Samsung WF45H6100AP/A2-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: WF45H6100AP/A2-00

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WF45H6300AG/A2-00

La página se está cargando ...

manual

or8

del usuario

Graciaspot adquirir este producto Samsung.

Pa_'a_'ecib]run se_'vic]omc4scompJeto o Jos

accesorios, registre su p_'oducto en o contacte

CO_1

www.samsung.com!register

1-800-SAMSUNG(726-7864)

• F4_bI- , : i [1-- todd I

contendo

INSTALACION DE LA LAVADORA

MANUAL DE INSTRUCClONES

11 Desembalaje de la lavadora

11 Descripci6n general de la lavadora

12 Instalacion el_ctrica

12 Conexion a tierra

12 Agua

13 Drenaje

13 Suelo

13 Consideraciones acerca de la ubicaci0n

13 Instalaci0n del electrodom_stico en un

gabinete o en un hueco

13 Instalacion bajo contador (s01olavadora)

14 Con pedestal o kit de apilamiento

opcionales

15 Nota importante para el instalador

15 Cuadro de flujo de instalacion

18 C6mo cargar la lavadora

18 Lavado de la ropa: Instrucciones b_.sicas

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

GU|A DE SOLUClON DE PROBLEMAS

APENDICE

19 Descripci6n general del panel de control

21 Child Lock (Seguro para Ninos)

22 Spin Only (Solo centrifugado)

22 Ma.sprendas _++

22 Delay End (Final Retardado)

22 Drum Light (Luz del tambor)

23 My Cycle (Mi ciclo)

23 Smart Care (Cuidado Inteligente)

24 Lavado de prendas con el selector de

ciclos

25 Uso del lavado a vapor

25 Funci6n ATC (control autom_.tico de

temperatura)

Uso del detergente

Funciones

Limpieza del exterior

Limpieza del interior

Limpieza de los dosificadores

C6mo guardar la lavadora

Limpieza del filtro de residuos

Limpieza del diafragma de la puerta

Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

Self Clean+ (Autolimpieza+)

Controle estas soluciones si su lavadora...

C6digos de informaci6n

Preguntas y Respuestas Sobre la

Configuraci6n de Red

38 Tabla de indicaciones sobre la tela

39 Tabla de ciclos

41 Ayuda al medioambiente

41 Declaraci6n de conformidad

41 Especificaciones

2 caracterfst cas cave de su nueva avadora PowerFoam rv

\\TF45H6 03385A MESindd 2 2014 i 10 9:26:06

Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual

contbne informaci6n importante acerca de la instalaci6n, el uso y el cuidado del

electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucdones a fin de aprovechar al

m_ximo los mOltiples beneficios y funciones de la lavadora.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comLin, precaucion

y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.

SiMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los fconos y las se_ales incluidas en este manual del usuario

significan Io siguiente:

Peligros o pr&.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas

ADVERTENCIA

PRECAUCION

graves o la muerte.

Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas el_ctricas o

lesiones fisieas cuando usa esta lavadora, siga estas instruceiones de

seguridad bb.sieas:

Peligros o prb.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas leves

o da_os materiales.

NO intente hacer nada.

NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el cable de alimentacion el_ctrica del tomacorriente de pared.

AsegOrese de que la m&.quinatenga buena conexion a tierra para evitar

descarqas el_ctricas.

Llame al centro de servicio t_cnico para obtener asistencia.

Nota

Estas seSales de advertencia estan aquf para evitar que usted u otras personas sufran

daSos.

Siga las instrucciones completamente.

Despu_s de leer esta secci6n, guardela en un lugar seguro para consultas futuras.

_Lea todas las instrucciones antes de el electrodom_stico.

usar

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguridad 3

\VF45H6 03385A MESindd 3 2014 i 10 9:26:06

A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones fisicas

cuando usa este electrodom_stico, siga las instrucciones de seguridad bb.sicas que figuran

ADVERTENCIAa continuaciOn:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico.

2. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o

salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.

3. No permita que los ninos jueguen sobre el electrodom_stico ni en su interior. Se requiere

de supervisi6n cuando el electrodom_stico es utilizado cerca de los ninos.

4. Antes de descartar el aparato o de trasladarlo para que se le efectLie el servicio t_cnico,

retire la puerta del compartimiento de la lavadora o la secadora.

5. No introduzca la mano en el electrodom_stico si el tambor est_i en movimiento.

6. No instale o guarde este electrodom_stico donde quede expuesto a factores clim_iticos.

7. No modifique los controles.

8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del

electrodom_stico salvo que est_ recomendado espec(ficamente en las instrucciones

de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci6n para el usuario

publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para Ilevarlas a cabo.

9. No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o

explosivas al agua del lavado. Estas sustancias emiten vapores que se pueden prender

fuego o explotar.

10.En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua

caliente que no se ha usado durante 2 semanas o m_is. EL GAS HIDROGENO ES

EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue utilizado durante dicho perbdo, antes

de usar la lavadora o la lavadora y la secadora combinadas, abra las Ilaves de agua

caliente y deje cotter el agua pot varios minutos. De esta manera, se eliminara el gas

hidr6geno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta

en ese momento.

_ Advertencias de la disposici6n 65 del Estado de California:

ADVERTENO_,

ADVERTENCIA: Este producto contiene qdmicos que se sabe en el estado de California

que causan cb.ncer y toxicidad reproductiva.

CONSERVE

4 [nformac6r_ sobre seguddad

ESTAS INSTRUCCIONES

\\TF45H6 03385A MESindd 4 2014 i 10 9:26:06

SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA

INSTALACi0N

ADVERTENCIA

_ nchufe el cable de alimentacion en un tomacorriente de pared de 120 V/60 Hz/15 A

CA o superior y utilice el tomacorriente sOlo con este electrodom_stico. No use un cable

prolongador.

Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodom_sticos, utilizando un

multicontacto o prolongando el cable de alimentacion, puede provocar un incendio o

una descarga el_ctrica.

No utilice un transformador el_ctrico. Puede provocar un incendio o una descarga

el_ctrica.

AsegOrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente son los mismos que los

especificados en el producto. Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga

el_ctrica.

La instalacion de este electrodom_stico la debe efectuar un t_cnico cualificado o una

empresa de servicios.

Si no Io hace, puede provocar una descarga el_ctrica, un incendio, una explosion,

problemas con el producto o lesiones.

Retire regularmente todas las sustancias extranas, como polvo o agua, de los terminales y

los puntos de contacto de la alimentacion con un pano seco.

Desenchufe el cable de alimentacion y I(mpielo con un pano seco.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Enchufe el cable de alimentacion en un tomacorriente de pared en la direccion adecuada

de manera que el cable baje hacia el suelo.

Si enchufa el cable de alimentacion en el tomacorriente en la direccion opuesta, los

cables el_ctricos del interior del cable se pueden danar y se puede provocar un incendio

o una descarga el_ctrica.

Este electrodomestico debe conectarse a tierra correctamente.

La toma de tierra no se ha de conectar a una conduccion de gas o de agua ni a la I(nea

telefonica.

Puede provocar un incendio, una descarga el_ctrica, un incendio o problemas con el

producto.

Nunca enchufe el cable de alimentacion a un tomacorriente que no est_ conectado a

tierra correctamente y asegOrese de que guarde conformidad con los codigos locales y

nacionales.

No instale este electrodom_stico cerca de un calefactor o materiales inflamables.

No instale este aparato en un lugar con humedad, aceites o polvo, que est_ expuesto a la

luz directa del sol o al agua (gotas de Iluvia).

No instale este electrodom_stico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

Puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Enchufe el cable de alimentacion firmemente en el tomacorriente de pared. No utilice un

cable de alimentacion danado ni un tomacorriente que est_ flojo.

Puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

No tire del cable de alimentacion ni Io doble excesivamente.

No tuerza ni ate el cable de alimentacion.

No cuelgue el cable de alimentacion de un objeto metalico, no coloque objetos pesados

sobre _1,no inserte el cable de alimentacion entre objetos ni Io empuje en un espacio

detras del electrodom_stico.

Puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

No tire del cable de alimentacion para desenchufarlo.

Desenchufe el cable de alimentacion sujet_tndolo pot el enchufe.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

informaci6n sobre seguridad 5

\VF45H6 03385A MESindd 5 2014 i 10 9:26:06

Si el.e.nchufe o el cable de alimentacion est&.ndanados, comunfquese con el centro de

servlclO mas cercano.

SENALES DE PRECAUCION PARA LA INSTALACION

PREOAUOION

Este electrodom_stico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder al enchufe.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga causados pot fugas

el_ctricas.

Instale el electrodom_stico sobre una superficie nivelada que pueda soportar su peso.

Si no Io hace pueden producirse vibraciones anormales, ruidos o problemas con el

producto.

_ esenchufe el electrodomestico si no Io va a utilizar durante un per(odo prolongado o

durante una tormenta con aparato el_ctrico.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE EL USO

Si el electrodom_stico se inunda, descon_ctelo inmediatamente y Ilame al centro de

, , r

servlclO mas cercano.

Si el electrodom_stico genera ruidos extranos, olores a quemado o humo, descon_ctelo

inmediatamente y Ilame al centro de servieio m&.seercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

En caso de fugas de gas (como propano, LP, etc.), ventile inmediatamente sin tocar el

enchufe. No toque el electrodom_stico ni el cable de alimentacion.

No utiliee un ventilador.

Una chispa puede provocar un incendio o una explosion.

No lave prendas contaminadas con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pinturas,

alcohol u otras sustancias inflamables o explosivas.

Puede provocar una descarga el_ctrica, un incendio o una explosion.

No abra la puerta de la lavadora pot la fuerza mientras est_ en funcionamiento (lavado a

alta temperatura/secado/centrifugado).

El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en

resbaladizo.

Esto puede provocar lesiones personales.

Abrir la puerta pot la fuerza puede danar el producto o causar lesiones personales.

AsegOrese de quitar el embalaje (goma espuma, poliestireno) del fondo de la lavadora antes

de utilizar _sta.

No introduzca las manos bajo la lavadora.

Se puede causar lesiones personales.

CONSERVE

6 infomnacOn sobre seguridad

ESTAS INSTRUCCIONES

\VF45H6 03385A MESindd 6 2014 i 10 9:26:06

No toque el enchufe con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No apague el electrodom_stico desenchuf&.ndolo mientras est_ en funcionamiento.

Si vuelve a enchufar el electrodom_stico en el tomacorriente puede originar una chispa y

causar una descarga el_ctrica o un incendio.

Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ninos, ya que son peligrosos

para _stos.

Si un nino introduce la cabeza en una bolsa se puede asfixiar.

No permita que los ninos o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervision.

Si Io hace puede provocar una descarga el_ctrica, quemaduras o lesiones.

No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras _sta est_ en

funcionamiento.

Se puede causar lesiones personales.

Antes de poner la ropa a lavar o de sacar la ropa limpia, compruebe que el cajon para

detergente est_ cerrado.

Si el cajon para detergente esta. abierto, se podrfa golpear la cabeza con _1y lesionarse.

No trate de reparar, desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo.

- No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est_ normalizado.

Para reparar o volver a instalar el electrodom_stico comun(quese con el centro de

servicio ma.scercano.

Si no Io hace puede provocar una descarga electrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones.

Si alguna sustancia extrana, como agua, se introduce en el electrodom_stico, desenchufe

el cable de alimentacion y comun(quese con el centro de servicio ma.s cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Si se afloja la manguera de suministro de agua de la Ilave de agua y se inunda el

electrodom_stico, desenchufe el cable de alimentacion.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

Si entra la m&.quina cualquier sustancia extrana, desenchufe el enchufe y comun(quese con

su centro de reparaciones ma.s cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

inbrmaci6n sobre seguddad 7

\\TF45H6 03385A MESindd 7 2014 i 10 9:26:06

SENALES DE PRECAUCiON DURANTE EL USO

PRECAUCION

Si la lavadora est&.contaminada pot sustancias extranas, tales como detergente, tierra,

restos de alimentos, etc., desenchufe el cable de alimentaci0n y limpie la lavadora con un

pano suave humedecido.

Si no Io hace se puede producir decoloraci0n, deformaci0n, danos u 0xido.

El cristal frontal se puede romper con un impacto fuerte. Sea cuidadoso cuando utilice la

lavadora.

La rotura del cristal puede causar lesiones.

Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de

suministro, abra lentamente la Ilave del agua.

Abra lentamente la Ilave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso.

La presi0n del aire de la manguera de suministro o de la conducci0n de agua puede

danar una pieza o provocar fugas de agua.

Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje, compruebe _ste.

Si se utiliza la lavadora inundada pot una falla en el drenaje, se puede provocar una

descarga el_ctrica o un incendio.

Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada pot

la puerta.

Si la ropa queda atrapada pot la puerta, se puede danar la ropa o la lavadora, o puede

haber fugas de agua.

AsegOrese de que la Ilave del agua est_ cerrada cuando la lavadora no se utiliza.

AsegOrese de que eltornillo del conector de la manguera de suministro del agua est_

correctamente apretado.

Si no Io hace puede provocar danos materiales o lesiones.

