2. CAS
  3. CL5000B-30 kg
CL5000B-30 kg

CAS CL5000B-30 kg, CL5000B-60 lbs, CL5000H, CL5000R-30 kg, CL5000R-60 lbs El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el CAS CL5000B-30 kg El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
3
1. GENERAL ...................................................................................................... 10
1.1 Precauciones .................................................................................................. 10
1.2 Introducciones ............................................................................................... 12
1.3 Especificaciones ............................................................................................. 13
1.4 Nombre y funciones ..................................................................................... 15
1.5 Configuración básica .................................................................................... 19
1.6 Símbolos ........................................................................................................ 20
1.7 Funciones de teclado .................................................................................... 21
1.8 Instalación del rollo de etiqueta .................................................................... 25
2. PROGRAMACIÓN
.................................................................................... 27
2.1 Programación de PLU ................................................................................... 31
2.1.1 Crear PLU por peso (Código de menú 1120) ............................................. 33
2.1.2 Crear PLU por conteo (Código de menú 1120) .......................................... 40
2.1.3 Crear PLU por PCS (Código de menú 1120) ............................................. 42
2.1.4 Editar PLU (Código de menú 1120)
.......................................................... 43
2.1.5 Impresión de muestra (Código de menú 1170) ........................................... 43
2.1.6 Enumerar PLU (Código de menú 1150)
.................................................... 43
2.1.7 Copiar PLU (Código de menú 1141) ......................................................... 44
2.1.8 Borrar PLU (Código de menú 1142) ......................................................... 44
2.1.9 Mover PLU (Código de menú 1143) ......................................................... 45
2.1.10 Seleccionar ítems de campo PLU (Código de menú 1144) ........................ 45
2.1.11 Conteo de ventas de PLU (Código de menú 1145)
.................................... 46
2.2. Tabla de Datos I de Programación PLU ..................................................... 47
2.2.1 Departamento (Código de menú 1210) ...................................................... 47
2.2.2 Nuevo/Editar Departamento (Código de menú 1211) ................................. 48
2.2.3 Enumerar Departamento (Código de menú 1212) ...................................... 48
2.2.4 Borrar Departamento (Código de menú 1213)
........................................... 49
2.2.5 Grupo (Código de menú 1220) ................................................................. 49
2.2.6 Nuevo/Editar Grupo (Código de menú 1221)............................................. 49
2.2.7 Enumerar Grupo (Código de menú 1222)
.................................................. 50
2.2.8 Borrar Grupo (Código de menú 1223) ....................................................... 50
2.2.9 Tasa de impuestos (Código de menú 1230)
................................................ 50
2.2.10 Nueva/Editar Tasa de impuestos (Código de menú 1231)
.......................... 51
2.2.11 Enumerar Tasa de impuestos (Código de menú 1232)
............................... 52
2.2.12 Borrar Tasa de impuestos (Código de menú 1233) .................................... 52
2.2.13 Mensaje de ventas (Código de menú 1240) .............................................. 52
Tabla de Contenido
4
2.2.14 Nuevo/Editar Mensaje de ventas (Código de menú 1241).......................... 53
2.2.15 Enumerar Mensaje de ventas (Código de menú 1242) ............................... 53
2.2.16 Borrar Mensaje de ventas (Código de menú 1243) .................................... 54
2.2.17 Origen (Código de menú 1250)
............................................................... 54
2.2.18 Nuevo/Editar Origen (Código de menú 1251) .......................................... 54
2.2.19 Enumerar Origen (Código de menú 1252) ................................................ 55
2.2.20 Borrar Origen (Código de menú 1253)
..................................................... 55
2.2.21 Código de barra (Código de menú 1260) .................................................. 55
2.2.22 Nuevo/Editar Código de barra (Código de menú 1261)
............................. 55
2.2.23 Enumerar Código de barra (Código de menú 1262)
.................................. 58
2.2.24 Borrar Código de barra (Código de menú 1263)
....................................... 58
2.2.25 Tara (Código de menú 1270) ................................................................... 59
2.2.26 Nueva/Editar tara (Código de menú 1271) ................................................ 59
2.2.27 Enumerar tara (Código de menú 1272)..................................................... 60
2.2.28 Borrar tara (Código de menú 1273) .......................................................... 60
2.2.29 Tecla de tara (Código de menú 1274)
....................................................... 61
2.2.30 Símbolo de Unidad (Código de menú 1280) ............................................. 61
2.2.31 Nuevo/Editar Símbolo de Unidad (Código de menú 1281) ........................ 61
2.2.32 Enumerar Símbolo de Unidad (Código de menú 1282)
............................. 62
2.2.33 Borrar Símbolo de Unidad (Código de menú 1283) .................................. 62
2.3 Tabla de Datos II de Programación PLU ..................................................... 63
2.3.1 Ingrediente (Código de menú 1310) ........................................................... 63
2.3.2 Nuevo/Editar Ingrediente (Código de menú 1311) ...................................... 63
2.3.3 Enumerar Ingrediente (Código de menú 1312) ........................................... 64
2.3.4 Borrar Ingrediente (Código de menú 1313)
................................................ 64
2.3.5 Información Nutricional (Código de menú 1320) ........................................ 64
2.3.6 Nuevo/Editar información Nutricional (Código de menú 1321)
................... 65
2.3.7 Enumerar Información Nutricional (Código de menú 1322) ........................ 69
2.1.8 Borrar PLU (Código de menú 1142) .......................................................... 69
2.2. Tabla de Datos I de Programación de PLU ................................................ 70
2.2.1 Departamento (Código de menú 1210) ...................................................... 70
2.2.2 Nuevo/Editar Departamento (Código de menú 1211) .................................. 70
2.2.3 Enumerar Departamento (Código de menú 1212) ....................................... 73
2.2.4 Borrar Departamento (Código de menú 1213)
............................................ 74
2.2.5 Grupo (Código de menú 1220) .................................................................. 74
2.2.6 Nuevo/Editar Grupo (Código de menú 1221) ............................................. 74
Tabla de Contenido
5
2.4.7 Borrar ALL (todo) (DC) (Código de menú 1139) ....................................... 75
2.5 Programación de Descuento Global ............................................................. 76
2.5.1 Descuento Global (Código de menú 1530) ................................................ 76
2.5.2 Configuración de Prioridad (Código de menú 1531) ................................... 76
2.5.3 Peso/Conteo/Descuento PCS (Código de menú 1532/1533/1534)
............... 76
2.6 Configuración de tecla veloz ......................................................................... 78
2.7 Localizabilidad ............................................................................................... 79
2.7.1 Localizabilidad (Código de menú 1330) .................................................... 79
2.7.2 Nueva/Editar Localizabilidad (Código de menú 1331)................................ 79
2.7.3 Enumerar Localizabilidad (Código de menú 1332)
..................................... 80
2.7.4 Borrar localizabilidad (Código de menú 1333) ........................................... 81
2.8 Programación de País .................................................................................... 82
2.8.1 País (Código de menú 1340) ..................................................................... 82
2.8.2 Nuevo/Editar País (Código de menú 1341)
................................................ 82
2.8.3 Enumerar País (Código de menú 1342)
..................................................... 83
2.8.4 Borrar País (Código de menú 1343) .......................................................... 83
2.9 Programación de Matadero ........................................................................... 84
2.9.1 Matadero (Código de menú 1350) ............................................................. 84
2.9.2 Nuevo/Editar Matadero (Código de menú 1351) ........................................ 84
2.9.3 Enumerar Matadero (Código de menú 1352) ............................................. 85
2.9.4 Borrar Matadero (Código de menú 1353)
.................................................. 85
2.10 Programación de Sala de Corte .................................................................. 86
2.10.1 Sala de Corte (Código de menú 1360) ..................................................... 86
2.10.2 Nuevo/Editar Sala de Corte (Código de menú 1361) ................................ 86
2.10.3 Enumerar Sala de Corte (Código de menú 1362)
...................................... 87
2.10.4 Borrar Sala de Corte (Código de menú 1363) ........................................... 87
2.11 Programación de Datos de Puntos de Venta .............................................. 88
2.11.1 Datos de Puntos de Venta (Código de menú 1410) .................................... 88
2.11.2 Nuevo/Editar Punto de Venta (Código de menú 1411) .............................. 88
2.11.3 Enumerar Punto de Venta (Código de menú 1412) ................................... 89
2.11.4 Borrar Punto de Venta (Código de menú 1413)
........................................ 89
2.11.5 Cliente (Código de menú 1420) ............................................................... 90
2.11.6 Nuevo/Editar Cliente (Código de menú 1421)
.......................................... 90
2.11.7 Enumerar Cliente (Código de menú 1422) ............................................... 91
2.11.8 Borrar Cliente (Código de menú 1423) .................................................... 91
2.11.9 Mensaje Deslizante (Código de menú 1430) ............................................ 92
Tabla de Contenido
6
2.11.10. Configuración (Código de menú 1431) .................................................. 92
2.11.11. Editar Mensaje Deslizante (Código de menú 1432) ................................ 92
2.11.12. Enumerar Mensaje Deslizante (Código de menú 1433) .......................... 93
2.11.13 Moneda (Código de menú 1440)
........................................................... 93
2.11.14. Nueva/Editar Moneda (Código de menú 1441) ...................................... 94
2.11.15. Enumerar Moneda (Código de menú 1442) ........................................... 95
2.11.16 Borrar Moneda (Código de menú 1443)
................................................. 96
2.12 Programación de Configuración Global .................................................... 97
2.12.1 Formato Global de Etiqueta (Código de menú 1510) ................................. 97
2.12.2 Formato de Código de barra (Código de menú 1520)
................................ 98
2.13 Programación de Impresión ..................................................................... 101
2.13.1 Impresión (Código de menú 1700)......................................................... 101
2.13.2 Imprimir ítem de etiqueta (Código de menú 1710)
.................................. 101
2.13.3 Rebaja (Código de menú 1720) ............................................................. 103
2.13.4 Hardware de Impresora (Código de menú 1730) ..................................... 103
2.13.5 Modalidad de Impresión (Código de menú 1731) ................................... 105
2.13.6 Tamaño de Etiqueta/Ticket (Código de menú 1732) ................................ 105
2.13.7 Calibración de Sensor (Código de menú 1733)
....................................... 105
2.13.8 Sensor y Motor (Código de menú 1734)................................................. 106
2.13.9 Intensidad de Impresión (Código de menú 1735) .................................... 106
2.13.10 Ajustar Longitud de Alimentación (Código de menú 1736)
.................... 106
2.13.11 Pre-impresión de Etiqueta (Código de menú 1737)................................ 107
2.13.12 Formato de Número Serial (Código de menú 1740) .............................. 107
2.13.13 Total Agregado (Código de menú 1750) ............................................... 108
2.13.14 Ticket (Código de menú 1760)............................................................. 109
2.13.15 Seleccionar Ítem de Ticket (Código de menú 1761)
............................... 109
2.13.16 Seleccionar Ítem de Lista (Código de menú 1762) ................................ 110
2.14 Programación de Configuración de Balanza ........................................... 112
2.14.1. Configuración de Balanza (Código de menú 1800) ................................ 112
2.14.2 Modalidad de Venta (Código de menú 1810) .......................................... 112
2.14.3 Modalidad de Operación (Código de menú 1820) ................................... 113
2.14.4 Departamento (Código de menú 1830) .................................................. 114
2.14.5 Fecha y Hora (Código de menú 1840) .................................................... 115
2.14.6 Configuración de Usuario/ Seguridad (Código de menú 1850)................. 116
2.14.7 Nuevo/Editar Usuario (Código de menú 1851)
....................................... 116
2.14.8 Cambiar contraseña (Código de menú 1852) .......................................... 117
Tabla de Contenido
7
2.14.9 Enumerar Usuario (Código de menú 1853) ............................................ 118
2.14.10 Borrar Usuario (Código de menú 1854) ............................................... 118
2.14.11 Permiso de Configuración (Código de menú 1855)............................... 118
2.14.12 Tecla de vendedor (Código de menú 1856)
.......................................... 121
2.14.13 Prueba (Código de menú 1860) ........................................................... 121
2.14.14 Prueba de pantalla (Código de menú 1861) .......................................... 122
2.14.15 Prueba de A/D (Código de menú 1862)
............................................... 122
2.14.16 Prueba de Teclado (Código de menú 1863) .......................................... 122
2.14.17 Prueba de Impresora (Código de menú 1864)
....................................... 122
2.14.18 Prueba de Sensor de Impresora (Código de menú 1865) ....................... 123
2.14.19 Información de Memoria (Código de menú 1866) ................................ 123
2.14.20 Versión Firmware (fabricante) (Código de menú 1867) ......................... 123
2.14.21 Parámetro de Balanza (Código de menú 1870) ..................................... 124
2.14.22 Definir Tecla de Función (Código de menú 1880)
................................ 126
2.15 Informe ...................................................................................................... 128
2.15.1 Introducción ........................................................................................ 128
2.15.2 Menú de Informe (Código de menú 1600) ............................................. 128
2.15.3 Informe X1/X2 (Código de menú 1610/1630)
....................................... 129
2.15.4 Informe de Ventas de Balanza X1/X2 (Código de menú 1611/1613)........ 129
2.15.5 Informe PLU X1/X2 (Código de menú 1612/1632) ............................... 131
2.15.6 Informe de PLU Misceláneo X1/X2 (Código de menú 1613/1633) ......... 133
2.15.7 Informe de Grupo X1/X2 (Código de menú 1614/1644) ......................... 135
2.15.8 Informe de Ventas de Departamento X1/X2 (Código de menú 1615/1635)
136
2.15.9 Informe de Ventas por hora X1/X2 (Código de menú 1616/1636) ........... 138
2.15.10 Informe de Ventas de Vendedor X1/X2 (Código de menú 1617/1637) ... 140
2.15.11 Informe Z1/Z2 (Código de menú 1620/1640) ....................................... 143
2.15.12 Borrar todos los informes (Código de menú 1650) ................................ 144
3. OPERACIÓN DE VENTAS
.................................................................. 145
3.1 Operación Básica ........................................................................................ 145
3.2 Cero .............................................................................................................. 145
3.3 Tara............................................................................................................... 146
3.3.1 Entrada Manual de Tara 1 ....................................................................... 146
3.3.2 Entrada Medida de Tara .......................................................................... 146
3.3.3 Cómo borrar tara .................................................................................... 147
3.3.4 Tara Predeterminada
............................................................................... 147
Tabla de Contenido
8
3.3.5 Tara Consecutiva .................................................................................... 147
3.3.6 Anular Tara ............................................................................................ 148
3.4 Llamar PLU ................................................................................................. 149
3.4.1 Usar Tecla Numérica .............................................................................. 149
3.4.2 Usar Tecla Veloz
..................................................................................... 149
3.5 Anular (Tecla FOR) ..................................................................................... 150
3.5.1 PLU Por Peso ........................................................................................ 150
3.5.2 PLU Por Conteo ..................................................................................... 151
3.5.3 PLU Por PCS
......................................................................................... 152
3.6 Operación de Ventas .................................................................................... 153
3.6.1 Operación de Ítems Pesados .................................................................... 153
3.6.2 Ítem Por Conteo ..................................................................................... 154
3.6.3 Ítem Por PCS
......................................................................................... 155
3.7 Descuento..................................................................................................... 156
3.7.1 Descuento de Precio por Unidad – PLU Por Peso ..................................... 156
3.7.2 Descuento de Porcentaje de Precio por Unidad – PLU Por Peso ................ 157
3.7.3 Descuento de Precio por Unidad – PLU Por PCS
..................................... 159
3.8 Transacción Acumulada .............................................................................. 160
3.9 Operación de Vendedor ............................................................................... 162
3.9.1 Operación de Vendedor Estándar ............................................................. 163
3.9.2 Operación de Vendedor Flotante
.............................................................. 164
3.10 Nulo ............................................................................................................ 166
3.11 Pago y cambio ........................................................................................... 167
3.12 Retorno ....................................................................................................... 169
3.13 Tecla Preempaque ..................................................................................... 170
3.14 Tecla X ....................................................................................................... 172
3.14.1 PLU Por Peso ....................................................................................... 172
3.14.2 PLU Sin Pesar
...................................................................................... 173
3.15 Cómo Cambiar Venta Por Fecha/Hora .................................................... 174
3.16 Cómo cambiar Origen .............................................................................. 175
3.17 Cómo cambiar Origen .............................................................................. 176
3.18 Descuento Directo ..................................................................................... 177
3.18.1 Tecla de Precio Fijado ........................................................................... 177
3.18.2 Tecla de Precio Fijado
........................................................................... 178
Tabla de Contenido
9
3.19 Conexión PLU ..................................................................................... 179
3.19.1 Función PLU Referenciada ................................................................... 179
3.19.2 Función PLU Emparejada .................................................................... 179
3.20 Parámetros de Control de Operación de Ventas ..................................... 179
3.20.1 Peso Fijado .......................................................................................... 179
3.20.2 Preempaque Sin Informe ...................................................................... 179
4. Apéndice
......................................................................................................... 180
4.1 Formato de Etiqueta .................................................................................... 180
4.2 Ejemplo de Formato de Etiqueta Fijada .................................................... 185
4.3 Campo de Etiqueta...................................................................................... 186
4.3.1 Campo de Etiqueta de Ítem ..................................................................... 186
4.3.2 Campo de Etiqueta Total ........................................................................ 192
4.4 Tabla de Código ASCII .............................................................................. 194
4.5. Información de Grupo de Caracteres de Ventana .................................... 195
Tabla de Contenido
10
1.1 PRECAUCIONES
GENERAL
11
GENERAL
12
• Advertencia marca CE
Esto es un Producto Clase A. En un ambiente domestico, este producto puede causar
interferencia de audio, en tal caso que se puede necesitar que el usuario tome
medidas adecuadas.
13
1.2 INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar la balanza CAS CL5000. Hemos diseñado este equipo con varias funciones
avanzadas, construcción de alta calidad, y programación basada en un menú accesible para el usuario.
Tenemos la confianza que usted encontrará en la balanza CAS CL5000 la solución a sus necesidades
más exigentes.
Recuerde que para la instalación y el mantenimiento apropiado, es necesario que un Distribuidor de
CAS Autorizado haga la instalación primaria, programación, y demostración. Su Distribuidor de CAS
Autorizado también tiene una amplia gama de provisiones, accesorios, y opciones de expansión que
necesite para cualquiera que sea sus nuevas y crecientes exigencias. Nuestros Distribuidores de CAS
Autorizados están entrenados para ayudarle en cualquier aspecto de la CL5000, y si usted necesita
servicio, ellos están entrenados expertamente por CAS para asistirle con virtualmente cualquier
problema.
GENERAL
14
1.3 ESPECIFICACIONES
Capacidad Máxima 6/15kg 15/30kg 15/30 lb. 30/60 lb.
Intervalo 2/5g 5/10g 0.005/0.01 lb. 0.01/0.02 lb.
Tara Máxima -5.998kg -9.995kg -9.995 lb. -29.99lb.
