Transcripción de documentos

Dell PowerEdge C6220 II Pasos iniciales para su sistema Notas, precauciones y avisos NOTA: un a NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su equipo. P RE CAUCI ÓN: un me ns a je de P RE CAUCIÓN indica un pos ible da ño e n e l hardwa re o pé rdida de datos si no s e obs erva n la s instruc c ione s. AV IS O: un me nsa je de AV IS O indica e l ries go de da ños ma te ria les , le sione s o inc lus o la mue rte . ______________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso pre vio. © 2013 Dell Inc. Todos los de rechos rese rvados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel® y Intel® Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en EE. UU. y otros países. Red Hat Enterprise Linux® y Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Novell® es una marca comercial registrada y SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y otros países. Citrix® y XenServer® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. VMware® es una marca comercial registrada o marca comercial de VMWare, Inc.en los Estados Unidos y otros países. Esta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo reglam entario B 08S Mayo de 2013 N/P 1PFT R Rev. A00 P RE CAUCI ÓN: Ubic ac ión de a cc es o restringida Est e s ervidor está p ens ado únicament e p ara la inst alación en las ubicaciones de acceso restringido como s e define en Cl. 1.2.7.3 de 0-1: 2001 IEC 60950-1: 2001 donde s e ap lican ambas condiciones : • Solo pueden obt ener acces o el p ers onal de mantenimiento o los usuarios que han sido instruidos s obre las raz ones de las restricciones aplicadas a la ubicación y sobre las precauciones que han de tomars e. • El acceso s e obtiene mediante el us o de una herramienta, bloqueo o llave, u otros medios de s eguridad y est á controlado por la autoridad respons able de la ubicación. Instalación y configuración AV IS O: Antes de rea liza r e l siguie nte proce dimie nto, re vise y siga las instrucc iones de se gurida d proporc iona da s c on e l s is te ma . Instalación de la solución de rieles sin herramientas AV IS O: Cua ndo nec es ite lev a ntar el s iste ma , pida la ay uda de otros . Pa ra ev itar le sione s, no inte nte lev a nta r el siste ma s olo. AV IS O: E l s iste ma no está fija do a un ba stidor o monta do e n rieles . Pa ra ev itar le sione s o da ños e n el siste ma , este de be te ne r el s oporte a de c ua do dura nte la instalac ión y la e xtrac ción. AV IS O: P a ra e v ita r e l ries go de una pos ible de sc a rga e léctric a , es nec es ario un c onductor de c one xión a tierra de s e gurida d pa ra la insta la ción del bastidor. E l e quipo de l ba stidor de be proporc ionar s ufic ie nte flujo de a ire pa ra ma nte ne r la refrige ra ción a de c ua da . P RE CAUCI ÓN: Cua ndo se ins ta le n los rie le s e n un bas tidor de orific ios c ua dra dos a se gúres e de que la c lav ija c ua dra da se des lice a trav és de los orific ios c ua dra dos . Pasos inic iales para su sistema | 45 1. Presione los botones de liberación del s eguro en los puntos medios de la piez a en el extremo p ara abrir los s eguros de los rieles. Ver Ilustración 1. 2. Alinee las p iezas en el extremo de los rieles en las bridas del bastidor vertical para colocar las clavijas en el orificio inferior de la primera U y en el orificio s uperior de la s egunda U. NOTA: Los rieles se pueden utilizar en el orif icio cuadrado (elemento 1 en la siguiente ilustración) y en los bastidores de orificios redondos (elemento 2 en la siguiente ilustración). Ilus tra ció n 1 . Có mo presio na r l os bo to nes de li beración del seguro NOTA Para extraer los rieles, presione el botón de liberación del seguro en los puntos medios de la pieza en el extremo y extraiga cada riel. Pasos inic iales para su sistema | 46 Conecte los ext remos de los rieles y s uelte el bot ón de liberación del seguro para bloquear los s eguros en s u lugar. Ver Ilustración 2. Ilus tra ció n 2 . Có mo s olta r l os bo to nes de li bera ción del seguro 3 Pasos inic iales para su sistema | 47 4 5 6 En cada brida del bastidor vertical, coloque dos bas es de tornillos