Procure que lajunta de goma y el vidrio de la puerta frontal no est_n contaminados pot

sustancias extranas (como restos, hilos, cabellos, etc.)

Si una sustancia extrana queda atrapada en la puerta o si la puerta no esterbien

cerrada,se puede producir una fuga de agua.

Antes de utilizar el producto, abra la Ilave del agua y compruebe si el conector de la

manguera de suministro del agua est&.firmemente asegurado y que no haya fugas de agua.

Si los tornillos o el conector de la manguera de suministro del agua est_tn flojos, puede

haber fugas de agua.

El producto adquirido esterdisenado exclusivamente para uso dom_stico.

Su utilizaci0n con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal

caso el producto no quedarb, cubierto pot lagarantfa esta.ndar que ofrece Samsung y no se

podra, atribuir a Samsung ninguna responsabilidad pot el malfuncionamiento o los danos

resultantes de este uso incorrecto.

Si no se inicia el lavado y la ropa se deja pot un tiempo despu_s de agregar detergente o

aplicar productos quitamanchas o de tratamiento previo, la ropa se puede decolorar.

Seleccione el ciclo y la temperatura recomendados dependiendo de la ropa que va a lavar,

clasifique las prendas segOn la solidez del color y seleccione el ciclo apropiado.

AsegOrese de que no haya objetos extranos como clips, botones o monedas en la ropa

que va a lavar. Antes del lavado separe lave la ropa sucia de la que ester relativamente

limpia, y la delicada de las telas m_ts resistentes.

Si una prenda esta. manchada, I&.valaIo ma.spronto posible. Antes de utilizar productos

quitamanchas o detergente, pruebe la solidez del color aplicando una pequena cantidad en

una costura interior.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

8 informac6n sobre seguridad

WF45H6 03385A MESindd 8 2014 1 10 9:26:07

No se suba encima del electrodom_stico ni coloque encima de _ste objetos (como ropa,

velas o cigarrillos encendidos, platos, productos qdmicos, objetos meta.licos, etc.).

Puede provocar una descarga el_ctrica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones.

No haga funcionar el electrodom_stico con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No rode materiales vol&.tiles,como insecticidas, en la superficie del electrodom_stico.

Adema.s de ser perjudiciales para las personas, tambi_n pueden provocar una descarga

el_ctrica, un incendio o problemas con el producto.

No coloque objetos que generen campos electromagn_ticos cerca de la lavadora.

Puede causar lesiones por un malfuncionamiento.

No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de

secado ya que est&.caliente.

Puede causar lesiones personales o quemaduras.

No lave, centrifugue ni seque alfombrillas o prendas impermeables(*).

No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque Ileven la marca de lavado en la etiqueta.

Se pueden causar lesiones o danar la lavadora, las paredes, el suelo o la ropa debido a

vibraciones anormales.

* Ropa de cama de lana, fundas de Iluvia, ropa para pescar, pantalones de esqd,

bolsas de dormir, cubiertas de panales, cha.ndales, cubiertas de bicicletas, mobs y

automoviles, etc.

No haga funcionar la lavadora sin el cajon del detergente.

Se puede provocar una descarga el@trica o lesiones debido a fugas de agua.

No toque el interior de la tina durante o inmediatamente despu_s del secado, ya que est&.

caliente.

Puede causar quemaduras.

No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu_s de abrirlo.

Se puede causar lesiones en la mano si _sta queda atrapada.

No introduzca ningOn objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa

en la lavadora.

Se puede danar la lavadora, causar lesiones o la muerte en caso de mascotas por

vibraciones anormales.

No presione los botones con objetos afilados, como alfileres, cuchillos, las unas, etc.

Puede provocar una descarga el_ctrica o lesiones personales.

No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en

los establecimientos para el cuidado de la piel o en las clfnicas de masajes.

Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua.

No deje objetos de metal, como horquillas o clips, ni lejfa en la tina durante periodos

prolongados de tiempo.

Se puede oxidar el tambor.

Si comienza a aparecer Oxido en la superficie de la tina, aplique un agente limpiador

(neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla. Nunca utilice un cepillo de

metal.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

infomsaci6r_ sobre seguddad 9

WF45H6 03385A MESindd 9 2014 1 10 9:26:07

No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue

ropa contaminada pot detergentes de limpieza en seco.

Se puede producir una combusti6n esponta.nea o un incendio pot el calor de la

oxidaci6n del aceite.

No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua.

Podrfa tenet problemas con la lavadora.

No utilice jab6n natural para lavado a mano en la lavadora.

Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el

producto, tales como decoloraci6n, 6xido y malos olores.

No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red.

De no hacerlo se pueden producir lesiones personales pot las vibraciones anormales.

Coloque los art(culos m&.spequenos, como las medias y la lencer(a, dentro de una red.

No utilice detergente endurecido.

Si se acumula en el interior de la lavadora, puede provocar fugas de agua.

No lave alfombras ni felpudos.

Si lava alfombras o felpudos, se acumulara arena en el interior de la lavadora. Puede

provocar errores como la falta de drenaje.

AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ninos. Esto puede

provocar lesiones personales.

A SEI ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE LA

ADVERTENCIA_ LIMPIEZA

No limpie el electrodom_stico rociando directamente agua dentro de _1.

No utilice un agente limpiador muy a.cido.

No utilice benceno, disolventes ni alcohol para limpiar el electrodom_stico.

Puede provocar decoloraci6n, deformaci6n, danos, incendio o descarga el_ctrica.

Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe el electrodom_stico del

tomacorriente de la pared.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el_ctrica.

CONSERVE

10 informac6n sobre seguridad

ESTAS INSTRUCClONES

\VF45H6 03385A MESindd 10 2014 ] 10 9:26:07

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

Desembale la lavadora e inspecci0nela para controlar que no se hayan _roducido daflos durante

el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuaci0n.

Si la lavadora sufri0 danos durante el transporte, o si falta algQn elemento, comun(quese con el

1-800-SAMSUNG (726-7864).

Para evitar lesiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.

z_Los materiales de embalaje pueden set peligrosos para los ninos. Mantenga todos los materiales de

...........embalaje (bolsas de pl_tstico, poliestireno, etc.)lejos del alcance de los ninos.

DESCRIPCION GENERAL DE LA LAVADORA

Caj6n para

detergente

Panel de control

Manguera de suministro

de agua caliente

guera de

suministro de agua

fria

Puerta

Tambor

Filtro de residuos

Tubo de drenaje

Cubierta del filtro

Manguera

de drenaje

Patas

_ajustables

....._ O

Llave inglesa Tapones para los orificios

de los torniUos

Manguera de suministro

de agua

Guia de la manguera

Abrazadera pl_stica de

sujecibn de la manguera

Almohadillas

antideslizantes

* Tapones para los orificios de los tornillos ' El n0mero de tapones para los orificios de los tomillos

depende del modelo (3-6 tapones).

instalaci6n de la lavadora 11

\VF45H6 03385A MESindd 11 20141 10 9:26:09

REQUISITOS BASICOS ACERCA DE LA UBICACi0N

Instalaci6n el ctrica

Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A

Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado 0nicamente a la

lavadora.

,, La lavadora est&.equipada con un cable de alimentacion.

NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.

PRECAUCION

Conexi6n a tierra

ES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMESTICO ESTE CONECTADO A TIERRA.

Este electrodom_stico debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodom_stico funcione

mal o se descomponga, la conexion a tierra reducir&, el riesgo de descarga el_ctrica al ofrecer

una via de menos resistencia a la corriente electrica.

Este electrodom_stico est&.equipado con un cable de alimentacion que cuenta con un enchufe

de tres pines con conexion a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexion a tierra.

El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que este correctamente instalado y

conectado a tierra en conformidad con todos los codigos y ordenanzas locales.

_La conexion inadecuada del conductor de conexion a tierra del equipo puede aumentar

el riesgo de descarga el_ctrica. Consulte a un electricista o t_cnico calificado si le surgen

...........dudas acerca de si la conexion a tierra del electrodom_stico es adecuada. No modifique

el enchufe provisto con el electrodom_stico; si no entra en el tomacorriente, solicite a un

electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

,, Para evitar el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones fisicas innecesarias, todo

el cableado y la conexion a tierra deben realizarse en conformidad con el Codigo El_ctrico

Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70, la revision ma.sreciente, y los codigos y ordenanzas locales.

Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodom_stico proveer los servicios

el_ctricos adecuados para este electrodom_stico.

A NUNOA CONEOTE EL GABLE A TIERRA A LAS TUBER[AS DE PLA,STICO, LAS TUBER[AS

pR_-7_T_,0,DEGAS O LAS CANERIAS DE AGUA CALIENTE.

Agua

Usar agua de mala calidad puede provocar que la v&.lvulade suministro de agua no funcione

correctamente.

Para Ilenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presion de agua

de 20- 116 psi (de 137 -800 kPa).

Una presion de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la v&.lvulade agua, impedir que

la v&.lvulade agua se cierre completamente o prolongar el tiempo de Ilenado ma.sall&.de Io

permitido por los controles de la lavadora y que, como resultado, la lavadora se apague. En los

controles, se establece un I(mite de tiempo para evitar que se inunde la casa si una manguera

intema se afloja.

Las Ilaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm) de distancia de la parte

posterior de la lavadora para las mangueras de entrada provistas con ella.

Las mangueras de entrada accesorias est&.ndisponibles en varias longitudes hasta 10 pies

(305 cm) para Ilaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora.

Para evitar la posibilidad de que se produzcan danos a causa del agua:

,, Las Ilaves de agua deben ser de f&.cilacceso.

,, Cierre las Ilaves cuando no use la lavadora.

,, Verifique periOdicamente que no haya p_rdidas de agua que provengan de los

accesorios de la manguera de entrada de agua.

CONTROLE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE LA VALVULA Y DE LA LLAVE DE AGUA

.........._O PRESENTEN PCRDIDAS.

12 instalac6n de a avadora

\VF45H6 03385A MESindd 12 2014 i 10 9:26:09

Drenaje

La altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm). La manguera de drenaje

debe colocarse a trav_s del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La

toma de agua debe tenet la suficiente Iongitud como para aceptar el di&.metro exterior de la

manguera de drenaje. La manguera de drenaje viene conectada de f&.brica.

Suelo

Para un mejor desempeno, debe instalar la lavadora sobre un piso de construccion solid&

Posiblemente los pisos de madera neeesiten reforzarse para minimizar la vibracion y/o los

desequilibrios de la earga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sint_tico son factores

que eontribuyen a la vibracion y pueden provocar que la lavadora se mueva levemente durante

el ciclo de eentrifugado.

Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco

resistentes.

Consideraciones acerca de la ubicaci6n

No instale la lavadora en &.teasdonde el agua se congele, dado que la lavadora siempre retendr&.

algo de agua en el a.reade la v&.lvulade agua, la bombay la manguera. El agua congelada

puede ocasionar danos a la bomba, las mangueras y dem&.s componentes.

Instalaci6n del electrodom6stico en un gabinete o en un hueco

DEJE UN ESPACIO LIBRE MiNIMO CUANDO INSTALE EL

ELECTRODOMESTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO:

Laterales: 1 pulg. / 25 mm

Parte posterior: 5,9 pulg. / 150 mm

Parte superior: 17 pulg. / 432 mm

Frente del gabinete: 2 pulg. / 51 mm

Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a laotra, el frente del gabinete debe contar pot

Io menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 2(465 cm2). La lavadora sola no

requiere una abertura de aire espec(fica.

A. Area empotrada

1 pulg.

(2,5cm)

1 pulg. _i_---27,0 pulg.----a_ I _--27,0 pulg._l pulg.

• (2,5cm) (68,6cm) (68,6cm) (2,5cm)

B. Vista lateral - gabinete o &.teaempotrada

Instalaci6n bajo contador (s61o lavadora)

39,6pulg.

(100,6cm)

1 pulg.--_-I-,_m----27,Opulg,-------_-I_--1pulg.

(2,5¢m) (68,6cm) (2,5cm)

instalaciOn de a avadora 13

WF45H6 03385A MESindd 13 2014 i 10 9:26:10

Con pedestal o kit de apilamiento opcionales

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con pedestal

_,2 pulg.(130cm)parapoderabrirla puert_

38,7pulg.

(98,4cm)

......._ .... 53,4pulg.

(135,6cm)_

I_- 5,9pulg. _--27,0 pulg.----_--

(86,4cm) (15cm) (68,6cm)

Gabinete o puerta

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con kit de apilamiento

77,5pulg.

(197cm)

* Espacio necesario

** El cod© del drenaje extemo requiere

espacio adicional.

14 instalacon de a avadora

\VF45H6 03385A MESindd 14 20141 10 9:26:11

NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR

Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.

Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras.

Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora.

Cuadro de flujo de instalaci6n

Seleccionaruna _ Retirarlostornillosde _ Conectar elsuministro

Ubicacion transporte(*s61odeltarahor) de aguay el drenaje

Vuelvaa

controlar

antesde

cada paso.

