Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar esta guitarra Ibanez. Todos los productos Ibanez se fabrican siguiendo los más estrictos estándares de calidad y se preparan con el máximo cuidado antes de su envío. Para poder sacar el máximo provecho a su nuevo instrumento y disfrutarlo durante años sin problemas, le rogamos que lea este manual atentamente. Información de seguridad ● Si utiliza una correa, asegúrese de que está fijada de forma segura a la guitarra. ● No balancee ni dé vueltas a la guitarra. Si balancea la guitarra o le da vueltas alrededor de su cuerpo, la correa podría desengancharse o podría golpear con la guitarra a otras personas u objetos, provocando accidentes o daños. ● No utilice la guitarra en lugares con calor extremo (por ejemplo, bajo la luz directa del sol o cerca de calefacciones) ni en lugares donde pueda haber lluvia, humedad, viento, vibraciones o mucho polvo. ● No ponga la cara cerca de la guitarra mientas toca. Si una cuerda se rompe, podría causar lesiones en las manos o la cara, o incluso provocar ceguera si golpease un ojo. Tome siempre medidas de precaución adecuadas. ● Cuando se cortan, los extremos de las cuerdas pueden pinchar (especialmente las tres primeras cuerdas) y pueden causar lesiones si se tocan directamente. Al limpiar el clavijero con un paño, tenga especial cuidado de no golpear con la mano las cuerdas enrolladas, ya que podría sufrir lesiones. Al sustituir las cuerdas, córtelas lo bastante como para que los tramos sobrantes no lleguen a tocar sus dedos. ● Mantenga las piezas de repuesto y pilas alejadas de los niños, ya que podrían asfixiarse si se las tragan. Almacenamiento adecuado ●L  as guitarras acústicas están hechas principalmente de madera. Evite entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas, humedad o cambios atmosféricos drásticos. Estos podrían hacer que la guitarra se deformara o agrietara. ●T  enga cuidado con las altas temperaturas en verano. Si deja la guitarra durante un periodo prolongado de tiempo en un lugar especialmente caluroso, por ejemplo, expuesta a la luz directa del sol dentro de un automóvil, los plásticos que podemos encontrar en la caja del preamplificador o los circuitos internos, así como las resinas utilizadas en la pintura de la guitarra, podrían deformarse, dejar de funcionar correctamente o deteriorarse. Las superficies pintadas son especialmente sensibles a la decoloración en caso de exposición a la luz directa del sol. ● No ponga la guitarra cerca de llamas y guárdela en un lugar estable y resistente en el que no pueda volcarse o caerse. ●S  i la superficie de la guitarra se coloca directamente sobre plásticos o muebles durante mucho tiempo, podría producirse adhesión o una transferencia de colores. Para evitarlo, a la hora de almacenar la guitarra, guárdela en una funda o caja. ➤➤ 21 Limpieza Una limpieza adecuada es fundamental para garantizar que su guitarra se mantenga en óptimo estado durante muchos años. La humedad, el sudor y la grasa de los dedos (huellas dactilares) que quedan en las cuerdas o las piezas metálicas pueden provocar oxidación o corrosión. Utilice un paño de limpieza específico para guitarras para limpiar el instrumento cuando acabe de tocar. Las guitarras con acabado brillante deben limpiarse suavemente con un paño para guitarras tratado con pulimento específico para guitarras o un paño de algodón suave. Los paños de poliéster pueden rayar el acabado. Ajuste del mástil ■■ Para ajustar el mástil se necesitan técnicas y herramientas específicas, por lo que es mejor encargar estas tareas a profesionales de la reparación o a los especialistas de su distribuidor. ■■ Siga estos pasos para comprobar si el mástil de la guitarra está correctamente ajustado. Empiece por colocar una cejilla en el primer traste. A continuación, presione la cuerda en el punto de unión entre el mástil