en los dos orificios cuadrados justo encima del riel. Ver la Ilustración 3. Inst ale los s oportes de envío del est abilizador del chas is (op cional) en las bridas del bastidor post erior. Inst ale y apriete los t ornillos . NOTA: Para transportar los sis temas ya instalados en el bastidor, asegúrese de que los dos soportes de envío del estabilizador del chasis (opcional) estén en su lugar. Ilus tra ció n 3 . I ns tal aci ó n de lo s so po rtes de enví o del estabilizador del chasis Pasos inic iales para su sistema | 48 7 8 Deslice el s istema en el bastidor. Ver Ilustración 4. Apriet e los tornillos maripos a para as egurar las orejas del s istema en la parte frontal de las bridas del bast idor. Ilus tra ció n 4 . I ns tal aci ó n del chasi s en el bas ti do r. Pasos inic iales para su sistema | 49 Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor Ilus tra ció n 5 . Opcio nal: Co nexió n del tecl a do , el mouse y el moni tor Conecte el t eclado, el mouse y el monitor (opcional). Los conectores en la p art e post erior del s istema tienen iconos que indican qué cable conectar en cada conector. As egúrese de apret ar los tornillos (s i los hubiera) en el conector del cable del monitor. Pasos inic iales para su sistema | 50 Conexión del cable(s) de alimentación Ilus tra ció n 6 . Co nexi ó n del ca bl e de ali menta ció n Conecte el cable de aliment ación del s ist ema al s istema y, s i el monitor est á en uso, conecte el cable de aliment ación del monit or al monit or. Conect e el otro ext remo de los cables de alimentación a una toma de corriente conectada a t ierra, a una fuent e de alimentación s ep arada como un suministro de energía ininterrump ida o a una unidad de distribución de aliment ación. NOTA: Su sistema admite hasta dos unidades de suministro de energía de 1200 W (100-240 V CA de voltaje de entrada nominal) o hasta dos unidades de suministro de energía de 1400 W (200-240 V CA de voltaje de entrada nominal). Pasos inic iales para su sistema | 51 Encendido del sistema Ilus tra ción 7 . Có mo presio na r el bo tó n de ali mentaci ón en la parte frontal del sistema Ilus tra ció n 8 . Có mo presio na r el bo tó n de ali mentaci ón en la parte posterior del sistema Presione el botón de alimentación en la parte frontal o en la part e posterior del sistema. El indicador de est ado debería encenders e en verde. Pasos inic iales para su sistema | 52 Complete la configuración del sistema operativo Para inst alar el s istema op erativo por primera vez, cons ulte la documentación de inst alación y configuración para s u s ist ema operat ivo. As egúrese de que el sistema operat ivo est é inst alado ant es de instalar el hardw are o el s oft ware no adquirido con el s ist ema. NOTA: Consulte dell.com/ossupport para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles. Otra información que puede ser necesaria AV IS O: Cons ulte la informac ión re gla me ntaria y de s e gurida d que se ha e nv ia do c on s u s is te ma . La informa ción de ga ra ntía pue de es ta r inc luida e n este doc ume nto o e n uno a pa rte . El Har dwar e O wner’s Manual (M anual del propietario del hardw are) proporciona información s obre las característ icas del s ist ema y des cribe cómo solucionar problemas en el s ist ema e instalar o reemp laz ar los comp onent es del sistema. Est e documento est á disp onible en dell.com/s u pport/manu als. La documentación de la aplicación de administración de sistemas D ell proporciona información s obre la inst alación y el uso del s oftw are de administración de los s ist emas. Este documento está disponible en línea en dell.com/su pport/manu als. NOTA: Siem pre compruebe si hay actualizaciones en dell.c om/s upport/ma nuals y lea primero las actualizaciones, ya que a menudo esta información reemplaza la de otros documentos. Pasos inic iales para su sistema | 53 Información de la NOM (sólo para México) La s iguient e información s e proporciona en el disp osit ivo des crito en est e document o, en cump limiento con los requis itos de la Norma Oficial M exicana (N OM ): Import ador Dell Inc. de M éxico, S.A . de C.V. Pas eo de la Reforma 