[

Ajustarlaspatas Suministrarelectricidad

niveladoras _ asu lavadora

;Produce Ejecuci6ndeunMod0de

suhvadora _ Ca!ibraci6n(RemftaSeala_ Finalizarla

demasiadosruidos0 instalaci6n

vbraci0nes? No siguientedescripcbn)

PASO 1

Retirar los tornillos de transporte

Antes de usar su lavadora, debe retirar todos los tomillos de transporte

de la parte trasera de la unidad.

1. Afloje todos los tomillos con la Ilave provista.

2. Desliee el tomillo y el separador hacia arriba y retire el tomillo con

la arandela a tray,s del orifieio de la parte posterior de la lavadora.

Repita el proceso para eada tomillo.

3. Cubra los orificios con los tapones para los orificios de los tornillos

(consulte la p&.gina 13).

4. Conserve los tornillos de transporte y las arandelas en caso de que

los neeesite en el futuro.

PASO 2

Seleccionar una ubicaci6n

Antes de instalar la lavadora, asegOrese de que la ubicacion:

Tenga una superfieie resistente y nivelada.

Est_ alejada de la luz solar direct&

Tenga una ventilacion adecuada.

• No se congele (temperaturas nunca inferiores a los 32 °F o 0 °C)

Est_ alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas.

Tenga sufieiente espacio para el cable de alimentacion.

No tenga alfombras que obstruyan los orifieios de ventilacion.

instalaciOn de a avadora 15

\VF45H6 03385A MESindd 15 20141 10 9:26:11

PASO 3

Instalaci6n de la lavadora

Si utiliza una toma de agua, asegOrese de que la

conexi6n entre la manguera de drenaje y la toma

de agua NO sea herm_tica. La toma de agua

debe estar a una altura de 18 pulg. o 46 cm como

mfnimo.

Siempre se debe tener la precauci6n de evitar

plegar o danar la manguera de drenaje. Para

obtener mejores resultados, la manguera de

drenaje no debe presentar obstrucciones de

ninguna (ndole: codos, acoplamientos o longitudes

excesivas. En caso de que no se pueda colocar

la manguera de drenaje convenientemente a una

altura de 18 pulg. (46 cm), col6quele un soporte.

Si la manguera de drenaje esta. instalada pot debajo de

18 pulg. (46cm), el agua puede salir durante el ciclo de

trabajo a causa del fen6meno del sif6n y causa que la

lavadora tenga el error "nF".

La manguera de desagOe se puede instalar hasta una

altura ma.xima de 96 pulg. (245cm). Pero la capacidad de

drenaje se puede reducir a esa altura. Esto causara, que

la lavadora adquiera olores a causa del agua retenida en

el sistema de drenaje.

Tambordelavado

No mas de

6 pulg. "....

(15cm)

Gufa de la

manguera

Conecte la gu(a de la manguera a unas 6 pulg. (15 cm) de la salida

de la manguera de desagOe. Si la manguera de drenaje queda a

m&.sde 6 pulg. (15 cm) de la salida de la manguera de desagOe,

los hongos o microorganismos podr(an extenderse hacia el interior

de la lavadora.

2. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una

arandela dentro de cada manguera de carga.

Enrosque las mangueras de entrada alas conexiones de las Ilaves

de agua CALIENTE y FR[A.

En el otto extremo de la manguera, verifique que haya una arandela

de goma pot manguera y conecte cada manguera de carga a la

v&.lvulade agua. AsegOrese de conectar la manguera con la leyenda

impresa que dice "HOT" (Caliente) a la Ilave de agua CALIENTE.

Ajuste a mano hasta que quede cenido, y a continuaci6n d_ dos

tercios de giro con la pinza.

Para usar el agua correctamente, conecte tanto la v&.lvulade agua

CALIENTE como la de agua FRIA. Si alguna de elias o ambas

esta.ndesconectadas, aparecera, el error "nF" (no hay carga).

Tomadeagua

Cold (Frfa) Hot (Caliente)

_Arandela

de goma

Leyenda

impresa"Fria"

Leyendaimpresa

"Caliente"

3. Abra el suministro de agua "CALIENTE" y "FR[A" y controle la v&.lvulade agua y las

conexiones a la Ilave de agua para verificar si hay p_rdidas.

16 instalac6n de a avadora

\VF45H6 03385A MESindd 16 2014 i 10 9:26:12

4. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar.

5. Nivele la lavadora girando manualmente las patas niveladoras

hacia adentro o hacia afuera segOn sea necesario o para ello

use la Ilave incluida con la lavadora.

Cuando la lavadora est_ nivelada, ajuste las tuercas usando

la Ilave o un destornillador de cabeza plana (-).

6. Enchufe el cable de alimentacion a un tomacorriente

aprobado de tres pines, 120 voltios, 60 Hz y con conexion a

tierra, protegido pot un fusible o un disyuntor de 15 A.

La lavadora esta conectada a tierra a trav_s del tercer

pin del cable de alimentaci0n cuando se Io enchufa a un

tomacorriente de tres pines con conexion a tierra.

Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas.

Se debe usar un nivelador de carpintero en las cuatro

esquinas de la lavadora. Recomendamos volver a verificar

la lavadora despu_s de aproximadamente doce lavados

para asegurarse de que sigue nivelada.

_ vite el dano de las patas. No mueva

la lavadora a menos que las tuercas de

bloqueo se encuentren sujetas a la parte

inferior de la misma.

_ rueba de furmionamiento

Verifique que la instalaci0n de la lavadora es correcta al ejecutar el ciclo Rinse+Spin

(Enjuagar + Oentrifugar} despu_s de finalizar la instalacion.

PASO 4

Modo de calibraci6n

Su lavadora Samsung detecta automaticamente el peso de la ropa.

Para una deteccion m_tsprecisa del peso, realice el Modo de calibracion despu_s de la

instalacion.

Para ejecutar el Modo de calibracion, siga estos pasos:

1. Encienda la lavadora.

2. Presione al mismo tiempo los botones Temp. (Temperatura} y Delay End (Final

Retardado} al menos durante 3 segundos.

3. Retire todo el contenido del tambor y cierre la puerta.

4. Presione el bot0n Start/Pause (Inicio/Pausa}.

5. El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos.

6. Una vez finalizado el Modo de calibracion en la pantalla se muestra el mensaje "En/End" y la

lavadora se apaga autom_tticamente. La lavadora esterpreparada para set utilizada.

instalaciOn de a avadora 17

\\TF45H6 03385A MESindd 17 2014 i 10 9:26:13

Z£ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES

.......... DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato.

COMe CARGAR LA LAVADORA

• Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE. No m&.sde 3/4 Ileno.

• La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar

pliegues o arrugas en las prendas.

• Lave prendas delicadas, tales come los brassieres, los calcetines y demurs lencer(a, en el oielo Delicates

(Delicados) con prendas livianas similares.

• Cuando lave art(culos voluminosos o algunos art(culos m&.spequenos, no cargue el tambor

completamente; coloque, per ejemplo, un tapete, una almohada, munecos de peluche, o uno o dos

su_teres, agregue algunas toallas para que el lavado y el centrifugado resulten m_tseficaces.

Durante el ciclo de centrifugado, la lavadora puede agregar agua adicional para redistribuir las prendas

y corregir el desequilibrio dentro del tambor.

• Cuando lave ropa Pesado, no sobrecargue la lavadora para garantizar un lavado de Optima calidad.

• Cuando la luz "_-_+"esta.ENCENDIDA (consulte la pb.gina 22), puede agregar o retirar prendas.

1. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa).

2. Espere hasta que la luz de la traba de la puerta se apague (5 segundos).

3. Agregue la prenda, cierre la puerta y luego presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa}.

Luego de una pausa de 10 segundos, se reanudara, el ciclo.

Para garantizar un lavado a fondo, agregue la prenda dentro de los cinco minutes posteriores al

comienzo del ciclo de lavado.

LAVADO DE LA ROPA: INSTRUCCIONES B,&SICAS

1. Presione el boton Power (Encendido}, abra la puerta y cargue la lavadora.

2. Cierre la puerta.

/_. Introduzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ninguna prenda quede atrapada en la

....._oo,,puerta o se desprenda del tambor.

3. Agregue detergente y aditivos al cajon dosificador (consulte las pb.ginas 28-29).

4. Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga (consulte las pb.ginas 21-23 y 26).

5. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa}.

El tambor gira autom_tticamente y calcula el peso de la carga sin agregar agua para poder ajustar

el tiempo de lavado. (El indicador giratorio de la pantalla indica que se estercalculando el peso de la

carga.)

6. Se iluminara, la luz del indicador Lavado.

7. El tiempo del ciclo calculado aparecer&, en la pantalla.

Es posible que el tiempo fluctLie para indicar mejor el tiempo restante en el ciclo.

El tiempo real requerido para un ciclo puede diferir del estimado en la pantalla dependiendo de la

presion y la temperatura del agua, el detergente y la ropa.

8. Antes de que la lavadora comience a Ilenarse, se escuchar&, una serie de sonidos semejantes a un "clic"

para controlar la traba de la puerta y que se efectLie un drenaje r_tpido.

@* Cuando haya finalizado el ciclo, la luz de la Traba de la puerta se apagar_t y la palabra "End" (Fin)

aparecer&, en la pantalla.

NO intente abrir la puerta hasta que la luz de Traba de la puerta est_ apagada. Para agregar una

prenda olvidada, consulte la seccion "Come cargar la lavadora".

Cuando la lavadora reinicia el funcionamiento despu_s de una pausa, deber_t esperar hasta 15

segundos antes de que el cicIo contin0e.

Si presiona el boton Power (Encendido}, se cancelar_t el cicIo y la lavadora se detendr&

Las luces del indicador Prelavado, Lavado, Enjuague y Centrifugado se iluminarb.n durante dichas

fases del ciclo.

_No coloque nada encima de su lavadora mientras est_ funcionando.

ADVERTENCiA

18 manual de nstruccones

\VF45H6 03385A MESindd 18 2014 i 10 9:26:13

DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

BEDDING PERM PRESS

SANITIZEN_'_ "\h"I)_DREM WOO LALLERGE ICATES

R'NSE+SP'N _\?\ /_I_,_-- ACTIVE WEAR

[] Steam Cycles_

BEDDING PERM PRESS

SANITIZ EN_]'/ "\II_DREM wOOL

ALLERGE IEATBS

RINSE + SPIN _"\ _ /_/,_-- ACTIVE WEAR

[] Steam Cycles_ :---:-:-:---_ --:-_ _;

@ @ @ @ @

@ © @

Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.

Esto determinarb,el patr6n de secado y la velocidad de centrifugado para elciclo.

Para minimizar la formacion de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo

Sint_tica.

DEEP STEAM (VAPORIZACION PROFUNDA): Para prendas muy sucias y

que no destinen este ciclo ofrece una alta temperatura de lavado y vapor y

resu ta ef caz para e m marmanchas.

HEAVY DUTY (CARGA PESADA) :Para telas resistentes que no destinen y

prendas muy sucias.

BEDDING (ROPA DE CAMA) :Para prendas voluminosas, tales como las

frazadas,los edredones y las sb.banas. Cuando lave prendas voluminosas

ut ce detergente fqu do.

SANITIZE (ESTERIUZAR) :Para prendas de vestir demasiado sucias o

flue no se destiflen. Este ciclo cahenta el agua a 150 °F para eliminar las

!oacterias.

Si selecciona Pausa durante la porci0n de calentamiento del Ciclo

de Esterilizar la puerta de su lavadora permanecer_t cerrada para su

segur dad.

AI seleccionar este ciclo, el agua se calienta a una temperatura

extremadamente alta para eliminar el 99.9% de las bacterias que suelen

alojarse en prendas, ropa cama o presente

de toallas. La certificaciOn ha

sido realizada pot NSF International, una organizaci6n privada de evaluaci6n

y certificaci6n.

Leala etiqueta de la I_renda para evitar dafios. Unicamente los ciclos de

desinfecci6n fueron disenados para cumplir con los requisitos de este

protocolo para una desinfecci6n eficaz.

Desinfecci6n erl lavadoras comerciales,

residenciales y familiares

ALLERGEN (ALERGENO) : Este curso se aplica para eliminar dtcaros de

polvo, caspa de mascotas u otras sustancias al@gicas de las telas.

Solo el ciclo ALLERGEN (ALI£RGENO) ha sido diseflado para cumplir

con los requisitos de P351 para para eficacia de reduccion de al@genos.

_-iS _,,_,, NSF Protocolo P351

Desempef_lo de reducci6n de alergenos de lavadoras

de ropa de tamaf_lo familiar, residenciales y comerciales

avado de una carga de ropa 19

\VF45H6 B3385A MESindd 19 2B14 i IB 9:26:14

iii_i_ililililililililil

___________i_______l_i__i_l_i_l_l__l_l__i_i_i_i_i__i_i_i_i_l_l_ll_`_%___l__;____;___:____l__i;_;___il________;___;____i__i_l_l_P__li_l_l_l!l_l!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!l!liiliiiiiiiiiiii_l_l!ill_!_i_

RINSE+SPIN (ENJUAGAR + CENTRIFUGAR): Uselo para cargas que

neeesitan Qnieamente enjuague o para agregar a la carga suavizante de telas

que se anade durante el enjuague.