y el cuerpo. En este estado, debería haber un hueco de entre 0,2 y 0,4 mm entre la parte superior del séptimo traste y la cuerda. Si dicho espacio es correcto, no hay problemas importantes con el ajuste del mástil. Si este espacio es demasiado grande, el mástil está demasiado curvado, lo que hará que la acción sea demasiado alta en la mitad del mástil y esto afectará a la entonación y a la capacidad de tocar. Si no hay espacio, esto no será un problema siempre que no haya trasteos o notas que no suenan bien. Si tiene alguno de estos problemas, habrá que ajustar el mástil. Ajuste de la selleta Si la acción es demasiado alta o demasiado baja aunque el mástil esté ajustado correctamente, es posible que haya que ajustar la selleta. Al igual que sucede con el mástil, para ajustar la selleta se necesitan técnicas y herramientas específicas, por lo que debería encargar estas tareas a profesionales de la reparación o a los especialistas de su distribuidor. ➤➤ 22 Sistemas electrónicos de Ibanez Introducción (precauciones) ■■ Antes de conectar la guitarra a un altavoz o amplificador, instale las pilas siguiendo las instrucciones que aparecen en “Cambio de las pilas”. ■■ Antes de insertar un cable de guitarra o de extraerlo del conector hembra, baje al mínimo el volumen del altavoz o amplificador conectado. ■■ Para minimizar efectos adversos en la calidad del sonido y el cuerpo de la guitarra, esta no cuenta con controles de volumen ni de tono. Para explorar todos los matices y la precisión de la afinación de su instrumento, así como para disfrutar de la máxima variedad de sonidos electroacústicos, le recomendamos utilizar un preamplificador externo específico para guitarras acústicas, como el AGP10 de Ibanez. ■■ Cuando no utilice la guitarra o no la vaya a conectar a un altavoz o preamplificador, extraiga el cable del conector hembra. Si la guitarra queda enchufada al conector, el preamplificador seguirá encendido, por lo que se gastarán las pilas. ■■ Para evitar fallos de conexión o funcionamiento, no toque la pastilla interna de la guitarra, el preamplificador, el compartimento de las pilas ni los conectores. ➤➤ 23 Nombres de las piezas Barra T Ibanez bajo la pastilla de la selleta Conector hembra integrado en el preamplificador Compartimento de las pilas Interruptor de silencio/comprobador de pilas Cuando la guitarra esté conectada a un altavoz o amplificador, pulse este botón para silenciar la salida. Cuando la guitarra esté silenciada, se activará el comprobador de las pilas; el LED parpadeará una vez en rojo si las pilas tienen potencia suficiente y permanecerá en rojo si queda poca potencia. Cuando la guitarra no esté conectada a un altavoz o amplificador, puede pulsar este botón para comprobar las pilas. Soporte de las pilas ➤➤ 24 Cambio de las pilas 1. 2. 3. Presione la lengüeta del compartimento de las pilas y extraiga el soporte. Saque las pilas usadas del soporte e inserte 2 pilas de botón de litio CR2032 (3 V) nuevas. Observe la dirección de las pilas indicada en el soporte e inserte las pilas con los terminales + (positivo) y – (negativo) orientados correctamente. Inserte el soporte de las pilas en el compartimento hasta que encaje en su posición. ※※ Al cambiar las pilas, siempre sustituya las dos. Nunca mezcle pilas nuevas y usadas. ※※ Si el sonido de la guitarra comienza a distorsionarse, si el volumen es demasiado bajo o si el LED del comprobador de las pilas permanece en rojo, es el momento de cambiar las pilas. ※※ Deseche las pilas usadas según la normativa local. Especificaciones ■■ PICKUP : Ibanez T-bar undersaddle pickup ■■ CONTROL : Mute Switch / Battery Tester ■■ OUTPUT JACK : Endpin Jack ■■ OUTPUT IMPEDANCE : 2.2kΩ ■■ BATTERY : 2032 size Coin Lithium Battery (3V) *2 ■■ BATTERY LIFE : App.240 hrs (depends on usage) ※※ Appearance and specifications are subject to change without notice. ➤➤ 25