Casio SE-C450 Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: SE-C450

Categoría: Cajas registradoras

Tipo: Manual de usuario

Manual del usuario

SE-C450

Caja registradora electrónica

(cajón de tamaño M)

MA1303-A

S E-C 450*G S 1

S-2

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrónica CASIO.

¡La puesta en marcha es RÁPIDA y SENCILLA!



Caja de cartón/envase original





Ubicación

-



Suministro eléctrico





Limpieza

-











S-3

Para utilizar la caja registradora de forma segura ...............................................................S-4

Utilización de la función básica de la caja registradora ...................................................... S-9

Inicio ................................................................................................................................................S-10

Conocer la caja registradora ......................................................................................................... S-16

Cómo leer las impresiones ............................................................................................................ S-24

Cómo utilizar la caja registradora .................................................................................................S-25

Antes de abrir la tienda .................................................................................................................. S-26

Registrar artículos en departamentos .........................................................................................S-27

Conguraciones y registros básicos ...........................................................................................S-31

Otros registros ................................................................................................................................S-40

Informes de ventas diarias ............................................................................................................S-51

Programaciones y registros avanzados ..............................................................................S-54

Registros avanzados ......................................................................................................................S-55

Conguraciones de caracteres ..................................................................................................... S-74

Programaciones avanzadas ..........................................................................................................S-83

Programación de funciones de departamentos y PLU de una vez ...........................................S-96

Programación de funciones de departamentos y PLU por separado ....................................... S-99

Impresión de datos programados .............................................................................................. S-115

Impresión de varios informes de ventas .................................................................................... S-120

Uso de una tarjeta SD .................................................................................................................. S-127

Antes de que lo considere un problema .................................................................................... S-129

Especicaciones ..........................................................................................................................S-133

S-4

Para utilizar la caja registradora de forma segura

 Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad siguientes



consultas.

 



Peligro





Advertencia





Precaución

producirse lesiones personales y daños materiales.

 

’







ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar el producto.



-

+.

Peligro

En caso de que el líquido que salió de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa, proceda

de inmediato de la siguiente manera.







Advertencia

Manejo de la registradora

 -

-



Póngase en contacto con un representante de CASIO.

S-5

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Advertencia

 







Póngase en contacto con un representante de CASIO.

 -

-



 

contacto con un representante de CASIO.

 -

-

Póngase en contacto con un representante de CASIO

para todas las reparaciones y mantenimiento.

Enchufe y salida de CA

 





 



 



 

-



 

de ninguna manera. El uso continuo de un cable dañado causa el deterioro del aislamien-





 

necesiten reparación o mantenimiento.

Precaución

 





No coloque la registradora en las áreas siguientes.

 



 





incendio.

S-6

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Precaución

 -





 





 





 





 

de que no las ingieran por accidente.

Utilice solo las pilas especicadas.

 

 

 

 Oriente los terminales +- correctamente.

 

 

 No intente recargar pilas secas.

Desecho de pilas:

 



S-7

Para utilizar la caja registradora de forma segura

 Si el cajón de la caja registradora no se abre!

-





abrir el cajón de la registradora deslizando la palanca de



¡Importante!: 



Palanca de liberación del cajón

S-8















only.





accessible.

WARNING



-





distribution system with phase-to-phase



Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

FCC WARNING:

Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)

Para utilizar la caja registradora de forma segura

S-9

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Inicio ....................................................................................................................................... S-10

Colocación de pilas de protección para la memoria .................................................................. S-10

Colocación del rollo de papel ........................................................................................................ S-11

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva ...................................................................................... S-13

Conguración del rollo de papel como registro diario .............................................................. S-14

Para denir el GST australiano ..................................................................................................... S-15

Conocer la caja registradora ................................................................................................ S-16

Guía general .................................................................................................................................... S-16

Para ajustar la pantalla principal .................................................................................................. S-17

Para ajustar la pantalla del cliente ................................................................................................ S-17

Para ajustar la hoja de menú ......................................................................................................... S-18

Pantalla ............................................................................................................................................S-19

Teclado ............................................................................................................................................S-20

Cómo leer las impresiones ...................................................................................................S-24

Cómo utilizar la caja registradora ........................................................................................S-25

Antes de abrir la tienda .........................................................................................................S-26

Comprobar la hora y la fecha ........................................................................................................S-26

Preparar billetes y monedas para el cambio ...............................................................................S-26

Registrar artículos en departamentos ................................................................................S-27

Conguraciones y registros básicos ..................................................................................S-31

Para programar conguraciones básicas ....................................................................................S-31

Programación de departamentos .................................................................................................S-33

Registro de datos precongurados de departamentos .............................................................S-34

Programación de PLU ....................................................................................................................S-35

Registro de datos precongurados de PLU ................................................................................S-36

Otros registros ......................................................................................................................S-40

Descuento .......................................................................................................................................S-40

Reducción .......................................................................................................................................S-41

Registro de varios métodos de pago ...........................................................................................S-42

Registrar productos devueltos .....................................................................................................S-44

Registros sin transacciones ..........................................................................................................S-46

Correcciones ................................................................................................................................... S-47

Informes de ventas diarias ...................................................................................................S-51

Impresión del informe de ventas diarias ......................................................................................S-52

S-10

Utilización de la función básica de la caja registradora

Inicio



Colocación de pilas de protección para la memoria

Importante: 



estas pilas primero.

1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Quite la cubierta del compartimento para pilas.

3 







4 

de la impresora.

Advertencia

No se incluyen pilas en los accesorios.

Nunca intente recargar las pilas.





inmediatamente.





S-11

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Colocación del rollo de papel

Puede utilizar el rollo de papel como recibos o registros diarios (para registros comerciales). De manera



desea utilizar el rollo de papel para registros diarios.

-



Precaución (al manipular el papel térmico)

Nunca toque el cabezal de la impresora ni la platina.







No arañe el papel.





 Para colocar papel para recibos

1 Quite la cubierta de la impresora.

2

3 



4

5 

6 



S-12

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Para colocar papel para registros diarios

1 

2 Utilizando la teclaf

3 

4 



5 

6 -

ma del rollo de papel.

7 Pulse la tecla f para tensar el papel.

8 

S-13

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva

1 

 

lateral de la caja registradora para comprobar que el



zona.

2 



? o >

F.

3 



? o > introduzca la





-

F. Si





el apartado siguiente.

4 

-





5 Pulse la tecla F.

 



S-14

Utilización de la función básica de la caja registradora

Conguración del rollo de papel como registro diario





1 -



 -

lla. Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca

en la pantalla.

2 

y pulse la tecla F.

 



S-15

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Para denir el GST australiano

-



Australia.

Paso Operación

1 

2 

o. (Al pulsar la tecla o

ajuste).

01012001o

3 Pulse la tecla F





Al ajustar el sistema GST australiano:

Se programa el sistema de redondeo especial australiano.























entregado e importes de declaración de dinero.



S-16

Utilización de la función básica de la caja registradora

Conocer la caja registradora

Guía general

1 Cajón  Pantalla principal

 Cubierta de la ranura para tarjeta SD 7 Selector de modo

3 Cubierta de la impresora 

Cubierta del conector del puerto de comunicaciones

 Impresora 9 Cerradura del cajón

 Pantalla del cliente

Selector de modo



desea utilizar.

PGM (Programación)



necesidades de su tienda.

RF (Devolución)



OFF



REG (Registrar)

En esta posición se realizan las transacciones normales.

X (Lectura)



borrar los datos.

Z (Reajustar)



los totales acumulados.

X2/Z2 (Lectura/reajuste de venta periódica)



S-17

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Llaves de modo

-





PGM

 RF OFF   Z 



- -

¡ ¡

- - -



¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Cajón 



Llave del cajón 

Placa magnética Utilice esta placa para apilar las notas recibidas de los clientes.

Para ajustar la pantalla principal

1 Coloque los dedos en el canal de la pantalla principal

-

dad.

Para ajustar la pantalla del cliente

1 

2 

S-18

Utilización de la función básica de la caja registradora

Para ajustar la hoja de menú

1 



2 

cubierta de hojas.

S-19

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Pantalla

 Pantalla principal

Durante un registro

CLERK001 REG 000011

1 PLU001

•

1.00

3 DEPT001

•

6.00

SUBTOTAL •7.00

QT 4 6.00

Después de nalizado

CLERK001 REG 000011

1 PLU001

•

1.00

3 DEPT001

•

6.00

•

7.00

CASH

•

10.00

•

3.00

CG •3.00

QT 4

•

10.00

1 



 Importe total

 

Precio

 Pagado en/Importe recibido

3 Importe subtotal 7 Cambio

   Cambio

9 Cantidad total/Importe recibido

 Pantalla del cliente

0123456'89

DELICATESSEN

S-20

Utilización de la función básica de la caja registradora

Teclado

GUEST/

POST

RECEIPT

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

PLU

—

–

RECEIPT

ON/OFF

↓

HELP

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

RA PO

CHK

SIGN

OFF

TAX

PGM

X/DATE/

TIME

CLK #

↑

FEED

PRICE

SHIFT

ERR.CORR

CANCEL

NEW

/OLD

VAT

12 13

15 16







-







Utilice esta tecla para corregir errores de registro o para cancelar una transacción.













Utilice esta tecla para registrar descuentos.



09'^



Utilice esta tecla para cambiar las teclas de PLU plano entre el primer y el tercer

















SIGN

OFF

Utilice esta tecla para cerrar la sesión del dependiente en la caja registradora.





S-21

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora









]



del cajón.



















Utilice esta tecla para introducir la cantidad de una multiplicación. Entre transaccio-





Utilice esta tecla para registrar la recepción de un cheque.







Utilice esta tecla para registrar precios unitarios para un PLU (subdepartamento).



Utilice esta tecla para mostrar e imprimir el importe subtotal (con impuestos incluidos)

actual.











S-22

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Funciones asignables







<Añadir cheque>

Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento





Utilice esta tecla para registrar recargos.

<Comprobación de edad>

-

miento del cliente y comprobar su edad.

<Disposición>

-





-

















-



<Cargo>



Utilice esta tecla para registrar la recepción de un

cheque.

<Número de dependiente>

Utilice esta tecla para abrir y cerrar la sesión del

dependiente en la caja registradora.

<Cupón>

Utilice esta tecla para registrar cupones.

<Crédito>



Utilice esta tecla para calcular los importes

subtotales o pagar la cantidad debida en moneda



<Número de clientes>



clientes.



departamentos.

<N.º de departamento/Cambio de departamen-

to>









Utilice esta tecla para registrar descuentos.

Utilice esta tecla para corregir errores de registro

y para cancelar el registro de transacciones com-

pletas.



planos.

<Ayuda>

Utilice esta tecla para buscar los procedimientos



Utilice esta tecla para registrar la cantidad de un

impuesto.