NORMAL (NORMAL) :Para la mayor parte de telas, incluido algod0n, lino y

prendas moderadamente sucias.

ECO COLD (ECO FRfA) : Proporciona un 0til cuidado diario alas prendas

ligera o medianamente sucias Qnicamente mediante agua if(a, Io que ahorra

energfa y cuida la ropa.

QUICK WASH (LAVADO R,&PIDO): Para prendas ligeramente sucias que se

necesitan con urgencia.

PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE): Para telas sinteticas que no

necesitan planchado y prendas ligeramente a moderadamente sucias.

WOOL (LANA): Para lanas que se puedan lavar en lavadora. Las cargas

deben tenet un peso inferior alas 8 lb. Para obtener los mejores resultados

se recomiendan cargas de 4,4 Ib o menos.

,, El ciclo Lana lava la ropa moviendo la tina de lavado horizontalmente

para preservar las caracter(sticas de las fibras de lana y prevenir danos a

la prenda de vestir. Luego se detiene pot un momento para permitir que

la ropa se remoje en el agua. Esta pausa en la operaci0n del ciclo Wool

(Lana) es normal.

,, Recomendamos que utilice un detergente neutral para prevenir danos a la

ropa y mejorar los resultados de la lavada.

DELICATES (DELICADOS): Para telas finas, sujetadores, lencer(a, prendas

de seda y otras telas que deben set lavadas a mano Qnicamente. Para

obtener mejores resultados, use detergente I(quido.

ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA): Use este cicIo para lavar ropa

deportiva, tal como buzos deportivos, pantalones deportivos, camisetas

u otras prendas de entrenamiento. Este ciclo proporciona la eliminaci0n

de suciedad efectiva al realizar el lavado con suavidad para prendas que

requieren un cuidado especial.

La amplia pantalla digital es facil de usar. Ofrece instrucciones y diagn0sticos

y Io mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante.

Presione el bot0n Temperatura repetidamente para pasar pot las diferentes

opciones de temperatura del agua.

Extra Hot (Muy Caliente): Prendas muy sucias que no destinen. Unicamente

disponible con el ciclo Sanitize (Esterilizar).

Hot (Caliente): Ropa blanca y prendas muy sucias que no destinen.

Warm (Tibia): Prendas que no destinen. Cuando selecciona enjuague tibio,

solo el enjuague final estar_t caliente.

Los otros enjuagues ser_tn frbs para conservar la energfa.

Eco Warm (Eco Tibia): Prendas moderadamente sucias, que no destinen; la

mayorfa de las prendas sin arrugas.

Cold (Frfa): Prendas de colores vivos, ligeramente sucias.

Presione este bot0n repetidamente para rotar entre las distintas opciones de

velocidad de centrifugado.

(Rinse hold (Mantener en remojo) ---)No Spin (Sin Centrifugar) ---)Low (Bajo)

---)Medium (Medic) _ High (Alto) ---)Extra High (Muy Rb,pido))

Extra High (Muy R_.pido): Extrae m_ts agua de las cargas durante el

centrifugado.

Para minimizar laformaci0n de arrugas de las telas sin arrugas y que

no necesitan planchado, NO use la opci0n de centrifugado Muy Rb,pido

para dichas cargas y tampoco sobrecargue la lavadora.

Hight (Alto): Use para la ropa interior, las camisetas, los jeans y los

algodones resistentes.

Medium (Medic): Use para los jeans, las prendas sin arrugas o que no

necesitan planchado y las telas sint_ticas.

Low (Bajo): Use para prendas delicadas que necesitan centrifugado a

velocidad lenta.

No Spin (Sin Centrifugar): Drena la lavadora sin centrifugar. Use para

prendas extremadamente delicadas que no puedan tolerar elcentrifugado.

Rinse hold (Mantener en remojo) : La ropa permanece en remojo en el

agua de enjuague final. Se debe realizar un ciclo de drenaje o centrifugado

para descargar la ropa.

20 avado de una carga de ropa

\VF45H6 03385A MESindd 20 2014 i 10 9:26:14

Presione el bot0n para seleccionar el nivel .de suciedad y el tiempo de lavado.

(Light (Ligero)_ V--> Normal (Normal) -_/\ -_ Heavy (Pesado))

Heavy (Pesado): Para prendas muy sucias.

Normal (Normal): Para prendas moderadamente sucias. Esta opcion es la

mejor para la mayorfa de las cargas.

Light (Ligero): Para prendas ligeramente sucias.

Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo.

Pre Wash (Pre Lavado) :Para usar esta funci0n, coloque detergente en el

compartimiento para el detergente de la seccion de prelavado. Una vez que

se enciende, la lavadora se Ilena de agua fr(ay detergente, rota, luego drena

y avanza al cicIo de lavado seleccionado. Algunos cicIos no pueden ser

seleccionados con esta opci0n (Consulte las pb.ginas 27).

Extra Rinse (Extra Enjuague) : Agregue un enjuague adicional al final del

cicIo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eficacia.

Extra Spin (Mayor Centrifugado) : Agregue tiempo adicional para extraer

m&.sagua de las cargas.

Steam (Vapor) : Presione este bot0n para usar la funci0n de limpieza al

vapor. El lavado con vapor se encuentra disponible para los ciclos Normal

(Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Bedding (Ropa de Cama), Sanitize

(Esterilizar),Deep Steam (Vaporizaci0n Profunda) y Allergen (Al_rgeno).

Para prendas muy sucias y que no destinen, el lavado al vapor mejora los

tratamientos para eliminar manchas y emplea menos agua en cada oielo

(consulte la pb.gina 25).

Sound (Sonido) :Cuando active la funci0n Sound Off (Sonido apagado),

la "_" la.mpara se ilumina.(Solo para modelos WF45H6100A*)

My Cycle (Mi ciclo) : Elija su ciclo favorite, incluyendo temperatura,

centrifugado, nivel de suciedad, opciones, etc. (consulte la pb.gina 23)

Delay End (Final Retardado): Cualquier ciclo puede retardarse hasta 24

horas en incrementos de una hera. La hera en pantalla indica el tiempo en el

cual comenzar&, el lavado. (Consulte la pb.gina 22).

Self Clean+ (Autolimpieza+): Uselo para limpiar suciedad y moho del

tambor. Se recomienda el use regular (despues de 40 lavados). No es

necesario detergente ni lejfa (consulte la pb.gina 31).

Super Speed (Supervelocidad) : Presione este bot0n si necesita acortar

el tiempo de lavado, aplicable para curse Normal (Normal),Deep Steam

(Vaporizaci0n Profunda),Heavy Duty (Carga Pesada),Bedding (Ropa de Cama)

o Allergen (Al_rgeno). El tiempo acortado puede diferir dependiendo del

Curso/Carga/Opcion. (Solo modelos WF45H6300A*)

Presionelo para detener y reiniciar los programas.

Presione una vez para encender la lavadora y presi0nelo nuevamente para

apagarla. Si la lavadora permanece encendida durante ma.sde 10 minutes

sin que se toque ninguno de los botones, se apagar&,autom&.ticamente.

Child Lock (Seguro para Ni_os) @

La funcion Seguro para nines evita que los nines jueguen con la lavadora.

Una vez activada la funci0n del Seguro para nines, el panel de control no se puede activar, asf

se evita que los nines jueguen con la lavadora.

Activaci6n de la funci6n Seguro para ni_os

Mantenga presionados simulta.neamente los botones Soil Level (Nivel de Suciedad} y Spin

(Centrifugar) durante aproximadamente 3 segundos.

• Si la funciOn Seguro para Nines estb.activada, la puerta se bloquea y la Ib.mparade "Seguro para

Nines @" se ilumina.

Si se presiona el botOn START/PAUSE (INICIO/PAUSA) despues de activar la funciOn de

Seguro para Nines, no funciona ning0n botOn, excepto POWER (ENCENDIDO).

Si se presiona un botOn cuando los botones estb.nbloqueados, la Ib.mparade "Seguro para

nines @" parpadea.

Pausa en la funci6n Seguro para ni_os

Cuando la puerta est&.bloqueada o los botones est&.nbloqueados per lafuncion Seguro

para Nines, puede haeer una pausa en la funcion de bloqueo para nines durante 1 minute al

mantener presionados simult&.neamente los botones Soil Level (Nivel de Suciedad} y Spin

(Centrifugar} durante aproximadamente 3 segundos.

avado de una carga de ropa 21

WF45H6 03385A MESindd 21 2014 1 10 9:26:15

Si el mode de Seguro para Nines est&.en pausa temporalmente, el bloqueo de la puerta

se libera durante 1 minute para comodidad del usuario. Durante este tiempo, la la.mpara de

"Seguro para nines @" parpadea.

Si se abre la puerta transcurrido el minute, suena una alarma durante 2 minutes.

Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutes, _sta se bloquea y la funci6n Seguro

para Nines se reactiva. Si se cierra la puerta despu_s de los 2 minutes, _sta no se bloquea

autom&.ticamente ni se eye ninguna alarma.

Desactivaci6n de la funci6n Seguro para ni_os

Mantengapresionadossimultb.neamentelos botones Soil Level (Nivel de Suciedad) y Spin

(Centrifugar} duranteaproximadamente6 segundos.

* Si lafunciOnSeguro para Ninesestb.desactivada, la puertase desbloqueay la Ib.mparade "Seguro

para nines@" seapaga.

/_k * LafunciOnSeguro para ninesimpide quelos nineso las personasdiscapacitadas pongan en

funcionamiento lalavadoraaccidentalmentey se lesionen.

...........* Si un nine entraa la lavadora,puede quedar atrapadoy asfixiarse.

Unavezactivada lafunciOnSeguro paranines, esta contin0a funcionando aunquela lavadoraeste

apagada.

Abrir lapuertaper la fuerza puede danarel productoy causar lesionespersonales.

Z_ Paraagregarropa cuando la funciOnSeguro para ninesestb.activada, primero se debe poner en

........o,pausao desactivardicha funciOn.

Sidesea abrir lapuertade la lavadoracuando lafunciOnBloqueo para nines estb.activada:

Pongaen pausa o desactivelafunciOnSeguro para Nines.

Apaguela lavadoray enciendalade nuevo.

Spin Only (Solo centrifugado)

Si presiona el bot0n POWER (ENCENDIDO) y luego presiona y sostiene el bot0n Spin

(Centrifugar) durante 3 segundos, se mostrara, el tiempo de centrifugado en el panel de la

pantalla.

Luego presione el bot0n Spin (Centrifugar} repetidamente hasta que se seleccione el nivel de

centrifugado requerido, y luego presione el bot0n START/PAUSE (INIOIO/PAUSA}.

Antes de presionar el bot0n de Spin Only (Solo centrifugado) para usar la funci0n de solo

centrifugado, puede seleccionar un ciclo con el Selector de ciclo. Si ha seleccionado

un cicIo, puede seleccionar solamente el nivel de centrifugado que corresponde al ciclo

seleccionado.

MAs prendas _+

Puede agregar o retirar prendas para lavar incluso despu_s de que haya comenzado el lavado,

siempre y cuando est_ encendida la luz de "_+". AI presionar el bot0n START/PAUSE (INIClO/

PAUSA} se destraba la puerta, salvo que el agua est_ demasiado caliente o que no haya mucha

agua en la lavadora. Si puede destrabar la puerta y desea continuar el cielo de lavado, cierre la

puerta y presione el bot0n START/PAUSE (INICIO/PAUSA}.

Delay End (Final Retardado)

Puedehacer que lalavadorainicie automb.ticamenteel lavadoen otto memento, eligiendoun tiempo de

retardomb.ximo.La heraen pantalla indicacuandocomenzarb,el lavado.

1. Establezcasuprograma de lavado.

2. Presionerepetidamenteel bot6n Delay End (Final Retardado) hasta establecereltiempo de retardo.

3. Presioneelbot6n START/PAUSE (INICIO/PAUSA}. Elindicadorde "Delay End (Final Retardado)_"

seencenderb,y el reloj comenzarb,lacuenta regresivahastaIlegaral mementoestablecido.

4. Paracancelar lafunciOnDelayEnd (FinalRetardado),presioneel botOnPOWER (ENCENDIDO} y

luegoencienda la lavadoranuevamente.

Drum Light (Luz del tambor)

1. Si la puerta est&.abierta cuando est&.encendido, la luz del tambor se enciende

autom&.ticamente.

2. Si la puerta est&.cerrada cuando est&.encendido, la luz del tambor se apaga

autom&.ticamente.

3. Presione elboton Steam (Vapor} para encender o apagar la luz del tambor.

4. Si han pasado 5 minutes despu_s de que la Luz del tambor est&.encendida, la luz del

tambor se apaga autom&.ticamente.

22 avado de una carga de ropa

\\TF45H6 03385A MESindd 22 2014 i 10 9:26:15

My Cycle (Mi ciclo)

Le permite guardar un cicIo de lavado personalizado (temperatura, centrifugado, nivel de

suciedad, etc.) para recuperarlo y utilizarlo con la practicidad de presionar un solo bot0n.