2620-11° P is o Col. Lomas At las 11950 M éxico, D.F . Número de modelo B08S Voltaje de alimentación Unidad de s uministro de energía de 100-240 V CA con 1200 W Unidad de s uministro de energía de 200-240 V CA con 1400 W Frecuencia 50–60 HZ Cons umo actual Unidad de s uministro de energía de 12-8 A mps con 1200 W Unidad de s uministro de energía de 9 A mps con 1400 W Pasos inic iales para su sistema | 54 Especificaciones técnicas Alimentación NOTA: El sistema no admit e una instalación mezclada de unidades de suminis tro de energía de 1200 W y 1400 W. NOTA: Las PSU de 1200 W y 1400 W son intercambiables en caliente y admiten el intercambio en caliente en cualquier condición si el sistema tiene la función de regulación de alimentación. S uministro de ene rgía de C A (por su ministro de energía) Potencia 1200 W Voltaje 100-240 V CA , 50/60 Hz, corriente de ent rada máxima: 12,0-8,0 A mps NOTA: Para suministro de energía de 1200 W, 1200 W de salida es para una lí nea alta (entrada 200-240 V CA), 1023 W de salida es para lí nea baja (entrada 200-240 V CA) Dis ipación de calor 4016, 251 BT U/h máximo Irrupción de corriente máxima La corriente de arranque no puede exceder de 55 A mps (máximo). La corriente de arranque secundaria no puede exceder de 35 A mps (máximo). Potencia 1400 W Voltaje 200-240 VCA, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 9,0 Amps Dis ipación de calor 6024,376 BTU /h máximo. Corrient e de arranque máxima La corriente de arranque no puede exceder de 55 A mps (máximo). La corriente de arranque secundaria no puede exceder de 25 A mps (máximo). Pasos inic iales para su sistema | 55 Bate ría (por placa base) Batería del s istema Batería de t ipo bot ón de iones de lit io CR 2032 3,0-V Aspectos Físicos Altura 8,68 cm (3,42 pulg.) Anchura 44,8 cm (17,6 pulg.) Profundidad 79,0 cm (31,1 pulg.) Pes o (configuración máxima) 41 kg (90,38 lb) (con HD D de 12*3,5 p ulg.) 39 kg (86,00 lb) (con HD D de 24*2,5 pulg.) Pes o (vacío) 15,7 kg (34,61 lb) (con comp artimento HD D de 2,5 pulg.) 15,1 kg (33,29 lb) (con comp artimento HD D de 3,5 pulg.) Especificaciones del entorno NOTA: Para obtener información adicional sobre las medidas medioambientales para configuraciones del sis tema específicas, consulte www.dell.c om/e nv ironmental_ data sheets. Te mpe ratu ra En funcionamiento De 10 ° C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de t emperatura máxima de 10 °C por hora NOTA: Para alt it udes superiores a 2950 pies, la temperatura de funcionamiento máxima se reduce 1 °F cada 550 pies. PRE CAUCIÓN: El número máximo de módulos de memoria y unidades de disco duro compatibles con las configuraciones de nodo de 2U y 1U y con procesadores de 130 W (núcleo 4 y 8) y 135 W depende del suministro de energía instalado. Almacenamiento Pasos inic iales para su sistema De -40 ° C a 65°C (de -40 °F a 149 °F) con una gradación de t emp eratura máxima de 20 ° C por hora | 56 Hu me dad relati va En funcionamiento De 20% a 80% (s in condens ación) con una gradación de humedad máxima de 10% por hora Almacenamiento del 5% al 95% (no condens able) Vi bración máxi ma En funcionamiento 0,26 Grms a 5–350 Hz Almacenamiento 1,88 Grms a 10–500 Hz por 15 min Impacto máxi mo En funcionamiento Un imp uls o de des carga en el eje z pos itivo (un impulso en cada lado del sist ema) de 31 G por 2,6 ms en la orient ación op erativa Almacenamiento Seis impuls os de des carga ejecut ados cons ecutivament e en los ejes x, y, z pos itivo y negativo (un imp ulso en cada lado del s ist ema) de 71 G durant e un máximo de hast a 2 m s; Seis impuls os de des carga ejecut ados cons ecutivament e en los ejes x, y, z pos itivo y negativo (un imp ulso en cada lado del s ist ema) de 27 G de impulso de onda cuadrada con cambio de velocidad a 235 pulgadas/segundo (597 centímetros /s egundo) Al titu d En funcionamiento De -15,2 a 3048 m (D e -50 a 10 000 pies) Almacenamiento De -15,2 a 10 668 m (D e -50 a 35 000 pies) Ni vel de contamin aci ón ae rotran s portado Clas e G1 t al como s e define en la normat iva ISA -S71.04-1985 Pasos inic iales para su sistema | 57 Pasos inic iales para su sistema | 58