Tasa de Conversión
A/D
Aprox. 8 veces/segundo
Tipo de Medida Celda de Carga
Tamaño de Bandeja 382 x 246 mm
Tecla
Tipo Estándar (B)
48 Tecla
PLU,
36 Tecla de
Función
Tipo Poste (P, R)
Tipo Colgante (H)
72 Tecla PLU,
36 Tecla de
Función
Tecla Veloz 96 PLU 144 PLU
Pantalla
VFD de 24 dígitos + LCD Gráfico
Tara : 4 dígitos
Peso : 5 dígitos
Precio Por Unidad : 6 dígitos
Precio Total : 6 dígitos
Peso : 5 dígitos
Precio Por Unidad : 6 dígitos
Precio Total : 7 dígitos
Impresora Velocidad 100 mm/segundo
Resolución de
Impresión
202 dpi
Tamaño de Etiqueta
Anchura: 40mm~60 mm
Longitud: 30mm~120 mm
Tipo de Código de
barra
UPC, EAN13, EAN13A5, I2OF5, CÓDIGO128, CÓDIGO39,
CÓDIGO93,
CODABAR
MSI/PLESSEY, IATA2OF5
Fuente
Pequeño, Mediano, Grande, Formato Libre, Itálica, Negrita,
Subrayado,
Tachado, Doble Tachado, Reverso, Sombreado, Perfilado
GENERAL
15
Tipo de Impresora Impresión Termal Directa
16
Temp. de Operación -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)
Energía AC 100~240V 50/60Hz 1.5A
Número Rango
Datos
Programables
PLU 3000 1~99999
Caracter Ingrediente 510 999 1~999
Formato de Código de barra
definido por el usuario
99 1~99
Departamento 99 1~99
Tipo de Impuesto 9 1~9
Grupo 99 1~99
Vendedor 31 1~31
Descuento 99 1~99
Origen 499 1~499
Localizabilidad 99 1~99
Matadero 99 1~99
Sala de Corte 99 1~99
Pais de Localizabilidad 99 1~99
Formato de Etiqueta
45 Fijado
20
Formato
Libre
Imagen Bitmap 14 1~99
Cliente 99 1~99
Símbolo de Cantidad 8 1~8
Mensaje Deslizante 9 1~9
Informe X1,X2,Z1,Z2
Tipo de Pago 7
Mensaje de Venta 99 1~99
Información Nutricional 99 1~99
Tabla de Tara 99 1~99
Período de Ventas
Totales duales para informes diarios/mensuales o períodos de
informeaje definidos por el usuario
Modalidad de Informe
de Ventas
Leer : Modalidad X1/X2, Leer y Resetear: Modalidad Z1/Z2
GENERAL
17
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambiar sin previo aviso.
18
1.4 NOMBRE Y FUNCIONES
PANORAMA GENERAL
GENERAL
19
GENERAL
20
PANORAMA GENERAL
TIPO-I: 5/8/9
TIPO-II: 4/5/6/6
TECLADO
Tipo Poste
GENERAL
21
22
Estándar
Tipo-H (Tipo Colgante)
GENERAL
23
1.5 Configuración Básica
Cómo Instalar Bandeja
Método de Montura Tipo – H (3 sugeridos)
GENERAL
24
1.6 SÍMBOLOS
SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN
ST ( ▼) Indicador de Peso Establa
▶0◀ Indicador de Peso Cero
NET ( ▼) Indicador de Peso Neto
AUTO Indicador de Modalidad de Impresión
SAVE Indicador de status de borrador automático
PREPACK Indicador de status de borrador automático
DC (▼) Indicador de status de descuento
SHIFT ( ▼) Indicador de status de cambio a Tecla Veloz (Speed Key)
TR Indicador de status de Transmisión de datos
GENERAL
25
1.7 TECLAS DE FUNCIÓN
TECLA DESCRIPCIÓN
Teclas numéricas. Utilizadas para introducir precio, cantidad, conteo, tara,
etc.
Tecla de doble cero.
Tecla de borrador. Utilizado para borrar entradas erróneas y condiciones
de error.
Tecla de Re-Cero. Utilizado para quitar pequeñas variaciones del cero de
la balanza.
Tecla de Tara. Utilizado para introducir y quitar pesos de tara
manualmente.
Tecla de Override. Para cambiar la entrada de precio temporalmente.
Tecla de Fecha y Hora. Muestra la hora, fecha, número de balanza, y
número de departamento de manera aleatoria.
Tecla MENÚ. Esta tecla cambia del menú de programa a la modalidad
de ventas. Tecla Page Up: Utilizado para volver a la página anterior en la
modalidad de programación.
Tecla FOR. Use esta tecla para precio por conteo o por pcs: 3 @ 3 POR
$1.00. Cambia entre campos de Cantidad, Piezas, y Precio.
Tecla AUTO. Modalidad de impresión automática.
Tecla Preempaque. Utilizado para entrar a modalidad preempaque en el
que la balanza imprime cada transacción y previene que los datos se
borren automáticamente.
Tecla SAVE. La modalidad de guardar previene que cualquier dato como
peso de tara
Tecla Void. Para quitar ventas erróneas del ADD-Up
Cuando usted marca un número PLU y presiona esta tecla, se llama a
ese PLU.
GENERAL
26
27
DESCRIPCIÓN
Tecla ADD-Up. Esta tecla utilizada junto a la tecla ST/TTL le permite
imprimir una etiqueta del total del cliente, así como etiquetas individuales
por cada transacción.
Tecla Multi-etiqueta. Utilice esta tecla para imprimir ventas múltiples de la
misma transacción. Tecla Esc. Utilizado para salir de la modalidad de
programación.
Tecla Subtotal/Total. Utilizado junto a la tecla ADD para imprimir totales de
cliente. Tecla Test. Utilizado para imprimir modalidadlo de prueba.
Tecla Feed. Use esta tecla para alimentar etiquetas o papel a la
impresora.
Tecla Pay (pago). Use esta tecla para calcular cambio.
Print key. Use para imprimir transacciones individualmente. También
funciona como tecla Enter.
Tecla Return. Utilizado para acreditar ventas por transacciones o retornos
erróneos. Tecla Shift. Para la función SHIFT en modalidad de programa.
Tecla Descuento %. Utilizado para descontar precio.
Tecla Insert: Modalidad Insert para tipear texto en modalidad programa.
Tecla WT/CT. Cambia entre PLU de Peso y PLU por conteo. Tecla
DELETE. Utilizado para borrar datos de texto en modalidad programa.
Tecla PLU de Pesados Misceláneos.
Tecla PLU por conteo misceláneo.
Tecla PLU de PCS misceláneo.
Descuento Negativo
Descuento Especial por Precio Por Unidad Especial
GENERAL
28
TECLA
DESCRIPCIÓN
Para cambiar el precio PLU llamado para precio negative.
Cambiar Precio Fijado PLU
Abrir cajón de efectivo
Para mostrar cantidad total acumulada. (Griego)
Llamar PLU de Referencia
Para continuar usando el peso seleccionado por el usuario.
Para cambiar entre etiqueta y ticket, y viceversa.
Encendido/Apagado de luz de fondo LCD
Editar fecha de vencimiento
Editar Origen
Editar ítem PLU
Editar Descuento
Para asignar Tecla veloz.
Tecla de Vendedor
GENERAL
29
DESCRIPCIÓN
Llamada de Vendedor indirecta.
Teclas Alpha. Usados para tipear datos de texto.
Usados para tipear $
Para futuro
Tecla Backspace. Usado para borrar datos de texto.
Barra de espacio.
Utilizado para ir a la línea siguiente e introducir nuevo texto.
Teclas de símbolos especiales.
Usado para introducir símbolo especial. (Ver tabla de códigos ASCII en la
página 194)
Nota: La tecla X solo es usada en modalidad de ventas y la tecla ESC en modalidad de
programación.
Modalidad Ventas: Tecla X
Modalidad Programación : Tecla ESC
GENERAL
30
1.8 Instalación del rollo de etiqueta
• Epecificaciones de Etiqueta
Diámetro externo del rollo: 100mm
Diámetro interno del rollo: 40mm
Ancho del rollo de recibo: 40, 50, 60mm
Ancho del rollo de etiqueta: 60mm(MAX)
• Área de Impresión
Ancho de la etiqueta: 60mm(MAX)
Longitud de la etiqueta: 120mm(MAX)
GENERAL
31
Para instalar el rollo de etiqueta, usted debe seguir las instrucciones en esta
sección:
⑨ Presione la tecla FEED dos veces para ajuste automático de etiqueta.
*Si la posición de la etiqueta no es correcta, usted debe verificar:
a. Tamaño de etiqueta. (Menú de configuración de etiqueta)
b. Ajuste de alimentación. (Menú de ajuste de alimentación)
c. Calibración de Sensor. (Menú de Calibración de Sensor)
GENERAL
32
Árbol de Menú de Modalidad Programa (Código de menú : 1000)
PROGRAMACIÓN
33
PROGRAMACIÓN
34
PROGRAMACIÓN
35
36
Usted puede ver la pantalla del Menú de Programa presionando la tecla
MENÚ.
Los dos números en la parte superior derecha (1/3) indican el número de páginas o
pantallas. El número a la izquierda del / es la página o pantalla actual, mientras el
número derecho indica el total de páginas o pantallas. Usted puede utilizar las teclas
PG UP y PG DOWN para navegar a través de las páginas o las teclas de flecha para
navegar a través de cada página.
If you press “PG DOWN” key, you can see other menú screens as below.
Si presiona la tecla “PG DOWN”, usted puede ver otras pantallas de menú como
abajo.
PROGRAMACIÓN
37
2.1 Programación PLU
Usted puede configurar 47 ítems para un PLU como la tabla siguiente. Si no quiere
utilizar algunos ítems, usted puede prohibir aquellos en el Código de menú:1144.
No ĺtem Descripción
1 Departamento Número de Departamento.
2 Número PLU Número PLU
3 Tipo de PLU
Seleccione tipo de PLU entre Por Peso, Por Conteo o Por
PCS
4 Nombre Introduzca nombre 1 del ítem. Máximo 40 caracteres.
5 Nombre 2 Introduzca nombre 2 del ítem. Máximo 40 caracteres.
6 Nombre 3 Introduzca nombre 3 del ítem. Máximo 40 caracteres.
7 Número de Grupo
Seleccione Número de Grupo. El valor puede ser entre 0 y
99.
8 Número de Etiqueta
(0~99) (0=No usar Número de Etiqueta), Formatos de
Etiqueta “1~30”. Si la Configuración Global es YES, no se
muestra.
9
Número de Etiqueta
Auxiliar
(0~99) (0=No usar Número de Etiqueta), Formatos de
Etiqueta “1~30”. Esta función imprime etiquetas auxiliares
como número guardado de etiqueta
10 Número de Origen (0~500) 0=No usar origen.
11
*Precio de Unidad
Peso de Unidad de precio(No.19) (2:Precio de unidad por
100g, 1:Precio de unidad por 1kg)
12
*Peso fijado
El peso está fijado sin importar qué ítem
13 Prefijo
Introducir código serial para PLU (Versión Griega de la
serie CL5000)
14 Código de ítem Código de ítem
15
Usar Tipo de Precio
Fijado
Se puede configurar para usar Precio Fijado
16 ☆Piezas (0-999) Configurar el Número de PLU por PCS
17
☆ID de símbolo de
cantidad
(0~8) Configurar símbolo de PCS o Conteo
18 Precio Fijado El precio es fijo sin importar peso o piezas
19 Precio (de unidad) Este valor puede ser de 0 a 999999.
20 Precio Especial Puede ser precio de unidad usando la tecla especial.
PROGRAMACIÓN
38
21 Impuesto No.
Introduce número de impuesto. Este valor puede ser de 0
a 9
39
No Ĺtem Descripción
22
*Tara / No. de Tara
Se puede introducir el peso de tara manualmente o
introducir No. de dato de tara. (PLU por peso)
23
*% Tara
0~99.99 You can enter tara weight as percentage of ítem. If
you set it to 20%, 20% of ítem is tara weight.
24
*Límite de % de Tara
0~99.99 Puede introducir límite de tara.
%tara < = % límite -> Se imprime el peso bruto
%tara > % límite -> Se imprime el peso neto
25
No. de
Código de
barra
Este valor puede ser de 0 a 99, si la configuración global es
SI, no se muestra.
26
No. de Código de
barra 2
Este valor puede ser de 0 a 99
27 No. de dibujo No. de imagen
28 Fecha de producción
(0~999) se sustrae del la fecha presente para ser
calculado.
29 Fecha de empaque (0~999) se suma a la fecha presente para ser calculado.
30 Hora de empaque (0~99) Si se configura a 0, no se imprime
31
Fecha de
vencimiento
(0~9999) Esta es la fecha de vencimiento enumerada en
días y sumado a la fecha de empaque para ser calculado.
Si se introduce “0”, no se imprime.
32 Hora de caducidad (0~99) si se introduce “0”, no se imprime.
33 Cocinar antes de
(0~9999) Esta es la fecha de vencimiento enumerada en
días y sumado a la fecha de empaque para ser calculado.
Si se introduce “0”, no se imprime.
34 No. de Ingredientes (0~999) Introducir ingredientes
35 No. de localizabilidad (0~99) Introducir No. de localizabilidad
36 Bono Para uso futuro.
37
No. de información
nutricional
(0~500) Introducir ID de información nutricional
38
No. de Mensaje de
ventas
(0~99) Introducir No. de Mensaje de ventas
39 Dept. referencia PLU (0~99) Introducir No. de departamento de referencia
40 No. Referencia PLU (0~999999) Introducir No. referencia PLU
41
Dept. PLU
emparejado
(0~99) Introducir No. de Dept. PLU emparejado
42 No. de PLU (0~999999) Introducir No. de PLU emparejado
PROGRAMACIÓN
40
emparejado
No Ítem Descripción
43
# de PLU enlace
(0~2) Introducir número de PLU enlazado.
44
Dept. de enlace
PLU1
(0~99) Introducir No. de Dept. PLU1
45 No. de enlace PLU1 (0~999999) Introducir No. PLU1
46 Link PLU2 Dept. (0~99) Introducir No. de Dept. PLU2
47 Link PLU2 No. (0~999999) Introducir No. de PLU2
* Estos ítems aparecen en pantalla cuando se selecciona PLU Por Peso.
☆Estos ítems aparecen en pantalla cuando se selecciona PLU Por Conteo o Por Piezas.
2.1.1 Crear PLU Por Peso (Código de menú 1120)
( Nuevo/Editar PLU : MENÚ → 1. PLU → 2. Nuevo/Editar )
◆ Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
Nota: Puede que vea varios tipos de menú. Usted puede modificar los ítems de menú en el menú
(1144)
1. Crear PLU Por Peso (Código de menú 1120)
• El departamento debe ser configurado anteriormente
Ej) No. de Departamento = [ 1 ] Por Defecto
No. PLU : [ 1 ]
2. Seleccionar Tipo de PLU
1. Por Peso
2. Por Conteo
3. Por Piezas
Ej) Ítem Por Peso
PLUs por peso son valorados con el precio por peso;
por ejemplo, $3.99/lb o $1.99/kg.
Usted debe pesar estos PLUs antes de ejecutar una transacción de ventas.
PROGRAMACIÓN (PLU)
41
3. Introducir Nombre PLU 1
EJ) “CARNE DE RES”
4. Introducir Nombre PLU 2
EJ) “Solomo”
5. Introducir Nombre PLU 3
EJ) “BISTEC”
6. Seleccionar Grupo
• Si no hay un grupo para este PLU, introduzca 0.
Ej) 1. Carne de res
7. Seleccione Formato de Etiqueta
• Si introduce 0, el formato de etiqueta estándar
(Código de menú 1510) se utiliza.
• Para los detalles del formato de etiqueta, véase
Opción 8 de Configuración Global
Ej) 1. IS6030-0000(60x30)
PROGRAMACIÓN (PLU)
42
8. Seleccionar Origen
• Si no desea introducir origen, presione 0.
Ej) 49. China
9. Introducir Peso Fijo
• Si no hay un grupo para este PLU, introduzca 0.
• Si no hay un grupo para este PLU, introduzca 0.
Ej) No use Peso Fijo
10. Introduzca Prefijo
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0.
EJ) No use Peso Fijo
11. Código de ítem
• Si no hay un grupo para este PLU, introduzca 0
EJ) Código de ítem = 1941
12. Utilizar Tipo de Precio Fijo
0 : Precio normal
1 : Precio fijo
13. Precio
Ej) Precio = $10.00
PROGRAMACIÓN (PLU)
43
14. Precio Especial
Nota: Tecla de Precio Especial se debe
definer primero
Código de Menú (1880)
Ej) Precio = $10.00
15. No. de Impuesto
• Se puede cambiar con Código de menú 1541.
• Si no lo desea utilizar, presione 0 .
Ej) Datos de impuesto 1
16. Tara
• Se puede utilizar la tabla de tara,
dependiendo de la configuración del parámetro
584
Ej) Valor de Tara = 100g
17. Tara %
EJ) 10.00%
18. Límite Tara %
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0 .
EJ) Tabla de datos I de Códigos de barra
19. No. de Código de barra
• Se puede utilizar ID de Código de barra
dependiendo de la configuración del
Código de menú 1520
PROGRAMACIÓN (PLU)
44
Ej) Tabla de datos I Códigos de barra
20. Fecha de Producción
0 : No imprimir
1 : Hoy
2 : Ayer
21. Fecha de Empaque
0 : Hoy
1 : Mañana
2 : Mañana + 1 día
22. Hora de Empaque
Hora actual + hasta 99 horas
Ej) + 1 hora
23. Fecha de Vencimiento
• Este valor puede ser de 0 a 9999.
0 : No imprimir
1 : Hoy
2 : Fecha de empaque + 1
EJ) Mañana 2
24. Hora de caducidad
• Este valor puede ser de 0 a 99.
0 : No imprimir
1 : Hora de empaque + 1 hora
EJ) 10 horas
25. Fecha “cocinar antes de”
• Este valor puede ser de 0 a 9999.
0 : No imprimir
PROGRAMACIÓN (PLU)
45
1 : Fecha de empaque
2 : Fecha de empaque + 1 día
EJ) 2 días después de fecha de empaque
46
26. No. Ingrediente
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar ingrediente
27. No. de Localizabilidad
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
28. Bono
• Si no lo desea utilizar, introduzca 5
EJ) Tabla de Datos 1 de Códigos de barra
29. No. de Información Nutricional
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
PROGRAMACIÓN (PLU)
47
30. No. de Mensaje de Ventas
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
Nota: Se puede pre-configurar el mensaje de
ventas en el código de menú (1241)
Ej) Mensaje de Ventas 1
31. Departamento PLU de Referencia
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar Departamento PLU de
Referencia
32. No. de Referencia PLU
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar No. de Referencia PLU
33. Coupled PLU Departamento
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) Do not use Coupled PLU Departamento
34. No. de PLU emparejado
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar No. de PLU emparejado
35. # de PLU de Enlace
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) Mensaje de Ventas 1
PROGRAMACIÓN (PLU)
48
36. Dept. PLU1 de Enlace
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
Ej) No utilizar Dept. PLU1 de Enlace
37. No. de PLU1 de Enlace
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar No. de PLU1 de Enlace
38. Dept. PLU2 de Enlace
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
EJ) No utilizar Dept. PLU2 de Enlace
39. No. de PLU2 de Enlace
• Si no lo desea utilizar, introduzca 0
Ej) No utilizar No. de PLU2 de Enlace
2.1.2 Crear PLU Por Conteo (Código de menú 1120)
( MENÚ → 1. PLU → 2. Nuevo/Editar )
※ Mostrar solo las partes diferentes de los ítems PLU
◆ Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir No. de Departamento/No. de
PLU
• El Departamento debe ser configurado
previamente
EJ) Departamento # = 1. Por defecto
PROGRAMACIÓN (PLU)
49
PLU # = 2
50
2. Seleccionar Tipo de PLU
1. Por Peso
2. Por Conteo
3. Por Piezas
Ej) Ítems por conteo
3. Introducir Nombre 1 PLU
Ej) PERA
4. No. de Unidad de cantidad
Ej) No. de Unidad de cantidad 6
5. Precio
Ej) Precio = $10.00
PROGRAMACIÓN (PLU)
51
2.1.3 Crear PLU Por Piezas (Código de menú 1120)
(MENÚ → 1. PLU → 2. Nuevo/Editar )
※ Mostrar solo las diferentes partes del campo PLU
PLU Por Piezas es utilizado dependiendo del parámetro 593.