Para guardar un ciclo y las opciones seleccionadas come My Cycle (Mi ciclo), siga estos pasos:

1. Seleccione el ciclo utilizando el disco Selector de cities.

2. Despu_s de seleccionar el ciclo, elija una opci0n.

_ onsulte la pb.gina 39 para conocer las configuraciones de las opciones disponibles para

cada ciclo.

3. Puede guardar las opciones y el cicIo seleccionados manteniendo presionado el bot0n My

Cycle (Mi ciclo) durante ma.s de 3 segundos en el mode My Cycle (Mi ciclo). El ciclo y las

opciones que seleccione aparecer_tn la pr0xima vez que elija la funci0n My Cycle (Mi ciclo).

4. Pulse el bot0n My Cycle (Mi ciclo) para cargar y utilizar las opciones guardadas del programa

My Cycle (Mi ciclo). La luz del programa My Cycle (Mi ciclo) indicara la activacion. Ademas, el

curse elegido y luces de opci0n parpadearan.

_ uede modificar las configuraciones de "My Cycle (Mi ciclo)" repitiendo el proceso

anterior.

Aparecer_t la 01timaconfiguraci0n utilizada la pr0xima vez que seleccione "My Cycle (Mi

ciclo)".

Si presiona el boton My Cycle (Mi ciclo) y Iosuelta dentro de 3 segundos, las opciones y el

programa guardados anteriormente aparecera.n. Si mantiene presionado el bot0n My Cycle

(Mi ciclo) durante 3 segundos o m_ts,las opciones y el programa configurados actualmente

se guardar_tn y el LED parpadeara, durante 3 segundos.

Smart Care (Cuidado Inteligente)

Esta

1. Para habilitar la funci6n Smart Care (Cuidado

Inteligente), mantenga presionado el bot6n Super

Speed (Supervelocidad) (Solo para modelos

WF45H6300A*),Sound (Sonido) (Solo para modelos

WF45H6100A*) durante 3 segundos dentro de los 10

segundos despu_s de encender mediante la presi6n del

bot6n Power (Encendido).

2. Si activa la funci6n Cuidado Inteligente, la LED de la

pantalla gira durante 2 o 3 segundos y el indicador

Cuidado Inteligente se enciende en la pantalla.

3. Ejecute la aplicaci6n Cuidado Inteligente en su tel_fono

inteligente.

4. La funci6n Smart Care(Cuidado Inteligente)estb.eptimizada

con las series Galaxy e iPhone.

5. Enfoque la cb.mara del tel_fono inteligente al panel de la

pantalla de la lavadora.

6. Si enfoca la cb.mara del tel_fono inteligente al panel de la

pantalla de la lavadora, el panel y el mensaje de error se

reconocen automa.ticamente y el tipo de error y la soluci6n

se muestran en el tel_fono inteligente.

7. Si el tel_fono inteligente no reconoce el c6digo de error

funci6n permite comprobar el estado de la lavadora con un tel_fono inteligente.

ma.s de dos veces, ingrese en forma manual el c0digo de error indicado en el panel de la

pantalla de la lavadora en la aplicaci0n Cuidado Inteligente.

_ Descarga de la aplicaci0n Cuidado Inteligente

Descargue la Samsung Laundry App en su telefono celular desde Android Market o

Apple App store. (Buscar pa_abra: Samsung Smart Washer/Dryer}

_ Precauciones de use de Cuidado Inteligente

Si un dispositivo de iluminaci0n (per ejemplo, un fluorescente o una la.mpara)se refleja

en el panel de la pantalla de la lavadora, es posible que el resultado no se reconozca

f&.cilmente.

Si ocurre un error ma.sde dos veces, ingrese en forma manual el c0digo de error

indicado en el panel de la pantalla de la lavadora en la aplicaci0n Cuidado Inteligente.

Si el a.ngulo de la cb.mara del tel_fono inteligente y el panel de la pantalla de la lavadora

es incorrecto, el error puede no reconocerse en forma apropiada.

Trate de sostener el tel_fono inteligente en un _tngulo con el panel de la pantalla come se

muestra en la figura.

lavado de una carga de ropa 23

\\_F45H6 03385A MESindd 23 2014 ] 10 9:26:15

Lavado de prendas con el selector de ciclos

Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automdttico

"Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirdt la

temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

1. Abra la Ilave de agua del fregadero.

2. Presione el boton Power (Encendido).

3. Abra la puerta.

4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin Ilenarlo demasiado.

5. Cierre la puerta.

6. Agregue el detergente, el suavizante y el detergente para prelavado (sies necesario) en el

compartimiento adecuado.

El prelavado solo estdt disponible cuando se seleccionan los ciclos NORMAL

(NORMAL),HEAVY DUTY (CARGA PESADA), PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE),

SANITIZE (ESTERILIZAR), BEDDING (ROPA DE CAMA), DEEP STEAM (VAPORIZACI©N

PROFUNDA), ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA), ALLERGEN (ALERGENO) Y ECO COLD

(ECO FR[A). S01oes necesario si la ropa estdt muy sucia.

7. Utilice el selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material:

NORMAL (NORMAL), DEEP STEAM (VAPORIZACI©N PROFUNDA), HEAVY DUTY (CARGA

PESADA), BEDDING (ROPA DE CAMA), SANITIZE (ESTERILIZAR), ALLERGEN (ALERGENO),

RINSE+SPIN (ENJUAGAR + CENTRIFUGAR), ECO COLD (ECO FR[A), QUICK WASH

(LAVADO R_,PIDO), PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE), WOOL (LANA), DELICATES

(DELICADOS), ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA). Se encender_tn los indicadores

correspondientes en el panel de control.

8. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de cicIos de

enjuague, la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el boton de la

opcion adecuada.

9. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) en el selector de cicIos y se iniciar_tel lavado.

El indicador de funcionamiento se iluminardty aparecerdt en la pantalla el tiempo restante del

ciclo de lavado.

Opci6n de pausa

1. Dentro de los 5 minutos de comenzar un lavado, es posible agregar ropa al lavado o sacar

ropa de este.

2. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) para destrabar la puerta.

3. No es posible abrir la puerta cuando la temperatura del agua es muy CALIENTE o el nivel del

agua estdt muy ALTO.

4. Despu_s de cerrar la puerta, presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) para reiniciar el

lavado.

Cuando el ciclo ha finalizado:

AI finalizar el ciclo, la lavadora se apagardtautomdtticamente.

1. Abra la puerta.

2. Saque la ropa limpia.

24 avado de una carga de ropa

WY45H6 03385A MESindd 24 2014 1 10 9:26:16

USO DEL LAVADO A VAPOR

Si selecciona Vapor el vapor actOa en tiempos m&.seficaces para la cantidad detectada de ropa para lavar,

aumenta la temperatura del agua, mejora el efecto de remojo y mejora el rendimiento de lavado.

1. Cargue la lavadora.

2. Presione el boton Power (Encendido}.

3. Active el Selector de ciclos y seleccione Steam Cycle (Vapor Oiclo}. (El programa Deep Steam

(VaporizaciOn Profunda) selecciona automa.ticamente la funcion Vapor.)

4. Presione el botOn Steam (Vapor).

5. Vierta detergente en la bandeja del dosificador y suavizante de telas hasta la I(nea marcada.

6. Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa).

: La lavadora selecciona autom&.ticamente las condiciones de lavado optimas al detectar el peso de las

prendas.

EIvapor puede no set necesariamente visible durante los ciclos de vapor. Es posible que el vapor no

est_ presente en todo el ciclo de lavado alvapor.

FUNCi0N ATC (CONTROL AUTOM, ,TiCO DE TEMPERATURA)

ElATCesla funciOnquecontrola latemperatura delagua en lalavadoramediante unsensor (eltermostato).

_ ependiendo de donde est_ Iocalizado el cliente, hay variantes de temperaturas de agua (zonas if(as,

zonas calientes, varias temperaturas de agua, configuraciones de temperatura del calentador, etc.),

pot Io tanto, la funcion ATC de nuestra lavadora es mantener un cierto nivel de temperatura de lavado

para poder Iograr el mejor rendimiento de lavado en cada ciclo.

Si usted selecciona las configuraciones de servicio normal o pesado, esas configuraciones ser&.n

las reglamentarias y tambi_n las de UL. Ya que esta lavadora nueva tiene como su primera prioridad

reducir el consumo de energ(a, el cliente se dar&.cuenta de que estar&,entrando m&.sagua fr(a a la

lavadora. Pero esto es normal y no es un problema.

_ Durante el proceso normal de la regulaciOn de la temperatura, la caliente set&.de una temperatura

similar a la que es aceptable para un adulto durante un bano y la temperatura tibia set&.similar a la

temperatura del agua de una alberca.

Si el cliente quiere lavar la ropa a una temperatura de agua espec(fica, deber&,seleccionar una

configuraciOn distinta para cada temperatura (Hot (Caliente)/Warm (Tibia)/ Eco Warm (Eco Tibia))

avado de una carga de ropa 25

WF45H6 03385A MESindd 25 2014 i 10 9:26:16

USO DEL DETERGENTE

La lavadora fue diseflada para usar detergentes de alta eficacia (HE).

Para obtener un lavado de Optima calidad, use detergentes de alta

eficacia, por ejemplo: Tide HE,Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los

detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que

reducen o eliminan la espuma. Cuando se produce menos espuma, la

carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza.

A No se recomienda un detergente convencional. Use 0nicamente

Ao_o_detergentes de alta eficacia.

_ Reducir la cantidad de detergente puede reducir lacalidad del lavado. Es importante tratar las

manchas previamente, clasificar las prendas con cuidado por color y nivel de suciedad, y evitar

sobrecargar la lavadora.

* Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

FUNCIONES

Dosificador automatico

La lavadora cuenta con compartimientos separados para

dosificar el detergente y la lejfa con proteccion para ropa de

color, la lejfaque contenga cloro y el suavizante de telas.

Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento

respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora.

El dosificador autom&.tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio

antes de poner en funcionamiento la lavadora.

NO abra el dosificador autom&.tico cuando la lavadora est&.en

funcionamiento.

Indicaciones de uso:

Cuando vierta detergente nunca sobrepase las

recomendaciones del fabricante de la lavadora.

Este compartimiento contiene el detergente Ifquido durante

el ciclo de lavado principal, que se vierte a la carga al inicio

del ciclo.

------IDetergente liquido

Compartimientopara

prelavado

_ Cuando utilice detergente en polvo, quite el detergente

Ifquido del compartimiento. El detergente en polvo no se dispensa desde el compartimiento

para el detergente Ifquido.

Compartimiento para el detergente

Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento

para el detergente antes de encender la lavadora.

26 lavado de una carga de ropa

\\rF45H6 03385A MESindd 26 2014 i 10 9:26:16

Compartimiento para prelavado

Cuando usa la opcion de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento

para prelavado como en el compartimiento para el detergente. La lavadora dispensar_t

autom&.ticamente durante el prelavado.

Si se usa un detergente de alta eficacia (HE), agregue 1/3 de la cantidad recomendada en el

compartimiento para prelavado y 2/3 de la cantidad recomendada en el compartimiento para

el detergente.

Compartimiento para el blanqueador

(SOloblanqueador Ifquido que contenga cloro)

1. Agregue blanqueador que contenga cloro en el

compartimiento para el blanqueador.

NO exceda la Ifnea MAX FILL (Llenado m_tximo).

2. Evite salpicar o rebasar el compartimiento.

3. La lavadora dosificar&, autom&.ticamente el blanqueador

dentro del tambor en el momento apropiado.

4. El dosificador diluye automa.ticamente el blanqueador I(quido

que contenga cloro antes de que Ilegue a la carga para

lavar.

@_ Nunca vierta el blanqueador I(quido que contenga

cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro

del tambor. Se trata de un qu(mico potente y puede

ser perjudicial para la tela, por ejemplo desgastando

las fibras o causando decoloracion, si no se usa

correctamente.

Se pueden agregar al tambor intensificadores de tipo

Oxi o blanqueadores para ropa de color antes de

agregar la ropa sucia.

Coloque la ropa sucia en el tambor solo despues

de confirmar que los intensificadores de tipo Oxi o

blanqueadores para ropa de color han ingresado

completamente en el agujero del tambor.

Para usar detergente en polvo e intensificadores de

tipo Oxi en polvo o blanqueadores para ropa de color

al mismo tiempo, es m&.sefectivo colocarlos en el

tambor juntos antes de agregar la ropa. Cuando usa

detergente en polvo, recuerde sacar el contenedor de

detergente I(quido del compartimiento de detergente.

Compartimiento

para eLsuavizante

de telas

Compartimiento }m

para el

Compartimiento para el suavizante de telas

1. Vierta la cantidad recomendada de suavizante I(quido para telas en el compartimiento para el

suavizante.

Para cargas m&.spequenas, use menos del contenido de una tapa.

2. Diluya el suavizante de telas con agua hasta que alcance la I(nea MAX FILL (Llenado m_tximo)

del compartimiento.

3. El dosificador libera autom&.ticamente el suavizante de telas I(quido en el momento correcto

durante el ciclo de enjuague.

_ se el compartimiento para el suavizante SOLO para suavizantes de telas I(quidos.