Utilice esta tecla para cambiar las teclas de PLU



-

do el impuesto complementario y el saldo anterior.

<Multiplicación>

Utilice esta tecla para introducir la cantidad de una





actuales.

<Multiplicación/Por>

Utilice esta tecla para introducir una cantidad

para una operación de multiplicación y registro







-





Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento







S-23

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de



-



-

















Utilice esta tecla para abrir el cajón entre las dis-

tintas transacciones.

-



















Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de







en la memoria de seguimiento de cheques. Los





Utilice esta tecla para aplicar temporalmente una



introducirse para un precio unitario.

-

ca para registrar el dinero entregado del cajón.

-

pal en la moneda secundaria (euros/moneda local)





introducir el importe de un pago o declaración en

los cajones.



(subdepartamento).

Utilice esta tecla para registrar recargos.

Utilice esta tecla para registrar precios unitarios

para un PLU (subdepartamento).









-

ca para registrar el dinero recibido por transaccio-



-

ción.

<Devolución>

-

lución o para anular determinadas entradas.

Utilice esta tecla para cerrar la sesión del depen-

diente en la caja registradora.

Utilice esta tecla para mostrar e imprimir el sub-

total (con impuestos complementarios incluidos)

actual.





Utilice esta tecla para programar el estado imposi-



<Carácter de recuperación de texto>

Utilice esta tecla para imprimir caracteres precon-



Utilice esta tecla para registrar propinas.

<IVA>



S-24

Utilización de la función básica de la caja registradora

Cómo leer las impresiones

Los registros diarios/recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.











Los siguientes datos pueden omitirse en recibos y registros diarios.







Muestra de recibo Muestra de registro diario (con

artículos)

Muestra de registro diario (con

caracteres de media altura)

************************

* THANK YOU *

** CALL AGAIN **

************************

* COMMERCIAL MESSAGE *

New Year

Sale

1st Anniversary

10% OFF

REG 20−06−2013 11:58

01 0001 000123

1 DEPT001 T1 •1.00

1 DEPT002 T1 •2.00

5 DEPT003 •5.00

7 No

TA1 •3.00

TX1 •0.15

•8.15

CASH •10.00

CG •1.85

*** BOTTOM MESSAGE ***

REG 20−06−2013 11:58

01 0001 000123

1 DEPT001 T1 •1.00

1 DEPT002 T1 •2.00

5 DEPT003 •5.00

7 No

TA1 •3.00

TX1 •0.15

•8.15

CASH •10.00

CG •1.85

REG 20−06−2013 11:59

01 0001 000124

1 DEPT001 T1 •1.00

1 DEPT012 T1 •1.00

5 DEPT003 •6.00

7 No

TA1 •2.00

TX1 •0.10

•8.10

CASH •10.00

CG •1.90

REG 20−06−2013 11:59

01 0001 000124

REG 20−06−2013 11:58

01 0001 000123

1 DEPT001 T1 •1.00

1 DEPT002 T1 •2.00

5 DEPT003 •5.00

7 No

TA1 •3.00

TX1 •0.15

•8.15

CASH •10.00

CG •1.85

REG 20−06−2013 11:59

01 0001 000124

1 DEPT001 T1 •1.00

1 DEPT012 T1 •1.00

5 DEPT003 •6.00

7 No

TA1 •2.00

TX1 •0.10

•8.10

CASH •10.00

CG •1.90

REG 20−06−2013 11:59

01 0001 000125

1 Mensaje del logotipo  

 Mensaje comercial 7 

3   

  9 

 









S-25

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Cómo utilizar la caja registradora



de la caja registradora.

Antes de abrir la tienda









Mientras la tienda está abierta





Después de cerrar la tienda



Retire el dinero del cajón.







S-26

Utilización de la función básica de la caja registradora

Antes de abrir la tienda

Comprobar la hora y la fecha

-

zando ninguna operación de registro.

Paso Operación Pantalla

1 Pulse la tecla X para mostrar la



2 Pulse la tecla C para borrar la



Preparar billetes y monedas para el cambio



la tecla n

cabo registros.

Abrir el cajón con la tecla n no realiza ningún cálculo en la caja registradora. Si desea obtener

un informe que le indique el importe total existente en el cajón, utilice la tecla

en lugar de la

tecla n. Consulte la página S-46.

Paso Operación Impresión

1 Pulse n

NS •••••••••

2 Prepare las monedas y billetes del

cajón.

S-27

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Registrar artículos en departamentos

Los siguientes ejemplos muestran cómo puede utilizar las teclas de departamen-



-





 Venta de artículos unitarios

Operación de muestra



Precio unitario 



cliente abona ese mismo importe como importe

total.

Cantidad 1

Depto. 01

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el precio unitario.

1 DEPT001 •1.00

•1.00

CASH •1.00

2 Pulse la tecla de departamento

correspondiente.

3 Pulse la tecla F.

Más operaciones:



 Ventas de artículos unitarios con cálculo de cambio

Operación de muestra



Precio unitario 



importe total.

Cantidad 1

Depto. 01

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el precio unitario.

1234

1 DEPT001 •12.34

•12.34

CASH •20.00

CG •7.66

2 Pulse la tecla de departamento

correspondiente.

3 Pulse la tecla o.

4 

F.



debe entregarse.

20'F

S-28

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Repetir registro

Operación de muestra



Precio unitario 



Cantidad 3

Depto. 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el precio unitario.

150

1 DEPT001 •1.50

•4.50

CASH •10.00

CG •5.50

2 Pulse la tecla de departamento



indicar la cantidad comprada.

!!!

3 Pulse la tecla o.

4 

F.



debe entregarse.

10'F

 Registro de varios artículos utilizando la tecla de multiplicación

Operación de muestra



Precio unitario 





Cantidad 

Depto. 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

X.

12X

12 DEPT001 •12.00

•12.00

CASH •20.00

CG •8.00

2 Introduzca el precio unitario y pulse

la tecla de departamento corres-

pondiente.

1'!

3 Pulse la tecla o.

4 

F.



debe entregarse.

20'F

S-29

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Ventas divididas de artículos envasados

Operación de muestra



Precio unitario









Cantidad 3

Depto. 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

x.

3 DEPT001 •7.50

•7.50

CASH •10.00

CG •2.50

2 Introduzca la cantidad de un juego

y pulse la tecla x.

3 Ingrese el precio del paquete y

pulse la tecla de departamento

correspondiente y la tecla o.

10'!o

4 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

10'F

Tendrá que programar la tecla x para realizar la venta dividida de artículos empaquetados.

Consulte la página S-113.

 Cambio de departamento







Operación de muestra



Precio unitario 

El departamento 73 se asigna utilizando la tecla

<N.º de departamento/Cambio de departamento>.

Cantidad 1

Depto. 73

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Pulse la tecla a la que se haya

-

tamento/Cambio de departamento>.

 



<N.º de departamento/

Cambio de departamento>

1 DEPT073 •1.00

•1.00

CASH •1.00

2 Introduzca el precio unitario y pulse

la tecla de departamento corres-



tecla o.



registra en el Depto. 73.

1'!o

3 Pulse la tecla F

la transacción.

S-30

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Introducción del número de departamento

-

los sin utilizar la tecla de departamento.

Operación de muestra



Precio unitario 



tecla de departamento.

Cantidad 1

Depto. 31

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

-



<N.º de departamento/Cambio de

departamento>.

<N.º de departamento/

Cambio de departamento>

1 DEPT031 •13.00

•13.00

CASH •13.00

2 Introduzca el precio unitario y pulse

la tecla :

la tecla o.



registra en el Depto. 31.

13':o

3 Pulse la tecla F

la transacción.

S-31

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Conguraciones y registros básicos

Para programar conguraciones básicas



modo.

Paso Pantalla

1 



2 Utilice las teclas ? o> para elegir la opción que desea

F.

Repita el paso de arriba hasta que la pantalla muestre una

pantalla de ingreso de datos.

3 



 Menús del programa

Menú superior Submenú Lo que congura

  



de importe alto en cada departamento.











[PLU Setting] PLU name [PLU0001 ] 



departamento y PLU abierto en cada

PLU.











Open PLU [Yes]

 %- [ ] 





- 



[Date Setting]  







  

dependiente.



S-32

Utilización de la función básica de la caja registradora

Menú superior Submenú Lo que congura

[Message Setting] 01 Logo 1 







03 Logo 3







07 Commercial 3











[POP Setting] POP Message No. 1 [ ] 







POP Message No. 3 [ ]





POP Print

All Message



 

[ROUND ]



  















[Paper Roll Setting] [Receipt]



 YES

[SD card]  

programa y datos de mensajes del recibo

entre la caja registradora y una tarjeta

SD.









[SD Format ]







[System Setting] 



etc.

S-33

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Programación de departamentos











Operación de muestra

Depto. 01

Precio unitario 

Programación del Depto. 01 como precio unitario



 

 

Paso Pantalla

1 

muestra la pantalla superior de programación.

2 Con las teclas ? o >

F



3 -

plo) y luego pulse la tecla F

-

mento con las teclas ? o >.

4 Pulse la tecla F

de datos de programación. Introduzca el precio unitario





-



5 F. Apa-



F.

S-34

Utilización de la función básica de la caja registradora

La pantalla volverá a la pantalla anterior al pulsar la tecla o.

Registro de datos precongurados de departamentos

-



 Uso de precios precongurados

Operación de muestra



Precio unitario 





Cantidad 1

Depto. 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Simplemente pulse la tecla de

departamento correspondiente.

1 DEPT002 •2.50

•2.50

CASH •2.50

2 Pulse la tecla F

la transacción.

 Uso de estados impositivos precongurados

Operación de muestra



Precio unitario 









Cantidad 

Depto. 03

 1



Precio unitario 

Cantidad 1

Depto. 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Registre cinco unidades de un



de multiplicación.

5X#

5 DEPT003 T1 •10.00

1 DEPT004 T2 •2.00

TA1 •10.00

TX1 •0.40

TA2 •2.00

TX2 •0.20

•12.60

CASH •20.00

CG •7.40

2 



3 Pulse la tecla o para indicar el

importe total con impuestos inclui-

dos.

4 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

S-35

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Programación de PLU

-





hasta 3000 PLU.

Operación de muestra



Precio unitario 







-

ble

 03

Paso Pantalla

1 

muestra la pantalla superior de programación.

2 Con las teclas ? o >

F

[PLU Setting].

3 

F



teclas ? o >.

4 Pulse la tecla F

de datos de programación. Introduzca el precio unitario









5 F. Apa-



F.

S-36

Utilización de la función básica de la caja registradora

La pantalla volverá a la pantalla anterior al pulsar la tecla o.