◆ Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir No. de Departamento/No. de
PLU
• El Departamento debe ser configurado
previamente.
EJ) Departamento # = 1. Por defecto
PLU # = 2
2. Seleccionar Tipo de PLU
1. Por Peso
2. Por Conteo
3. Por Piezas
EJ) Ítem Por Piezas
3. Introducir Nombre 1 PLU
EJ) TORTA
4. Piezas
• Si se introduce 0, se entiende como 1.
EJ) 10 piezas
5. No. Unidad de Cantidad
PROGRAMACIÓN (PLU)
52
EJ) No. Unidad de Cantidad 6
2.1.4 Editar PLU (Código de menú 1120)
( MENÚ → 1. PLU → 2. Nuevo/Editar )
◆ Se puede llamar información PLU existente para editar.
2.1.5 Impresión de Muestra (Código de menú 1170)
( MENÚ → 1. PLU → 7. Sample Printing )
• Si se presiona la tecla SAVE durante el proceso de crear o editar un PLU, se
imprimirá una etiqueta de muestra.
2.1.6 Enumerar PLU (Código de menú 1150)
( MENÚ → 1. PLU → 5. List )
Nota: Para encontrar un PLU es necesario saber # de departamento y # PLU.
1. Introducir No. de Departamento
• Introducir número del departamento que
desea ver.
Ej) Departamento No. 1
2. Introducir Rango PLU
EJ) PLU 1~10
• Si desea imprimir la lista de PLU, presione
la tecla TEST.
PROGRAMACIÓN (PLU)
53
54
2.1.7 Copiar PLU (Código de menú 1141)
( MENÚ → 1. PLU→ 4. Administración → 1. Copia)
• If there is a similar PLU, you can copy it.
1. Seleccionar Fuente
• Introducir No. de Departamento y No. PLU
que desea copiar.
EJ) Departamento Fuente # = 1
2. Seleccionar Destinatario
• Introducir Numero de Departamento donde
van a ser colocados el (los) nuevo (s) PLU(s).
• Introducir No. de PLU en donde desea
copiar el PLU Fuente.
2.1.8 Borrar PLU (Código de menú 1142)
( MENÚ → 1. PLU→ 4. Administración → 3. Copiar)
• Hay tres maneras de borrar PLU. Simplemente introduzca el número que desea borrar.
EJ) Presione la tecla 1 para borrar por No. PLU
EJ) Departamento No. : 1
PLU No. : 1
PROGRAMACIÓN (PLU)
55
2.1.9 Mover PLU (Código de menú 1143)
( MENÚ → 1. PLU→ 4. Administración → 3. Mover)
• Cualquier información PLU se puede mover con instrucciones (descuento, Impuesto,
Tipo de código de barra, etc.)
1. Seleccionar Fuente
• Introducir No. de Departamento y No. PLU
que desea mover.
EJ) Departamento Fuente # = 1
2. Seleccionar Destinatario
• Introducir el No. de Departamento donde se
colocarán los PLU.
• Introducir PLU número that you wish to
move the Source PLU into
2.1.10 Seleccionar Ítems de campo PLU (Código de menú 1144)
( MENÚ → 1. PLU→ 4. Administración → 4. Seleccionar ítems PLU
• Si se introduce N, no se puede utilizar dicho ítem al crear PLU.
Para introducir Y, presione tecla Y o 1.
Para introducir N, presione tecla N o 0.
Nota: Se pueden usar las teclas PG UP y PG DOWN para navegar entre las páginas o
las teclas de flecha para ver las páginas línea por línea.
PROGRAMACIÓN (PLU)
56
2.1.11 PLU Sale Count (Código de menú 1145)
( MENÚ → 1. PLU→ 4. Administración → 5. Cuenta de Ventas PLU
Es posible contar cada venta PLU como también es posible borrarlo.
• Este conteo de venta es utilizado para imprimir
el número serial.
• Para borrar el conteo de las ventas PLU,
presione la tecla TEST.
PROGRAMACIÓN (PLU)
57
2.2 Programación de la Tabla de Datos PLU I
El Departamento, Grupo, y PLU están organizados de la siguiente manera. Es
importante entender esta estructura para maximizar las funciones sofisticadas del
CL5000 (formatos de etiqueta, Informes XZ, Tipo de Impuesto, etc.)
Note: El “grupo” puede romper la jerarquía de la estructura del departamento. Los PLU
se pueden organizar de acuerdo a sus exigencias, tales como productor, gama de
precios, productos de promoción, etc.
(El grupo puede solapar el PLU de departamento)
CL5000 tiene programación de descuento sofisticado. Es posible configurar
promociones de ventas mas detallados y faciles a traves del parámetro duplicado de
CL-works (programa de PC).
2.2.1 Departamento (Código de menú 1210)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 1. Departamento )
Si a una balanza es asignada al departamento 1, entonces todos los PLU
seleccionados en el menú (1830) en la escala serán del departamento 1. Se puede
asignar el departamento. Si desea cambiar la asignatura de departamento en la
balanza es necesario cambiar la configuración. También es posible configurar una tecla
veloz para este departamento.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
58
2.2.2 Nuevo/Editar Departamento (Código de menú 1211)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 1. Departamento → 1.
Nuevo/Editar )
◆ Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. No. Departamento
• No. de Departamento disponibles de 1 a 99.
EJ) Departamento No. = 2
2. Descripción de Departamento
EJ) Descripción de Departamento =
SUPERMERCADO
3. Configuración de Tecla Veloz
• Léase sección 2.6.1 Tecla Veloz
EJ) Set de Tecla Veloz no. = 1
2.2.3 Enumerar Departamento (Código de menú 1212)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 1. Departamento → 2. List )
1. Especifique el rango de departamento
que desea ver
Ej) Departamento 1 a 10
• Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
59
2.2.4 Borrar Departamento (Código de menú 1213)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 1. Departamento → 2. Borrar
Conteo )
1. Introducir No. de Departamento
Ej) Borrar departamento 2
2.2.5 Grupo (Código de menú 1220)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 2. Grupo )
Este menú es para a agrupar cualquier PLU(s) sin importar el departamento.
Cualquier PLU individual debe estar asociado con un departamento, pero no en un
grupo. El usuario puede seleccionar PLUs como un grupo de acuerdo a sus
necesidades. Especialmente, agrupar PLU(s) puede ser utilizado para obtener una
suma para una característica en específico (marca, rango de precio, etc.)
2.2.6 Nuevo/Editar Grupo (Código de menú 1221)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 1. Group → 1. Nuevo/Editar )
Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir No. de Grupo
• No. de Grupo disponibles de 1 a 99.
Ej) Grupo No. = 1
2. Introducir Descripción de Grupo
EJ) Descripción de Grupo = BAGEL
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
60
61
2.2.7 Lista de Grupos (Código de menú 1222)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 2. Grupo → 2. Lista )
1. Especifique el rango de grupo que
desea ver.
Ej) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.2.8 Borrar Grupo (Código de menú 1223)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 2. Grupo → 3. Borrar)
1. Introducir No. de grupo
EJ) Borrar grupo 1.
.
2.2.9 Tasa de Impuesto (Código de menú 1230)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 3. Tasa de Impuesto )
Usted puede utilizar No. de impuesto al crear PLU.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
62
2.2.10 Nuevo/Editar Tax Rate (Código de menú 1231)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 3. TAX Rate → 1.
Nuevo/Editar )
1. Introducir No. de Impuesto
• No. de Impuesto disponible de 1 a 9
Ej) Impuesto No. =1
2. Especificar Tipo de Impuesto
• Véase Tabla de Impuesto.
EJ) Tipo de Impuesto Interno
Ítem Símbolo Descripción
Impuesto Interno 0 El Impuesto se incluye en el precio total
Impuesto
Externo
1 El Impuesto se agrega al precio total
※ Véase Código de menú 1873( T.precio = precio + impuesto) en la sección 2.14.21
3. Introducir Tasa de Impuesto
EJ) Tasa de Impuesto = 5.00%
.
4. Salir del Menú
• Si desea salir, presiona la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
63
64
2.2.11 Enumerar Tasa de Impuesto (Código de menú 1232)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 3. Tasa de Impuesto → 2.
Lista )
1. Especificar rango de tasa de impuesto
EJ) 1~9
2.2.12 Borrar Tasa de Impuesto (Código de menú 1233)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 3. Tasa de Impuesto → 3.
Borrar )
1. Introducir No. de Impuesto
EJ) Borrar Impuesto No. 1
.
2.2.13 Mensaje de Ventas (Código de menú 1240)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 4. Mensaje de Ventas )
Los mensajes de venta pueden ser impresos en los formatos de etiqueta, con tal de
que la etiqueta contenga un campo de Mensaje de Ventas. Esto es una gran
herramienta de publicidad y mercadeo cruzado de productos.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
65
2.2.14 Nuevo/Editar Sales Message (Código de menú 1241)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 4. Sales Message → 1.
Nuevo/Editar )
Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir No. de Mensaje
• No. de Mensaje disponible de 1 a 99
EJ) Mensaje No. = 1
2. Introducir Mensaje
EJ) Mensaje = GRACIAS
Nota: Es posible utilizar letras minúsculas y
símbolos especiales presionando la tecla de
shift/código ASCII
3. Salir de Menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.2.15 Lista de Mensaje de Ventas (Código de menú 1242)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 4. Sales Message → 2. List )
1. Especificar el Rango de Lista
• Seleccione el rango de mensaje de ventas
que desea ver
EJ) 1~10
• Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
66
2.2.16 Borrar Mensaje de Ventas (Código de menú 1243)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 4. Mensaje de Ventas → 3.
Borrar )
1. Introducir No. de Mensaje
EJ) Borrar mensaje 1.
.
2.2.17 Origen (Código de menú 1250)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 5. Origen )
Cómo imprimir origen en la etiqueta
1. El formato utilizado contiene el campo de origen
2. Seleccione MENÚ→8. Configurar Balanza→7. Parámetros de Balanza→2.
Impresión (Imprimir origen para línea de comm.)
2.2.18 Nuevo/Editar Origen (Código de menú 1251)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 5. Origen → 1. Nuevo/Editar )
※ Se puede presionar la tecla SAVE cuando sea para guardar los datos presentes del PLU. Si
prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir No.de Origin
• No. de Origen disponibles de 1 a 500
EJ) Origen No. = 10
2. Introducir Origen
EJ) Origen = COREA
3. Salir del Menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
67
2.2.19 Lista de Origen (Código de menú 1252)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 5. Origen → 2. Lista )
1. Seleccione el Rango de Lista
• Seleccione el rango de origen que desea ver
EJ) 1~20
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.2.20 Borrar Origen (Código de menú 1253)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 5. Origen → 3. Borrar )
1. Introducir No. de Origen
EJ) Borrar Origen 10.
2.2.21 Código de barra (Código de menú 1260)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 6. Código de barra )
Se puede utilizar Código de barra al crear PLU.
El Código de barra puede cambiar de acuerdo a su configuración global.
2.2.22 Nuevo/Editar Código de barra (Código de menú 1261)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 6. Código de barra → 1.
Nuevo/Editar )
1. Introducir Código de barra No.
• Este valor puede ser de 1 a 99.
EJ) Código de barra No = 1
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
68
2. Descripción de Código de barra.
EJ) Descripción Código de barra = EAN13-1
3. Tipo de Código de barra
• Referir a la siguiente tabla.
EJ) Tipo de Código de barra = 1. EAN-13
▶ Tipo de Código de barra
No. Tipo Descripción
1 EAN-13 13dígitos
2 EAN13A5 13dígitos + 5dígitos
3 EAN-8 8 dígitos
4 I20F5 2~24 dígitos
5 UPCA 12 dígitos
6 UPC-13 13 dígitos
7 CÓDIGO39
Caracter Alfanumérico, Formato ‘T’, imprime el
nombre de PLU.
8 CÓDIGO93
9 CÓDIGO128
10 CODABAR
4. Introducir Forma de Código de barra
• Se puede seleccionar de una lista de tipos de
Código de barra o se puede crear un formato.
• Referir a la siguiente tabla.
EJ) Forma de Código de barra = 1. Cambiar
DDIIIIIPPPPPC a GGIIIIIVPPPPC
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
69
▶ A continuación se definen los caracteres de formato para los Formatos de Código de
barra: Ejemplo EAN13 )
Form No. Formato Form No. Formato
0
Código de barra definido
por el usuario
3 DIIIIIPPPPPPC
1 DDIIIIIPPPPPC 4 DIIIIIIPPPPPC
2
▶ A continuación se definen los caracteres de formato para los Formatos de Código de
barra: (Ejemplo)
No. Símbolo Descripción
1 I • código de ítem
2 N • Número de PLU
3 P • Precio
4 V • Dígitos de chequeo de precio (creado automáticamente)
5 U • Precio por unidad
6 W • Peso
7 Q • Cantidad
8 D • Departamento
9 G • Grupo
10 K • Código de país (para uso futuro)
11 A • Contador de ticket (solo para ticket)
12 B • Contador de transacción de balanza
13 C
• Chequeo de suma total de Código de barra (creado
automáticamente)
14 F • Caracter de prefijo PLU
15 T • Caracter de texto
16 R • Contador de transacción para cada PLU
17 L • Número de vendedor
18 X • Número de localizabilidad
19 Y • Número de matadero
20 Z • Número de sala de corte
21 E • Número de país de nacimiento
22 H • Número de país de criado
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
70
23 M • Cuerda de barra
No. Símbolo Descripción
24 % • % : impreso al lado de caracter fijo*
25 0~9 • números
*% : Se utiliza para introducir caracteres, por lo que no se puede utilizar para introducir
números.
5. Salir de Menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.2.23 Lista de Código de barra (Código de menú 1262)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 6. Código de barra → 1. Lista )
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de Código de barra que
desea chequear.
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.2.24 Borrar Código de barra (Código de menú 1263)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 6. Código de barra → 3.
Borrar )
1. Introducir número Código de barra a
borrar
EJ) Borrar Código de barra 1.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
71
72
2.2.25 Tara (Código de menú 1270)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 7. Tara )
Si se utiliza la opción de parámetro 584 (Use Tara No.) “Si” se puede configurar el
número de tara al crear PLU. Si se selecciona “No” es necesario programar el peso de
tara de nuevo.
Note: Se puede programar la Tara manualmente o con valor predeterminado.
2.2.26 Nuevo/Editar Tara (Código de menú 1271)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 7. Tara → 1. Nuevo/Editar )
1. Introducir No. de Tara
• Este valor puede ser de 1 a 99.
EJ) Tara No. = 1
2. Descripción de Tara
EJ) Descripción de Tara = Contenedor
3. Tipo de Tara
• Hay 2 tipos de tara como en la tabla
siguiente:
EJ) Tipo de Tara = 1, Tara numérica
※
Si se configura el tipo de Tara a 2, coloque
un contenedor sobre la bandeja y presione la
tecla PRINT después de 2-3 segundos.
▶ Type of Tara
Tara No. Type of Tara Descripción
1 Tara Numérica Introducir peso de tara con teclas numéricas.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
73
2 Tara de Peso Colocar contenedor sobre bandeja
4. Introducir Valor de Tara
EJ) Tara = 0.010 Kg
5. Salir de Menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
※
Si configure el No. de Tara a 1 al crear
PLU, la tara es configurada a 0.010kg
programado aquí.
2.2.27 Lista de Tara (Código de menú 1272)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 7. Tara → 2. Lista )
1. Especificar el rango de lista
• Especificar el rango de tara que desea
chequear
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.2.28 Borrar Tara (Código de menú 1273)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 7. Tara → 3. Delete )
1. Introducir número tara a borrar
EJ) Borrar tara no. 1
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
74
2.2.29 Tecla de Tara (Código de menú 1274)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 7. Tara→ 4. Tecla de Tara )
Se puede asignar la Tecla de Tara. Hay 9 teclas de Tara y es necesario configurar
estas teclas en el menú (1880 definir tecla). Ver Capítulo 2.14.22
Nota: No se puede configurar tecla de doble clic
1. Introducir Tecla de Tara
EJ) Tecla de Tara = 1
2. Introducir número de tara
EJ) Tara No = 1
2.2.30 Símbolo de Unidad (Código de menú 1280)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 8. Símbolo de Unidad )
Se puede programar el símbolo de unidad para imprimir etiqueta.
2.2.31 Nuevo/Editar Símbolo de Unidad (Código de menú 1281)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 8. Símbolo de Unidad → 1.
Nuevo/Editar )
Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de unidad
• Este valor puede ser de 1 a 8.
EJ) No. de unidad de cantidad = 1
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
75
76
2. Introducir símbolo de unidad
EJ) Símbolo = TH
※
Si desea introducir un símbolo especial,
presione la tecla CHAR e introduzca el valor de
código. (Ver tabla de código en el capitulo 4.4)
3. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.2.32 Lista de Símbolo de unidad (Código de menú 1282)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 8. Símbolo de unidad → 2.
Lista )
1. Especifique el rango de lista
EJ) 1~8
※ Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.2.33 Borrar Símbolo de unidad (Código de menú 1283)
( MENÚ → 2. Tabla de Datos PLU I → 8. Símbolo de unidad → 3.
Borrar )
1. Introducir número de símbolo de
unidad a borrar
EJ) Borrar símbolo de unidad 1.
PROGRAMACIÓN (Tabla I)
77
2.3 Programación Tabla de Datos PLU II
2.3.1 Ingrediente (Código de menú 1310)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 1. Ingrediente )
2.3.2 Nuevo/Editar Ingrediente (Código de menú 1311)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 1. Ingrediente → 1.
Nuevo/Editar )
◆ Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de ingrediente.
• Este valor puede ser de 1 a 999.
EJ) Número de ingrediente = 1
2. Introducir ingrediente
EJ) Linea de ingrediente1 = SAL
EJ) Para imprimir “AZUCAR” en la siguente
linea, presione la tecla “ ” después de “SAL”
※
El número a la derecha de “[ ] ” son los
dígitos y número total de caracter.
※
Presionar la tecla “PAGE UP/DN” navega a
través de las páginas.
3. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
78
2.3.3 Lista de Ingrediente (Código de menú 1312)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 1. Ingrediente → 2. Lista )
1. Especificar rango de lista
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.3.4 Borrar Ingrediente (Código de menú 1313)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 1. Ingrediente → 3. Borrar )
1. Introducir número de ingrediente a
borrar
EJ) Borrar ingrediente no. 1
2.3.5 Información Nutricional (Código de menú 1320)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 2. Información Nutricional )
◆ Se puede programar la informacion nutricional de acuerdo a sus necesidades
vinculadas a los datos de PLU. El tamaño de impresión puede variar dependiendo del
formato de etiqueta.
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
79
▶ Tabla de información nutricional
Información Nutricional Descripción
Calorías
Calorías de grasa
Grasas Totales G
Grasa Saturada G
Colesterol Mg
Sodio Mg
Carbohidratos Totales G
Fibra Dietética G
Azúcares G
Proteina G
Vitamina A %
Calcio %
Vitamina C %
Hierro %
Etc
2.3.6 Nuevo/Editar Información Nutricional (Código de menú
1321)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 2. Información Nutricional →
1. Nuevo/Editar )
◆ Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
◆ Puede utilizar las teclas PG UP y PG DOWN para navegar a traves de las páginas
o puede utilizar las teclas de flecha para navegar por líneas.
1. No. de Información Nutricional
• Este valor puede ser de 1 a 500.