NO use un dosificador Downy Ball* en el compartimiento para el suavizante de telas de

estalavadora. No agregar&, elsuavizante de telas en el momento correcto.

Use el compartimiento para el detergente.

* Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

Si sobrecarga los compartimientos del detergente, del blanqueador y del suavizante, su

contenido se liberar&,autom_tticamente en la lavadora. Esto podr(a danar las prendas que

est_tn en el tambor.

avado de una carga de ropa 27

\\TF45H6 03385A ]_iESindd 27 2014 ] 10 9:26:17

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Cierre las Ilaves de agua despu_s de finalizar el lavado del d(a.

Esto cerrar&,el suministro de agua a la lavadora y evitar&,laimprobable posibilidad de que se produzcan

danos a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se

seque.

Use un pano suave para limpiar todo el detergente, el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran.

Limpie Io siguiente tal como se recomienda:

Panel de control: limpie con un pano suave y hLimedo. No use polvos abrasivos ni panos de limpieza. No

rode el panel directamente con limpiadores en aerosol.

Gabinete: lave con agua y jabon.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie el interior de la lavadora peri0dicamente para eliminar todo vestigio de suciedad, polvo, olor, moho,

hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa.

El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tales

como olor y/o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas.

Se pueden retirar los depositos de agua dura si fuera necesario. Use limpiadores con el rotulo "Seguro para

lavadoras".

LIMPIEZA DE LOS DOSIFiCADORES

Posiblemente, el dosificador autom&.tico necesite una limpieza peri0dica

debido a la acumulaci0n de aditivos del lavado.

1o Extraiga el recipiente para el detergente Ifquido del compartimiento del

detergente.

2. Retire latapa del sif0n de los compartimientos para el suavizante de

telas y el blanqueador.

3. Lave todas las partes con agua corriente.

4. Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave.

5. Vuelva a colocar la tapa del sif0n y ajListelacon firmeza.

6. Ponga nuevamente el recipiente para el detergente Ifquido en su sitio.

7o Ejecute un ciclo de Rinse+Spin (Enjuagar + Centrifugar) sin ninguna

carga en la lavadora.

COMO GUARDAR LA LAVADORA

Las lavadoras se pueden danar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos

antes de guardarla. Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera:

• Seleccione el ciclo Quick Wash (Lavado ra.pido)y agregue blanqueador al dosificador automa.tico.

Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga.

,, Cierre las Ilaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.

• Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule airepor

el tambor.

• Si su lavadora ha estado almacenada en un lugar con temperaturas por debajo del punto de

congelaci0n, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla.

28 mantenmiento de a avadora

WF45H6 03385A MESindd 28 2014 1 10 9:26:17

LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS

Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la

pantalla el mensaje de error "nd".

1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la tapa del filtro

con los dedos.

2. Paso2

Sostenga la tapa de drenaje, tire del tubo de Paso 1

drenaje que estdt enganchado en el gancho

gufa en el frente. No tire del tubo de drenaje

con fuerza excesiva.

Coloque un recipiente debajo de la lavadora

para recoger el agua que quede. Luego

sostenga el tubo de drenaje con una mano

y gire latapa de drenaje en sentido contrario

alas agujas del reloj con la otra mano para

separarla del tubo de drenaje.

drenaje

Drene el agua que queda completamente.

Gire la tapa de suciedad en sentido contrario alas

agujas del reloj y luego saque la tapa de suciedad y

el ensamble de filtro de suciedad de la lavadora.

Tapa del filtro del

residuos

Limpie lasuciedad u otros materiales __

que hubieran quedado en el filtro de

residuos. AsegLirese de que no est_

bloqueada la bomba de dl'enaje ubicada

detr_is del filtro de residuos.

Tapa del filtro de residuos _

Filtrode

residuos

Cuando haya terminado de limpiar el filtro, inserte la tapa

de suciedad y el ensamble de filtro en la lavadora. Gire la

tapa de suciedad en el sentido de las agujas del reloj hasta

que el indicador en la tapa del filtro de suciedad est_ en la

posicion de las 12 en punto, apuntando al indicador en la

lavadora.

Vuelva a colocar la tapa de drenaje de emergencia en el

tubo de drenaje, y enganche el tubo en la gufa del gancho.

Vuelva a instalar la cubierta del filtro.

Para modelos con la taza de filtro de seguridad

,, Para abrir, empuje hacia adentro, y luego gire la taza

del filtro de seguridad en sentido contrario a las agujas

del reloj. El resorte en la taza har_ique sea f_icil abrirla.

,, Para cerrar, gire la taza del filtro de seguridad en el

sentido de las agujas del reloj. A medida que gira

la taza, el resorte har_iun sonido de tamborileo. El

sonido de tamborileo es normal.

,_¢i{i!!ii!ii?,_..... "_

mantenmiento de a avadora 29

WF45H6 03385A MESindd 29 2014 1 10 9:26:23

LIMPIEZA DEL DIAFRAGMA DE LA PUERTA

1, Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.

2, Verifique si hay alguna sustancia extrana en los diafragmas

grises (9 entre la tapa y el tambor.

Para verificar esto, d_ la vuelta al diafragma @.

3= Si hay sustancias extranas, ret(relas.

4, Si encuentra zonas sucias, I(mpielas utilizando el siguiente procedimiento:

a} Mezcle una soluci0n diluida de ¾ de taza (177 mL) de blanqueador Ifquido con cloro y 1

gal. (3,8 L) de agua corriente caliente.

b} Limpie el a,rea del diafragma con la solucion de dilucion con un pano hLimedo.

c} Deje reposar durante 5 minutos.

d} Limpie meticulosamente el a,rea con un pano seco y deje la puerta abierta para que se

seque el interior de la lavadora.

IMPORTANTE:

,, P0ngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada.

• Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado.

MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO

FRONTAL

No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora. Pueden

rayar o danar la cubierta superior. Mant_ngalos apartados en el pedestal (si Io adquirio) o en una caja de

almacenaje por separado.

Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superficie se puede rayar o danar f&,cilmente.

Evite rayar o danar la superficie cuando use la lavadora.

30 mantenmiento de a avadora

\\TF45H6 03385A MESindd 30 2014 i 10 9:26:24

SELF CLEAN+ (AUTOLIM PIEZA+)

Self Clean+ (Autolimpieza+) es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse

dentro de la lavadora.

1. Presione el botOn Power (Encendido).

2. Presione el botOn Self Clean+ (Autolimpieza+).

* Una vez presionado el botOn Self Clean+

(Autolimpieza+), la Qnica funciOn que

se puede configurar es Delay End (Final

Retardado).

3. Presione el botOn Start/Pause (Inicio/Pausa).

Cuando presiona el botOn Start/Pause

(Inicio/Pausa), comienza el programa Self

Clean+ (Autolimpieza+).

q_4otds_e</

Con Self Clean+ (Autolimpieza+), puede limpiar eltambor, tubo y diafragma sin usar un

agente de limpieza.

Nunca use Self Clean+ (Autolimpieza+) cuando haya ropa en la lavadora. Esto puede daSar

la ropa o causar un problema en la lavadora.

Si desea utilizar agente limpiador para tambores, use s61o 1/10 de la cantidad

recomendada pot el fabricante. (Cuando utilice un agente limpiador en polvo, retire el

compartimiento para el detergente Ifquido.)

La funci6n del indicador autom_tico de Self Clean+ _8

(Autolimpieza+)

Si se ilumina el botOn "Self Clean+ (Autolimpieza+)" _ _ .......

despues de un lavado, indica que es necesaria la limpieza c = =:,,.,_, o '

I_reWaSt_ J j ! *cy,s_s,

del tubo (tamboO. En este caso, retire la ropa de la ..... ....................

lavadora, presione el bot6n de encendido y limpie el _ _,,.____s,_go,,_, ,

tambor activando el programa Self Clean+ (Autolimpieza+). " _...............

Si no realiza una Self Clean+ (Autolimpieza+) i ............i, ................... _ =..........

despues de 40 lavados, el indicador de "Self Clean+ ......I ......../ ..... ........ i............

(Autolimpieza+)" se apaga despues de una hora. Sin

embargo el indicador "Self Clean+ (Autolimpieza+)" se

iluminara de nuevo despues de que se hayan efectuado

cinco lavados. No ejecutar Self Clean+ (Autolimpieza+) en

este momento no causara ningOn problema en la lavadora.

Si bien el indicador automatico de Self Clean+

(Autolimpieza+) aparece una vez por mes

aproximadamente, la frecuencia puede variar dependiendo _ '°_

de la cantidad de veces que se utilice la lavadora. _ _......

mantenimento de a avadors 31

WF45H6-03385A MES,indd 31 2014-1-10 9:26:25

CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Si SU LAVADORA...

No enciende.

No tiene agua o no tiene

suflciente agua.

Tiene restos de detergente

en el dosiflcador automAtico

despu4s de finalizar el ciclo

de lavado.

Vibra o hace demasiado

ruido.

Se detiene

Se llena con agua a una

temperatura incorrecta.

AsegQrese de que la puerta est_ bien cerrada.

Verifique que la lavadora est_ enchufada.

Verifique que las Ilaves de agua est_n abiertas.

Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) para encender la lavadora.

AsegQrese de que la funcion Seguro para ninos no est_ activada.

Consulte la pb.gina 24.

Antes de que lalavadora comience a Ilenarse, se escuchara una serie

de sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y

que se efect0e un drenaje r_ipido.

Controle el fusible o reinicie el disvuntor.

Abra las dos Ilaves completamente.

AsegQrese de que la puerta est_i herm_ticamente cerrada.

Enderece las mangueras de entrada de agua.

Desconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente los filtros

de las mangueras est_n tapados.

Abra y cierre la puerta y, a continuacion, presione el boton Start/Pause

(Inicio/Pausa).

AsegQrese de que la lavadora funcione con suficiente presion de agua.

AsegQrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la

posicion superior cuando usa detergente granulado.

Compruebe que la lavadora est_ ubicada sobre una superficie

nivelada. Si la superficie no esternivelada, ajuste las patas de la

lavadora para nivelar el electrodom_stico.

AsegQrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte.

AsegQrese de que la lavadora no toque ningQn otro objeto.

Verifique que la carqa de ropa sea equilibrada.

Enchufe el cable de alimentaci0n a un tomacorriente que funcione.

Controle el fusible o reinicie el disyuntor.

Cierre la puerta y presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) para

iniciar la lavadora.

Pot su seguridad, la lavadora no lavar_tni centrifugar_t salvo que la

puerta est_ cerrada.

Antes de que lalavadora comience a Ilenarse, se escuchara una serie

de sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y

que se efectQe un drenaje r_ipido.

Se puede producir una pausa o un perfodo de remojo en el ciclo.

Espere hasta que comience a funcionar.

Controle que los filtros de las mangueras de entrada a la altura de las

Ilaves no presenten obstrucciones.

Limpie los filtros periodicamente.

Abra las dos Ilaves completamente.

AsegQrese de que la selecci0n de temperatura sea la correcta.

AsegQrese de que las mangueras est_n conectadas alas Ilaves

correctas.

Purgue las canerfas.

Controle el calentador de agua. Debe estar configurado para

suministrar agua caliente a un temperatura mfnima de 120 °F (49 °C).

Asimismo, verifique la capacidad del calentador de agua y la velocidad

de recuperaci0n.

32 gua de soluc on de problemas

WF45H6 03385A MESindd 32 2014 1 10 9:26:25

Tiene la puerta trabada o no

se abre.

No drena y/o no centrifuga.

Deja la carga demasiado

hQmeda al final del ciclo.

Pierde agua.

Tiene espuma en exceso.

Tiene olor.

,, Desconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente, los filtros

de las mangueras est_n tapados.

,, A medida que la lavadora se Ilena, la temperatura del agua puede

variar debido a que la funcion automatica de control de la temperatura

controla la temperatura del agua que ingresa. Esto es normal.

Mientras la lavadora se Ilena, es posible que observe que por el

dosificador pasa s01o agua caliente y/o s01o agua fr(a cuando se

seleccionan las temperaturas de lavado frfa o tibia. Esta es una funcion

normal que cumple el control de temperatura autom_ttico dado que la

lavadora determina la temperatura del aqua.

Presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa) para detener la lavadora.

,, La puerta de la lavadora permanecer_t trabada durante la fase de

calentamiento del ciclo Esterilizar.

,, Puede Ilevaralgunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta

se desconecte.

Controle el fusible o reinicie el disyuntor.

,, Enderece las mangueras de drenaje. Elimine las mangueras

enroscadas. Si existe alguna restriccion en cuanto al drenaje,

comunfquese con el servicio t_cnico.

Cierre la puerta y presione el boton Start/Pause (Inicio/Pausa). Por su

seguridad, la lavadora no lavar_tni centrifugar_t salvo que la puerta est_

cerrada.

Compruebe que el filtro de residuos no est_ obstruido.

Use la velocidad de centrifugado High (Alto) o Extra High (Extra alto).

,, Use un detergente de alta eficacia para reducir la formacion de

espuma en exceso.