Registro de datos precongurados de PLU





 Ventas de artículos unitarios con PLU

Operación de muestra



Precio unitario 

-



Cantidad 1

N.º de PLU 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

pulse la tecla

+ . Se ha registrado





14+

1 PLU0014 •2.50

•2.50

CASH •3.00

CG •0.50

2 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

3'F

S-37

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Registro de repetición de PLU

Operación de muestra



Precio unitario 





Cantidad 3

N.º de PLU 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

1 PLU0014 •2.50

•7.50

CASH •10.00

CG •2.50

2 Pulse la tecla +



han registrado tres unidades con



o.

+++

3 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

10'F

 Registro de PLU con la tecla de multiplicación

Operación de muestra



Precio unitario 





Cantidad 10

N.º de PLU 7

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

pulse la tecla x.



-

cación.

10x

10 PLU0007 •20.00

•20.00

CASH •20.00

CG •0.00

2 

pulse la tecla +.



3 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

20'F

S-38

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Ventas divididas de artículos con PLU envasados



PLU empaquetados.



Operación de muestra



Precio unitario 





Cantidad 3

N.º de PLU 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca la cantidad comprada y







-

cación.

3

3 PLU0028 •12.00

•12.00

CASH •15.00

CG •3.00

2 Introduzca la cantidad empaqueta-









5

3 

+.



28+

4 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

15'F

S-39

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Open PLU





Operación de muestra



Precio unitario 







Cantidad 1

N.º de PLU 30



Precio unitario 

Cantidad 

N.º de PLU 31

Pago  

Paso Operación Impresión

1 



pulse la tecla +.

30+

1 PLU0030 •32.80

1 PLU0031 •13.00

•58.80

CASH •60.00

CG •1.20

2 Introduzca el precio unitario y pulse

la tecla :.

3280:

3 



pulse la tecla +.

31+

4 Introduzca el precio unitario.

13'

5 Pulse la tecla :





la tecla o.

::o

6 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F.

60'F

S-40

Utilización de la función básica de la caja registradora

Otros registros

Descuento

El siguiente ejemplo muestra cómo puede utilizar la tecla p para registros de

descuentos.

 Descuentos en artículos y subtotales

Operación de muestra



Depto. 01 

Descuento del cinco por ciento

p) en



-



Cantidad 1

 



 

Cantidad 1

 

Descuento Porcentaje

p)

Descuento subtotal

Porcentaje 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el precio unitario y pulse la

tecla de departamento correspondiente.

5'!

1 DEPT001 T1 •5.00

1 PLU0016 T2 •10.00

% T2 0.50

ST •14.50

3.5%

% 0.51

•13.99

CASH •15.00

CG •1.01





2 -

+. Se registra





16+

3 Pulse la tecla p. El importe del

-





4 Pulse la tecla o para aplicar un

descuento al importe subtotal.

5 Introduzca el porcentaje de descuento



pulse la tecla p. El importe del des-

cuento con el porcentaje introducido se

resta del importe subtotal.

3^5p

6 Pulse la tecla o para mostrar el

importe total con impuestos y descuen-

tos incluidos.

7 Introduzca el importe recibido y pulse la

tecla F.

15'F

• Cuando aplica un descuento al último artículo registrado, el porcentaje de descuento se calcu-

la de acuerdo con el estado impositivo programado para el artículo.

• Cuando aplica el descuento a un importe subtotal, el porcentaje de descuento del subtotal se

calcula de acuerdo con el estado impositivo programado en la tecla p.

• Para programar un porcentaje de descuento en la tecla p, consulte la página S-31.

S-41

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Reducción





Operación de muestra



Depto. 01 





-





importe subtotal.

Cantidad 1

 

Reducción 



 

Cantidad 1

 

Reducción 

Subtotal

Reducción 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

el precio unitario y pulse la tecla de

departamento.

500!

1 DEPT001 T1 •5.00

− T1 −0.25

1 PLU0045 T1 •6.00

− T1 −0.50

− −0.75

•9.50

CASH •10.00

CG •0.50





2 -

porte reducido y pulse la tecla m.



25m

3 



45+

4 Pulse la tecla m. Al pulsar la tecla

m

-



precio unitario del PLU.

5 Pulse la tecla o para reducir el

importe al subtotal.

6 



pulse la tecla m. El importe



subtotal.

75m

7 

F.

10'F

• Puede introducir un importe de reducción de hasta siete dígitos de forma manual.

• Para programar el importe de reducción precongurado, consulte la página S-31.

S-42

Utilización de la función básica de la caja registradora

Registro de varios métodos de pago

-



 Venta con cheque

Operación de muestra



Precio unitario 







Cantidad 1

 

Pago Cheque 

Paso Operación Impresión

1 

11'!

1 DEPT001 •11.00

# 1234

•11.00

CHECK •20.00

CG •9.00

2 







tecla b.

1234b

3 

k.

20'k

 Venta a cargo





Operación de muestra



 

Cantidad 1

Pago Cargo 

Paso Operación Impresión

1 

pulse la tecla o.

15'$o

1 DEPT004 •15.00

•15.00

CHARGE •15.00

2 -

zar la transacción a cargo.

<Cargo>

S-43

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Venta a crédito

Operación de muestra



Depto. 03 





Cantidad 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

pulse la tecla o.

10'#o

1 DEPT003 •10.00

•10.00

CREDIT •10.00

2 Pulse la tecla c

transacción.

 Pagos mixtos (efectivo y cheque)

Operación de muestra



 

-



Cantidad 1

Pago

Cheque 

 

Paso Operación Impresión

1 

pulse la tecla o.

55'$o

1 DEPT004 •55.00

•55.00

CHECK •30.00

CASH •25.00

CG •0.00

2 Introduzca el importe recibido en



tecla k.

30'k

3 Introduzca el importe recibido en



tecla F.

25'F

S-44

Utilización de la función básica de la caja registradora

Registrar productos devueltos

 Registrar productos devueltos en el modo REG





Operación de muestra



Depto. 01 



durante el registro.

Cantidad 1



 

Cantidad 1



PLU 001 

Cantidad 1



Depto. 01 

Cantidad 1



PLU 0001 

Cantidad 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

235!

1 DEPT001 •2.35

1 DEPT002 •2.00

1 PLU0001 •1.20

RF ••••••••

1 DEPT001 −2.35

RF ••••••••

1 PLU0001 −1.20

•2.00

CASH •2.00

2 

2'"

3 

4 Pulse la tecla R antes de registrar



5 

235!

6 Pulse la tecla R-





R1+o

7 Pulse la tecla F si el cliente



S-45

Función básica

 Registrar productos devueltos en el modo RF

-



Operación de muestra



Depto. 03 









Cantidad 1

Reducido 



 

Cantidad 1

Descontado 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

ción RF.

1 DEPT003 •4.00

− −0.15

1 PLU0002 •1.20

%− −0.06

•4.99

CASH •4.99

2 

con las mismas operaciones de

un registro normal y pulse la tecla

4'#

15m

3 Pulse la tecla F

importe total al cliente.

Importante





Utilización de la función básica de la caja registradora

S-46

Registros sin transacciones





 Registrar dinero recibido a cuenta

Utilice esta operación cuando ponga dinero en el cajón sin transacciones de



Operación de muestra

Importe recibido 



tienda.

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el importe colocado en



tecla

70'

RA •70.00

 Registrar dinero entregado del cajón.





Operación de muestra

Importe pagado  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca el importe retirado del



tecla ].

150]

PO •1.50

 Abrir el cajón sin poner o sacar dinero

Utilice esta operación para abrir el cajón sin poner o sacar dinero. La cantidad de operaciones de la

tecla n

Paso Operación Impresión

1 Simplemente pulse la tecla n. Se



NS •••••••••

Utilización de la función básica de la caja registradora

S-47

Función básica

Correcciones









 Corregir un artículo introducido por error que no está registrado

Paso Operación Impresión

1 Corregir un precio unitario incorrec-



1'!

1 DEPT001 •1.00

11 DEPT002 •22.00

1 PLU0003 •1.30

1 PLU0015 •10.00

•34.30

CASH •15.00

CHECK •19.30

2 Corregir una cantidad errónea de



12X

11X

2'"

3 



4 Corregir un precio unitario de PLU





PLU antes de introducir el precio

unitario correcto.

15+

10':

5 





10'

15'F

6 El importe restante se paga con

cheque.

Utilización de la función básica de la caja registradora

S-48

 Corregir artículos inmediatamente después del registro

Paso Operación Impresión

1 

1'!

1 DEPT001 •1.00

1 DEPT002 •2.00

CORR −2.00

1 PLU0002 •2.00

CORR −2.00

1 PLU0005 •1.50

1 PLU0015 •6.00

CORR −6.00

1 PLU0015 •10.00

8 DEPT004 •32.00

CORR −32.00

6 DEPT004 •24.00

ST •38.50

50%

%− −19.25

CORR •19.25

ST •38.50

%− −1.93

RF •••••••••

1 DEPT −2.00

CORR •2.00

RF •••••••••

1 DEPT002 −2.20

•34.37

CASH •20.00

CORR −20.00

CASH •15.00

CHECK •19.37

-

men en el recibo si se programan como



2 



registro anterior con la tecla e.

2'""

3 Cancelar un registro de PLU (PLU





2+e

4 Cancelar un registro de un precio









15+

6':e

15+

10':

5 







4'$e

4'$

6 El importe restante se paga con

cheque.

 

subtotal erróneo (con un porcentaje



importe del descuento con el por-



50p

7 





R2'"

R220"

8 Obtener el importe subtotal.

9 



-



20'F

15'F

10 El cliente pagó el saldo por pagar

con cheque.

Utilización de la función básica de la caja registradora

S-49

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Anular un artículo que ya se ha registrado

Paso Pantalla

1 Durante un registro.

2 Con las teclas ? o >



3 Pulse la tecla F

S-50

 Cancelar todos los artículos de una transacción

Paso Pantalla

1 Pulse la tecla o



2 Seleccione [YES] en la pantalla emergente.

3 Pulse la tecla F-



Utilización de la función básica de la caja registradora

S-51

Función básica

Informes de ventas diarias







No imprima el Informe de reajuste (Z) mientras la tienda esté abierta. Si lo hace, borrará todos

los datos de las ventas.