EJ) No. De Información Nutricional = 1
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
80
81
2. Introducir Descripción
EJ) ESTOFADO DE CARNE
3. Introducir Tamaño de Porción
EJ) Tamaño de Porción = 1TAZA
4. Porciones Por Contenedor
EJ) Porciones Por Contenedor = 2
5. Calorías
EJ) Calorías = 230
6. Calorías de grasa
EJ) Calorías de grasa= 120
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
82
7. Grasas Totales
EJ) Grasas Totales = 14 g
8. Grasa Saturada
EJ) Grasa Saturada = 7 g
9. Colesterol
EJ) Colesterol = 40 mg
10. Sodio
EJ) Sodio = 950 mg
11. Carbohidratos Totales
EJ) Carbohidratos Totales = 16 g
12. Fibra Dietética
EJ) Fibra Dietética = 2 g
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
83
84
13. Azúcares
EJ) Azúcares = 3 g
14. Proteina
EJ) Proteina = 11 g
15. Vitamina A
EJ) Vitamina A = 20%
16. Calcio
EJ) Calcio = 2%
17. Vitamina C
EJ) Vitamina C = 0 %
18. Hierro
EJ) Hierro = 6 %
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
85
19. Etc
EJ) Etc = 2
20. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.3.7 Lista Información Nutricional (Código de menú 1322)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 2. Información Nutricional →
2. Lista )
1. Especifique el rango de lista
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir lista, presione la tecla
TEST.
2.3.8 Borrar Información Nutricional (Código de menú 1323)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 2. Información Nutricional →
3. Borrar )
1. Introducir número
de Información
Nutricional a borrar.
EJ) Borrar Información Nutricional no.1
PROGRAMACIÓN (Tabla II)
86
2.4 Programación de Descuento
2.4.1 Descuento (Código de menú 1130)
( MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento )
Es posible configurar promociones de ventas mas facilmente y con más detalles
utilizando CL-works (programa de PC). Es necesario colocar información de descuento
para cada PLU.
2.4.2 Nuevo/Editar Descuento (Código de menú 1131)
(MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento → 1. Nuevo/Editar )
◆ Puede utilizar las teclas PG UP y PG DOWN para navegar por páginas o puede
utilizar las teclas de flecha para navegar por líneas.
1. Introducir número de departamento y
de PLU.
EJ) Ingrediente número = 1
2. Introducir tipo de descuento
• Referirse a tabla de tipo de descuento abajo
※
La informacion de descuento puede variar
de acuerdo al tipo de descuento.
EJ) 1. Descuento de Precio por Unidad
PROGRAMACIÓN (Descuento)
87
▶ Tipo de Descuento
# Tipo Descripción
1
Descuento de Precio por
Unidad
- PLU por peso: Especifique el monto de descuento
sobre precio por unidad, dependiendo del peso.
- PLU por conteo/piezas: Especifique el monto de
descuento sobre precio por unidad, dependiendo
del número de ítems.
2
% Descuento de Precio por
Unidad
- PLU por peso: Especifique el % de descuento
sobre precio por unidad, dependiendo del peso.
- PLU por conteo/piezas: Especifique el % de
descuento sobre precio por unidad, dependiendo
del número de ítems.
3 Descuento de precio total - Especifique el monto de descuento de precio total.
4 % Descuento de precio total - Especifique el % descuento sobre precio total.
5 Precio fijo - Especifique un monto fijo para descontar.
6 Ítem gratis - Especifique ítem gratis.
7 Adición gratis
- PLU por peso: Especifique peso de descuento.
- PLU por conteo/piezas: Especifique número de
descuento.
8 Precio Total por precio total
- Especifique un monto de descuento para precio
total.
9
% Precio total por precio
total
- Especifique un % descuento del precio total
10
Prec
io por unidad por
precio total
- Especifique un monto de descuento para precio por
unidad para precio total.
11 Extra por precio total
- Especifique número de descuento de ítem para
precio total.
※ Refiérase a “Parámetro” cuando desee ver el precio por unidad descontado en el
segmento “Precio por Unidad” junto al precio total descontado en pantalla.
PROGRAMACIÓN (Descuento)
88
3. Introducir valor de descuento
• Refiérase a la tabla abajo.
※
Unidad blanco puede variar dependiendo
del tipo de PLU. Esto es un PLU por peso, por
lo que la unidad es peso. En el caso de PLU por
conteo o por piezas, la unidad es el conteo.
EJ) 1er blanco: 0.100 Kg
1er Valor: 1.00 $
2do blanco: 0.500 Kg
2do valor: 2.00 $
No. Tipo Descripción
1 Peso primer blanco Especifique límite de peso para 1era fase de descuento.
2 Precio primer valor
Especifique el monto de descuento de precio por unidad
para primer límite de peso.
3 Peso segundo blanco Especifique límite de peso para 2da fase de descuento.
4 Precio Segundo valor
Especifique el monto de descuento de precio por unidad
para segundo límite de peso.
4. Condición de Descuento 1:
(fijar día de semana )
1 -> Descuento
0 -> No descontar
EJ) Descuento los jueves, viernes, y sábados
PROGRAMACIÓN (Descuento)
89
5. Condición de Descuento 2
(fijar fecha y hora)
• Si se introduce el valor 0, se interpreta como
descuento todo el tiempo.
EJ) Fecha de inicio: 04-07-01
Fecha final: 04-07-31
EJ) Hora de inicio: 8am
Hora final: 6:30pm
6. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.4.3 Lista Descuento (Código de menú 1132)
( MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento→ 2. Lista )
1. Introducir número de departamento a
chequear
EJ) Departamento No 1.
2. Introducir rango PLU a chequear
EJ) PLU 1~10
PROGRAMACIÓN (Descuento)
90
2.4.4 Borrar Descuento (Código de menú 1133)
(MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento → 3. Borrar )
◆ Hay tres maneras de borrar Descuento. Simplemente introduzca el número de
descuento que desea borrar.
2.4.5 Borrar por No. PLU (DC) (Código de menú 1137)
(MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento →3.Borrar → 1.Borrar por No. PLU(DC)
EJ) Presione tecla 1 para borrar por No. PLU
(DC)
1. Introducir número de departamento y
número PLU a borrar
EJ) Número Departamento = 2
2.4.6 Borrar por No. Dept. (DC) (Código de menú 1138)
( MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento → 3. Borrar →2.Borrar por Dept. No (DC))
EJ) Presione tecla 2 para borrar por Dept.
No.(DC)
1. Introducir número de departamento a
borrar
EJ) Departamento número = 2
PROGRAMACIÓN (Descuento)
91
2.4.7 Borrar todo (DC) (Código de menú 1139)
(MENÚ → 1. PLU → 3. Descuento → 3. Borrar → 3. Borrar todo(DC))
EJ) Presione tecla 3 para borra todo (DC)
1. Introducir número de departamento y
número PLU a borrar.
EJ) Presione tecla 1 para borrar todo (DC)
PROGRAMACIÓN (Descuento)
92
2.5 Programación Descuento Global
2.5.1 Descuento Global (Código de menú 1530)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 3. Descuento )
Se puede aplicar el mismo descuento sin importar PLU.
2.5.2 Configuración de prioridad (Código de menú 1531)
( MENÚ → 5. Global → 3. Descuento → 1. Prioridad )
Usted puede especificar el tipo de descuento. Refiérase a la Tabla de configuración
de prioridad de descuento abajo. Usted puede ver la información de descuento en
pantalla escogiendo el Código de menú (1871) y también puede verlo en etiqueta.
(Léase capítulo 2.14.21)
▶ Configuración de Descuento Prioridad
No Type Descripción
0 Sin Descuento No se aplica descuento
1 Descuento PLU Solo se aplica descuento PLU
2
Descuento
Global
Solo se aplica descuento global
3
Sin Descuento
en PLU y Global
Se aplica descuento PLU. Si no hay descuento PLU
se aplica descuento global
PROGRAMACIÓN (Descuento Global)
93
2.5.3 Descuento por peso/conteo/piezas (Código de menú
1532/1533/1534)
( MENÚ → 5. Global → 3. Descuento → 1. Prioridad )
Si desea aplicar el mismo descuento sin tomar en cuenta el PLU, puede fijar la
información de descuento en el Código de menú 1532, 1533 y 1544. Léase
programación de descuento en el capítulo 2.4.2
Condición de descuento global de Ítem por peso (Código de menú 1532)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 3. Descuento → 2. Descuento
de peso )
Condición de descuento global de Ítem por conteo (Código de menú
1533)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 3. Descuento → 3. Descuento
por conteo )
Condición de descuento global de Ítem por piezas (Código de menú
1534)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 3. Descuento → 4. Descuento
de Piezas )
PROGRAMACIÓN (Descuento global)
94
2.6 Configuración de tecla veloz
Este menú es para configurar teclas veloces (de atajo) para los PLU utilizados más
frecuentemente para poder llamarlos fácilmente. Es posible programar hasta 5 teclas
veloces. Recuerde que hay una tecla SHIFT (doble clic) que le permite doblar el uso de
las teclas veloces. You can use speed key set número when you program
menú 1211.(See capítulo 2.2.2)
☞ No se puede asignar la tecla de función como tecla veloz.
1. Juego de Teclas Veloces No.
• Seleccione no. de juego de teclas veloces. Se
puede utilizar este número al programar el menú
1211. (Léase capítulo 2.2.2)
EJ) No. de juego de teclas veloces = 2
2. Programación de tecla veloz
• Las teclas veloces están numeradas de
izquierda a derecha y de arriba abajo. Para el
tipo estándar hay 48 teclas físicas pero utilizar la
tecla SHIFT le permite utilizar hasta 96 teclas.
Para el tipo poste, hay 72 teclas si presiona la
tecla SHIFT y una de las 72 teclas entonces
puede acceder a las teclas veloces 73 a 144.
EJ1) Tecla veloz no. 1
EJ2) Tecla veloz no. 49
3. PLU No.
• Introducir PLU No. para asignar tecla veloz
• PLU debe corresponder a la balanza del
departamento.
PROGRAMACIÓN (Tecla veloz)
95
EJ1) PLU 10 = CARNE
2.7 Localizabilidad
2.7.1 Localizabilidad (Código de menú 1330)
( MENÚ → 3. PLU Tabla de Datos II → 3. Localizabilidad )
Usted puede dar una historia de productos. Siga regulaciones locales de
localizabilidad.
Nota: Es necesario predeterminar código de país primero.
2.7.2 Nuevo/Editar Localizabilidad (Código de menú 1331)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 3. Localizabilidad→ 1.
Nuevo/Editar )
▶Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de localizabilidad
• Este valor puede ser de 1 a 99.
EJ) Número de localizabilidad = 1
2. Introducir Descripción
EJ) Descripción = SOLOMO
3. Número de país de nacimiento
EJ) No. de país de nacimiento = 1. SUECIA
PROGRAMACIÓN (Localizabilidad)
96
97
4. Número de país de cría
EJ) No. de país de cría = 95. COREA
5. Número de matadero
EJ) No. de matadero = 12. BILLY S
6. Número de sala de corte
EJ) No. de sala de corte = 23. HAN S CUT
7. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.7.3 Lista de Localizabilidad (Código de menú 1332)
( MENÚ → 3. Tabla de datos PLU II → 3. Localizabilidad→ 2. Lista )
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
PROGRAMACIÓN (Localizabilidad)
98
2.7.4 Borrar Localizabilidad (Código de menú 1333)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 3. Localizabilidad→ 3. Borrar)
1. Introducir número de localizabilidad a
borrar
EJ) Borrar localizabilidad no. 2
PROGRAMACIÓN (Localizabilidad)
99
2.8 Programación de País
2.8.1 País (Código de menú 1340)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 4. País )
Es posible utilizar los datos de país para programar localizabilidad.
2.8.2 Nuevo/Editar País (Código de menú 1341)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 4. País → 1. Nuevo/Editar )
▶Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de país
• Este valor puede ser de 1 a 250.
EJ) País No. = 1
2. Introducir nombre de país
EJ) Nombre = COREA
3. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (País)
100
2.8.3 List País (Código de menú 1342)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 4. País → 2. List )
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista to check
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.8.4 Borrar País (Código de menú 1343)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 4. País → 3. Borrar )
1. Introducir número país a borrar
EJ) Borrar país no. 1
PROGRAMACIÓN (País)
101
2.9 Programación Matadero
2. 9.1 Slaughter House (Código de menú 1350)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 5. Slaughter House )
Es posible usar datos de matadero para programar localizabilidad.
2. 9.2 Nuevo/Editar Slaughter House (Código de menú 1351)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 5. Slaughter House → 1.
Nuevo/Editar )
▶Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de matadero
• Este valor puede ser de 1 a 99.
EJ) Matadero No. = 1
2. Introducir matadero
• Introducir nombre de matadero o número de
registro.
EJ) No. de registro de matadero = KSH12
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 5. Matadero → 3. Borrar )
1. Introducir número de matadero
• 1. Introducir número de matadero a borrar
EJ) Borrar matadero no. 1
PROGRAMACIÓN (Slaughter house)
102
2.10 Programación Sala de corte
2.10.1 Sala de corte (Código de menú 1360)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 6. Sala de corte )
Usted puede utilizar estos datos de sala de corte al programar localizabilidad.
2.10.2 Nuevo/Editar Sala de corte (Código de menú 1361)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 6. Sala de corte → 1.
Nuevo/Editar )
▶Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Introducir número de sala de corte
• Este valor puede ser de 1 a 99
EJ) Sala de corte no. = 1
2.Introducir información de sala de corte
• Introducir nombre de sala de corte o número
de registro.
EJ) Número de registro de sala de corte =
KSH12
3. Número de País de Sala de corte
• Puede utilizar número de país programado
en el menú 1341 (Ver página 74)
EJ) No. de País de Sala de corte = 1.
COREA
4. Salir de menú
PROGRAMACIÓN (Sala de corte)
103
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.10.3 List Sala de corte (Código de menú 1362)
(MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 6. Sala de corte → 2. Lista )
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.10.4 Borrar Sala de corte (Código de menú 1363)
( MENÚ → 3. Tabla de Datos PLU II → 6. Sala de corte → 3. Borrar )
1. Introducir número de sala de corte a
borrar
EJ) Borrar sala de corte no. 1
PROGRAMACIÓN (Sala de corte)
104
2.11 Programación Datos de tienda
Este capítulo explica cómo acceder y programar tabla de datos de TIENDA (PLU) para
la serie CL5000.
2.11.1 Datos de tienda (Código de menú 1410)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 1. Tienda )
Esta sección muestra cómo crear, editar, enumerar y borrar datos de tienda, cliente, y
mensaje de anuncio.
2.11.2 Nueva/Editar Tienda (Código de menú 1411)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 1. tienda → 1.
Nueva/Editar tienda )
1. Introducir número de tienda.
EJ) #1
2. Presione la tecla IMPRIMIR e
introduzca un texto aprop
iado en el
campo NOMBRE.
EJ) NOMBRE = TIENDA CAS
3. Presione la tecla IMPRIMIR. El usuario
ahora puede introducir otra información
de tienda como NÚMERO TELEFÓNICO
y otra información de texto.
EJ) TEL.#=2019339002,
TEXT=NJ CAS office
4. Presione la tecla PRINT y el usuario
puede regresar al menú principal de
PROGRAMACIÓN (Datos de tienda)
105
tienda utilizando la tecla ESC.
2.11.3 Lista de tienda (Código de menú 1412)
( MENÚ →4.Tabla de datos de tienda→1.Tienda → 2.Lista de tienda)
Este menú muestra la lista de TIENDA guardada.
Presione 2 en el menú TIENDA para entrar al menú LISTA DE TIENDAS.
Presione la tecla GUARDAR para enumerar toda la información de TIENDA que ha sido guardada.
1. Seleccione el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
EJ) 1~10
2.11.4 Borrar tienda (Código de menú 1413)
( MENÚ → 4.Tabla de datos de tienda → 1.Tienda → 3.Borrar tienda)
Este menú es para borrar la tienda que desee el cliente.
Presione 3 en el menú de TIENDA para entrar al menú BORRAR TIENDA.
1. BORRAR TIENDA
EJ) Tienda. 1
PROGRAMACIÓN (datos de tienda)
106
2.11.5 Cliente (Código de menú 1420)
( MENÚ → 4. Tabla de Datos de tienda → 2. Cliente )
Esta sección muestra cómo registrar cuentas de Clientes y su información. Información
del cliente es para administrar las cuentas pendientes del cliente.
* La registración del Cliente es usado para imprimir un recibode transacciones de
crédito.
EJ) Cliente pre-pago, pago mensual, etc.
2.11.6 Nuevo/Editar Cliente (Código de menú 1421)
( MENÚ→4.Tabla de datos de tienda→ 2. Cliente → 1. Nuevo/Editar )
1. Introducir número de cliente y
presionar tecla “IMPRIMIR”
EJ) Cliente No.=1,
2. Introducir otra información en [ ], tal
como nombre, dirección1, y dirección2.
EJ) NOMBRE=TOM
DIRECCIÓN 1=99 Murry hill.
DIRECCIÓN 2=East ford
3. Presione la tecla “IMPRIMIR. Luego el
usuario puede introducir la dirección 3,
no. telefónico y el MONTO LÍMITE DE
CRÉDITO DEL CLIENTE.
EJ) ADDNESS=NJ 07073
TEL=2019339002
CREADIT LIMIT AMOUNT0=200.00
4. Presione la tecla “IMPRIMIR” para
acceder a la información. El usuario
puede regresar al menú principal de
CLIENTE presionando la tecla X/ESC.
PROGRAMACIÓN (Cliente)
107
2.11.7 Lista de Clientes (Código de menú 1422)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 2. Cliente → 2. Lista )
Este menú muestra la lista de CLIENTE guardado.
Presione 2 en el menú de CLIENTE para entrar al menú de LISTA DE CLIENTES.
Presione la tecla GUARDAR para enumerar toda la información de CLIENTE
guardada.
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
EJ) 1~10
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
2.11.8 Borrar Cliente (Código de menú 1423)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 2. Cliente → 3. Borrar )
Este menú es para borrar el CLIENTE que desee el usuario.
Presione 3 en el menú CLIENTE para entrar al menú BORRAR CLIENTE.
Presione la tecla GUARDAR par aver la lista de toda la información de CLIENTE
guardada.
1. Introducir No. de Cliente a borrar
EJ) Borrar Cliente N0.=1
PROGRAMACIÓN (Cliente)
108
2.11.9 Mensaje deslizante (Código de menú 1430)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 3. Mensaje deslizante)
Esta función es para colocar un anuncio desplazante en la pantalla LCD.
2.11.10 Configuración (Código de menú 1431)
(MENÚ→4.Tabla de datos de tienda→3.Mensaje deslizante→1.Configuración)
1. Configuración
• Usuario puede seleccionar el tiempo de
espera de 1 a 6000 segundos. Configurar el
tiempo de espera a 0 significa no utilizar el
mensaje deslizante.
EJ) Tiempo de espera = 5
La velocidad se refiere a la rapidez con la que
se desliza el anuncio desplazante. El usuario
puede escoger la velocidad de 1 a 9.
Velocidad por defecto: 4 (recomendado).
2.11.11 Editar Mensaje deslizante (Código de menú 1432)
(MENÚ→4.Tabla de datos de tienda→3.Mensaje deslizante→2.Editar mensaje deslizante)
1. Entrada y edición de mensaje
• El Usuario puede introducir hasta 5
mensajes y seleccionar 2 efectos de
desplazamiento diferentes.
Introduzca los no. de mensajes y el mensaje.
2. Especificar efecto de mensaje
deslizante
• Efecto =0: No utilizar.
Efecto =1: Deslizar mensaje de izquierda a
derecha
Efecto=2: Deslizar mensaje de derecha a
izquierda
3. Seleccione usar o no usar mensaje
deslizante
• Y : USE
N : NO USE
PROGRAMACIÓN (Mensaje deslizante)
109
4. Fijar fecha de mensaje deslizante
• Si escoge Y [1] en Configuración de fecha,
usted puede ir a la siguiente pantalla para
escoger el día de la semana.
