Transcripción de documentos

Manual de Usuario <Español> P.25 Gracias por escoger esta tarjeta aceleradora de gráficos PEAK. Combinando poderosas características y de fácil instalación, usted puede disfrutar de la última tecnología en vídeo. Apoyada por la más poderosa GPU ATI producida, usted, por fin puede disfrutar de una experiencia multimedia similar en su PC. Le guiaremos a través del proceso completo de instalación. Por favor, lea cuidadosamente la guía antes de instalar su tarjeta aceleradora de gráficos PEAK. En caso de alguna duda, siéntase en la libertad de visitarnos a Www.peakhardware.com/support >Instalando su tarjeta VGA Por favor remueva su antigua tarjeta de vídeo y su software manejador antes de instalar la nueva tarjeta aceleradora de gráficos ATI PEAK. Siga los pasos siguientes para remover la antigua tarjeta de vídeo: 1.Haga clic en Inicio, y seleccione Panel de Control. 2.Ubique y seleccione Agregar o Remover Programas. 3.Ubique y seleccione el manejador de la antigua tarjeta de vídeo y haga clic en Cambiar/Remover para desinstalar el manejador. 4.Cierre todas las aplicaciones, cierre Windows y apague el ordenador. Sección 1. Instalación del Hardware PRECAUCIÓN: Esta tarjeta aceleradora de gráficos contiene Circuitos de chips Integrados que son sensibles a la electricidad estática y otras formas de daño físico. Tenga siempre precaución extrema cuando trabaja alrededor de componentes electrónicos. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por algún daño, causado directa o indirectamente, por una instalación inapropiada de algún componente por personal de servicio no autorizado. Consulte a un técnico calificado si usted no se siente conforme con la instalación. 1.Desconecte la computadora y remueva la cubierta 2.Remueva la tarjeta gráfica actual (Recuerde primero descargar la electricidad estática tocando, en el chasis del ordenador, la superficie de metal sin pintar). P.26 P.26 3.Localice la ranura PCI-E/AGP e inserte cuidadosamente la nueva tarjeta aceleradora de gráficos en la ranura apropiada hasta que se encuentre montada firmemente. Asegúrela al chasis con el tornillo adecuado. 4.Añada el cable de electricidad auxiliar de 6 pines a la fuente de poder, si aplica. 5.Reconecte todos los cables y reemplace la cubierta. 6.Conecte su monitor con la nueva tarjeta gráfica instalada. Conecte el cable de despliegue de VGA o DVI en el conector apropiado. (Observe el diagrama) Ahora usted ha completado la Instalación del Hardware. Por favor note lo siguiente: P.27 P.27 Antes de encender el ordenador, por favor asegúrese de que la tarjeta VGA ha sido montada firmemente y de que los cables estén conectados. No conecte o desconecte el cable de salida de TV mientras que su TV u ordenador se encuentren encendido. Si aplica, asegúrese de que haya conectado el cable de energía auxiliar de 6 pines en su tarjeta gráfica. Por favor proceda con la siguiente sección para la Instalación del Software. Sección 2. Instalación del Software Ubique el CD con el manejador y siga los siguientes pasos a continuación para instalar el manejador para su nueva tarjeta gráfica: 1.Cierre todas las aplicaciones. 2.Inserte el CD de instalación en su unidad de CD-ROM. 3.El CD debería auto iniciarse. Nota: si el CD no auto inicia, haga clic en el botón de “Inicio” en la barra de tareas ”Ejecutar” y luego digite D:\atisetup.exe y haga clic en “Aceptar”. (Substituya D con la letra correcta de la unidad de CD-ROM) 4.Cuando el mensaje de bienvenida aparezca, haga clic en el botón Siguiente (“Next”) para continuar con el siguiente paso. 5.Haga clic en SÍ (“YES”) para aceptar los Términos de la Licencia. P.28 P.28 6.El cuadro de diálogo para seleccionar componentes aparece. Escoja proceso de instalación Rápido (“Express”). 7.Windows le pedirá que reinicie el ordenador una vez que el proceso de instalación del manejador ha sido completado. Reinicie su ordenador para finalizar el proceso de instalación. ¡Felicidades! Usted ahora puede disfrutar su nueva tarjeta gráfica PEAK. A parte de la instalación de CD, usted puede descargar el último manejador ATI para su tarjeta gráfica en http://ati.amd.com/support/driver.html. Siga los siguientes pasos para descargar e instalar un nuevo manejador para su tarjeta aceleradora de gráficos. 1.En la página de descargas del manejador ATI, seleccione su Sistema Operativo Serie Modelo P.29 P.29 2.Después de hacer clic en el botón Ir (“GO”), se le dará la opción de escoger entre “Catalyst Software Suite” (que incluye el manejador de la tarjeta de vídeo), o solamente manejador. Es recomendado descargar el Catalyst suite completo para aprovechar las ventajas de todas las características ATI juntas que se ofrecen. 3.Después de que el manejador ha sido descargado exitosamente, haga doble clic en el icono para inicializar el asistente de instalación. 4.Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación del software. ¡Felicidades! Usted puede ahora disfrutar de su nueva tarjeta gráfica. Propiedades de despliegue En esta sección, encontrará instrucciones paso a paso de cómo establecer o ajustar algunas de las propiedades más comúnmente utilizadas. 1.¿Cómo conecto múltiples monitores a mi tarjeta gráfica? Apague su ordenador y conecte los cables necesarios. (Dependiendo de su aplicación, sería cable de vídeo S o cables normales VGA. Refiérase a la sección de Instalación de Hardware para más información). Después de que Windows inicie, haga clic derecho en cualquier parte del escritorio y escoja Propiedades Configuración. Seleccione el tipo de despliegue y resolución para cada tipo de monitor y haga clic en “Aceptar”. (Para establecer el escritorio extendido, haga clic en “Extender mi escritorio Windows en este monitor”.) Para ayuda adicional, por favor visite la siguiente dirección Web: http://ati.de/products/catalyst/multimonitor_Guide.pdf P.30 2.Tengo problemas estableciendo múltiples monitores, ¿que puedo hacer? Haga clic en el siguiente enlace para la guía de ayuda oficial de Catalyst de ATI. Http://ati.de/products/catalyst/HDTV_Setup_Guide.pdf Preguntas frecuentes y Problemas P1.¿Cuál es el código PEAK y dónde puedo encontrarlo? El código PEAK es una identificación para cada producto PEAK. Consiste de un número de 4 a 6 dígitos más un código de 4 letras, como ####XXPK ó ######XXPK. El código PEAK se encuentra localizado atrás del dispositivo o en la caja. P2.¿Dónde puedo encontrar el manejador VGA ATI? Todo el Hardware de las tarjetas PEAK VGA ATI utiliza manejadores estándar ATI Catalyst. Por favor descargue el nuevo manejador en el enlace siguiente: Http://ati.amd.com/support/driver.html P3.¿Por qué mi pantalla tiene artefactos? Trate de minimizar la tasa de refrescamiento en el panel de Propiedades de Despliegue de Windows para aislar si esta es la fuente de los artefactos. Algunas veces la resolución por defecto del manejador puede ser inadecuada para su monitor- trate de cambiar la resolución de despliegue cambiando la resolución de despliegue en Propiedades del panel de Despliegue de Windows. P4.¿Por qué mi pantalla se ve extraña después de instalar la nueva tarjeta de despliegue? Esto puedo ser causado por conflictos de despliegue. Para evitar cualquier conflicto de software o hardware, recomendamos seguir los pasos de instalación estándar siguientes: Remueva el manejador VGA original del sistema dirigiéndose a Inicio Propiedades Panel de Control y haciendo clic en Remover/Añadir Programa. Localice y seleccione el manejador de la antigua tarjeta de vídeo y haga clic en Cambiar/Remover para desinstalar el manejador. Apague Windows, desconecte la PC y remueva el cable de energía y VGA del ordenador. Remueva la antigua tarjeta VGA (usted probablemente necesite abrir la ranura AGP, dependiendo de la tarjeta madre) y remueva el tornillo del chasis del sistema, luego cuidadosamente hale la tarjeta directamente hacia arriba de la tarjeta madre. P.31 P.31 Instale su nueva tarjeta AGP en la PC insertándola en la ranura AGP, asegure la tarjeta cerrando la ranura AGP e insertando el tornillo del chasis. Reconecte los cables de energía y VGA a la computadora, luego encienda el PC. Coloque el CD en su unidad CD-ROM, seleccione auto inicio e instale el manejador. Ajuste la resolución de despliegue haciendo clic derecho en el escritorio, seleccione Propiedades Configuración Resolución de Despliegue. La frecuencia de refrescamiento puede ser ajustada en la pestaña Avanzada Monitor Tasa de refrescamiento de Pantalla. P5.Windows XP está alertándome que mi manejador no ha superado las pruebas de Windows Logo y que puede cambiar o desestabilizar la operación correcta de mi sistema operativo. ¿Es totalmente seguro proceder con la instalación? Los manejadores brindados por PEAKHARDWARE en la página de descargas www.peakhardware.com han sido totalmente probados por PEAKHARDWARE para operar en Windows XP. Sin embargo, en ocasiones, podríamos ofrecer un manejador que no ha sido firmado digitalmente por Microsoft, que podría ocasionar un mensaje de advertencia de Microsoft Windows XP durante la instalación del manejador de PEAKHARDWARE. Este mensaje de advertencia puede ser ignorado sin ningún problema. Alternativamente, usted puede deshabilitar la aparición de este mensaje de la siguiente manera: Vaya a su Panel de Control. Doble clic en el icono Sistema. Clic en la pestaña de Hardware. Clic en el botón Firma del Manejador. Escoja la opción Ignorar y luego presione el botón Aceptar. Para información sobre las últimas especificaciones y productos, visítenos en www.peakhardware.com/support Si usted continúa teniendo problemas con su tarjeta de gráficos PEAK, por favor contacte a la tienda original de compra o envíe un correo electrónico a nuestro soporte técnico a [email protected] P.32