Paso Pantalla

1 



2 

F



Más operaciones:



Utilización de la función básica de la caja registradora

S-52

Impresión del informe de ventas diarias

Z 20−06−2013 17:00

0001 000231

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Z DAILY Z

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Z DEPT 0001

0001015

DEPT001 203.25

•1,108.54

DEPT002 183

•1,362.26

DEPT008 5

•17.22

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TL 421.25

•2,872.28

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Z FIX 0001

0001011

GROSS 981.25

•6,574.40

NET No 111

•7,057.14

CAID •1,919.04

CHID •139.04

CKID •859.85

CRID(1) •709.85

CRID(2) •0.00

CRID(3) •0.00

CRID(4) •0.00

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

RF No 3

•10.22

CUST CT 111

AVRG •63.57

DC •1.22

REF •2.42

ROUND •0.00

CANCEL No 2

•12.97

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1 Fecha/hora

 

3 

 

reajustes

 

 Recuento del departamento/importe



7 Recuento total del departamento/importe total

 

9 

10 



11 



 



13 Cargo en el cajón



 Cheques en el cajón



 



 



17 



 



19 



 



 



 Descuento total



 



 Redondeo total



 Cancelación





Utilización de la función básica de la caja registradora

S-53

Función básica

TA1 •2,369.69

TX1 •128.86

TA2 •2,172.96

TX2 •217.33

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

GT •00000000125478.96

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Z TRANS 0001

0001012

CASH No 362

•1,638.04

CHARGE No 56

•1,174.85

RA No 4

•810.00

PO No 5

•520.00

•5.00

CORR No 14

•39.55

RCT No 3

NS No 5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 



 



 



 



30 



31 

reajustes

 

33 







Utilización de la función básica de la caja registradora

S-54

Programaciones y registros avanzados

Registros avanzados .............................................................................................................S-55

Habilitar asignación de dependiente ............................................................................................S-55

Registros con asignación de dependiente ..................................................................................S-56

Ventas en efectivo de artículos unitarios ....................................................................................S-57

Otros procedimientos ....................................................................................................................S-59

Conguraciones de caracteres ............................................................................................ S-74

Uso del teclado de caracteres ....................................................................................................... S-74

Uso del teclado numérico de diez teclas ..................................................................................... S-75

Ajuste de caracteres ......................................................................................................................S-77

Congurar mensajes emergentes en recibos .............................................................................S-78

Ajuste de caracteres de símbolo ..................................................................................................S-80

Programaciones avanzadas .................................................................................................S-83

Programación de ajustes detallados ............................................................................................S-84

Programación de funciones de departamentos y PLU de una vez ..................................S-96

Programar funciones de departamento y PLU plano de una sola vez ...................................... S-96

Programar funciones de PLU de una sola vez ............................................................................S-98

Programación de funciones de departamentos y PLU por separado ..............................S-99

Programación de funciones de departamentos por separado ..................................................S-99

Programación de funciones de PLU por separado ................................................................... S-101

Programación de funciones de teclas de transacción ............................................................. S-102

Programación de otras funciones de dependiente ................................................................... S-109

Programación de operaciones automáticas en <Disposición> ............................................... S -112

Impresión de datos programados ..................................................................................... S-115

Para imprimir el precio unitario o porcentaje programado (que no sea el PLU) ................... S-115

Para imprimir caracteres programados (excepto PLU) ............................................................ S-116

Para imprimir la programación general (excepto PLU) ............................................................ S-117

Para imprimir el precio unitario precongurado del PLU ........................................................ S-118

Para imprimir caracteres precongurados de PLU .................................................................. S-119

Para imprimir programaciones de PLU ...................................................................................... S-119

Para imprimir la programación de asignación de teclas .......................................................... S -119

Impresión de varios informes de ventas ........................................................................... S-120

Impresión de varios informes de ventas .................................................................................... S-120

Para imprimir departamentos, PLU y PLU planos individuales .............................................. S-124

Informe de ventas periódicas ...................................................................................................... S-124

Uso de una tarjeta SD ......................................................................................................... S-127

Para formatear una tarjeta SD ..................................................................................................... S-127

Para almacenar datos de programación en una tarjeta SD ..................................................... S-128

Antes de que lo considere un problema ........................................................................... S-129

Tabla de códigos de errores ........................................................................................................S-129

Cuando el símbolo “EJ FULL”aparece en la pantalla ............................................................... S-131

En caso de corte del suministro eléctrico ................................................................................. S-131

En caso de que la caja registradora esté bloqueada ................................................................ S-131

Acerca del indicador de pila descargada ................................................................................... S-132

Especicaciones ................................................................................................................. S-133

S-55

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Registros avanzados

Habilitar asignación de dependiente



en los recibos. La siguiente operación permite a la registradora utilizar la asigna-

ción de dependiente.

Paso Operación

1 



2 Con las teclas ? y >

pulse la tecla F



primera pantalla. Mantenga pulsada la tecla > hasta que

aparezca en la pantalla.

3 Introduzca 3

o

el modo de programación en la caja registradora.

4 Introduzca 2722

teclas y pulse la tecla o

-

diente.

2722o

5 Introduzca 4

F. El



habilitar la asignación de dependiente.

 -



ceros en este paso.

400000000F

6 Pulse la tecla o para completar el ajuste.

También puede realizar la programación para habilitar las operaciones de dependiente mediante

la programación del ajuste detallado. Consulte la página S-93 “Código de conguración 27”.

S-56

Programaciones y registros avanzados

Registros con asignación de dependiente





Paso Operación Impresión

1 -

diente y pulse la tecla o.

* commercial message *

REG 20−06−2013 11:58

C01 0001 000123

1 DEPT01 T1 •1.00

2 Realizar operaciones de registro.

El nombre del dependiente se

imprime en los recibos y se

muestra en la parte superior de

la pantalla.

3 Para cerrar la sesión del depen-

0 y pulse la

tecla o

la tecla

SIGN

OFF





• Durante un registro, otro dependiente podrá ocuparse de la transacción. Introduzca el número

de dependiente de otro dependiente durante un registro y pulse la tecla o. Aparecerá la

pantalla de conrmación. Seleccione [YES] y, a continuación, pulse la tecla F.

• El número de dependiente se borra cuando el selector de modo se gira a la posición OFF.

Más operaciones:

-





S-57

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Ventas en efectivo de artículos unitarios









Operación de muestra 1: Venta de artículos unitarios simples



Depto. 01 





Cantidad 1

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Ingrese el precio unitario y luego

pulse la tecla de departamento

correspondiente. La transacción



pulsar la tecla de departamento.

1'!

1 DEPT001 •1.00

•1.00

CASH •1.00

Operación de muestra 2: Venta de artículos unitarios con multiplicación



Depto. 01 







Cantidad 3

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Introduzca la cantidad y pulse la

tecla X para la multiplicación.

3 DEPT001 •3.00

•3.00

CASH •3.00

2 Pulse la tecla de departamento

correspondiente. La transacción se



S-58

Programaciones y registros avanzados

Operación de muestra 3: Venta de artículos unitarios con otro artículo



Depto. 03 







unitarios.

Cantidad 1

 Normal



Depto. 01 

Cantidad 1

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

2'#

1 DEPT003 •2.00

1 DEPT001 •1.00

•3.00

CASH •3.00

2 







3 Pulse la tecla F

la transacción.

S-59

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Otros procedimientos

Transacciones con cupones

-

nes.



Operación de muestra



Depto. 01 

El cliente paga con dos cupones con







-

mada en la tecla <Cupón>.

Cantidad 

Cupón. 



Depto. 03 

Cantidad 1

Cupón. 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

2X3'!

2 DEPT001 •6.00

COUPON

1.00

1 DEPT003 •4.00

COUPON

1.00

•8.00

CASH •8.00

2 Utilice la tecla de multiplicación



3 Introduzca el importe de un

cupón y pulse la tecla <Cupón>.

50<Cupón>

4 

4'#

5 Sin introducir el precio de un



correspondiente al importe de



<Cupón>

6 Pulse la tecla F-

zar la transacción.

Se producirá un error si la caja registradora está congurada para impedir saldo de crédito y el

resultado de un cálculo es negativo.

S-60

Programaciones y registros avanzados

 Transacciones con recargo

Para

<Recargo>

Operación de muestra



Depto. 01 

Se añade un recargo del 10 % al





en la tecla <Recargo>) al importe

subtotal.

Cantidad 1

Recargo. 10%



Depto. 01 

Cantidad 3

Subtotal Recargo. 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

1'!

1 DEPT001 •1.00

10%

%+ •0.10

3 DEPT001 •6.00

ST •7.10

15%

%+ •1.07

•8.17

CASH •8.17

2 Introduzca el porcentaje de

recargo y pulse la tecla <Recar-

go>.

10<Recargo>

3 

3X2'!

4 Pulse la tecla o.

5 Pulse la tecla <Recargo>. El

porcentaje de recargo preprogra-



6 Pulse la tecla F-

zar la transacción.

S-61

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Impresión del desglose de IVA







Operación de muestra



Depto. 01 



-



Impresión de desgloses de estos

impuestos.

 



PLU 0001 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

1'!

1 DEPT001 T1 •1.00

1 PLU0001 T2 •2.00

TA1 •0.90

TX1 •0.10

TA2 •1.90

TX2 •0.10

•3.00

CASH •3.00

2 

3 Pulse la tecla V para imprimir

desgloses de impuestos.

4 Pulse la tecla F-

zar la transacción.

S-62

Programaciones y registros avanzados

 Comprobación de edad





S-113.

Operación de muestra



Depto. 01 













Cantidad 1

 



Depto. 03 

Cantidad 1

 

Pago  





Paso Operación Impresión

1 

-





1'!

1 DEPT001 T1 •1.00

1 PLU0001 T2 •2.00

TA1 •0.90

TX1 •0.10

TA2 •1.90

TX2 •0.10

•3.00

CASH •3.00

2 -

to del cliente.

0503

1995

<Comprobación de

edad>

3 

se ha registrado.

1'!

4 

-





2'#

5 Finalice la transacción.

S-63

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Sistema de seguimiento de cheques

-

dos posteriormente.













-



 Abrir un cheque

Operación de muestra

 







Depto. 01 

Cantidad 



 

Cantidad 



Depto. 03 

Cantidad 1

Paso Operación Impresión

1 



1234



CHECK No.

1234

1 DEPT001 •10.00

1 DEPT002 •20.00

1 DEPT003 •30.00

SRVC TL

•90.00

2 -

dos.

10'!!

20'""

30'#

3 Pulse la tecla S para cerrar

el cheque temporalmente. Si

-





F o k.

S-64

Programaciones y registros avanzados

 Añadir pedidos a un cheque retenido

Operación de muestra

 

Recepción de pedidos adicionales en





Depto. 01 

Cantidad 1



 

Cantidad 1

Paso Operación Impresión

1 

y pulse la tecla <Cheque anti-

guo>.

1234

CT 1

CHECK No.

1234

ST •90.00

1 DEPT001 •30.00

1 DEPT002 •10.00

SRVC TL

•130.00

2 

adicionalmente.

30'!

10'"

3 Pulse la tecla S para cerrar

el cheque temporalmente. Si

-





F o k.

 Emitir un cheque de invitado



Paso Operación Impresión

1 

y pulse la tecla g.

1234g

CT 1

CHECK No.

1234

1 DEPT001 •10.00

1 DEPT002 •20.00

1 DEPT003 •30.00

1 DEPT001 •30.00

1 DEPT002 •10.00

SRVC TL

•130.00

S-65

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Cerrar un cheque retenido

Paso Operación Impresión

1 

y pulse la tecla <Cheque anti-

guo>.