(Por ejemplo, si fija L a 0, el mensaje
deslizante no se muestra los Lunes.)
• Es necesario introducir fecha.
Si fija la fecha de inicio a 00-00-00,
significa queel mensaje es mostrado desde ahora
y si fija la fecha final a 00-00-00, significa que
el mensaje deslizante se muestra hasta el 31 de
Diciembre, 99.
• Es necesario introducir la hora.
Es necesario introducir hora, minuto
, y
segundo en secuencia regular y la hora de inicio
debe ser más bajo que la hora final.
2.11.12 Lista de Mensaje Deslizante (Código de menú 1433)
(MENÚ→4.Tabla de datos de tienda→3.Mensaje deslizante→3. Lista)
Esta función es para configurar el anuncio desplazante en la pantalla LCD.
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
EJ) 1~10
2.11.13 Moneda (Código de menú 1440)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 4. Currency )
El usuario puede guardar la tasa de cambio de moneda a la moneda por defecto y
convertirlo a otra moneda con esta función.
☞ Refiérase al Menú 1880 de definición de tecla de función.
PROGRAMACIÓN (Mensaje deslizante)
110
2.11.14 Nueva/Editar moneda (Código de menú 1441)
( MENÚ →4.Tabla de datos de tienda→4.moneda→ 1. Nuevo/Editar )
1. Enumerar moneda
• Es posible guardar hasta 4 diferentes
monedas numerando 1~4.
EJ) Currency No. = 1
2. Punto decimal
• Introduzca el punto decimal (por defecto= 4)
EJ) Punto decimal = 3
3. Tasa de cambio monetario
• Introduzca tasa comparativa de moneda a la
moneda por defecto.
EJ) Moneda por defecto = $1.00
Tasa de cambio comparativa a moneda por
defecto
= ¤ 1.2800.
4. Signo primario
• Introduzca el primer signo de moneda a
cambiar.
EJ) Primary Sign = $
5. Último Símbolo
• Introduzca el último símbolo de moneda a
cambiar.
EJ) No colocar último símbolo
PROGRAMACIÓN (Moneda)
111
112
6. Dígitos decimales de precio
• Introduzca el número de dígitos decimales
EJ) Puntos de dígitos decimals de precio = 2
▶ Formatos de impresión de símbolos de monedas
No Formato de impresión Descripción
0 100.00, 0.12
1 $ 100.00, $ 0.12
2 100.00 $, 0.12$
3 $ 100.00 c, $0.12c
4 $ 100.00 c, 12c(Griego)
Cuando el monto total es menos de 1, solo
se muestra el último símbolo de moneda.
5 $100.00, $0.12
6 100.00$, 0.12$
7 $100.00c, $0.12c
8 $100.00c, 12c(Griego)
Cuando el monto total es menos de 1, solo
se muestra el último símbolo de moneda.
2.11.15 Lista de Moneda (Código de menú 1442)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 4. Moneda → 2. Lista )
1. Especifique el rango de lista
• Especifique el rango de lista a chequear
EJ) 1~4
※
Si desea imprimir la lista, presione la tecla
TEST.
PROGRAMACIÓN (moneda)
113
2.11.16 Borrar moneda (Código de menú 1443)
( MENÚ → 4. Tabla de datos de tienda → 4. Moneda → 3. Borrar )
1. Número de moneda a borrar
EJ) Borrar moneda no. 2
PROGRAMACIÓN (Moneda)
114
2.12 Programación Configuración Global
2.12.1 Formato global de etiqueta (Código de menú 1510)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 1. Formato de etiqueta )
Los formatos de etiqueta preprogramados están numerados de #1 a #30 y no pueden
ser modificados. Los formatos de etiqueta #51~#70 son formatos libres que el usuario
puede modificar de acuerdo a sus necesidades. El usuario puede cargar un formato a
la balanza y fijar un formato de etiqueta libre específico. (Refiérase a 4.2 Formato de
etiqueta en el Apéndice)
◆ Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
1. Etiqueta global
•Para utilizar la etiqueta global, introduzca 1.
Si no lo desea utilizar, introduzca 0.
• Si selecciona 1, el primer número de
formato es ignorado
y es fijado en la
programación PLU del 2do formato de etiqueta
que es impreso si se desea.
EJ) Use global etiqueta
2. Seleccionar No. de etiqueta PLU
• Seleccionar número de etiqueta PLU
EJ) No. de etiqueta PLU = 2. IS6040-
0000(60x40)
3. Seleccionar número de etiqueta
miscelánea
• Seleccionar formato de etiqueta para ítem
misceláneo.
EJ) No. de etiqueta Misc. = 2. IS6040-
0000(60x40)
PROGRAMACIÓN (Global)
115
4. Seleccionar número de etiqueta total
• Seleccionar formato de etiqueta total para
ventas acumuladas.
EJ) No. de etiqueta total = 10 , TC6060-
0002(60x60)
5. Especificar dirección de impresión de
etiqueta total
EJ) Etiqueta total invertida = Y.
6. Especificar dirección de impresión de
PLU e ítem misceláneo
EJ) Etiqueta invertida de Ítem = Y
7. Salir de menú
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
2.12.2 Formato de código de barra (Código de menú 1520)
( MENÚ → 5. Configuración Global → 2. Código de barra )
La configuración de código de barra global ofrece la configuración todo en uno de
código de barra seleccionando 9 opciones diferentes de código de barra de modo que
el usuario no necesita guardar los datos para PLU individuales uno por uno. Todos los
datos de código de barra relacionados son seleccionados y guardados en la tabla de
datos de código de barra PLU que el usuario puede registrar.
◆ Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (Global)
116
1. Seleccionar código de barra global
• Para utilizar código de barra global,
introduzca 1. Si no, introduzca 0.
• If you set it to 1, Código de barra número is
ignored which is set in PLU programación
EJ) Use global Código de barra
2. Seleccionar número de código de
barra para PLU por peso
EJ) Código de barra peso PLU No. = 2
3. Seleccionar número de código de
barra para PLU
por conteo de ítem
misceláneo
EJ) Código de barra de conteo PLU No. = 2
4. Seleccionar número de código de
barra para PLU por piezas
EJ) Código de barra de PLU por piezas No. =
2
5. Seleccionar número de código de
barra para PLU fijo
EJ) Código de barra de PLU fijo No. = 2
PROGRAMACIÓN (Global)
117
118
6. Seleccionar número de código de
barra para ítem de peso misceláneo
EJ) Código de barra de peso misc. No. = 2
7. Seleccionar número de c
ódigo de
barra para ítem de conteo misc.
EJ) Código de barra de conteo misc. No. = 2
8. Seleccionar número de código de
barra para Ítem de piezas Misc.
EJ) Código de barra de piezas misc. No. = 2
9. Seleccionar número de código de
barra para total suma
EJ) Código de barra de total suma No. = 2
10. Seleccionar número de código de
barra para total flotante
EJ) Código de barra de total flotante No. = 2
11. Salir de menú
PROGRAMACIÓN (Global)
119
• Si desea salir, presione la tecla ESC.
120
2.13 Programación de Impresión
Este capítulo explica cómo configurar ambientes relacionados a impresión, tales
como imprimir ítem de etiqueta, rebaja, Hardware, formato de número serial, y ticket.
2.13.1 Impresión (Código de menú 1700)
( MENÚ → 7. Imprimir )
▶ Submenú de impresión
No Submenús Descripción
1
Imprimir Ítem de
etiqueta
Seleccionar ítem(s) que no están impresos en la
etiqueta.
2 Rebaja
Seleccionar “Si” o “No” para imprimir la
información del original y del descuento sobre la
etiqueta
3 Imprimir Hardware
Seleccionar el tipo de etiqueta y sensor de
impresora
4
Formato de Número
Serial
Seleccionar el formato del número serial para
imprimir etiqueta o ticket
5 Total suma
Seleccionar etiqueta de total suma sin importar si
se imprime o no.
6 Ticket Seleccionar ítem a imprimir sobre ticket
2.13.2 Imprimir ítem de etiqueta (Código de menú 1710)
( MENÚ → 7. Impresión → 1. Imprimir Ítem de etiqueta)
Cualquier item configurado a N no será impreso sin importar formato de etiqueta.
Para navegar por páginas, utilice las teclas PG UP y PG DOWN; si prefiere navegar por
líneas en cada página, utilice las teclas de flecha.
◆ Para guardar los datos actuales, puede presionar la tecla GUARDAR en cualquier
momento, y si prefiere salir sin guardar, presione la tecla ESC.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
121
1. Si no desea imprimir, introduzca 0(N);
Si desea imprimir, introduzca 1(Y).
▶ Imprimir Ítem de etiqueta
Página Ítem Página Ítem
1
Nombre de Departamento
Número de Departamento
Número de Grupo
9
Peso neto de referencia
Peso bruto de referencia
Porcentaje de Tara
2
Número PLU
Nombre PLU 1
Nombre PLU 2
10
Límite de porcentaje de Tara
Precio guardado
Serial de etiqueta
3
Nombre PLU 3
Código de Ítem
Peso de unidad
11
Nombre de tienda
Número de vendedor
Nombre de vendedor
4
Tasa de impuesto
Precio de impuesto
Peso de tara
12
Nombre de Cliente
Número de Cliente
Número de Balanza
5
Piezas
Símbolo de unidad
Fecha de vencimiento
13
Día de semana
Tasa monetaria
Segundo precio total
6
Hora de vencimiento
Fecha de empaque
Hora de empaque
14
Precio de segunda unidad
Localizabilidad
Información nutricional
7
Fecha de producción
Cocinar antes de
Punto bono
15
Capción de etiqueta
Precio total de impuesto
Total de segunda suma
8
Origen
Ingrediente
Mensaje de ventas
16
Códigos de barra
Imagen
Peso
17
Cantidad
Precio de unidad
Precio total
PROGRAMACIÓN (Impresión)
122
2.13.3 Rebajas (Código de menú 1720)
( MENÚ → 7. Impresión → 2. Rebaja)
Rebaja es para seleccionar “Si” o “No” e imprimir la información del original y del
descuento sobre la etiqueta. Hay 4 sub-menús seleccionables en etiqueta.
▶ Sub-menú de rebaja
No
Sub-menú
Descripción
1 Rebaja de Precio Total
Seleccionar “Si” para mostrar precio total original y de
descuento. De otro modo, seleccionar No .
2
Rebaja de Precio de
unidad
Seleccionar “Si” para mostrar precio total original y de
descuento. De otro modo, seleccionar No .
3 Rebaja de peso
Seleccionar “Si” para mostrar precio total original y de
descuento. De otro modo, seleccionar No .
4 Rebaja de cantidad
Seleccionar “Si” para mostrar precio total original y de
descuento. De otro modo, seleccionar No .
1. Seleccionar Si o No con la tecla 1 o 0
2. Después de configurar los sub-menús
de REBAJA, utilizar tecla “X/ESC” o
“GUARDAR” para regresar al menú
principal de impresión.
2.13.4 Hardware de Impresora (Código de menú 1730)
( MENÚ → 7. Impresión → 1. Hardware de impresora)
Esta sección es para explicar cómo configurar ambientes de hardware de impresora
PROGRAMACIÓN (Impresión)
123
en la siguiente tabla.
124
1. Presione “3” para entrar a la
modalidad de configuración H/W en el
Menú de Impresión.
▶ Sub-Menú de Hardware de Impresora
No. Sub-menú
1
Modalidad de
impresión
Seleccionar modalidad de etiqueta, ticket o etiqueta continua.
2
Tamaño de
Etiqueta/Ticket
Si está en modalidad etiqueta, las dimensiones
“Anchura(60)”, “Altura(40)” y “Longitud de espacio(2)”
son configuradas; si se selecciona la modalidad ticket, las
dimensiones configuradas son “Anchura (60)”,
“Suministro(20)” y “Margen de punta(5)”. Si se selecciona
la modalidad de papel de etiqueta continua, el valor de
“Suministro” se aplica a “Margen de punta”.
* Los valores en ( ) son por defecto.
3
Calibración de
Sensor
Introducir los valores de “Espacio(128)” y “Pelar(128)” para
la calibración del sensor de impresora.
* Los valores en ( ) son por defecto.
* Si presiona la tecla “TEST”, los valores de Espacio y Pelar
son ajustados automáticamente.
* En el caso de la modalidad Ticket, el valor del Espacio no es
guardado.
4 Sensor y Motor
Seleccionar sensor de pelar, Motor reverse y tipo papel
etiqueta
5
Intensidad de
impresión
Ajustar la intensidad de la etiqueta (ticket) a imprimir.
6
Ajustar longitud de
suministro
Especificar valores de ajuste de longiud de suministro.
Este valor puede ser de -200 a +200. Puede cambiar el
signo(+, -) presionando la tecla CERO.
Un valor + imprime un valor más alto que THP.
* Presionar la tecla “TEST” automáticacemente ajusta la
longitud de suministro.
7
Preimpresión de
etiqueta
Usted puede ajustar la longitud de preimpresión.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
125
2.13.5 Modalidad de impresión (Código de menú 1731)
( MENÚ → 7. Impresión → 3. Hardware de impresora → 1.
Modalidad de impresión)
Seleccione “0” para modalidad etiqueta, “1” para modalidad ticket o “2” para
modalidad etiqueta continua.
• Presion “IMPRIMIR” para guardar.
2.13.6 Tamaño de etiqueta/ticket (Código de menú 1732)
(MENÚ → 7. Impresión → 3. Hardware de impresora → 2. Tamaño
de etiqueta)
Introducir valores de “Anchura”, “Altura”, “Longitud de espacio”. Si presiona la tecla
“TEST”, los valores de altura y longitude de espacio de la etiqueta actual son medidos.
• Si se está en la modalidad ticket, se muestra
“TAMAÑO DE TICKET”, y la tecla “TEST” no
se opera.
• Si se está en la modalidad etiqueta/etiqueta
papel continuo, no se opera la tecla “TEST” y en
lugar de “Longitud de espacio” se muestra
“Margen de punta.”
2.13.7 Calibración de Sensor (Código de menú 1733)
(MENÚ → 7. Impresión → 3. Hardware de impresora → 3. Calibración de Sensor)
Introduzca los valores apropiados para “Espacio”, “Pelar”, “Sin Papel”.
• Si presiona la tecla “TEST” key, los valores
de espacio y pelar son ajustados
automáticamente.
• En la modalidad Ticket, el valor de espacio
no es guardado.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
126
2.13.8 Sensor y Motor (Código de menú 1734)
(MENÚ → 7.Impresión→3.Hardware de impresora→4.Sensor y Motor)
Introduzca valores apropiados o “Si” o “No” para “TIPO DE MÉTODO DE
IMPRESIÓN”, “PELADO ACTIVO”, “MOTOR REVERSO ACTIVO”, Y “PAPEL DE
ETIQUETA”.
• Si no hay un espacio en la etiqueta,
se
leccione el Papel Etiqueta a 0; si hay un
espacio, seleccione 1.
• Cuando la “Modalidad Ticket” está en
“Modalidad de Impresión”, [Motor Reverso] y
[Papel de Etiqueta] no funcionan.
2.13.9 Intensidad de Impresión (Código de menú 1735)
( MENÚ → 7. Impresión → 3. Hardware de impresora → 5.
Intensidad de impresión)
Introduzca cualquier valor entre “0” y
“20”.
Presione la tecla “TEST” para probar
la impresión de una etiqueta.
2.13.10 Ajustar Longitud de suministro (Código de menú 1736)
(MENÚ→7.Impresión → 3. Hardware de impresora → 6. Ajustar
longitud de suministro)
Introduzca cualquier valor de alineación de suministro de “-200” a “+200”.
Presione “CERO” para cambiar sign.
Presione “TEST” para probar suministro o “ENTER” para guardar el valor actual de la
longitud de “FEED”.
• 1pixel = 0.125mm
Ej) “+80” imprime 10mm más arriba.
Ej) “-40” imprime 5mm más abajo.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
127
2.13.11 Preimpresión de etiqueta (Código de menú 1737)
(MENÚ → 7. Impresión → 3. Hardware de impresora → 7.
Preimpresión de etiqueta )
Introduzca “S(Si)” o “N(No)” para
seleccionar modalidad de preimpresión y
cualquier valor de longitud de preimpresión
entre 0mm a 10mm.
Press “TEST” to test preprinting.
After setting all of above H/W setting
submenús use “X/ESC” key to go back to
PRINT main menu
2.13.12 Formato de Número Serial (Código de menú 1740)
( MENÚ → 7. Print → 4. Formato de Número Serial)
La programación de FORMATO DE NÚMERO SERIAL es para numerar las
etiquetas/tickets impresos. El usuario puede identificar conteos diarios de
etiquetas/ticket utilizados.
① Presione “4” para ir al menú FORMATO
DE NÚMERO SERIAL en el menú principal de
IMPRESIÓN.
②
Introduzca datos apropiados en [ ].
EJ) #0001 sobre etiqueta
EJ) RCT#001 sobre ticket
PROGRAMACIÓN (Impresión)
128
Significado
• I : Código de Ítem
• N : Número PLU
• P : Precio
• U : Precio por unidad
• W : Peso
• Q : Cantidad
• D : Departamento
• G : Grupo
• A : Contador de Ticket (Modalidad Ticket)
• B : Contador de transacciones de balanza
• F : Caracter de prefijo PLU
• T : Caracter de texto
• R : Contador de transacción de cada PLU
• L : Número de vendedor
• % : Imprimir Caracter fijo en el espacio siguiente.
• K : Código de País (para uso futuro)
2.13.13 Total suma (Código de menú 1750)
( MENÚ → 7. Impresión → 5. Total suma )
Esta sección muestra cómo configurar ambientes de impresión para etiquetas totales
y etiquetas de ítem al utilizar ventas acumuladas.
① Presione “5” para entrar al menú de
TOTAL SUMA en el menú
principal de
IMPRESIÓN.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
129
130
② Presione “0” para seleccionar “No” o “1”
para seleccionar “Si” en [ ].
EJ) Imprimir Etiqueta Total – Si
Imprimir Etiqueta de Ítem – No
③ Presi one
la tecla “IMPRIMIR” para
guardar y regresar al men
ú principal de
IMPRESIÓN.
▶ Configuración de suma
Configuración de
suma
Descripción
Imprimir Etiqueta Total
La etiqueta total se imprime al presionar la tecla IMPRIMIR durante
ventas acumuladas.
Imprimir Etiqueta de Ítem La Etiqueta de Ítem se imprime al presionar la tecla ADD.
※ Aplica a la modalidad etiqueta.
2.13.14 Ticket (Código de menú 1760)
( MENÚ → 7. Impresión → 6. Ticket )
Esta sección muestra cómo seleccionar ítem(s) (Contents) printed on ticket.
① Presione “6”
para entrar en la
configuración de TICKET.
2.13.15 Seleccionar Ítem de Ticket (Código de menú 1761)
( MENÚ → 7. Impresión → 6. Ticket → 1. Seleccionar Ítem de Ticket )
① Presione “1” par air al menú
SELECCIONAR ÍTEM DE TICKET.
Seleccione “Si” o “No” para “imprimir lista”,
imprimir Código de barra total, e imprimir
etiqueta Total.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
131
2.13.16 Seleccionar Ítem de Lista (Código de menú 1762)
( MENÚ → 7.Impresión→6. Ticket → 2. Seleccionar Ítem de lista)
Antes de configurar item de lista, es necesario seleccionar “Si” en “Imprimir Lista” en
el menú 1761.
① Presione
“2” para entrar al menú
SELECCIONAR ÍTEM DE LISTA.
