4 x 6. 4. Hay cuatro placas de piso para posicionar sobre los cimientos, la placa frontal de piso (17), la placa trasera de piso (16) y dos placas laterales de piso (34). (Consulte Figura G en la página 6.) 5. Haga coincidir la longitud de cada una de las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con la longitud apropiada de cada borde de la base. Coloque la placa frontal de piso (17) en el lado donde va a quedar la puerta. NOTA: Coloque las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con sus bordes exteriores que sobresalgan de los bordes exteriores de la base, como se muestra a continuación. No fije las placas de piso a la base en este momento. S oportes en L , tanto su periores como inf eriores BASTIDOR 9 8 ½ " Figura F: Dimensiones de la base de madera Placa frontal de piso (17) Placas trasera y lateral de piso (16, 34) G rava G rava (dentro del invernadero) (dentro del invernadero) MANTENIMIENTO fuera del invernadero fuera del invernadero suelo suelo Figura G: Corte transversal de la base de madera Artículo 47712 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 6 Cimiento de anclaje de concreto 1. Este cimiento se montará usando madera tratada de 4 x 4, componentes de sujeción y anclajes de concreto prefabricado (no se suministra ninguno de estos elementos). 2. Monte las piezas de 4 x 4 en las dimensiones que se muestran en el siguiente diagrama. Se tendrá que recortar la madera al tamaño adecuado. Asegúrese de que el montaje esté derecho y nivelado. Las dimensiones de la diagonal, de esquina exterior a esquina exterior, deben ser de 1233/4″ cada una. 3. Monte firmemente el bastidor empleando los componentes de sujeción adecuados. 4" 4. Cave un agujero para cada uno de los anclajes de concreto en las posiciones mostradas. El agujero debe ser ligeramente más grande y lo suficientemente profundo para que el bastidor se apoye casi en el suelo cuando se instale. 5. Con cuidado, coloque los anclajes en los agujeros y posicione el bastidor sobre dichos anclajes. Utilice un nivel sobre el bastidor para asegurarse de que los anclajes se hundan hasta la profundidad adecuada. Si se debe elevar alguno de los anclajes, llene parcialmente el agujero debajo de ese anclaje con arena o grava. 6. Una vez que el bastidor esté nivelado, fíjelo a los anclajes. Llene los agujeros hasta el tope con la tierra que quitó anteriormente. 7. Opcional: Para mayor comodidad puede rellenar el bastidor en este punto con un material de relleno adecuado, tal como grava (no incluido). 7 5 " 8. Hay cuatro placas de piso para posicionar sobre los cimientos, la placa frontal de piso (17), la placa trasera de piso (16) y dos placas laterales de piso (34). (Consulte Figura G en la página 5.) U bicaciones de los anclaj es de hormig ó n SEGURIDAD CIMIENTO 9. Haga coincidir la longitud de cada una de las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con la longitud apropiada de cada borde de la base. Coloque la placa frontal de piso (17) en el lado donde va a quedar la puerta. 9 8 ½ " Figura D: Dimensiones del bastidor de madera Placa frontal de piso (17) G rava fuera del invernadero NOTA: Coloque las cuatro placas de piso (16, 17, 34) con sus bordes exteriores que sobresalgan de los bordes exteriores del bastidor, como se muestra a continuación. No fije las placas de piso al bastidor en este momento. Placas trasera y lateral de piso (16, 34) G rava suelo suelo (opcional) (opcional) A nclaj e fuera del invernadero A nclaj e Figura E: Cimiento de anclaje de concreto - Corte transversal Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 5 BASTIDOR MANTENIMIENTO Artículo 47712 Especificaciones SEGURIDAD 0,165″ Espesor de la hoja de policarbonato 0,038″ Espesor del aluminio Bastidor de aluminio Hojas de policarbonato transparente Materiales 64" de largo x 24" de ancho x 1-1/4" de espesor Dimensiones de la puerta 23″ de largo x 20″ de ancho Dimensiones de las ventanas: 98-1/2" de largo x 75-7/8" de ancho x 77" de alto Dimensiones totales: Instalación de los cimientos CIMIENTO Antes de instalar o usar este producto, lea la TOTALIDAD DE LA SECCIÓN "INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD" que se encuentra al comienzo de este documento, incluyendo todos los textos debajo de los subtítulos. IMPORTANTE-LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE ANTES DE CONTINUAR • Antes del montaje, se debe colocar un cimiento adecuado. El invernadero debe apoyarse adecuadamente para evitar daños materiales y lesiones en caso de vientos fuertes o inclemencias del tiempo. Las condiciones del viento y del suelo pueden variar de un sitio a otro y pueden afectar a la viabilidad y la eficacia de los métodos de anclaje de manera sustancial. Si tiene alguna duda