1234

CT 1

CHECK No.

1234

ST •130.00

•130.00

CASH •150.00

CG •20.00

2 Introduzca el importe recibido y

pulse la tecla F para cerrar

el cheque.

150'F

 Acerca de la tecla Z

La tecla Z





Z

 Añadir cheques de forma conjunta



Operación de muestra

Cheque 1

N.º de cheque 





Subtotal 



N.º de cheque 

Subtotal 

Paso Operación Impresión

1 

y pulse la tecla <Cheque anti-

guo>.

1234

CT 1

CHECK No.

1234

ST •20.00

ADD CHK 3456

ST •30.00

SRVC TL •

•50.00

2 

que desee añadir y pulse <Aña-

dir cheque>.

3456

<Añadir cheque>

3 Pulse la tecla S para cerrar

el cheque temporalmente. Si

-





F o k.

S-66

Programaciones y registros avanzados

 Acerca de PLU plano



de departamento.

En lugar de utilizar teclas de departamento !"()...... y utilice la

tecla @ en lugar de la tecla <N.º de departamento/Cambio de departamento>.

 Recuperación de texto

-

bos o registros diarios.

Operación de muestra

Cheque 1

N.º de cheque 





Subtotal 



N.º de cheque 

Subtotal 

Paso Operación Impresión

1 

46'!

CT 3

1 DEPT001 •46.00

MEDIUM SIZE

1 DEPT002 •10.00

SMALL SIZE

•56.00

CASH •56.00

2 

1<Recuperación de



3 

10'"

4 

2<Recuperación de



5 Finalice la transacción.

 Introducir número de clientes



Operación de muestra



Precio unitario 



un recibo/registro diario.

Depto. 01



Precio unitario 

Depto. 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 



clientes>.

2-

tes>

CT 2

1 DEPT001 •15.00

1 DEPT002 •5.00

•20.00

CASH •20.00

2 

15'!

5'"

3 Pulse la tecla o.

4 Finalice la transacción.

S-67

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Acerca de la función de interrupción de dependiente





-











-











se interrumpió.

PROCEDIMIENTO 1

Dependiente 1

Inicio de sesión



Inicio de sesión



Inicio de sesión



Registro A Finalización A Recibo posterior A

Dependiente 2

Inicio de sesión





Inicio de sesión





PROCEDIMIENTO 2

Dependiente 1

Inicio de sesión



Registro A

Inicio de sesión





Dependiente 2

Inicio de sesión





• La caja registradora debe programarse para permitir la función de interrupción de dependiente.

• No puede utilizar la función de interrupción de dependiente en una caja registradora junto con

el sistema de seguimiento de cheques.

S-68

Programaciones y registros avanzados

 PLU de condimento/preparación







Operación de muestra 1

PLU principal PLU0001 

Registro de PLU0001 principal con



0013.

PLU de condimento

PLU0011 

 

PLU0013 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

cipal.

1 PLU0001 •10.00

PLU0011 •0.10

PLU0012 •0.20

PLU0013 •0.30

•10.60

CASH •10.60

2 Registre los PLU de condimento.

Si un PLU de condimento no



error.

11+

12+

13+

3 Finalice la transacción.

Operación de muestra 2

PLU principal  







PLU de condimento

 

 

 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

cipal.

20+

1 PLU0020 •20.00

PLU0021

PLU0022

PLU0023

•20.00

CASH •20.00

2 Registre los PLU de preparación.

Si un PLU de preparación no



error.

21+

22+

23+

3 Finalice la transacción.

S-69

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Menú de conjunto





PLU correspondiente.

Operación de muestra

  



-







PLU0001 -

 -

PLU0003 -

 -

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

35+

1 PLU0035 •5.00

PLU0001

PLU0002

PLU0003

PLU0004

•5.00

CASH •5.00

2 Finalice la transacción.

 Propinas



Operación de muestra



Precio unitario 



dependiente.

Depto. 01



Precio unitario 

Depto. 

Propina 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

3'!

5'"

1 DEPT001 •3.00

1 DEPT002 •5.00

TIP •0.80

•8.80

CASH •10.00

CG •1.20

2 Pulse la tecla o.

3 Introduzca la cantidad de la

propina.

80<Propinas>

4 Finalice la transacción.

S-70

Programaciones y registros avanzados

 Registros con la tecla <Disposición>

-



Operación de muestra 1

Disposición 1













PLU0001 

Cantidad 1



 

Cantidad 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 Simplemente pulse la tecla <Dis-

posición>.

<Disposición>

1 PLU0001 •8.00

1 PLU0002 •5.00

•13.00

CASH •13.00

Operación de muestra 2





-









PLU0001 

Cantidad 1



 

Cantidad 1

Pago  

Paso Operación Impresión

1 -

sición y pulse la tecla <Disposi-

ción>.

5<Disposición>

1 DEPT001 •1.00

1 DEPT002 •2.00

•3.00

CASH •3.00

S-71

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Para añadir una cantidad determinada



Operación de muestra



Depto. 01 



Adición de 3 -



Cantidad 1

Añadir 



Depto. 01 

Cantidad 3

Añadir 

Pago  

Paso Operación Impresión

1 

1'!

1 DEPT001 •1.00

+ •0.10

3 DEPT001 •6.00

+ •0.60

•7.70

CASH •7.70

2 Introduzca la cantidad que desee

añadir y pulse la tecla <Suma>.

10<Suma>

3 

2'!

4 Introduzca la cantidad que

desee añadir utilizando la tecla

de multiplicación y pulse la tecla

<Suma>.

<Suma>

5 Finalice la transacción.

S-72

Programaciones y registros avanzados

 Para realizar transacciones en euros

Con la tecla P





Operación de muestra 1



Precio unitario 







cliente paga en euros.

Cantidad 1

Depto. 01

 

Pago 

Paso Operación Impresión

1 

local.

6'!

1 DEPT001 T1 •6.00

•6.00

( 12.00)

EURO money

CASH 15.00

CASH (•7.50)

CG •1.50

( 3.00)

2 Pulse la tecla ]. La caja registra-



]

3 Pulse la tecla o para indicar el

precio en euros.

4 Pulse la tecla ] antes de introdu-

cir el importe entregado en euros.

]

5 Introduzca el importe entregado en

euros.

15'

6 Pulse la tecla F. En la pantalla



local.

S-73

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Operación de muestra 2



Precio unitario 







cliente paga en la moneda local.

Cantidad 1

Depto. 01

 

Pago 

Paso Operación Impresión

1 

12'!

1 DEPT001 12.00

12.00

(•6.00)

LOCAL money

CASH •10.00

CASH ( 20.00)

CG 8.00

(•4.00)

2 Pulse la tecla ]. La caja regis-



moneda local.

]

3 Pulse la tecla o para indicar el

precio en la moneda local.

4 Pulse la tecla ] antes de intro-

ducir el importe entregado en la

moneda local.

]

5 Introduzca el importe entregado en

la moneda local.

10'

6 Pulse la tecla F. En la pantalla



S-74

Programaciones y registros avanzados

Conguraciones de caracteres







-



Uso del teclado de caracteres

 Teclado de caracteres

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

SPACE

DBL

SIZE

1 2 3 4 5

7 8 9 0

/ . * ,

- + !

( ) @ #. ‘ % : &

CAPS

SHIFT

DEL

4 6

1 Teclas del alfabeto Se utilizan para introducir caracteres.

 Teclas de letras en tama-

ño doble







3 Tecla Espacio Introduce un espacio.

 Tecla Eliminar 

 Tecla Fin de programa-

ción

Finaliza la programación de caracteres.

 Tecla Introducción de

caracteres

Registra los caracteres programados.

7 Tecla CAPS 

 Tecla Mayús 

Ejemplo: 



u m o d

a n z



S-75

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Uso del teclado numérico de diez teclas





 Teclado de pulsación múltiple

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

DEL►

SPACE

DBL

SIZE

5 7

1 Teclas del alfabeto 

orden indicado en la siguiente tabla.







 



















 





EL







 

(Cursor derecho)

(Eliminar)



(



)



  



;



% &



[



]

 ‘‘ 

{



}

    



` 

 √ 



∕



 espacio 

S-76

Programaciones y registros avanzados

 Teclas de letras en tama-

ño doble

-





3 Tecla Espacio Introduce un espacio.

 Tecla Borrar 

 Tecla Eliminar 

 Tecla Fin de programa-

ción

Finaliza la programación de caracteres.

7 Tecla Introducción de

caracteres

Registra los caracteres programados.

 Tecla de cursor derecha 

Ejemplo:

ASS a

A S S a



888 555  8 1111 '1111 <Space> 8888

S-77

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Ajuste de caracteres







pm) y dependientes.

Operación de muestra



Paso Pantalla

1 



2 Con las teclas > o ?

la tecla F.

 

caracteres y pulse la tecla F.

3 -



las teclas > o ?.

Pulse la tecla F.

4 Seleccione la columna superior de la pantalla [PLU Setting]



6444555'55 (para LE-

F para terminar



S-78

Programaciones y registros avanzados

Congurar mensajes emergentes en recibos



New Year

Sale

1st Anniversary

10% OFF















Ilustración emergente

 Para congurar mensajes emergentes

Paso Pantalla

1 

F.

2 Seleccione [All Message] y pulse la tecla F. Se impri-



3 

pulse la tecla F.

4 -



la tecla F.

5 

 Para congurar otros mensajes





la selección de [Message Setting] en el paso 1.

S-79

Características útiles

 Para congurar la ilustración emergente

Paso Pantalla

1 

F.

2 F. La impre-

-

das.

3 -

mir en los recibos.

4 

-

F.

5 Seleccione [POP Print] y pulse la tecla F

de que la impresora imprime la ilustración que ha seleccio-

nado.

Programaciones y registros avanzados

S-80

Ajuste de caracteres de símbolo

-





Paso Operación

1 

F.

 

de programación y no se muestra en la primera pantalla.

Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca en la

pantalla.

>>F

2 Introduzca 2 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de ajuste de caracteres.

3 



o.

BB BBo

[Memory No.] (Código de programación)

4 



F.

