Transcripción de documentos

Español ENGLISH INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el altavoz arquitectónico C-Series de JBL. Este altavoz está diseñado para llevar el mejor sonido a tu hogar. Te recomendamos encarecidamente que dediques unos minutos a leer este manual, en el que se describen el producto y las instrucciones paso a paso para montar el producto empezar a utilizarlo. Soporte al cliente: si tienes alguna duda sobre el producto, su instalación o su funcionamiento, ponte en contacto con tu distribuidor. Para obtener más información sobre este producto, o para contactar con JBL, visita nuestro sitio web en www.JBL.com. Frontal izquierdo CONTENIDO DE LA CAJA 1 Altavoz 1 Rejilla de altavoz 1 Pantalla para pintura 1 Plantilla para el orificio de la pared 1 Manual del propietario Pantalla de vídeo Frontal derecho Central Más de 0,6 m Más de 0,6 m HERRAMIENTAS MÍNIMAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN • Destornillador Philips • Pelacables • Nivel • Detector de metales • Sierra COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EMPOTRADO EN LA PARED Los altavoces integrados en la pared JBL C-Series están diseñados para construcciones de piedra seca estándar, techos y techos falsos con por lo menos 3/8" de grosor de material. Para escuchar música estéreo o utilizar en un equipo de cine en casa, coloca los altavoces con los altavoces de agudos cerca del nivel del oído y los altavoces izquierdo y derecho próximos al televisor (Consulta las Figuras 1 y 2). Para escuchar música de fondo, coloca los altavoces en cualquier ubicación que sea cómoda. Frontal izquierdo Colocación de los altavoces en el techo Los altavoces para techo C-Series de JBL están diseñados para techos secos estándar y techos falsos con por lo menos 9,5 mm de grosor del material. En las instalaciones en techos falsos, JBL recomienda sustituir la pieza de techo por madera contrachapada o tablero de fibras de densidad media para evitar que la pieza se abombe. En el caso de sistemas de cine en casa, coloca los altavoces como en la Figura 3. Para escuchar música de fondo, coloca los altavoces en cualquier ubicación que sea cómoda para distribuir el sonido por la sala. (Figura 4) Central 0° - 10° Envolvente izquierdo Envolvente posterior izquierdo Envolvente derecho Envolvente posterior derecho Más de 0,6 m Figura 3 Frontal derecho Pantalla de vídeo Envolvente izquierdo Envolvente derecho 3' – 6' (0,9 m – 1,8 m) Envolvente posterior izquierdo Envolvente posterior derecho Figura 1 Figura 2 ES Figura 4 Instalación Asegúrate de dejar por lo menos 25,4 mm entre el borde de la plantilla de instalación suministrada y cualquier regata u otra obstrucción detrás de la pared, de modo que el mecanismo de sujeción del altavoz tenga espacio suficiente como para accionarse totalmente. Comprueba que no haya varillas, tramos de conductos, tuberías, tubos de calefacción ni retornos de aire en la cavidad del techo que puedan interferir con el altavoz. 1. Utiliza la plantilla del agujero de la pared suministrada para marcar la ubicación del altavoz. Utiliza una sierra para recortar el tamaño adecuado. (Figura 5) 2. Tiende el cableado del altavoz hasta las aberturas de la pared. Asegúrate de cumplir con todos los códigos locales de construcción y edificación. Conecta el cable de altavoz a los terminales adecuados del altavoz. Comprueba que cada cable coincida con el color y la polaridad correctos en el amplificador del sistema. (Figura 6) 3. Inserta el altavoz en la abertura. Utiliza el destornillador para apretar los cuatro tornillos de la cara delantera del altavoz. Los soportes del altavoz se anclarán en el material de la pared. (Figura 7) 4. Si es necesario, pinta la rejilla del altavoz antes de insertarla en él. Quita con cuidado el tejido de rejilla de tela de la parte posterior de la rejilla antes de pintarla y vuelve a colocarla cuando la pintura esté seca. La rejilla de este altavoz está hecha para admitir la mayoría de tipos de pintura para interiores. Altavoz arquitectónico integrado mural JBL C-Series Manual de instrucciones  de Plantilla l troque 1. 2. Figura 5 Figura 6 Insertar el altavoz recto dentro del troquel de montaje Todos los anclajes dentro del troquel de montaje Apretar los tornillos de fijación 1. 2. Montar la rejilla suministrada Figura 7 Figura 8 5. Coloque la rejillas en el altavoz. (Figura 8) Nota: después de instalar la rejilla, tal vez sea necesario utilizar un destornillador para quitarla del altavoz. ADVERTENCIA: HARMAN International no asume ninguna responsabilidad por la instalación inadecuada de hardware ni de daños personales o daños en los productos que resulten de una instalación inadecuada o un altavoz caído. Garantía limitada Los altavoces C-Series de JBL están garantizados frente a defectos. La duración de la garantía de los altavoces depende de la legislación del país donde se hayan adquirido. El distribuidor local JBL puede ayudar a determinar la duración de la garantía. Especificaciones C-6IC C-8IC C-6ICDT C-6IW C-8IW Impedancia nominal Compatible con 8 Ohm Compatible con 8 Ohm Compatible con 8 Ohm Compatible con 8 Ohm Compatible con 8 Ohm Potencia (RMS/pico): 35/140 W 40/160 W 35/140 W 35/150 W 45/160 W Respuesta en frecuencias 50 Hz - 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 45 Hz - 20 kHz Sensibilidad del altavoz: 91 dB 89 dB 87 dB 89 dB 89 dB Woofer Woofer de polipropileno 165 mm (6,5") Woofer de polipropileno 203 mm (8") Woofer de polipropileno 165 mm (6,5") Woofer de polipropileno 165 mm (6,5") Woofer de polipropileno 203 mm (8") Altavoz de agudos Altavoz de agudos de polímero de 13 mm (0,5") Altavoz de agudos de polímero de 13 mm (0,5") Altavoz de agudos de polímero de 13 mm (0,5") Altavoz de agudos de polímero de 13 mm (0,5") Altavoz de agudos de polímero de 13 mm (0,5") Dimensiones de troquel 195 mm (7,7") 238 mm (9,4") 195 mm (7,7") Dimensiones de la rejilla acabada 228 mm (9") 271,7 mm (10,7") 228 mm (9") 188,6 x 275,1 mm (7,4" x 10,8") 220 x 306,5 mm (8,7" x 12") 223,4 x 326,4 mm (8,8" x 12,9") 255 x 358 mm (10" x 14,1") Profundidad de montaje 73 mm (2,9") 84 mm (3,3") 73 mm (2,9") 75 mm (3") 81 mm (3,2") Altavoz arquitectónico integrado mural JBL C-Series Manual de instrucciones ES