Seleccionar “Si” o “No” para “Imprimir
nombre de tienda”, “Imprimir nombre de
vendedor”, e “Imprimir Código de barra
de Ítem”.
②
Elegir “Si” o “No” para “Imprimir
información de Impuesto”
e “Imprimir
Localizabilidad”.
Seleccione No. de identificación
para “Forma de cabeza de ticket” y
“Forma de cola de ticket”
▶ Configuración de Formato de Ticket
Config. Formato Ticket Descripción
Ítem de
Ticket
Ítem de
Lista
Imprimir Lista (Y/N)
■ Imprime la lista de cada ítem de venta.
* En caso de seleccionar “Si” el usuario puede ir
a la configuración de “Ítem de lista”.
Imprimir Código de barra Total ■ Imprime Código de barra total sobre ticket.
Imprimir Etiqueta Total ■ Imprime el monto total sobre el ticket.
Imprimir ticket duplicado ■ Imprime el duplicado del ticket
Imprimir lista de ticket duplicado
Imprimir nombre de ticket
■ Imprime Lista de ítems en ticket duplicado
Nota: N=Imprimir monto de precio total de ticket
duplicado
■ Imprime nombre de tienda sobre ticket.
Imprimir nombre de vendedor ■ Imprime nombre de vendedor sobre ticket.
Imprimir Código de barra de
Ítem
■ Imprime los códigos de barra de todos los ítems
sobre el ticket.
Imprimir Información de
impuesto
■ Imprime información de impuesto sobre ticket.
Imprimir Localizabilidad
■ Imprime información de localizabilidad sobre
ticket
No. de forma de cabeza de
ticket
■ Imprime no. de formato de etiqueta para cabeza
de ticket
No. de forma de cola de ticket
■ Imprime no. de formato de etiqueta para cola de
ticket.
※ Es necesario cargar formato de etiqueta para No. de forma de cabeza de ticket y No.
PROGRAMACIÓN (Impresión)
132
de forma de cola de ticket desde el PC.
133
◆ Formato de Ticket
◆ Formato de lista
PROGRAMACIÓN (Impresión)
134
2.14 Programación de Configuración de balanza
2.14.1. Configuración de balanza (Código de menú 1800)
( MENÚ → 8. Config de balanza )
Este capítulo explica cómo configurar la balanza. El menu principal de la
Configuración de balanza se muestra como sigue:
2.14.2 Modalidad balanza (Código de menú 1810)
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 1. Scale Modalidad )
Esta sección es para seleccionar la modalidad de ventas, que tiene seis modalidades
diferentes en la siguiente tabla:
▶ Modalidades de ventas
No.
Modalidad de
venta
Descripción
1 REG: Ticket y flotante Selecciona modalidad Ticket y vendedor flotante.
2 REG: Etiqueta Selecciona modalidad etiqueta.
3 REG: Preempaque Selecciona Modalidad preempaque.
4
REG: Etiqueta y
Flotante
Selecciona modalidad etiqueta y flotante.
5 Gerente Selecciona modalidad gerente.
6 Reempaque
Selecciona Modalidad reempaque (IEn esta modalidad, el
informe no se actualiza)
7
Auto servicio y
etiqueta
Selecciona Modalidad auto servicio (en esta modalidad se
pueden usar las teclas veloces y algunas teclas. Si desea
terminar esta modalidad, introduzca la contraseña de sistema
y la tecla IMPRIMIR con la tecla MENÚ presionada.)
PROGRAMACIÓN
135
136
▶ Seleccionando una de las siguientes modalidades de venta, el usuario puede
seleccionar una configuración de una parada para las modalidades de Vendedor,
Operación, Impresión, y Preempaque.
MODALIDAD
Modalidad
vendedor
Modalidad
operación
Modalidad
impresión
Modalidad
preempaque
1. REG: Ticket y
flotante
Vendedor
flotante
Regist Ticket Apagado
2. REG: Etiqueta
Sin
vendedor
Regist Etiqueta Apagado
3. REG:
Preempaque
Sin
vendedor
Regist Etiqueta Encendido
4. REG: Etiqueta y
Flotante
Vendedor
flotante
Regist Etiqueta Apagado
5. Gerente Gerente - Apagado Apagado
6. Reempaque Reempaque - Apagado Apagado
7. Auto servicio y
etiqueta
- - Etiqueta Apagado
Normalmente el usuario debe configurar cada opción deseada para las modalidades de
vendedor, operación, impresión, o preempaque. Sin embargo, el usuario puede
simplemente seleccionar la modalidad de ventas de una parada para 7 modalidades de
vendedor, operación, impresión, y preempaque. El usuario igualmente puede configurar
las opciones para las modalidades Vendedor/Operación en el MENÚ 1820 y las
modalidades de impresión/Preempaque en el MENÚ 1731.
1. Seleccionar modalidad de venta
EJ) Modalidad de venta = 2.REG: Etiqueta
2. Seleccionar modalidad “Flotante y Ticket”
EJ) Modalidad de venta=1.REG:Ticket y flotante
2.14.3 Modalidad Operación (Código de menú 1820)
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 2. Modalidad operación)
Esta sección es para seleccionar la modalidad vendedor u operación. Hay tres
diferentes modalidades de operación: REGISTRO, RE-EMPAQUE, y GERENTE; y tres
diferentes modalidades de vendedor: SIN VENDEDOR, VENDEDOR ESTÁNDAR, y
VENDEDOR FLOTANTE.
PROGRAMACIÓN
137
▶ Modalidades de vendedor
No
Modalidades
de vendedor
Descripción
1 Sin vendedor
El vendedor no entra al sistema pero hace ventas utilizando
la tecla IMPRIMIR.
2
Vendedor
estándar
El vendedor puede realizar ventas al entrar al sistema.
3
Vendedor
flotante
Vendedores plurals pueden realizar ventasa utilizando
sus propias identificaciones de vendedor.
▶ Modalidades de operación
No
Modalidad de
operaciónes
Descripción
1 Registro Modalidad de ventas normal.
2 Reempaque
Modalidad de ventas normal pero sin incluir datos
de ventas totales (informe).
Bueno para
entrenamiento de vendedores.
3 Gerente
En esta modalidad el usuario puede acceder todas
las funciones sin ningún permiso.
1. Seleccionar “MODALIDAD DE
VENDEDOR” apropiada y “MODALIDAD DE
OPERACIÓN”.
EJ) Modalidad de vendedor=vendedor estándar
Modalidad de operación=Registro
EJ) Modalidad de operación=Registro
2.14.4 Departamento (Código de menú 1830)
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 3. Departamento )
Esta sección muestra cómo seleccionar departamento actual donde se está utilizando
la balanza. El usuario puede utilizar (convocar) PLUs solo para departamento actual
seleccionado en modalidad de ventas. Por ejemplo, si el departamento seleccionado
actualmente es SUPERMERCADO el usuario puede convocar ítems registrados
solo en el departamento SUPERMERCADO. Si el usuario desea utilizar PLUs
registrados en otro departamento debe cambiar la configuración de departamento de la
PROGRAMACIÓN (Config)
138
balanza. No. detienda representa Nombre (o número de rama) en etiqueta/ticket
impreso.
139
1. Seleccionar “No. de
DEPARTAMENTO” e “IDENTIFICACIÓN
DE TIENDA.”
EJ) DEPARTAMENTO No.= 2 (Grocery)
Tienda No.= 1 (Rama #1)
2.14.5 Hora y fecha (Código de menú 1840)
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 4. Hora y fecha)
This section is to set scale s DATE & TIME appropriately.
1. Configurar formatos apropiados para
“FECHA”, “HORA”, y “FORMATO DE MES”
EJ) DATE= [07.02.04]
TIME= [10:30:00]
Month Format= [1]
2. Configurar “FORMAT DE AÑO”,
FORMATO DE HORA, y separador de fecha.
EJ) Formato de año (0=2001, 1=01) = [1]
Formato de hora(0~3) = [1]
Separador de fecha = [-]
3. Configurar separadores para “HORA”,
utilizando tabla de código ASCII
EJ) Time Separator = [:]
☞ Referir a “Tabla de Código ASCII” (capítulo 4.4) para introducir caracteres
especiales en el separador de fecha u hora.
4. Presione la techa “IMPRIMIR” para
guardar y salir al menú principal de
CONFIG. DE BALANZA.
PROGRAMACIÓN (Config)
140
2.14.6 Configuración de usuario/seguridad (Código de menú 1850)
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 5. Usuario/Security
Configuración )
This section is to create, edit, change, list, delete clerk’s security
information and configure security nivel.
2.14.7 Nuevo/Editar Usuario(Código de menú 1851
( MENÚ → 8. Config. de balanza → 5. Usuario/Security Con → 1.
Nuevo/Editar )
Introducir datos apropiados de USUARIO para número de VENDEDOR, NOMBRE
DE VENDEDOR, SOBRENOMBRE, CLAVE DE VENDEDOR, NIVEL DE VENDEDOR,
y NO. DE MENSAJE DE ETIQUETA.
EJ) No. de vendedor=[2],
Nombre de vendedor =[CHRISTOPHER],
SOBRENOMBRE =[CHRIS],
Clave de vendedor =[0115],
Nivel de vendedor =[3],
Nota: Es necesario registrar todos los vendedores
al utilizar la modalidad flotante.
▶ NUEVO/EDITAR USUARIO en condición de seguridad de USUARIO
No
Modalidad de
operación
Descripción
1 No. de vendedor Este valor puede ser de 1 a 95.
2 Nombre de vendedor Este valor puede ser de hasta 22 caracteres.
3 Sobrenombre
Este valor puede ser de hasta 7 characters. Se
puede imprimir sobre etiqueta y mostrar en balanza.
4 Clave de vendedor 4 dígitos (alfanuméricos)
5 Nivel de vendedor 0~3 nivel
Clave: Al introducir la clave, es necesario introducir el número de vendedor (2dígitos)
y la clave (4 dígitos). Por ejemplo, si el número de vendedor es 20 y la clave es 1234,
se introduce 201234. La clave mínima es de 3 dígitos y la clave máxima de 6 dígitos.
Si no hay vendedor de nivel 3, se utilize el valor por defecto. (No. de vendedor: 1, clave:
1, Nivel: 3) La clave por defecto es 011.
• Es necesario escoger un vendedor de nivel 3. Si no hay vendedor de nivel 3, Se
puede utilizar la clave por defecto (011); si hay, no se puede utilizar la clave por defecto.
PROGRAMACIÓN (Config)
141
Nivel de vendedor: Este valor puede ser de 0 a 3. Este nivel está asociado al menú
1855 (Config permisión). Si el vendedor 2 está configurado al nivel 2, este vendedor
puede utilizar la función configurada al nivel 1, 2 en el menú 1855 y no puede utilizar la
función configurada al nivel 3.
No. Nivel Descripción
1 0 Se asigna a empleados registrados que no utilizan balanzas.
2 1 Nivel más bajo. Se asigna a los empleados normales.
3 2 Se asigna al vendedor jefe.
4 3 Nivel más alto. Se asigna al gerente de tienda.
2.14.8 Cambiar clave (Código de menú 1852)
(MENÚ → 8. Config. de balanza → 5. Config. de Usuario/Securidad → 2.
Cambiar clave)
1. Introducir clave.
• No. de vendedor (2 dígitos) + clave (4
dígitos)
EJ) VENDEDOR No.=1 , CLAVE=2 ->
012
VENDEDOR No.=11 , CLAVE=22 ->
1122
VENDEDOR No.=36, CLAVE =1234
-> 361234
2. Nueva clave
• Introducir nueva clave
EJ) Identificación de vendedor =11, Clave =
22
PROGRAMACIÓN (Config)
142
2.14.9 Lista de Usuario (Código de menú 1853)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 5. Usuario/Securidad → 3. Lista)
1. Introducir número de inicio y número
final a chequear
• Para listar todos, presione la tecla GUARDAR
EJ) 1~10
2.14.10 Borrar Usuario (Código de menú 1854)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 5. Usuario/Securidad → 4. Borrar)
1. Introducir número de vendedor a borrar
EJ) Borrar vendedor no. 2
2.14.11 Config Permiso (Código de menú 1855)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 5. Usuario/Securidad → 5. Config
Permiso)
Nivel de permiso está asociado al nivel de vendedor. Si el nivel de vendedor está por
debajo del nivel de permiso, el vendedor no puede acceder a dicha función. Refiérase
al nivel de vendedor en el capítulo 2.14.21
※ Si el nivel de permiso es “0”, todos los vendedores pueden acceder a esta función.
EJ) Si se configura el nivel de permiso a 2 para la tecla de cambio de precio, un
vendedor de nivel 1 no puede utilizar esta tecla, mientras que un vendedor de nivel 2 si.
PROGRAMACIÓN (Config)
143
▶ Configuración de Permiso
PROGRAMACIÓN (Config)
144
Se pueden utilizar las teclas PG UP y PG DOWN para navegar por páginas o las
teclas de flecha para navegar por línea.
PROGRAMACIÓN (Config)
145
2.14.12 Tecla de vendedor ( Código de menú 1856 )
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 5. Usuario/Securidad → 6.
tecla de vendedor )
Se asignan las teclas de vendedor a los vendedores. Hay 31 teclas de vendedor y las
teclas se configuran en el menú 1880 (definir tecla). Ver capítulo 2.14.22.
1. Introducir tecla de vendedor
• Este valor puede ser de 1 a 31.
EJ) Tecla de vendedor No. = 2
2. Introducir No. de vendedor
EJ) Vendedor = 2. LEE
Por ejemplo si configure la tecla “A” al vendedor 2 en el menú 1880 (definir tecla), y se convoca un PLU
y presiona la tecla “A” en la modalidad de ventas flotantes, se entiende que el vendedor no. 2 (LEE) ha
vendido dicho ítem.
2.14.13 Prueba (Código de menú 1860)
(MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba)
Esta programación es para probar la balanza sola en los 7 campos, tales como
PANTALLA, A/D, TECLADO, IMPRESORA, SENSOR DE IMPRESORA,
INFORMACIÓN DE MEMORIA, Y VERSIÓN FIRMWARE.
① Presi one “6” para entrar al
menu de
PRUEBA.
PROGRAMACIÓN (Config)
146
2.14.14 Prueba pantalla (Código de menú 1861)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 1. Pantalla)
Para probar la pantalla, presione “1” en la pantalla de menú de prueba para examinar
la pantalla automáticamente. Para salir de la modalidad de prueba, presione la tecla
“X/ESC”.
2.14.15 Prueba A/D (Código de menú 1862)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 2. A/D )
Para probar A/D, presione “2”
Para configurar cero presione “CERO”
Para salir del menú, presione la tecla “X/ESC”.
2.14.16 Prueba de teclado (Código de menú 1863)
(MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 3. Teclado)
Para probar el teclado, presione “3”. La pantalla
mostrará puntos cuadriculados. Presione cualquier
tecla para probar teclado.
Para salir de la prueba, presione “ESC” dos
veces.
2.14.17 Prueba de impresora de ajedrez (Código de menú 1864)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 4. Impresión
ajedrez)
Presione tecla “TEST” para probar la
impresión de etiqueta.
PROGRAMACIÓN (Config)
147
2.14.18 Prueba de Sensor de Impresora (Código de menú 1865)
(MENÚ→8.CONFIG. DE BALANZA→6.Prueba→5.Sensor de impresora)
Para probar sensor de impresora, presione “5”
en la pantalla de menú de prueba. La balanza
muestra la condición de laimpresora actual.
▶ Printer Sensor Test Ítems
No Ítems de prueba Descripción
1 Pelado Prueba si el sensor de pelado funciona.
2 Cabeza arriba Prueba si la cabeza arriba está abierta.
3 Espacio Muestra valor actual del espacio del sensor.
4 Pelar Muestra valor actual del pelador del sensor.
2.14.19 Información de memoria (Código de menú 1866)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 6. Información
de memoria)
Para ver la información de memoria, presione
“6” en la pantalla de menú de prueba. La pantalla
muestra la memoria actual. 0 indica 1MB.
Para salir al menú principal, presione “X/ESC”
2.14.20 Versión Firmware (Código de menú 1867)
(MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 6. Prueba → 7. Versión Firmware)
Es posible chequear la versión firmware de la
balanza.
PROGRAMACIÓN (Config)
148
2.14.21 Parámetros de balanza (Código de menú 1870)
( MENÚ → 8. CONFIG. DE BALANZA → 7. Parámetros de balanza)
Es posible configurar el ambiente de balanza como se describe en la tabla.
▶ Parámetros de balanza
PROGRAMACIÓN (Config)
149
You can use the PG UP and PG DOWN keys to navigate from page to page,
or you can use the Arrow keys to go through each page 1 line at a time.
PROGRAMACIÓN (Uration)
150
2.14.22 Función Definir tecla (Código de menú 1880)
(MENÚ → 8. Balanza → 8. Función Definir Tecla)
Es posible definir teclas de función a teclas veloces. Se recomienda que defina la
tecla function con un número mayor a la tecla veloz, ya que esa tecla PLU no se puede
utilizar.
1. Introducir código de tecla
Tipo poste: 72 Teclas veloces
Tipo estándar: 48 Teclas veloces
Si presiona la tecla veloz, la pantalla muestra
el código de tecla de esa tecla veloz.
EX1) Tipo estándar:
EX1) Presionar última tecla veloz.
2. Introducir tecla de función
EX1) Utilizar 12 teclas de función (LCD
Luz de fondo Encendido/Apagado)
Refiérase a la tabla abajo.
3. Para cancelar tecla de function.
Introducir código de tecla a cancelar y
configurar No. de Tecla de Función a 0.
EJ) Código de tecla = 42
EX1) Identificación de tecla de Función = 0
Si se cancela una tecla de función, es posible
utilizarlo como tecla veloz.
PROGRAMACIÓN (Config)
151
▶ Tecla de Función
Tecla de
Función
Definición Descripción
1 [DESC -] Tecla de descuento restado
2 [DESC%] Tecla de descuento por porcentaje
3 [Venta especial] Precio por unidad de venta especial
4 [NEGATIVO] Venta negativa
5 [Precio fijo] Tecla de precio fijo
6 [Cambio de Tipo] Tecla WT/CT
7 [Abrir cajero] Tecla de abrir cajero
8 [Total] Tecla de precio total
9 [Referencia PLU] Tecla de PLU Referencia
10 [Peso] Tecla de peso
11 [ETIQUETA/TICKET] Cambiar entre Etiqueta y Ticket
12 [LEDON] Tecla de luz de fondo LCD On/Off
13 [Peso misceláneo] Tecla de Peso Misceláneo
14 [Conteo misceláneo] Tecla de conteo misceláneo
15 [Piezas misceláneas] Tecla de piezas misceláneas
16 [Editar venc.] Tecla para cambiar fecha de vencimiento
17 [Editar origen] Tecla para cambiar origen
18 [Editar Ítem] Tecla para cambiar PLU
19 [Editar fecha/hora] Editar fecha/hora
20 [Editar D/C] Configurar descuento para PLU actual
21 [Editar tecla veloz] Change PLU Speed key
22 [Editar precio] Tecla de cambio de precio PLU
23 [Llamar vendedor] Tecla para llamar vendedor indirectamente
24 [Último nulo] Anular última venta
25~28 [Moneda1~4] Convocar Tabla de moneda
31~39 [Tecla de Tara 1~9] Convocar Tabla de tara
51~83 Vendedor(V1~V32) Tecla de vendedor
0 or 9999 Tecla PLU
PROGRAMACIÓN (Configuración)
152
2.15 Informe
2.15.1 Introducción
La modalidad X se utiliza para leer (i.e. imprimir y mostrar) datos de venta. Hay
una variedad de informes que pueden ser generados de la modalidad X. Cada uno de
estos informes se mantiene en dos contadores o libretos separados, llamados X1 y X2.