BBBBF



5 

-



6 Pulse la tecla o para completar el ajuste.

Ejemplo: 

Pulse 2o0301Fo

Programaciones y registros avanzados

S-81

Características útiles

Símbolos del informe de ventas

N.º de

memoria

Código de

programación

Contenido

-

minado

-

raciones

 

  

03  CAID

 Cargo en el cajón 

 Cheques en el cajón 

  CRID(1)

07  

  CRID(3)

09  

10  

11 Cargo en el cajón para moneda secundaria 



Cheques en el cajón para moneda secunda-

ria



17  RF

 Recuento de clientes 

19  

  C-1

  

  CECA1

  

 Reducción DC

 Cupón COUPON

  REF

 Redondeo para moneda secundaria ROUND

30 Redondeo ROUND

31 Cancelación CANCEL

33  

 Impuesto 1 

  

  

37  

 Impuesto 3 

39  

  

  

Programaciones y registros avanzados

S-82

Otros símbolos



N.º de

memoria

Código de

programación

Contenido











• @ N o / * *









N o C T @ L B * Q T

03 

X B U S Y

 

T 1 T 1 T 3 T 4 T 5

 

T 1 2 T 1 3 T 1 4 T 2 3







* * * * *



utilizados)

R E G

R F R





P X Z

X Z





T R G P G M X







cuadrado (7)

. . , . . , X





A M P M S T

 

S T





S T

 

T L

19 

C G

01  

G T

Título de informes de ventas

N.º de

memoria

Código de

programación

Contenido

-

minado

-

raciones



 

  

03  PLU

  

  

  

  

09  

  

Carácter de recuperación de texto

N.º de

memoria

Código de

programación

Contenido

-

minado

-

raciones



 

03 

 

Programaciones y registros avanzados

S-83

Características útiles

Programaciones avanzadas



-







Código de







-



  



(Z) o no



 Sistemas de impuesto y de redondeo 10

 Contenido de la impresión del recibo/registro diario 10

  10

  10

10  10



Impresión de punto o coma para el decimal y el separador en una impre-





  10

  7

17  

19 Impresión de caracteres de doble altura en recibos 7

  10

 Selecciones de operaciones del dependiente 9

  10

  10

30 Mensaje del recibo/Selección de impresión de registro diario comprimido 

  

Programaciones y registros avanzados

S-84

Programación de ajustes detallados



indicadas a continuación.

Paso Operación

1 

F.

 

de programación y no se muestra en la primera pantalla.

Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca en la

pantalla.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 



-

mar ajustes detallados.

BB22

[set code]





0422

4 



pulse la tecla F.

BBBBF



5 Pulse la tecla o para completar la programación.

Código de conguración 02 (Número de máquina)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado

 



BBBB



ºººº



Ejemplo: 

Pulse 3o0222o1234Fo

Código de conguración 03 (Si se reajustará el número consecutivo después de un Informe de

reajuste (Z) o no)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado



reajuste diario.









B a B

D7 a D1

º a º

D7 a D1

Ejemplo: 

Pulse 3o0322o10000000Fo

Programaciones y registros avanzados

S-85

Características útiles

Código de conguración 04 (sistema impositivo y de redondeo)

Descripción Selección

Código de progra-

mación











De 0 a 9

D10







0 o 3





ºº







De 0 a 3

Sistemas de redondeo para cada país

Redondeo IF 1 Redondeo australiano

 Resultado  Resultado

 0  0

De 3 a 7  De 3 a 7 

 10  10

Redondeo IF 2 Redondeo sudafricano

 Resultado  Resultado

 0  0

 10  

Redondeo danés Redondeo neozelandés (A/B)

 Resultado  Resultado

 00  0

   10

 100

Redondeo malayo

Redondeo singapuriense  Resultado

 Resultado  0

 0 De 3 a 7 

De 3 a 7   10

 10

Redondeo noruego/checo

Redondeo nlandés  Resultado

 Resultado  00

 0  100

De 3 a 7 

 10

Programaciones y registros avanzados

S-86

Código de conguración 05 (Selecciones de impresión para recibos)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







(a+b) D10



Seleccione



Imprimir recibo almacenado en memoria intermedia (permite

operaciones de teclas durante la impresión)







de registro diario)









ººº



ººº



-

los)















ºº



ºº



 



Ejemplo:















Pulse 3o0522o3210003002Fo

Programaciones y registros avanzados

S-87

Características útiles

Código de conguración 06 (Métodos de cálculo y operación)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado



cuando se realiza la operación +/ -.





(a+b) D10

Forzar declaraciones de dinero antes de operaciones de







Forzar la pulsación de la tecla o





(a+b+c) D9









 c















Incluir comisión en el total neto.















 b







original.







ºº



ºº





!

@

!

@



ºº



ºº



Ejemplo:

-



La tecla o-

















Pulse 3o0622o5712700200Fo

Programaciones y registros avanzados

S-88

Código de conguración 08 (Control de impresión para informes totales jos)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado









(a+b+c) D10























































™



















(a+b+c) D3











































(a+b+c) D1

















Programaciones y registros avanzados

S-89

Características útiles

Ejemplo:











D7 debe ser siempre 0.









-



+ 3).

-







Pulse 3o0822o7150450737Fo

Código de conguración 10 (Control de impresión de cantidad gravable)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







(a+b+c) D10













 





º a º



º a º



Código de conguración 14 (tipo de cambio)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







De 0 a 9











(a+b) D7











De 0 a 9























º a º



º a º



Programaciones y registros avanzados

S-90

Código de conguración 15 (Métodos de impresión de informes de ventas)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado









(a+b) D10

Omisión cero de dependiente (los dependientes totalizados a







Omisión cero de tecla de transacción (las teclas de tran-









(a+b+c) D9

Omisión cero de PLU (los PLU que ascienden a cero no se















Omisión del grupo cero (los grupos que ascienden a cero no











































ººº



ººº



Código de conguración 16 (Métodos de impresión del total general)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado











ºº¡¡¡



ºº¡¡¡





(Z).





Programaciones y registros avanzados

S-91

Características útiles

Código de conguración 17 (Impresión de fecha/hora en registros diarios/recibos)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado















Imprimir hora en recibo.





(a+b) D3

Imprimir hora en registro diario.







ºº



ºº



Código de conguración 18 (Control de impresión de recibo de invitado)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







































ºº



ºº



Código de conguración 19 (Impresión de caracteres de doble altura en recibos)

Descripción Selección

Código de programa-

ción



Imprimir recibo en caracteres de doble altura







ºººººº



ºººººº



Programaciones y registros avanzados

S-92

Código de conguración 21 (Métodos de impresión de mensajes)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado









D10

™

D10







(a+b) D9









ºº



ºº



















ºººº



ºººº





Código de conguración 25 (restricción de introducción)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







(a+b) D1









Código de conguración 26 (seguimiento de cheques)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado







(a+b+c) D7





























º a º



º a º



Programaciones y registros avanzados

S-93

Características útiles

Código de conguración 27 (Selecciones de operaciones del dependiente)

Descripción Selección

Código de programa-

ción



Permitir interrupción de dependiente. 



D10

 





º a º



º a º



Código de conguración 28 (euro 1)

Descripción Selección

Código de programa-

ción









D10









 

cambio

B a B



º a º

























Ejemplo 1: 

3o2822o0001955840Fo

Ejemplo 2:



3o2822o1200857340Fo

Programaciones y registros avanzados

S-94

Código de conguración 29 (euro 2)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado





De 0 a 3

D10















Imprimir el importe entregado en la moneda secundaria







(a+b+c) D7



-

daria

!

@

Imprimir el total en la moneda secundaria en letra de doble

tamaño.









!

@



















!

@







!

@



Imprimir el total de redondeo de la moneda secundaria en el



















hoja de trabajo

!

@









moneda secundaria.

-



la moneda secundaria.

!

@



000

ººº



ººº



Programaciones y registros avanzados

S-95

Características útiles

Código de conguración 30 (Control de la impresora térmica)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado









! en la

@ en la parte superior del recibo.

!

@

Impresión de registro diario comprimida (imprimir caracteres

de altura media)









ººº



ººº



Código de conguración 34 (Control de retroiluminación)

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado

Retroiluminación 







ººº



ººº



Programaciones y registros avanzados

S-96

Programación de funciones de departamentos y PLU de una vez





Programar funciones de departamento y PLU plano de una sola

vez

Este 



de departamento> en primer lugar.

@ en primer lugar.

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 Puede omitir este paso si programa en departamentos del



<N.º de departamento/Cambio de depar-

tamento>.

<N.º de departamento/Cambio de de-

partamento>

4 



BBBB



5 Pulse la tecla de departamento que desea programar



6 

en otros departamentos.

7 Pulse la tecla o para completar la programación.

Ejemplo:





















D1 debe ser siempre 0.

Pulse 3o@00000350301!o

Programaciones y registros avanzados

S-97

Características útiles

Código de conguración de departamento y PLU de una sola vez

Descripción Selección

Código de progra-

mación

-

nado





0 o 3





000

ººº

D11 D10 D9

ººº

D11 D10 D9

Estado



Para Singapur



a 0









(a+b+c) D7













Para otros











ºº



























-









PLU abierto (solo para PLU)





















Programaciones y registros avanzados

S-98

Programar funciones de PLU de una sola vez



Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 -

+.

0014+



PLU catorce.

4 



BBBB



5 Pulse la tecla F.

6 

en otro PLU.

7 Pulse la tecla o para completar la programación.

Programaciones y registros avanzados

S-99

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Programación de funciones de departamentos y PLU por separado

Programación de funciones de departamentos por separado



departamentos por separado.

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 



-

-

o.

BB66o



4 Puede omitir este paso si programa en departamentos del



-

tamento>.

<N.º de departamento/Cambio de de-

partamento>

5 

programación y pulse la tecla de departamento en la que

desea realizar el ajuste.

123#







el paso 3 y que no se pulsa la tecla <N.º de

departamento/Cambio de departamento> en



6 -







7 

departamento.

8 Pulse la tecla o para completar la programación.

S-100

Programaciones y registros avanzados

Tabla de códigos de conguración

Código

-

guración

Descripción Selección

Código de programa-

ción



-





Estado



Para Singapur











(a+b+c) D1













Para otros



-





de transacción)







PLU abierto (Solo para PLU) 





Permitir precio unitario 0





(a+b+c)













 





Comisión 1





(a+b)









De 000 a

999

BBB



Debe ser 0





De 000 a

999

BBB





N.º de tabla

BBBB









BBBBBB







0 o 3





Edad

Ejemplo: 



3o1566o9900"o

S-101

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Programación de funciones de PLU por separado



PLU por separado.

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 

-





o.

BB66o



4 

la tecla +.

0005+

-



5 

código de programación y pulse la tecla F.

BBF

(Código de programación)

6 

F de



 -



 



7 Pulse la tecla o

Ejemplo 1: 

Pulse 3o0466o0001+4Fo

Ejemplo 2: 

Pulse 3o1166o0012+0120004Fo

S-102

Programaciones y registros avanzados

Programación de funciones de teclas de transacción



Fh o m-

gramar la tecla F

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 

-

ción correspondiente.

BBm

(Código de programación)



programar la tecla menos.

4 

paso 3.

5 Pulse la tecla o para completar la programación.

S-103

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Tablas de códigos de programación

El valor predeterminado de todos los códigos de programación es “0”.