,, La carga es demasiado pequena. Las cargas muy pequenas (una o

dos prendas) se pueden desequilibrar y no centrifuqarse en absoluto.

,, AsegQrese de que la puerta est_ bien cerrada.

,, AsegQrese de que todas las conexiones de las mangueras est_n

ajustadas.

,, AsegQrese de que el extremo de la manguera de drenaje est_

correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje.

,, Evite sobrecargar la lavadora.

,, Use un detergente de alta eficacia para evitar la formacion de espuma

en exceso.

,, Use un detergente de alta eficacia para evitar la formacion de espuma

en exceso.

,, Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas

ligeramente sucias o pequenas.

* NO se recomienda un deterqente de baia eficacia.

,, El exceso de espuma se acumula en los recovecos y las grietas y

causa moho.

* Ejecute ciclos de limpieza para limpiar la m_iquina periodicamente.

(Sanitize (Esterilizar) o Self Clean+ (Autolimpieza+))

* Limpie el sello de la puerta (Diafragma).

,, Seque el interior de su lavarropas despu_s de que el ciclo total haya

terminado.

gua de soluc 6n de problemas 33

WF45H6 03385A MESindd 33 2014 1 10 9:26:25

C0DIGOS DE INFORMACi0N

Pueden apareeer c0digos de informaci0n para ayudarle a comprender mejor qu_ ocurre con la lavadora.

dE1

Un desequilibrio en la carga impidi0 que la lavadora centrifugara.

Redistribuya la carga y presione el bot0n StaWPause (Inicio/Pausa).

La puerta est&.abierta cuando la lavadora esteren funcionamiento.

Cierre la puerta firmemente y reinicie el ciclo. Si el c0digo vuelve a aparecer,

comun[quese con el servicio t_cnico.

No se Iogra bloquear o desbloquear la puerta de la lavadora.

Un problema con el control de la temperatura del agua. (Problema con el control

del calentador)

Comun[quese con el servicio t_cnico.

La lavadora intent0 Ilenarse, pero no alcanz0 el nivel de agua adecuado.

Comun[quese con el servicio t_cnico.

(_ uando la lavadora muestra "LE", la lavadora realiza un drenaje durante 3

minutos, en este momento, el bot0n de encendido esterinactivo.

La lavadora no ester drenando. Esto tambien puede significar que la unidad percibe

una pequena obstrucci0n mientras drena.

1. Apague la unidad durante 10 segundos y luego vuelva a encenderla

nuevamente.

2. Seleccione el ciclo Solo Centrifugado.

3. Presione StaWPause (Inicio/Pausa) para que el agua drene.

Si no drena, comun[quese con el servicio al cliente.

La lavadora intent0 Ilenarse pero no Io Iogr0.

AsegOrese de que las Ilaves de agua est_n completamente abiertas. Controle que

no haya mangueras dobladas. Controle los filtros interiores de las mangueras.

Si utiliza un dispositivo de seguridad contra inundaci0n, ret[relo y conecte la

manguera del agua directamente en la unidad.

Verifique si la manguera de suministro de agua caliente est&.conectada.

Se debe conectar la manguera de suministro de agua caliente ya que si la

temperatura del agua fr[a es inferior a 59°F la funci0n de control autom_ttico de la

temperatura (A.T.C) suministra agua caliente.

(_ uando la lavadora muestra "4E", la lavadora realiza un drenaje durante 3

minutos. En este momento, el bot0n Power {Encendido} esterinactivo.

La conexi0n de la manguera de agua caliente/fr[a no es correcta.

4F_2

Conecte la manguera de agua caliente/fr[a correctamente.

Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua.

Comun[quese con el servicio t_cnico.

El sensor de Nivel de Agua no esta.funcionando bien.

1E Comun[quese con el servicio t_cnico.

[_ Cuando la lavadora muestra "1E", la lavadora realiza un drenaje durante 3

minutos, en este momento, el bot0n de encendido esterinactivo.

34 gua de soluc on de problemas

\VF45H6 03385A MESindd 34 2014 ] 10 9:26:25

Tecla atascada.

BE2

Comunfquese con el servicio t_cnico.

Problema con el sensor de temperatura.

tel Reinicie el ciclo. Si el codigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio

t_cnico.

Problema del motor.

3E Reinicie el ciclo. Si el codigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio

t_cnico.

Se detecto alto/bajo voltaje.

9E1/91_2 Reinicie el ciclo. Si el codigo vuelve a aparecer, comunfquese con el servicio

t_cnico.

Fallade comunicacion entre PBA SUB (Sensor) y PBA principal

Comun(quese con el servicio t_cnico.

AE6 Falla de comunicacion entre PBA principal y PBA INVERSOR.

8E Comun(quese con el servicio t_cnico.

SF1 Error del sistema

SF2 Comun(quese con el servicio t_cnico.

SF3

Detecto demasiada espuma durante la sesi0n de lavado. La unidad ingresar_t en

SUd estado de espera hasta que haya disminuido la cantidad de espuma. La unidad

volverdt a funcionar.

Para los codigos que no figuran m_isarriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG).

gua de soluc 6n de problemas _35

WF45H6 03385A MESindd 35 2014 1 10 9:26:25

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA CONFIGURACi0N DE RED

La lavadora osecadora no se

encuentra en la aplicaci6n del

telefon 0 inteligente:

El AP no se encuentra en la

lavadora o secadora.

il iii i_i

i i i

Hay m_.s de una lavadora o

secadora en la casa. $Debo

instalar un AP para cada

uno?

8C6mo puedo verificar si el

AP no funciona?

El cliente no tiene una PC. sEI

cliente puede usar la funciOn

de control interior y exterior?

$Cu_.ntos usuarios pueden

controlar una lavadora o

secadora?

Verifique la conexion de la alimentacion del enrutador.

Verifique si el tel_fono inteligente est&.conectado con Wi-Fi.

Verifique si la funcion Wi-Fi de la lavadora o secadora est&.encendida.

Para actualizar la pantalla, presione "Configurar" nuevamente.

Si el enrutador esterinstalado demasiado lejos de la lavadora o

lasecadora, la potencia de la serial Wi-Fi puede set d_bil. En este

caso, acerque el enrutador a la lavadora o la secadora.

Verifique la conexion de la alimentaci0n del enrutador.

Verifique si la funcion Wi-Fi de la lavadora o secadora est&.encendida.

Para actualizar la pantalla, presione "Configurar" nuevamente.

Si el enrutador esterinstalado demasiado lejos de la lavadora o

lasecadora, la potencia de la serial Wi-Fi puede set d_bil. En este

caso, acerque el enrutador a la lavadora o la secadora. AsegOrese de

que el nOmero de barras de antena que aparecen sea al menos 3.

Si la potencia de la serial inal&.mbrica del enrutador es d_bil,

esposible que la lavadora o la secadora no aparezcan en la lista

dedispositivos de la aplicaci0n. AsegOrese de que usa un enrutador

de alto desempeno para conectarse a una red inal_tmbrica estable.

Puede instalar s61oun enrutador.

Si desea instalar un enrutador para cada lavadora y secadora,

seleccione el enrutador correspondiente para cada uno de los

productos de la aplicacion "Lavadora inteligente".

Cuando hay una lavadora y una secadora instaladas, pueden

controlarse a trav_s de un enrutador.

Dado que la lavadora o secadora se controla a trav_s del enrutador

desde adentro o afuera de la casa, se recomienda un enrutador de

alto desempeno.

AsegOrese de que usa un enrutador que tenga el Iogotipo del certifi

cado WiFi.

Dado que un enrutador con 2 o ma.santenas ofrece un mejor

desempeno, compre y utilice el enrutador.

Conecte el tel_fono inteligente al enrutador y verifique si puede

conectarse a Internet. Si puede conectarse a Internet, el enrutador

es normal.

Verifi que si el LED del enrutador titila. Si todos los LED est&.n

apagados, indiea que la alimentacion est&.apagada.

Si el enrutador pareee no funcionar adeeuadamente, solieite servieio

post venta.

Si puede accederse a Internet dentro de la casa, la funci0n ester

disponible. Sin embargo, debe iniciar sesion en el sitio web y

registrar el producto.

Unicamente si la aplicaci0n "Lavadora inteligente" est&.autenticada,

mLiltiples usuarios pueden controlar la lavadora o secadora.

36 gua de soIuc on de prob emas

\VF45H6 03385A MESindd 36 2014 i 10 9:26:26

$Cua.Ies el lugar aaecuaao

Data nstalar una lavaaora o

secadora?

,, Dado que la lavadora o secadora es pesada y se conecta a la red de

agua, debe instalarse en el lugar adecuado. Se recomienda instalar

el AP cerca de la lavadora o secadora. Puede verificar la potencia de

la serial mediante la pantalla de la lavadora o secadora o el tel_fono

inteligente.

Dado que el desempeno se ve seriamente afectado pot una puerta

o pared de acero, instale el producto en un lugar abierto. Di hay una

puerta frente al producto instalado, abra la puerta al usar el producto.

No coloque ningOn objeto hecho de acero o vidrio frente al frente del

LCD de la lavadora dado que bloquea la senal de radio.

,, Tenga en cuenta que la senal de radio puede debilitarse o tenet

interferencia y la comunicaci6n con el tel_fono inteligente puede fallar

cuando se usa un microondas en la casa.

,, Instale la lavadora o secadora de manera tal que el frente del

producto enfrente el AP si estuviera disponible.

Cuando la potencia de senal que aparece en el LCE de la lavadora

o secadora es d_bil, puede fallar el control. Verifique que la marca

como se indica a continuaci6n o mida la potencia de la senal.

,, Deben aparecer al menos 3 barras de antena en el LCD de la

lavadora o secadora.

,, Deben aparecer al menos 3 barras de antena para la conexi6n

Wi-Fi en el tel_fono inteligente.

,, Cuando la potencia de la senal se mide con una aplicaci6n para

tel_fonos inteligentes que muestran la potencia de la senal Wi-Fi,

la potencia de la senal debe set superior a -65 dBm. (Pot Ej.: -60

dBm y -50 dBm son ma,s fuertes que -65 dBm.)

$C6mo DJeao conectar la

avaaora o secaaora a un

telefono inteligente de manera

estable?

sQue deDo nacer cuanao la

cantidad de barras de antena

que aparecen en el LCD ae la

avadora o secadora es 1?

Cuando la potencia de senal que aparece en el LCE de la lavadora

o secadora es d_bil, puede fallar el control. Es este cado, tome las

siguientes medidas para un funcionamiento normal.

,, Acerque el AP a la lavadora o secadora.

(Deben aparecer al menos 3 barras de antena en la configuraci6n

de red de la lavadora para un funcionamiento adecuado.)

Dado que los AP viejos pueden tenet un desempeno inferior,

utilice uno nuevo si estuviera disponible.

,, Coloque la antena del AP en posici6n vertical si estuviera

disponible de manera que la senal de radio se propague ma,s

f&,cilmente.

gua de soluc 6n de problemas 37

WF45H6 03385A MESindd 37 2014 1 10 9:26:26

apend ce

TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA

Los siguientes sfmbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la

prenda incluye sfmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea

necesaria. El uso de sfmbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artfculos nacionales

e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida Litil de la prenda y reducir los

problemas del lavado.

Normal (Normal)

Plancha permanente /

Antiarrugas / Control de

arrugas

Prendas suaves /

delicadas

{IF{)]}}

iiil i_ i

[] Secar colgado/tender

[] Colgar para que eseurra

Secar en posicion

horizontal

, w o m no

Hight (Alto)

Frfa

Cualquier blanqueador

cuando sea necesario)

SOIo blanqueador sin

cloro (con proteccion para

ropa de color)

Blanqueador (cuando sea

co® Hot (Caliente) Medium (Medic)

eo Warm (Tibia) Low (Bajo)

O Cualquier calor

Sirscalor/aire

Hight (Alto)

necesaria)

Ciolo de seoado en

secadora

No lavar

No retorcer

No usar blanqueador

No secar en secadora

Sin vapor (agregado a la

alancha)

No planchar

]_ No limpiar en seco

Secar colgado/tender

Colgar para que escurra

Medium (Medic)

Low (Bajo)

Secaren posicion

horizontal

Plancha permanente /

Antiarrugas / Control de

arruqas

_ Prendassuaves/

m delicadas

** Los sfmbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas

prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 105° a 125 °F / 41 oa 52 °C, para Tibia es de 85°

a 105 °F / 29 ° a 41 °C y para Frfa es de 60° a 85 °F / 16° a 29 °C. (La temperatura del agua del lavado

debe alcanzar un mfnimo de 60 °F / 16 °C para que se active el detergente y se Iogre un lavado eficaz.)

Posiblemente, la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que

ingresa en la lavadora dependen de la configuraci6n del calentador de agua y de las temperaturas del

suministro de agua regional. Pot ejemplo, el agua frfa que ingresa en las casas de los Estados del Norte

durante el invierno puede ser de 40 °F/4 °C, la cual es demasiado frfa para que se Iogre un lavado eficaz.

En este caso, set&.preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opci6n de temperatura

tibia, agregando algo de agua caliente a la Ifnea MAX FILL (Llenado m&.ximo)o usando la opci6n de

calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella.