con respecto a la estabilidad del cimiento que va a utilizar, consulte a un profesional. BASTIDOR • Siempre es su responsabilidad asegurarse de que el invernadero esté bien anclado. Harbor Freight Tools no se hace responsable por daños personales, daños al invernadero u otros daños a la propiedad que se produzcan como resultado de anclar incorrectamente dicho invernadero. • Asegúrese de consultar con las autoridades locales para obtener todos los permisos de construcción necesarios y para familiarizarse con las normas de construcción que se pueden aplicar. • Decida una ubicación para el invernadero. Preferentemente, la ubicación debe ser un área bien iluminada y nivelada que esté protegida del viento. La puerta del invernadero no debe abrirse en dirección contraria el viento predominante, si es posible. MANTENIMIENTO Artículo 47712 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Las advertencias, precauciones e instrucciones que se describen en este manual no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. El usuario debe entender que el sentido común y la prudencia son factores que no pueden integrarse a este producto, sino que el operador debe proveerlos. Precauciones de montaje/instalación 1. Monte solamente de acuerdo con estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede ocasionar riesgos. 2. Durante el montaje, utilice gafas de seguridad y guantes de trabajo de alta resistencia aprobados por el ANSI. 3. Esta unidad contiene piezas con bordes afilados. Los bordes mecanizados de las piezas de aluminio y los extremos de los ganchos del panel pueden ser afilados. Maneje todas las piezas con cuidado. 4. Mantenga el área de montaje limpia y bien iluminada. 5. Mantenga a los curiosos fuera de la zona durante el montaje. 6. No monte el artículo cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. SEGURIDAD 7. Las capacidades del producto corresponden únicamente al producto montado correcta y completamente. 8. Ubique el invernadero en una superficie plana y nivelada. Se recomienda un cimiento de concreto para una instalación de alta calidad. 9. ADVERTENCIA: Los casquillos de bronce dentro de los rodillos de este producto contienen plomo. El Estado de California tiene conocimiento de que dicho producto químico puede causar defectos congénitos (u otros daños relacionados con la reproducción). (Código de Salud y Seguridad de California § 25249.5, et seq.) CIMIENTO Precauciones de servicio/uso 1. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen o se suban a este producto. Aunque este invernadero incluye algunas cubiertas, puede haber algunos bordes afilados expuestos. Además, las cubiertas de protección se pueden caer con el tiempo. Se debe vigilar a los niños si se les permite acercarse al invernadero. 2. RIESGO DE ACUMULACIÓN DE NIEVE/ RESIDUOS. El gran peso de la nieve acumulada u otros desechos puede hacer que las piezas de este invernadero se doblen de repente. No permita que se acumulen desechos en la parte superior del invernadero. Si se pronostican nevadas, coloque soportes adicionales (no incluidos) por debajo de la corona (35). NUNCA ingrese a un invernadero cuando existen residuos acumulados en la parte superior. 3. Use tal como se ha previsto únicamente. 4. Inspeccione periódicamente y reemplace las piezas dañadas de inmediato. No ingrese en el invernadero si las piezas están flojas o dañadas. 5. Para su seguridad, un técnico calificado debe realizar las tareas de servicio y mantenimiento periódicamente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Página 3 BASTIDOR Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. MANTENIMIENTO Artículo 47712 SEGURIDAD Seguridad ................................................... 3 Especificaciones ......................................... 4 Cimiento ..................................................... 4 Bastidor ...................................................... 8 Contenido Mantenimiento ........................................... 13 Garantía..................................................... 14 Listas de piezas ......................................... 14 CIMIENTO SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Y DEFINICIONES Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre potenciales riesgos de sufrir lesiones personales. Para evitar posibles lesiones o la muerte, acate todos los mensajes de seguridad que acompañan a esta señal. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o de moderada gravedad. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. PELIGRO BASTIDOR AVISO PRECAUCIÓN Hace referencia a prácticas no relacionadas con lesiones personales. MANTENIMIENTO Artículo 47712 Si desea realizar preguntas técnicas, llame al 1-888-866-5797. Página 2