Los informes X1 y X2 le permite imprimir informes cuando sea para los períodos de
informeaje. Los informes X1 se utilizan para ver totales diarios actuales y los informes
X2 para ver totales semanales actuales. La combinación de períodos informeados
seleccionados dependen de cómo se utiliza Z1 y Z2.
Recuerde que se pueden generar tantos informes X como se necesiten, ya que la
modalidad X no borra los datos de venta.
2.15.2 Menú de informe (Código de menú 1600)
( MENÚ → 6. Informe)
No. Submenús Descripción
1 Informe X1 Imprime y muestra datos de venta de período 1
2 Informe Z1 Imprime, muestra y borra datos de venta de período 1
3 Informe X2 Imprime y muestra datos de venta de período 2
4 Informe Z2 Imprime, muetra y borra datos de venta de período 2
5 Borrar todo Borra todos los informes de los períodos 1 y 2
PROGRAMACIÓN (Informe)
153
2.15.3 Informe X1/X2 (Código de menú 1610/1630)
(MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1 / → 3. Informe X2)
Hay 7 informes detallados.
No
Submenús
Descripción
1 Balanza Imprime y muestra informe de ventas de balanza
2 PLU Imprime y muestra informe de ventas PLU
3 PLU misceláneo Imprime y muestra informe de ventas de PLU misc.
4 Grupo Imprime y muestra informe de ventas de grupo
5 Departamento Imprime y muestra informe de ventas de departamento
6 Por hora Imprime y muestra informe de ventas por hora
7 Vendedor Imprime y muestra informe de ventas de vendedor
2.15.4 Informe X1/X2 de ventas de balanza (Código de menú
1611/1613)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1/3. Informe X2 → 1. Balanza)
Si presiona la tecla “1” en el menú de informe
X1/X2, se muestra el informe de ventas en la
pantalla.
Para imprimir este informe, presione la tecla
“TEST”
PROGRAMACIÓN (Informe)
154
Sis u balanza está en modalidad etiqueta, se le
preguntará si quiere imprimir sobre etiqueta.
Si la etiqueta tiene espacio, presione 1.
Si prefiere imprimir informe en ticket,
presione 0 y cambia la configuración a Ticket
en el menú 1731.
Para salir del menú, presione la tecla “ESC”.
▶ Ejemplo – Informe de balanza
PROGRAMACIÓN (Informe)
155
2.15.5 Informe PLU X1/X2 (Código de menú 1612/1632)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1 /3. Informe X2 → 2. Informe PLU)
Presione “2” en el menú Informe X1/X2.
Introducir rango de PLU a chequear.
EJ) dept 1, plu 1 ~ 10
Introducir rango de PLU a chequear.
EJ) dept 1, plu 1 ~ 10
El informe de ventas PLU se muestra en
pantalla al presionar la tecla “IMPRIMIR”
Para imprimir el informe, presione la tecla
“TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
PROGRAMACIÓN (Informe)
156
* El mensaje “Desea imprimir sobre etiqueta?”
Se muestra dependiendo de la configuración del
menú 1862
* Confirmar Impresión de Informe sobre Etiqueta
* Si imprime el informe en modalidad etiqueta,
el motor reverso no se opera, por lo que la
Etiqueta se quita manualmente y se presiona la
tecla SUMINISTRO.
Para salir de este menú, presione la tecla
“ESC”.
Note: No se imprimen PLU sin ventas.
▶ Ejemplo – Informe PLU
PROGRAMACIÓN (Informe)
157
158
2.15.6 X1/X2 Informe de PLU Misc. (Código de menú 1613/1633)
( MENÚ → 6. Informe → 1.Informe X1 /3. Informe X2→3.PLU Misc.)
Presione “3” en el menú de informe X1/X2.
Introduzca el número a chequear.
0 : Por Peso Misceláneo
1 : Por Conteo Misceláneo
2 : Por Piezas Misceláneo
Ej) Por peso Misc., Por conteo Misc., Por Piezas
Misc.
El informe de ventas se muestra en la pantalla al
presionar la tecla “IMPRIMIR”.
Para imprimir informe, presione la tecla “TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
PROGRAMACIÓN (Informe)
159
* El mensaje “Desea imprimir sobre etiqueta?”
Se muestra dependiendo de la configuración del
menú 1862
* Confirmar Impresión de Informe sobre
Etiqueta
* Si imprime el informe en modalidad etiqueta,
el motor reverso no se opera, por lo que la
Etiqueta se quita manualmente y se presiona la
tecla SUMINISTRO.
Para salir del menú, presione ESC
Note: No se imprimen los PLU Misc. sin ventas.
▶ Ejemplo – Informe misceláneo
PROGRAMACIÓN (Informe)
160
2.15.7 Informe X1/X2 de grupo (Código de menú 1614/1644)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1/ Informe X2→ 4. Grupo )
Presione “4” en el menú de informe X1/X2.
Introduzca rango de grupo a chequear
Si no especifica grupo en config. PLU, se toma
como:
1 : Por conteo misc.
Ej) Grupo 0 ~ Grupo 23
Para ver datos de ventas de grupo, presione
“IMPRIMIR”.
Para imprimir informe, presione “TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
Nota: Gracias al sensor de espacio automático, la impresora no imprimirá en el espacio
PROGRAMACIÓN (Informe)
161
en blanco.
162
Para salir del menú, presione “ESC”.
Nota: Si el MENÚ 1862 “Imprimir todos los informes dentro del rango” está configurado
a “No”, no se imprimen los grupos sin ventas. Pero si se selecciona “Sí”, todas las
ventas del grupo dentro del rango se imprimen.
▶ Ejemplo – Informe PLU
2.15.8 Informe X1/X2 de ventas de departamento (Código de
menú 1615/1635)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1/3. Informe X2 → 5.
Departamento )
Presione “5” en el menu de reportes X1/X2.
PROGRAMACIÓN (Informe)
163
Enter departamento range to check.
EJ) dept 1 ~ dept 10
Para ver datos de ventas de departamento,
presione “IMPRIMIR”.
Para imprimir informe, presione “TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
* Para salir de menú, presione “ESC”.
Nota: Si el MENÚ 1862 “Imprimir todos los informes dentro del rango” está configurado
a “No”, no se imprimen los departamentos sin ventas. Pero si se selecciona “Sí”, todas
las ventas de departamento dentro del rango se imprimen.
PROGRAMACIÓN (Informe)
164
▶ Ejemplo - Informe de departamento
2.15.9 Informe X1/X2 por hora (Código de menú 1616/1636)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1/3.Informe X2→ 6. Por hora)
Presione “6” en el menú de informes X1/X2.
Introducir hora a chequear.
EJ) 9AM ~ 2PM
PROGRAMACIÓN (Informe)
165
Para ver los datos de venta por hora, presione
“IMPRIMIR”
Para imprimir informe, presione la tecla
“TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
* Para salir del menú, presione “ESC”
Nota: Si el MENÚ 1862 “Imprimir todos los informes dentro del rango” está configurado
a “No”, no se imprimen las horas sin ventas. Pero si se selecciona “Sí”, todas las ventas
por hora dentro del rango se imprimen.
PROGRAMACIÓN (Informe)
166
▶ Ejemplo – Informe por hora
2.15.10 Informe X1/X2 de ventas de vendedor (Código de menú
1617/1637)
( MENÚ → 6. Informe → 1. Informe X1/3. Informe X2→ 7. Vendedor)
Presione “7” en el menú Informes X1/X2.
Introduzca rango de vendedor a chequear.
EJ) vendedor 0 ~ vendedor 99
PROGRAMACIÓN (Informe)
167
168
Para ver datos de ventas por hora, presione
“IMPRIMIR”.
Para imprimir informe, presione la tecla
“TEST”.
* Si la balanza está en modalidad etiqueta, se
le preguntará si quiere imprimir sobre
etiqueta.
* Si la etiqueta tiene espacios, presione 1.
Si prefiere imprimir el informe sobre ticket,
presione 0 y cambie la configuración a
Ticket en el menú 1731.
* Para salir del menú, presione “ESC”
Nota: Si el MENÚ 1862 “Imprimir todos los informes dentro del rango” está configurado
a “No”, no se imprimen los vendedores sin ventas. Pero si se selecciona “Sí”, todas las
ventas por vendedor dentro del rango se imprimen.
PROGRAMACIÓN (Informe)
169
▶ Ejemplo – Informe de vendedor
PROGRAMACIÓN (Informe)
170
2.15.11 Informe Z1/Z2 (Código de menú 1620/1640)
( MENÚ → 6. Informe → 2. Z1 Informe / 4. Z2 Informe )
Al seleccionar Código de menú 1620, aparece
la pantalla siguiente.
Si desea imprimir y borrar los datos, presione
TEST. La balanza muestra lo siguiente.
Si la modalidad de impression (tipo de papel)
es diferente, aparece lo siguiente.
Para imprimir y borrar, presione “1”.
La balanza muestra lo siguiente.
Al terminar la impresión, se borran los datos
y el sistema sale del menú.
Los datos de venta son los mismos que
aquellos del informe X1
Nota1: Si la configuración del Parámetro 598, “Imprimir al borrar Informe Z” es “No”, el informe Z no se
imprime.
Nota2: Si la configuración del Parámetro 595 “Borrar Individualmente (informe Z)” es “Sí”, es posible
borrar datos de PLU, PLU misc, grupo, departamento, por hora, y vendedor por separado. Pero al
PROGRAMACIÓN (Informe)
171
usar esta función, cada informe no es el mismo que el informe de balanza.
172
2.15.12 Borrar todos los Informes (Código de menú 1650)
( MENÚ → 6. Informes → 5. Borrar todo)
Al seleccionar Código de menú 1650, aparece
la siguiente pantalla.
Para borrar todos los informe, presione 1.
Si no los desea borrar, presione 0 o ESC.
PROGRAMACIÓN (Informe)
173
3.1 Operación Básica
Este capítulo explica las operaciones básicas de la balanza, tales como configurar cero
y tara, llamar un PLU, y anular precio por unidad en la serie CL5000.
■ Encender la balanza
3.2 Cero
Para corregir una desviación del valor de cero, es posible utilizar la tecla CERO,
siempre y cuando no haya PLUs o PLUs misc. llamados. El peso puede desviarse del
valor de cero por acumulación de escombros sobre la bandeja, dejar objetos sobre la
bandeja por tiempos prolongados u otros factores ambientales. Para corregir dichas
desviaciones, despeje la balanza de cualquier objeto o residuo y presione la tecla
CERO cuando el indicador estable “▼” se encienda. Abajo se muestra un posible
estado de desviación de cero que puede ser corregido presionando la tecla CERO.
① EJ) Peso inicial mostrado => 0.002.
② Presione “CERO” para configurar al cero inicial.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
174
3.3 Tara
Es posible introducir pesos de tara siempre y cuando no hayan PLUs o PLUs misc
llamados. Si es necesario anular temporalmente el peso de tara de un PLU, debe
introducir el peso de tara y llamar dicho PLU. Hay dos maneras de introducir un peso
de tara y las dos maneras funcionan si no hay PLU o PLU misc llamados.
3.3.1 Entrada de Tara Manual 1
① Introduzca un peso de tara manualmente con las
teclas numéricas EJ) 150 g
② Presione “TARA”.
3.3.2 Entrada de tara pesada
① Coloque el contenedor vacío sobre la bandeja, asegurando que el peso sea estable
EJ) 0.15 kg
② Presione “TARA”.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
175
3.3.3 Para borrar Tara
① Retire el ítem de la bandeja
② Presione la tecla “TARA” nuevamente.
3.3.4 Preprogramar Tara
① Llame un PLU incluyendo tara(peso del contenedor).
EJ) PLU #3 s tara =150 g
② Borrar PLU#3 automáticamente borra la tara correspondiente
3.3.5 Taras consecutivas
① Introducir tara (peso del contenedor) con las teclas
numéricas.
EJ) 150 g
3. OPERACIÓN DE VENTAS
176
② Introducir peso del contenedor con teclas numéricas.
EJ) 200 g
③ Presione la tecla “TARA” después de retirar ítem y contenedor de la bandeja.
Nota: El Parámetro 605 “Tara de Acumulación” y 606 “Tara de resta” deben ser
configurados.
3.3.6 Anular Tara
① Llamar PLU incluyendo tara (peso del contenedor).
EJ) PLU #3 s tara = 100 g
② Colocar contenedor (El peso del contenedor debe ser
mayor al peso del dato de entrada) para ANULAR
TARA.
③ Presionar “TARA” anula los datos actuales de PLU (peso del contenedor) y el peso se toma
como “0”.
Note: El Parámetro “603 Anular Tara PLU” debe ser configurado.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
177
3.4 Llamar un PLU
Las dos maneras de llamar un PLU son usando las teclas numéricas y las teclas
preprogramadas (teclas veloces)
3.4.1 Usar Teclas Numéricas
① Introducir número PLU con teclas numéricas y
presionar tecla “PLU”.
EJ) PLU No. 15
Nota: Aunque no presione la tecla PLU al introducir el número PLU, el PLU se muestra
dependiendo del tiempo de configuración. Llamar un PLU toma tiempo dependiendo de
la configuración del parámetro 586 “Tiempo de llamada PLU indirecta”.
3.4.2 Usar Tecla Veloz
Para llamar el PLU número 79, que ha sido programado como tecla veloz #5, se
presiona la tecla veloz #5.
Nota: Es necesario seleccionar Tecla veloz en la modalidad de programa (Menú 1160
en el capítulo 2.6.1)
① Presione la tecla veloz (que está guardado como PLU).
EJ) PLU #79=Manzana, tecla veloz #5
3. OPERACIÓN DE VENTAS
178
3.5 Anular (Tecla FOR)
La tecla ANULAR se utiliza para cambiar el precio de PLUs temporalmente.
Al programar el menú 1873 (guardar cambio de precio por unidad) el precio cambiado
se guarda luego de imprimir la etiqueta.
Parámetro 534: Peso de unidad por defecto es diferente al peso de unidad de PLU,
el mensaje “Unidad múltiple PLU” puede ocurrir.
3.5.1 PLU por peso
- PLU# 1.CARNE (Tipo PLU: Por peso, Precio de unidad: 1.99$).
① Presione ANULAR
② Introduzca nuevo precio
③ Presionar IMPRIMIR para imprimir etiqueta.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
179
3.5.2 PLU Por Conteo
- PLU# 2. MANZANA (Tipo de PLU: por conteo, Precio de unidad: 1.00$).
① Presionar ANULAR
② Introducir CANTIDAD y presionar FOR.
③ Introducir nuevo precio de unidad.
④ Introducir CANTIDAD y presionar FOR.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
180
3.5.3 PLU por piezas
- PLU# 3 Huevos (Tipo PLU: Por piezas, Piezas: 3, Precio de unidad: 30.00$).
① Presionar ANULAR
② Introducir CANTIDAD y presionar FOR.
③ Introducir PIEZAS y presionar FOR
④ Introducir nuevo precio por unidad
⑤ Presionar IMPRIMIR para imprimir etiqueta
Note: - Al configurar el menú 1873(Guardar cambio de precio de unidad), el nuevo
precio se guarda después de imprimir etiqueta.
- Si configura el parámetro 501(Montar Segunda Posición), se puede cambiar el
precio por unidad de PLU por conteo y por piezas directamente.
- La función de descuento no está disponible al utilizar la tecla ANULAR.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
181
3.6 OPERACIÓN DE VENTAS
3.6.1 Operación Ítem Pesado
EJEMPLO:
- PLU No: 29, Nombre PLU: CEBOLLA, Tipo PLU: por peso, Precio por unidad:
1.50$,
- Peso de venta =1.0kg
① Presione la tecla veloz para llamar PLU.
El usuario puede llamar el PLU presionando la tecla veloz o teclas numéricas.
Refiérase al capítulo 3.4 para detalles.
② Coloque el ítem(s) sobre la bandeja.
③ Presione “IMPRIMIR” para imprimir etiqueta y
completar transacción actual. Esta transacción
se guarda en el record de ventas.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
182
④ Retirar ítem(s) de la balanza.
* Precio Total = Precio por unidad X peso de venta
Nota: - En la modalidad “GUARDAR” y “Preempaque”, el PLU no se borra
automáticamente al retirar ítem de la bandeja.
- Si en el menú 1873 “Borrar PLU después de venta (peso sobre bandeja)”
selecciona “sí”, el PLU se borra aunque no retire el ítem de la bandeja.
(Ver capítulo 2.14.21 para menú 1873)
3.6.2 Ítem de conteo
EJEMPLO:
- PLU No: 31, Nombre PLU: MANGO, Tipo PLU = Por conteo, Precio por Unidad:
1.99$,
- Venta 20 piezas.
① Presione teclas numéricas para llamar PLU.
El usuario puede llamar un PLU presionando teclas veloces o teclas numéricas.
Refiérase al capítulo 3.4 para consultar detalles.
② Introducir número de piezas.
EJ) 20 piezas
3. OPERACIÓN DE VENTAS
183
③ Presione “IMPRIMIR” para imprimir etiqueta y
completar transacción actual. Esta transacción
se guarda en el record de ventas.
* Precio total = Piezas X Precio por unidad
Nota: - En las modalidades “GUARDAR” y “Preempaque”, el PLU llamado no se borra
automáticamente al retirar ítem de la bandeja.
3.6.3 Ítem por piezas
EJEMPLO:
- PLU No: 30, Nombre PLU: NARANJA, Tipo PLU = Por piezas, Piezas: 5,
Precio por unidad 1.99$
- Venta = 20 piezas. [CANTIDAD de ítem]
① Presione teclas numéricas para llamar PLU.
El usuario puede llamar PLU presionando tecla veloz o numérica. Refiérase a la página
143 para consultar detalles.
② Introducir cantidad [número de piezas].
EJ) 20 piezas
③ Presione “IMPRIMIR” para imprimir etiqueta y
completar transacción actual. Esta transacción
se guarda en el record de ventas.
* Precio Total= Cantidad X [Precio por unidad / piezas]
Nota: - - En la modalidad “GUARDAR” y “Preempaque”, el PLU no se borra
automáticamente al retirar ítem de la bandeja.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
184
3.7 Descuento
Before using descuento función, you have to set descuento data in menú 1130
of program modalidad. Descuento is different depending on PLU type. (For details,
see capítulo 2.4.1)
3.7.1 Descuento de precio por unidad – PLU por peso
EJEMPLO:
- PLU# 29= PATILLA (PLU por peso), precio por unidad=20.00
• 1er blanco de descuento: “monto de descuento de precio por unidad”=0.50 para
peso de 0.500.
• 2do blanco de descuento: “monto de descuento de precio por unidad”=1.00 para
peso de 1.000.
① Llamar un PLU.
② Colocar ítem sobre bandeja. En este caso, el descuento
no está disponible ya que el peso de este ítem
(0.489 kg) es menor al del primer blanco (0.500 kg).
③ Colocar ítem sobre bandeja. En este caso, el descuento
es posible ya que el peso del ítem(0.526 kg)
es mayor al 1er blanco (0.500kg), por lo que
el precio total es 10.26.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
185
④ Colocar ítems sobre. En este caso, el descuento es
posible ya que el peso del ítem(1.076 kg) es
mayor que el primer blanco (0.500kg), por lo que
el precio total es 20.44$.
⑤ Presione IMPRIMIR. Rebaja (TACHAR) se
imprime sobre etiqueta.
Nota: - Es posible especificar información de cuatro rebajas en el menú 1720 de la
modalidad de programa (Ver capítulo 2.13.3).
- Si configura “mostrar info de descuento” a “SI” en el menú 1871 de la modalidad de
programa, puede ver precio total y la información de descuento en pantalla.