38 apendice

\\rF45H6 03385A MESindd 38 2014 i 10 9:26:26

TABLA DE CICLOS

Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora.

Modelo: WF45H6300A* ( • ' configurado en f&.brica,_ ' seleccionable)

NORMAL (NORMAL)

HEAVY DUTY (CARGA PESADA)

PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE)

SANiTiZE (DESINFECTAR)

BEDDING (ROPA DE CAMA)

DEEP STEAM

RINSE+SPIN (ENJUAGAR + CENTRIFUGAR)

QUICK WASH (LAVADO R,,_PIDO)

WOOL (LANA)

DELmCATES (DELICADOS)

ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA)

ALLERGEN (ALERGENO)

ECO COLD (ECO FRIA)

SELF CLEAN+ (AUTOLmMPIEZA+}

Z NORMAL (NORMAL)

HEAVY DUTY (CARGA PESADA)

PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE)

SANITIZE (DESINFECTAR)

BEDDING (ROPA DE CAMA)

DEEP STEAM (VAPORIZACION PROFUNDA)

RINSE+SPIN (ENJUAGAR + CENTRIFUGAR)

__ QUICK WASH (LAVADO R,,_PIDO)

WOOL (LANA)

DELICATES (DELICADOS)

ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA)

ALLERGEN (ALIFRGENO)

EGO GOLD (EGO FRiA)

SELF CLEAN+ (AUTOLIMPIEZA+}

EH: Extra Hot (Muy Caliente)

H: Hot (Oaliente)

W: Warm (Tibia)

EW: Eco Warm (Eco Tibia)

O: Oold (Fria)

EH: Extra High (Muy Rapido)

H: Hight (Alto)

M: Medium (Medio)

L: Low (Bajo)

NS: No Spin (Sin Centrifugar)

H: Heavy (Pesado)

N: Normal (Normal)

L: Light (Ligero)

apend ce 39

\VF45H6 03385A MESindd 39 2014 ] 10 9:26:27

La página se está cargando ...

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa

local relacionada con la eliminaci0n de desechos. Corte el cable de alimentacion para que el

electrodom_stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci0n. Quite la puerta para que los

animales y los ninos pequenos no puedan quedar atrapados dentro del electrodom_stico.

No utilice cantidades de detergente mayores alas recomendadas por el fabricante del detergente.

Utilice productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y sOlocuando sea necesario.

Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (lacantidad exacta depende del

programa que se utilice).

DECLARACi0N DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple con la norma UL2157.

ESPECIFiCACIONES

DIMENSIONES

A. Altura-General

B. Ancho

C. Profundidad con la puerta

.......................... abierta 90°

D. Profundidad

38,7" (984)

27" (686)

51,2" (1300)

34" (864)

PRESION DEL AGUA

POTENClA DEL CALENTADOR

DRENAJE

20-116 psi (137-800 kPa)

105 kg (231.5 Ib)

900 W

120V

2OOW

1150W

550 W

8OW

1300 rpm

apend ce 41

\VF45H6 03385A MESindd 41 2014 i 10 9:26:28

aarantia (E tado LJndo

LAVADORA SAMSU NG

GARANTIA LIIVIITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca 3AMGUN®, tal como Io provee y distribuye 3AMGUN® ELECTRONICS

AMERIOA, INO. (3AMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o

consumidor original, esta.garantizado por 3AMGUN® contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la

mano de obra durante el periodo limitadode lagarantia de:

Un (1)aflo para las piezas y la mano de obra. Dos (2)aflos para las piezas del panel de control(Solo piezas).

Tres (3)aros para las piezas del tambor inoxidable(Solo piezas). Cinco (5)aros para las piezas del motor de

la lavadora (Solo piezas).Diez (10) aros aros para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo piezas)

La presente garantia limitada comienza en la feeha original de compra yes v&.lidaLinieamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servieio t_enieo de la garantia,

el comprador debe comuniearse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los

proeedimientos del servieio. El servicio t_cnico de la garantia sOlo puede set prestado pot un centro de

servieio t_enico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de

compra a SAMSUNG o al servieio t_enico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&,servieio t_enieo a

domieilio durante el periodo de la garantia sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos

contiguos. El servieio t_enieo a domieilio no est&.disponible en todas las &.teas.

Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set

accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no estdtdisponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t_cnico autorizado.

SAMSUNG reparar&.,reemplazar&, el producto u ofreeer&,un reembolso a su criterio y sin cargo adieional,

tal como se estableee en la presente garantia, con piezas o produetos nuevos o reacondieionados si se

comprueba que es defeetuoso durante el periodo limitado de la garantia espeeifieado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que resta, o noventa (90)

dias, el periodo que sea el m&.sprolongado.La presente garantia limitada eubre defeetos de fabrieacion

de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y

no set&.v&.lidapara Io siguiente: daros que ocurran durante el envio; entrega e instalacion; aplieaciones

y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie o producto alterados;

daro cosm_tieo o acabado exterior; accidentes, abuso, deseuido, incendio, inundacion, caida de rayos, u

otros easos fortuitos o de fuerza mayor; uso de produetos, equipo, sistemas, utilidades, servieios, piezas,

suministros, accesorios, aplieaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o coneetores no

provistos ni autorizados pot SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servieio;

voltaje de la linea el_ctriea ineorreeto, fluctuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento

de Io estableeido en el manual de instruceiones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n

cubiertas y recomendadas en el manual de instruceiones; traslado y reinstalacion del producto; problemas

causados pot plagas. La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la eorriente, el voltaje

o el suministro el_etrieo incorreetos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el eableado de la easa,

el eosto del servieio t_enico para reeibir instruceiones o eorregir errores en la instalacion. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

42 garant[a

WF45H6 03385A MESindd 42 2014 1 10 9:26:28

La página se está cargando ...

LAVADORA SAMSU NG

GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o

consumidor original, est&.garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la

mano de obra durante el perbdo limitado de la garantfa de:

Un (1)ano para las piezas y la mano de obra. Diez (10) anos para las piezas del motor de la lavadora.

La presente garant(a limitada comienza en la fecha original de compra yes v&.lidaLinicamente para

productos comprados y usados en Canadb.. Para recibir el servicio t_cnico de la garantfa, el comprador

debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos

del servicio. El servicio t_cnico de la garantfa sOlo puede ser prestado por un centro de servicio t_cnico

autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a

SAMSUNG o al servicio t_cnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar&, servicio t_cnico a domicilio

durante el perbdo de la garant(a sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canadb.. El servicio t_cnico a

domicilio no est&.disponible en todas las &.teas.

Para recibir el servicio t_cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio t_cnico. Si el servicio t_cnico no est&.disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t_cnico autorizado.

SAMSUNG reparar&.,reemplazar&, el producto u ofrecer&,un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garant(a, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el perbdo limitado de la garant[a especificado anteriormente. Todas

las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a

SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant(a original que testa, o noventa (90)

d(as, el perbdo que sea el m&.sprolongado.La presente garant(a limitada cubre defectos de fabricacion

de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom_stico de este producto y

no set&.v&.lidapara Io siguiente: danos que ocurran durante el env(o; entrega e instalacion; aplicaciones

y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie o producto alterados;

dano cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, ca(da de rayos, u

otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no

provistos ni autorizados por SAMSUNG que danen este producto o que acarreen problemas en el servicio;

voltaje de la Ifnea el_ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento

de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n

cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalacion del producto; problemas

causados por plagas. La presente garant[a limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje

o el suministro el_ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa,

el costo del servicio t_cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no

garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

44 garant[a

WF45H6 03385A MESindd 44 2014 1 10 9:26:28

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL

PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS 0 Ti_CITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A

T_,CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE

DEFRAUDACION DE DERECHOS 0 DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC[FICOS

PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.

NINGUN AVAL 0 GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPAN[A 0 CORPORACION

ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA CARACTER VlNCULANTE PARA

SAMSUNG. SAMSUNG NO SERi_ RESPONSABLE POR PCRDIDA DE INGRESOS 0 LUCRO CESANTE,

IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, 0 CUALQUIER DAiqO

DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVlSTO 0 DERIVADO CAUSADO

POR EL USO, USO INCORRECTO, 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE

LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAIqOS.

NINGUN RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARi_ EL MONTO DE

COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO. SIN

LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR

PCRDIDA, DANO 0 LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A

SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO 0 INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE

PRODUCTO. LA PRESENTE GARANT[A LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA PERSONA DISTINTA

DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU

EXCLUSIVA REPARACION.

Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garant(a impl(cita, o la exclusion o

limitacion de danos imprevistos o derivados, por Io que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garant(a le otorga derechos espec(ficos, y ademdts puede tener otros

derechos que var(an segLin la provincia en la que se encuentre.

Para recibir un servicio t4cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics Canada Inc.,

Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario LSR 4B2 Canada

I=800=SAMSUNG (726=7864}

www.samsung.com/ca (English}

wwwosamsungocom/ca_fr (French}

Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalacion no

est_incubiertas por la garantfa.

Contacte con su agente de Samsung para que Io ayude con cualquiera de estos problemas.

garant[a 45

WF45H6 03385A MESindd 45 2014 1 10 9:26:28

La página se está cargando ...

i.,TiENE PREGUNTAS O COMENTARiOS?

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

www.samsung.com/ca (English)

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca fr (French)

Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalacion no

est&.ncubiertas por la garant(a.

Contacte con su agente de Samsung para que Io ayude con cualquiera de estos problemas.

N.° de codigo. DC68-03385A_MES

\\TF45H6 03385A MESindd 48 2014 i 10 9:26:28

La página se está cargando ...

manual

or8

del usuario

Graciaspot adquirir este producto Samsung.

Pa_'a_'ecib]run se_'vic]omc4scompJeto o Jos

accesorios, registre su p_'oducto en o contacte

CO_1

www.samsung.com!register

1-800-SAMSUNG(726-7864)

• F4_bI- , : i [1-- todd I

contendo

INSTALACION DE LA LAVADORA

MANUAL DE INSTRUCClONES

11 Desembalaje de la lavadora

11 Descripci6n general de la lavadora

12 Instalacion el_ctrica

12 Conexion a tierra

12 Agua

13 Drenaje

13 Suelo

13 Consideraciones acerca de la ubicaci0n

13 Instalaci0n del electrodom_stico en un

gabinete o en un hueco

13 Instalacion bajo contador (s01olavadora)

14 Con pedestal o kit de apilamiento

opcionales

15 Nota importante para el instalador

15 Cuadro de flujo de instalacion

18 C6mo cargar la lavadora

18 Lavado de la ropa: Instrucciones b_.sicas

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

GU|A DE SOLUClON DE PROBLEMAS

APENDICE

19 Descripci6n general del panel de control

21 Child Lock (Seguro para Ninos)

22 Spin Only (Solo centrifugado)

22 Ma.sprendas _++

22 Delay End (Final Retardado)

22 Drum Light (Luz del tambor)

23 My Cycle (Mi ciclo)

23 Smart Care (Cuidado Inteligente)

24 Lavado de prendas con el selector de

ciclos

25 Uso del lavado a vapor

25 Funci6n ATC (control autom_.tico de

temperatura)

Uso del detergente

Funciones

Limpieza del exterior

Limpieza del interior

Limpieza de los dosificadores

C6mo guardar la lavadora

Limpieza del filtro de residuos

Limpieza del diafragma de la puerta

Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

Self Clean+ (Autolimpieza+)

Controle estas soluciones si su lavadora...

C6digos de informaci6n

Preguntas y Respuestas Sobre la

Configuraci6n de Red

38 Tabla de indicaciones sobre la tela

39 Tabla de ciclos

41 Ayuda al medioambiente

41 Declaraci6n de conformidad

41 Especificaciones

2 caracterfst cas cave de su nueva avadora PowerFoam rv

\\TF45H6 03385A MESindd 2 2014 i 10 9:26:06

Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual

contbne informaci6n importante acerca de la instalaci6n, el uso y el cuidado del

electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucdones a fin de aprovechar al

m_ximo los mOltiples beneficios y funciones de la lavadora.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comLin, precaucion

y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.

SiMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los fconos y las se_ales incluidas en este manual del usuario

significan Io siguiente:

Peligros o pr&.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas

ADVERTENCIA

PRECAUCION

graves o la muerte.

Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas el_ctricas o

lesiones fisieas cuando usa esta lavadora, siga estas instruceiones de

seguridad bb.sieas:

Peligros o prb.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas leves

o da_os materiales.

NO intente hacer nada.

NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el cable de alimentacion el_ctrica del tomacorriente de pared.

AsegOrese de que la m&.quinatenga buena conexion a tierra para evitar

descarqas el_ctricas.

Llame al centro de servicio t_cnico para obtener asistencia.

Nota

Estas seSales de advertencia estan aquf para evitar que usted u otras personas sufran

daSos.

Siga las instrucciones completamente.

Despu_s de leer esta secci6n, guardela en un lugar seguro para consultas futuras.

_Lea todas las instrucciones antes de el electrodom_stico.

usar

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguridad 3

\VF45H6 03385A MESindd 3 2014 i 10 9:26:06