Código de programación para las teclas F<Cargo> y k.

Descripción Selección

Código de

programación



(solo para F





D10



ºº



Prohibir pago parcial.





(a+b+c) D7

Prohibir introducción de importe recibido.





Forzar introducción de importe recibido.









































a 9)

 



Cantidad de ceros (de 0 a 9)

Ejemplo: F



Pulse 3o6000000Fo

S-104

Programaciones y registros avanzados

Código de programación para las teclas

y ]

Descripción Selección

Código de

programación









Cantidad de ceros (de 0 a 9)



ºº



Ejemplo:]

Pulse 3o9200]o

Código de programación de las teclas m , <Suma (más)> y <Cupón>

Descripción Selección Código de

programación

Estado



Para Singapur











(a+b+c) D7













Para otros







99 (solo para teclas de transacción)





Permitir haber (solo m <Cupón>)







Permitir haber (solo

)







ºº









Otorgar comisión 1















S-105

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Códigos de programación para la tecla p

Descripción Selección

Código de

programación

Estado



Para Singapur











(a+b+c) D7













Para otros







99 (solo para teclas de transacción)

De 00 a 99



















ºº



Otorgar comisión 1















Código de programación de las teclas by N

Descripción Selección

Código de programa-

ción











000000

ºººººº



Códigos de programación para la tecla o

Descripción Selección

Código de programa-

ción

Imprimir cuando se presiona la tecla.









00000

ººººº



S-106

Programaciones y registros avanzados

Código de programación para la tecla <Comprobación de edad>

Descripción Selección

Código de programa-

ción







D10



000000000

º

D9 a D1

Código de programación de la tecla <Cambio de moneda>.

Descripción Selección Código de programa-

ción





local.











Redondeos











ADD (posición de la coma decimal)



De 0 a 9

 









 





Código de programación de la tecla <Disposición>

Descripción Selección

Código de programa-

ción









-

mación

B a B



Código de programación de la tecla <Recuperación de texto>

Descripción Selección

Código de programa-

ción









0000

º



S-107

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Código de programación de las teclas <Multiplicación> <Multiplicación por>

Descripción Selección

Código de programa-

ción

Procedimiento de multiplicación

!@

!

@













0000

ºººº



Código de programación de la tecla <Cambio impositivo>

Descripción Selección

Código de programa-

ción









000000

ºººººº



Código de programación de la tecla <Crédito>.

Descripción Selección

Código de

programación

Prohibir pago parcial.





(a+b+c) D7

Prohibir introducción de importe recibido.





Forzar introducción de importe recibido.







































ºº



S-108

Programaciones y registros avanzados

Código de programación de la tecla <Nuevo saldo>

Descripción Selección

Código de

programación







D10



ºº





cheques).



0 o 1











00000

º a





o recuperar un cheque antiguo en el sistema de seguimiento de cheques.

S-109

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Programación de otras funciones de dependiente



-

-







usted mismo o para dependientes que acaba de contratar.

 Congurar el número de cheque para la interrupción de dependiente y el núme-

ro secreto del dependiente

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 

-



o



1007o

(N.º de dependiente)

4 Introduzca el código de programación y pulse la tecla

F





123456789

(código de programación)

5 

-





6 Pulse la tecla o

Código de programación del número de cheque para la interrupción de dependiente y el núme-

ro secreto del dependiente

Descripción Selección

Código de programa-

ción



000000

ºººººº







BBBB



S-110

Programaciones y registros avanzados

 Otros ajustes de dependiente

Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 

-



o



1007o

(N.º de dependiente)

4 

o.



porcentaje de comisión.

68o



5 Introduzca el código de programación y pulse la tecla

F





08500500F

(código de programación)

6 







7 Pulse la tecla o

Código de conguración 67 (Modo de formación)

Descripción Selección

Código de programa-

ción











ººººº



Ejemplo 1: 

Pulse 3o1507o100000Fo

Código de conguración 68 (Porcentajes de comisión)

Descripción Selección

Código de programa-

ción

Porcentaje de comisión 1 (entero)

De 00 a 99



Porcentaje de comisión 1 (decimal)

De 00 a 99





De 00 a 99





De 00 a 99



S-111

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Menú de conjunto de programación







Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 

-



1028o

Este ejemplo muestra la programación del



4 





la tecla +.

0012+





5 



las teclas @ y <PLU plano>.

(@) <PLU plano>

6 Pulse la tecla F





7 Pulse la tecla o

S-112

Programaciones y registros avanzados

Programación de operaciones automáticas en <Disposición>

-





Paso Operación

1 

F.

>>F

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 







000038o

-

ro de programa de disposición libre.

4 



<Disposición>

BBBBBBF

disposición

5 Introduzca las teclas en las que desee programar las ope-



12x50!F

Para programar el registro de una docena de



6 Pulse las teclas <Disposición> y o para completar la

programación.

<Disposición>o

S-113

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Asignación de teclas



Antes de asignar funciones en el teclado, ejecute el informe de reajuste (Z) diario y periódico.

Teclas asignables

FEED

SUBTOTAL

789

456

123

049 057 065 073 081 089 097 105 113

048 056 064 072 080 088 096 104 112

047 055 063 071 079 087 095 103 111

046 054 062 070 078 086 094 102 110

045 053 061 069 077 085 093 101 109

044 052 060 068 076 084 092 100 108

043 051 059 067 075 083 091 099 107

042 050 058 066 074 082 090 098 106

039 036 033 026 021

040 038 035 032 025 020

037 034 031 024 019

030 023 018

029 022 015

028

011 012 027 013

Paso Operación

1 

F

(#013).

>>F

2 Introduzca 4 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 -





BBBB



4 



063

Este ejemplo muestra la asignación de la



5 -

diente.

6 

la tecla.

7 Pulse la tecla o

Ejemplo 1: 

4o1000063[113]o

Ejemplo 2: 

4o029[o

S-114

Programaciones y registros avanzados

Función Código Función Código Función Código

 001 No adición  Multiplicación 

Cargo    Multiplicación/Por 

Cheque recibido 003    091

    Cheque antiguo 

  Disposición   093

 010 Cambio de moneda  Añadir cheque 

Propina    Comprobación de edad 

Recibido a cuenta  PLU  Ayuda 

Pagado  Precio  Cierre de sesión 

Cupón  Departamento   

Resta (menos)    N.º de departamento/Cam-

bio de departamento



Descuento  PLU plano  Cancelar 

    



Recargo 030 Abrir  

097

Impuesto manual    



 033 Subtotal 

Corregir error/Cancelar   

Recibo   





S-115

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Impresión de datos programados



programados.

Para imprimir el precio unitario o porcentaje programado (que no sea el PLU)

Paso

1 

tecla F.

2 Introduzca 1 y pulse la tecla o.

3 Pulse la tecla o

Impresión

01....................

CASH @0.00

− @1.00

%− 10%

DEPT001 0001−05

@1.00

DEPT002 0002−05

@2.00



-

ción





S-116

Programaciones y registros avanzados

Para imprimir caracteres programados (excepto PLU)

Paso

tecla F.

2 Introduzca 2 y pulse la tecla o.

3 Pulse la tecla o

Impresión

02 ....................

GROSS 0001−01

NET 0002−01

CAID 0003−01

CATL 0004−01

0005−01

CASH 0001−02

CHECK 0002−02

PD 0003−02

0004−02

DEPT001 0001−05

DEPT002 0002−05

DEPT03 0003−05

0004−05

GROUP01 0001−06

GROUP02 0002−06

GROUP03 0003−06

0004−06

01 0001−07

02 0002−07

03 0003−07

0004−07

GT 0001−20

• @No/ ** / 0001−23

NoCT @LB *QT 0002−23

X BUSY 0003−23

FIX 0001−24

TRANS 0002−24

PLU 0003−24

0004−24

DAILY X 0001−29

PERIODIC 1X 0002−29

PERIODIC 2X 0003−29

0004−29

0001−32

YOUR RECEIPT

0002−32

THANK

YOU

0001−39

CHARACTER RECALL********

****************

0002−39

























S-117

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Para imprimir la programación general (excepto PLU)

Paso

tecla F.

2 Introduzca 3 y pulse la tecla o.

3 Pulse la tecla o

Impresión

03 ....................

CASH 0001−02

00000000000000

CHECK 0002−02

00000000000000

PD 0003−02

00000000000000

DEPT001 0001−05

00000000000000

11−66 00000000

15−66 @1.23

0002−05

C01 0001−07

0000010001

67 0000000000

68 00000000

0002−07

0001−09 00:00 −> 01:00

0002−09 01:00 −> 02:00

02:00 −> 03:00

0001−22 2200000000

0002−22 0000000000

0003−22 0000000000

0001−28

0002−28

0001−25

TX1 10.25%

TX1 0000

TX1 5003

DAILY X 0001−29

00 11−12−17−15−00

00−00−00−00−00

PERIODIC 1X 0002−29































Programación del control general





S-118

Programaciones y registros avanzados

Impresión

0001−30

NET 0001−01

0020−01

0001−38 000001

REG1 204−000

1 001−000

2 002−000

DEPT001 026−051

CASH 013−001

0002−38

0001−62 000000

00000000000000

0000000000

MC#01 0001−91

00000000

0001−98 00000000000000

0002−98 00000000000000



dependiente



disposición.



Programación del programador



Para imprimir el precio unitario precongurado del PLU

Paso Impresión

1 

F.

01....................

#0001 − #0884

PLU0001 0001−04

@1.00

PLU0002 0002−04

@2.00

2 Introduzca 6 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 Introduzca 104 y pulse la tecla o.

4 F.



0001F.

5 

F

0884F.









S-119

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Para imprimir caracteres precongurados de PLU

Paso Impresión

1 

F.

02 ....................

#0001 − #0010

PLU0001 0001−04

PLU0002 0002−04

PLU0003 0003−04

2 Introduzca 6 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 Introduzca 204 y pulse la tecla o.

4 F.

5 F.







Para imprimir programaciones de PLU

Paso Impresión

1 

F.

03 ....................

#0001 − #0010

PLU0001 0001−04

00000000000000

11−66 000000

13−66 <− 0001−28

14−66 0

15−66 @1234.56

PLU0002 0002−04

2 Introduzca 6 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 Introduzca 304 y pulse la tecla o.

4 F.

5 F.

















Para imprimir la programación de asignación de teclas

Paso Impresión

1 

F.

03....................

------------------------------

00 0015

011

096

. 0009

012

098

CASH 0004

013

001

2 Introduzca 4 y pulse la tecla o

caja registradora el modo de programación.

3 Pulse la tecla o.







S-120

Programaciones y registros avanzados

Impresión de varios informes de ventas





• 

almacenados de la memoria.