(Ver capítulo 2.14.21)
3.7.2 % Descuento de precio por unidad – PLU por peso
EJEMPLO:
- PLU# 29=NARANJA (PLU por peso), precio por unidad=20.00
• 1er blanco de descuento: “10% descuento de precio por unidad” para peso de
venta 0.500 kg.
• 2do blanco de descuento: “20% descuento de precio por unidad” para peso de
venta 1.000 kg.
① Llamar PLU.
* Usuario puede llamar PLU presionando tecla veloz o numérica. Refiérase al capítulo
3. OPERACIÓN DE VENTAS
186
3.4
187
② Colocar ítem sobre bandeja. En este caso el descuento
no está disponible ya que el peso del ítem (0.489 kg)
es menor al 1er blanco (0.500 kg).
③ Colocar ítem sobre bandeja. En este caso el peso
del item (0.526 kg) es mayor al 1er blanco
(0.500 kg) por lo que se obtiene un
10% descuento. (Precio total 9.47)
④ Colocar ítems sobre la bandeja. En este caso, el
peso del ítem (1.076kg) es mayor al
2do blanco (1.000kg) por lo que se obtiene un
20% descuento. (Precio total 17.22)
⑤ Presione la tecla IMPRIMIR. Rebaja (TACHADO)
se imprime como se muestra en la figura.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
188
3.7.3 Descuento de precio por unidad – PLU por piezas
EJEMPLO 2:
- PLU# 30=MANGO PREMIUM, 3 piezas POR 6.00
• 1er blanco de descuento: “Monto de descuento de precio por unidad”=0.20 para
vender 5 piezas.
• 2do blanco de descuento: “Monto de descuento de precio por unidad”=0.50 para
vender 10 piezas.
① Llamar un PLU.
② Introducir cantidad. En este caso, 5 es mayor al
1er blanco (5), por lo que se descuenta 0.20$
Al precio de unidad
③ Introducir cantidad. En este caso, 11 es mayor que el
2do blanco (10), por lo que se descuenta 0.50$
④ Presione la tecla IMPRIMIR. La rebaja (TACHADO)
Se imprime en la etiqueta.
Nota: - Es posible especificar información de cuatro rebajas en el menú 1720
3. OPERACIÓN DE VENTAS
189
de la modalidad de programa (Ver capítulo 2.13.3).
190
3.8 Transacciones acumuladas
Si presiona la tecla AGREGAR en lugar de IMPRIMIR, se inicia el proceso de suma. Es
posible sumar hasta 399 ítems.
EJEMPLO 2:
- PLU# 32=SOLOMO, Tipo PLU = Por peso, Precio de unidad=20.00,
- PLU# 35=T-bone Steak, Tipo PLU = Por piezas, Piezas=3, Precio por
unidad=6.00
① Llamar PLU y colocar ítem sobre bandeja.
② Presione la tecla AGREGAR. PLU se borra automática-
mente. La pantalla siguiente aparece. Retire ítem de
bandeja
③ Llamar PLU y colocar ítem sobre bandeja
3. OPERACIÓN DE VENTAS
191
④ Presione la tecla AGREGAR. El PLU se borra auto-
máticamente. La siguiente pantalla aparece.
⑤ Es posible seguir con el proceso de suma hasta
100 veces o presionar subtotal/total para aver el
total.
⑥ Para completar la venta, presione IMPRIMIR.
(Para repetir el proceso suma, presione
ESC.)
Nota: - Para deshacer la transacción, presione la tecla NULO. (Ver capítulo 3.10).
- Al abilitar el menú 1750 “Imprimir Ítem Etiqueta” en la modalidad de programa,
la etiqueta se imprime al presionar la tecla AGREGAR. (Ver capítulo 2.13.3)
- Aunque apague la balanza antes de imprimir la etiqueta del total, los datos
sumados no se borran.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
192
3.9 Operación de vendedor
Las modalidades de vendedor se muestran abajo
▶ Modalidades de vendedor
☞ Para registrar vendedor, refiérase al Código de menú 1850 de la modalidad
programa. (Ver capítulo 2.14.6)
Se asume que:
- El vendedor se registra en el menú 1850. (Ver capítulo 2.14.6)
- Número de vendedor se selecciona en el menú 1856 para usar las teclas “V1, V2,
V3, y V4” (Ver capítulo 2.14.12) Si al vendedor no se le asigna V1~V4, este vendedor
debe introducir clave después de presionar la tecla V.
- Todos los vendedores pueden utilizar la tecla “V”.
* Hay hasta 100 transacciones disponibles en la modalidad vendedor
* Los datos de venta se guardan en la memoria.
* Al presionar IMPRIMIR para completar transacción, se imprime el precio total y los
datos de venta se borran de la memoria.
* Si desea ver el precio total antes de completar la transacción, presione la tecla
ST/TTL. Para imprimir, presione IMPRIMIR.
* Si apaga la balanza antes de imprimir, los datos de venta no se borran.
* Si desea imprimir ticket después de salir del sistema, presione V1, V2, V3 o V4 para
entrar al sistema y presione IMPRIMIR. También puede chequear el precio total con la
3. OPERACIÓN DE VENTAS
193
tecla ST/TT.
194
Nota: - Es necesario configurar hora de salida de sistema del vendedor en el menú
1874 de la modalidad de programa (Ver capítulo 2.14.21). Si no llama PLU y no opera
la balanza, se computa la hora. Para seleccionar 30 segundos para el tiempo de salida
del sistema, introduzca 300. Si no desea salir, introduzca 0.
- Cuando no hay un PLU, puede imprimir el ticket nuevamente al presionar X
(dependiendo de la configuración del parámetro 599, Imprimir último ticket)
3.9.1 Operación de vendedor estándar
Se asume que:
- Debe seleccionar “2” (vendedor estándar) en el menú 1820 de la modalidad de
programa “Seleccionar modalidad de vendedor”. (Ver capítulo 2.14.3)
EJEMPLO 2:
Vendedor No: 2, Nombre de Vendedor: Christine, Tecla de vendedor: V1
PLU#1=Manzana, Precio de unidad 10.00, peso, 1.2 kg
PLU#2=Naranja, Precio de unidad 20.00, peso, 1.2 kg
① Llamar PLU.
② Colocar ítem y presionar V1. La etiqueta se obtiene
automáticamente.
③ Llamar PLU
3. OPERACIÓN DE VENTAS
195
④ Place an ítem and press V1 key. You will
get a etiqueta automatically.
⑤ Presione IMPRIMIR para completar la transacción.
Si está en la modalidad de suma, puede obtener
una etiqueta para el precio total.
Note: - Si está en la modalidad de SUMA, puede obtener la etiqueta del precio total al
presionar IMPRIMIR. Al encender la balanza, esta función no está activada por lo que
es necesario presionar la tecla AGREGAR.
3.9.2 Operaciones de vendedor flotante
Se asume que:
- Debe seleccionar “3” (vendedor flotante) en el menú 1820 de la modalidad de
programa “Seleccionar modalidad de vendedor”. (Ver capítulo 2.14.3)
EJEMPLO:
Vendedor No: 2, Nombre de vendedor: Christine, Tecla de vendedor: V1
PLU#1=Manzana, Precio de unidad 10.00.
PLU#2=Naranja, Precio de unidad 20.00 10 piezas.
① Llamar PLU.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
196
② Colocar ítem sobre bandeja y presionar V1.
Esta transacción se guarda a la memoria.
③ Llamar PLU #2.
④ Colocar ítem sobre bandeja y presionar V1.
Esta transacción se guarda a la memoria.
⑤ Presione IMPRIMIR para completar transacción.
La etiqueta de precio total se imprime y los datos
de venta se borran de memoria.
Nota: - La modalidad de impresión del vendedor flotante está configurado a tipo Ticket
por defecto. Si desea utilizar el tipo etiqueta, es necesario cambiar la configuración en
el menú 1731 de la modalidad de programa. (Ver capítulo 2.13.5)
- Es posible configurar ítem de ticket en el menú 1761 de la modalidad de
programa. (Ver capítulo 2.13.15)
3. OPERACIÓN DE VENTAS
197
3.10 Nulo
Para deshacer transacción durante el proceso de suma o en una operación de
vendedor flotante, presione la tecla NULO.
Se asume que:
Varios ítems han sido vendidos ya
◆ Si no hay PLU o el precio es cero.
① Presione NULO, y aparece la siguiente
pantalla
②
Para anular NARANJA, Introduzca 1
con el teclado numérico y presione IMPRIMIR.
* Para navegar por páginas, utilice las teclas PG UP y PG DOWN; para navegar por
líneas, utilice las teclas de flechado.
◆ Si hay un mismo PLU con el mismo precio a anular
① Coloque ítem sobre bandeja
② Presione la tecla NULO y esta venta se borra.
* Si el precio no es el mismo, la pantalla de lista anulada se muestra en pantalla
automáticamente.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
198
3.11 Pago & Cambio
▶Pago
Es posible utilizar la tecla PAGO en el proceso de suma o la operación del vendedor
flotante.
EJ) Precio Total : 15.00 $
Si el cliente dá un cupón de 6.00 y 10.00 $ en efectivo al vendedo
① Pres
ione la tecla PAGO cuando haya un
precio subtotal
② Sel ec
cione tipo de pago 5 (cupón) y
presione IMPRIMIR
※
Ver tabla de pago.
③
Introducir 6.00
④ Pres
ione IMPRIMIR y seleccione tipo de
pago nuevamente
3. OPERACIÓN DE VENTAS
199
⑤
Seleccione tipo de pago (0 efectivo) y
presione IMPRIMIR.
⑥
Introduzca 10.00.
⑦
Presione IMPRIMIR. Se obtiene la etiqueta.
* Se imprime el precio total, recibo y el cambio.
Nota: - Es posible escoger que se imprima un ítem en el menú 1760 de la modalidad
de programa. (Ver capítulo 2.13.14)
- Si hay crédito, se imprime un recibo adicional.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
200
3.12 Retorno
La tecla RETORNO se utiliza para borrar transacciones de venta erróneas, tales como
presionar la tecla IMPRIMIR involuntariamente, seleccionar e imprimir el PLU
equivocado, seleccionar auto-impresión en la modalidad Preempaque
involuntariamente, o ajustar totales de venta para un empaque dañado. Cualquiera que
sea la razón, la función de RETORNO baja el contador de la transacción del PLU
retornado y los totales de venta por un monto especificado.
Es necesario llamar el PLU que desea retornar presionando su tecla veloz
correspondiente o introduciendo el número PLU.
◆ Cuando el precio es cero,
0) PLU por peso: Es necesario introducir el precio total y el peso impreso en el
retorno de la etiqueta de PLU.
1) PLU por conteo: Es necesario introducir el precio total y la cantidad impresa en el
retorno de la etiqueta de PLU.
◆ Cuando el precio es mayor a cero,
La función de retorno se ejecuta presionando la tecla RETORNO.
Nota: - Si fija la tecla Shift en lugar de RETORNO en el menú 1873 de la modalidad de
programa, no se puede utilizar la función de retorno. (Ver capítulo 2.14.21)
- Si el parámetro 596 informe X/Z no está configurado, esta función no se
efectuará.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
201
3.13 Tecla preempaque
La modalidad preempaque imprime las etiquetas automáticamente. En la modalidad
MANUAL, es necesario presionar la tecla IMPRIMIR o AGREGAR para obtener una
etiqueta. En la modalidad Preempaque, no es posible seleccionar la modalidad auto, ya
que la modalidad preempaque funciona como las modalidades de AUTO y GUARDAR
excepto que el peso no necesita retornar a cero después de cada auto-impresión
La modalidad preempaque es sumamente útil para usos de patio trasero. Esta
modalidad mejora la productividad al no requerir que el usuario presione IMPRIMIR
para cada empaque. En cambio, el usuario puede concentrarse en pesar, empacar, y
colocar etiquetas a los productos.
Esta función solo está disponible para PLU por peso.
EJEMPLO:
Tecla veloz #1= Cebolla, Precio por unidad=1.50, Peso de venta=1.0kg,
① Presione PREEMPAQUE y llame PLU
* El usuario puede llamar un PLU con las teclas veloces o el teclado numérico.
Refiérase al Código de menú 1160.
② Colocar ítem(s) sobre bandeja.
③ La etiqueta se imprime automáticamente.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
202
④ Retire el ítem de la bandeja.
Nota: - Si la balanza está en la modalidad de preempaque, el sistema efectuará auto-
impresión siempre y cuando el precio total sea mayor a 0.00. Además:
1. El peso se desvía por un monto igual o mayor a lo especificado en el parámetro
862 (peso mínimo de venta) y el peso se estabiliza en un peso mayor a cero.
2. El peso se desvía por un monto igual o mayor a lo especificado en el parámetro
861 (auto límite) y el peso se estabiliza en un peso mayor a cero.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
203
3.14 Tecla X
La tecla X se utiliza para imprimir transacciones múltiples para el mismo PLU. La
operación de la tecla X se llama función multi-etiqueta.
3.14.1 PLU Por Peso
Nota: Si desea utilizar la tecla X para PLU por peso, es necesario configurar el
parámetro 582, Utilizar tecla “X” (Por peso).
EJEMPLO:
Tecla veloz #1= “Cebolla” tecla preprogramada, Precio por unidad=1.50, Peso de venta=1.0kg,
① Llamar PLU
* Puede llamar un PLU con las teclas veloces o el teclado numérico. Refiérase al
capítulo 3.4 para los detalles.
② Coloque ítem(s) sobre bandeja.
③ Introduzca el número de etiquetas que necesita
y presione la tecla IMPRIMIR.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
204
④ Retirar ítem(s) de la bandeja.
Nota: - Si habilita “impresión de etiqueta sin revertir (Tecla X)” en el menú
1872 de la modalidad de programa, la balanza no chequea el pelado, por lo que es
necesario presionar la tecla SUMINISTRO después de imprimir. (Ver capítulo 2.14.21)
- Si habilita “Usar doble impresión (AUTO)” en el menú 1872 de la modalidad
de programa, tendrá dos etiquetas iguales en la modalidad auto.
- Si selecciona 2da etiqueta en programación PLU, la 2da etiqueta se
imprime automáticamente.
3.14.2 PLU sin pesar
Es posible utilizar la tecla X para PLU por conteo y por piezas sin ninguna configuración.
La manera de utilizar la tecla X es la misma que con PLU por peso, exceptuando pesar
el ítem.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
205
3.15 Para Cambiar fecha/hora de vencimiento
① Llamar PLU
② Presionar EDITAR VENTA para introducir fecha y hora
efectiva de venta.
③ Presione IMPRIMIR para guardar los cambios.
Nota: - Para utilizar la tecla EDITAR VENTA es necesario configurar esta tecla en el
menú 1880 de la modalidad de programa. (Ver capítulo 2.14.22)
3. OPERACIÓN DE VENTAS
206
3.16 Para Cambiar Origen
① Llamar PLU
② Presionar tecla ORIGEN para ver los datos de origen
guardados.
Nota: - Para utilizar la tecla ORIGEN, es necesario configurar esta tecla en el menú
1880 de la modalidad de programa. (Ver capítulo 2.14.22)
3. OPERACIÓN DE VENTAS
207
3.17 Para cambiar tipo de PLU
Nota: Si habilita “Guardar cambio de tipo” en el menú 1873 de la modalidad de
programa, se guardan los cambios del tipo de PLU. (Ver capítulo 2.14.21)
① Presione “WT/CT” para cambiar tipo de PLU de
Por peso a Por conteo o viceversa.
☞ Si cambia de PLU por peso a PLU por conteo, la cantidad se fija a 1 y el precio
por unidad queda igual.
☞ Si cambia de PLU por conteo a PLU por peso, el precio por unidad queda igual.
☞ Si hay información de descuento en el PLU, no se puede cambiar el tipo de PLU.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
208
3.18 Descuento Directo
Si no hay información de descuento en el PLU es posible utilizar esta función.
3.18.1 Tecla de precio fijo
① Llamar PLU # 1 y presionar “Precio fijo”.
② Presione la tecla “Anular”
③ Introducir precio fijo a 2.00 y presionar IMPRIMIR
Nota: - Para utilizar la tecla de Precio Fijo, es necesario habilitar esta tecla en el menú
1880 de la modalidad de programa. (Ver capítulo 2.14.22)
3. OPERACIÓN DE VENTAS
209
3.18.2 Tecla de % Descuento de precio
① Llamar PLU (#1.MANZANA) y presionar la tecla
“%Descuento”
② Introduzca el % descuento y presione IMPRIMIR
Ej) 20%
③ Colocar ítem sobre bandeja y presionar IMPRIMIR.
Nota: - Para utilizar la tecla % DESCUENTO key, es necesario habilitar dicha tecla en
el menú 1880 en la modalidad de programa. (Ver capítulo 2.14.22)
3. OPERACIÓN DE VENTAS
210
3.19 Conexión PLU
3.19.1 Función de PLU referenciado
Si presiona la tecla REFERENCIA después de llamar PLU que tiene información de
referencia, la referencia aparece en pantalla.
◆ Para utilizar esta función, es necesario configurar departamento de referencia y PLU
de referencia al crear PLU.
3.19.2 Función de PLU emparejado
Después de una transacción, se llama un PLU emparejado automáticamente. Es
posible utilizar esta función al vender dos o más ítems como un empaque.
◆ Para utilizar esta función, es necesario configurar departamento de referencia y
PLU de referencia al crear PLU.
3.20 OPERACIÓN DE VENTAS Parámetros de control
3.20.1 Peso fijo
- Es posible fijar peso al crear PLU. Al llamar este PLU, el peso no cambia.
- Es posible utilizar la tecla EN PESO. Llame u PLU e introduzca un precio fijo
utilizando la tecla ANULAR y presione la tecla EN PESO.
3.20.2 Preempaque sin Informe
Los datos de transacción no se agregan al informe al utilizar modalidad de
preempaque.
- Es necesario habilitar el Parámetro 597(informe de preempaque) para utilizar esta
función. El parámetro 596 debe estar habilitado.
3. OPERACIÓN DE VENTAS
211
4.1 Formato de Etiqueta
Hay formatos de etiqueta fijos y formatos de etiqueta de usuario
▶ Formato de Etiqueta Fija
4. Apéndice
212
4. Apéndice
213
214
4. Apéndice
215
216
4. Apéndice
217
4.2 Ejemplo de Formato de Etiqueta Fija
▶ (1) Ejemplo de etiqueta 1
▶ (2) Ejemplo de etiqueta 2
4. Apéndice
218
4.3 Ejemplo de Formato de Etiqueta Fija
El formato de etiqueta tiene varios campos y cada campo tiene su propia identificación
field has own ID. El ticket de Ítem imprime la información para cada venta PLU. La
etiqueta total imprime la información del precio total de todos los PLU. El campo de
Etiqueta de Ítem está separado del campo de etiqueta total. Pero la información de
tienda y vendedor es un ítem en común.
4.3.1 Campo de etiqueta de Ítem
▶ (1) Campo de etiqueta de Ítem
4. Apéndice
219
4. Apéndice
220
221
4. Apéndice
222
▶ (2) Campo de leyenda
4. Apéndice
223
▶ (3) Campo de Localizabilidad
4. Apéndice
224
▶ (4) Campo de Información Nutricional
4. Apéndice
225
4.3.2 Campo de Etiqueta Total
▶ (1) Etiqueta Total
4. Apéndice
226
▶ (2) Campo de leyenda
4. Apéndice
227
4.4 Tabla de Código ASCII
▶ Código Microsoft Windows page 1252
Nota: Para introducir A, primero es necesario leer 40 en fila y 01 en columna para luego
introducir 41.
4. Apéndice
228
4.5 Información de Juego de Caracteres de Windows
4. Apéndice
229
230
231
/