• 

Impresión de varios informes de ventas

A continuación se muestra la operación de ejemplo de impresión de un registro



Paso Pantalla

1 



2 Con las teclas ? o >



seleccionar registros diarios electrónicos. Como es la



predeterminado. Selecciónelo pulsando la tecla >.

3 Pulse la tecla F



F.

4 

de diez teclas. Si pulsa la tecla F



S-121

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Informe de ventas PLU

X PLU

0000014

PLU0001 17

0.53% •17.00

#0001

PLU0100 42

4.03% •69.00

#0100

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TL 188.61

•516.10







Nombre de PLU/Cantidad







Código de PLU



Cantidad total

Importe total

 Informe de ventas de grupos de artículos

X GROUP

0000016

GROUP01 203.25

33.87% •1,108.54

GROUP02 183

40.58% •1,327.80

GROUP03 12

0.40% •13.25

GROUP99 13

0.54% •17.80

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TL 862

•3,272.00







N.º de grupo/Cantidad







Cantidad total del grupo



Importe total del grupo

 Informe de ventas por hora

X HOURLY

0000019

00:00−>01:00

CT 1

GROSS •1.10

NET No 1

1.90% •1.20

23:00−>00:00

CT 1

GROSS •3.45

NET No 1

3.90% •3.59

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TL CT 280

GROSS •1,937.61

NET No 25

•2,096.80







Zona horaria



N.º de clientes







N.º de recibos





N.º total de clientes

Importe total bruto

N.º total de recibos

Importe total neto

S-122

Programaciones y registros avanzados

 Informe de ventas mensuales

X MONTHLY

0000020

1......

GROSS 1236.76

•12,202.57

NET No 214

•12,202.57

31......

GROSS 2132

•14,187.57

NET No 205

•13,398.76

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

GROSS 9746.63

•161,022.49

•16.52

NET No 2351

•161,022.49

•68.49







Mes



































 Informe ash

X FLASH

0000071

DECLA •6,919.04

•0.00

GROSS 111.15

•7,054.14

NET No 120

•7,263.20

CAID •6,919.04







Importe declarado















Sobre “Dinero declarado” y “Efectivo en el cajón”



que contar el dinero en el cajón e introducir la cantidad (declaración de dinero) antes de la impresión del





calculada.



S-123

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

 Informe de cheque abierto

Z OPEN CHECK

0001025

REG 06−20−2013 11:58

01 0001 000004

TABLE No.123456 CT 12

CHECK No.

123

•250.00

REG 06−20−2013 11:58

01 MC#01 000006

TABLE No.111111 CT 14

CHECK No.12345678

BUSY

•300.00

--------------------------------

TL No 28

•1,374.00











-





N.º de tabla/N.º de cliente



N.º de cheque

Importe subtotal





N.º de cheque abierto

N.º total de cheques abiertos

 Registro diario electrónico

X E−JOURNAL

0000058

REG 06−20−2013 11:58

01 0001 000123

1 DEP0T01 T1 •1.00

1 DEPT002 T1 •2.00

5 DEPT003 •5.00

7 No

TA1 •3.00

TX1 •0.15

TX1 •0.10

•8.10

CASH •10.00

CG •1.90

REG 06−20−2013 11:59

C01 0001 000124







Imagen del registro diario

Acerca de los registros diarios electrónicos





S-124

Programaciones y registros avanzados

Para imprimir departamentos, PLU y PLU planos individuales





Paso Impresión

1 

X INDIVIDUAL

DEPT028 38

8.13% •257.53

PLU0001 17

0.53% •17.00

#0001

TL 88.61

•516.10

2 Simplemente pulse las teclas de departamento o introduz-



 #

para el Depto. 003.

<N.º de departamento/Cambio de departamento>89<N.º

de departamento/Cambio de departamento>

para los PLU 1 y



()

3 Pulse la tecla o



















Informe de ventas periódicas



-









Paso Pantalla

1 -



2 ? o >

-



3 Pulse la tecla F

S-125

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ZZ1 PERIODIC 1Z

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ZZ1 DEPT 0001

0001115

DEPT001 38

8.13%

•257.53

DEPT002 18

•1,362.26

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TL 88.61

•1,916.10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ZZ1 FIX 0001

0001111

GROSS 981.25

•6,574.40

NET No 111

•7,057.14

CAID

•6,919.04

CHID

•139.04

CKID

•859.85

CRID(1)

•709.85

CRID(2)

•0.00

CRID(3)

•0.00

CRID(4)

•0.00

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

RF No 3

•10.22

CUST CT 111

AVRG

•63.57

•1.22

REF

•2.42

ROUND

•0.00

CANCEL No 2

•12.97

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

TA1

•2,369.69

TX1

•128.86

TA2

•2,172.96

TX2

•217.33

























Importe total







10 



11 



 



13 Cargo en el cajón



 Cheques en el cajón



 



 



17 



 



19 









 



 Descuento total



 



 Redondeo total





Cancelación



























S-126

Programaciones y registros avanzados

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ZZ1 TRANS 0001

0001112

CASH No 362

•1,638.04

CHARGE No 56

•1,174.85

RC No 4

•810.00

PD No 5

•5.00

CORR No 14

•39.55

RCT No 3

NS No 5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ZZ1 CASHIER 0001

0001117

01 ...............1

NET No 111

•1,845.35

02 ...............1



reajustes



















Nombre del dependiente





Nombre del dependiente









Estos datos se pueden omitir con la programación.

S-127

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Uso de una tarjeta SD

-

rar datos de una tarjeta SD a la caja registradora.



 

 

 Almacena los datos de programación en la tarjeta SD.

 Restaura datos de programación de la tarjeta SD a la caja registradora.

 Almacena datos de programación



[SD Format] Formatea una tarjeta SD para el primer uso.



Para formatear una tarjeta SD



Si realiza el formateo se eliminarán todos los datos almacenados en la tarjeta SD.

Paso Pantalla

1 Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD.

2 

[SD card Setting].

3 Pulse la tecla F.

 

tarjeta SD.

4 Seleccione [YES] y pulse la tecla F.

 

S-128

Programaciones y registros avanzados

Paso Pantalla

5 

almacenar datos de la caja registradora en ella.

Para almacenar datos de programación en una tarjeta SD



todos los datos de programación en una tarjeta SD.

Paso Pantalla

1 Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD.

2 

[SD card Setting].

F.

3 Seleccione  y pulse la tecla F.

4 Seleccione [YES] y pulse la tecla F.

5 



S-129

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Antes de que lo considere un problema

Tabla de códigos de errores

Código de

error

Mensaje Signicado Medida

E001  La posición del selector de modo se



la tarea.





operación.

E003  El dependiente que inició sesión es

distinto al que realizó el registro de

seguimiento de cheques.





adecuado.

  Operación de inicialización o des-

bloqueo de unidad en curso.



 Please sign on 

dependiente.

-

diente.

E010 Close the drawer El cajón ha estado abierto durante

un tiempo superior al tiempo progra-

mado (alarma de cajón abierto).

Cierre el cajón.

E011 Close the drawer Se ha intentado realizar un registro

mientras el cajón de la caja registra-

dora estaba abierto.

Cierre el cajón.

  Se intentó realizar dos transac-

ciones seguidas en el modo de





-

ción.

E017  





  





E019  -



cliente.



  

con un departamento.

Corrija el programa.

 Enter condiment/preparation

PLU

No hay registrado un PLU de condi-

mento/preparación.

Registrar PLU de condimento/

preparación.

 In the tender operation 

durante la recepción parcial.

Finalice la transacción.

E031  -



Pulse la tecla o.

E033 Enter tendered amount 

operación sin introducir el importe

recibido.

Introduzca el importe recibido.

  El importe del cambio es superior al



Introduzca el importe recibido de



  El contenido del cajón supera el



Realice un pago.

E037  



Introduzca el importe correcto.

  Lectura/reajuste sin declarar el



Declare el dinero.

S-130

Programaciones y registros avanzados

Código de

error

Mensaje Signicado Medida

 Issue guest receipt Se ha intentado registrar una tran-







  Memoria intermedia de registro

llena.

Finalice la transacción.

  

del cheques llena.

Finalice y cierre el numero de che-

que utilizado en ese momento.

  Memoria de detalles de seguimiento

de cheques llena.

Finalice y cierre el numero de che-

que utilizado en ese momento.

  Se ha intentado utilizar <New







de seguimiento de cheques.

Finalice y cierre el cheque que

actualmente se encuentra bajo el





  Se ha intentado utilizar <Old

-





en la memoria de seguimiento de

cheques.

-





seguimiento de cheques) o utilice





 



-

sacción cuando el saldo es menor o

igual a cero.



hasta que el saldo sea un importe



E101 





por lote de escaneo de PLU lleno.



E103 

PLU Code





Introduzca el código de PLU

adecuado.

   

  



 Close the journal platen arm El brazo de la platina de registro



Cierre el brazo de la platina de

registro.

 Close the receipt platen arm 

abierto.

Cierre el brazo de la platina de

recibo.

E139  





Introduzca la cantidad de menos/

cupón adecuada.

   

 Insert SD  Inserte la tarjeta SD.

 Illegal Format 

incorrecto.



  

designado en la tarjeta SD.



apropiado.

  No se puede escribir porque el



la tarjeta SD.



intentarlo.

S-131

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Cuando el símbolo “EJ FULL”aparece en la pantalla



-

sario) y restablezca la memoria de inmediato.

En caso de corte del suministro eléctrico

-

























Otro





En caso de que la caja registradora esté bloqueada







1 Apague la caja registradora.

2 

3 Empuje hacia abajo f

4 f

5 Pulse o

S-132

Programaciones y registros avanzados

Acerca del indicador de pila descargada

Si este indicador aparece cuando enciende la caja registrado-



No hay pilas de respaldo de la memoria colocadas en la caja

registradora.







¡Importante!







Asegúrese de mantener el cable de la caja registradora enchufado siempre que cambie las pilas.



N.º de totaliza-

dores

Contenido



periódico

Importe



-



Recuento



-



Departamento 



PLU 3000



 









 31





Dependiente 





 --













reajustable





Contador de reajustes 





 1

































S-133

Características útiles

Programaciones y registros avanzados

Especicaciones

Entrada -

nea)

Departamento Sistema de teclado completo

Pantalla principal 



Pantalla del cliente 

Impresora

Recibo/Registro diario 



Rollo de papel 

 

 Recibo o registro diario

 

Capacidad de lista

Importe 9999999999

Cantidad 

Importe recibido 9999999999

Porcentaje 

 

 9999999999999999

Datos cronológicos

 

Impresión de hora 



Alarma 

Pila de protección de la memoria 





Fuente de alimentación/Consumo





 

 De 10 a 90 %

Dimensiones 

Peso 

Casio SE-C450 Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: SE-C450

Categoría: Cajas registradoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Casio SE-C450 Manuale utente

Documentos relacionados

Otros documentos

CAS CL5000B-30 kg El manual del propietario