Transcripción de documentos

ESPAÑOL ¡LEA ESTO PRIMERO! Este manual del usuario le ayuda a familiarizarse con la instalación y el funcionamiento del receptor terrestre DVB-T SCART12. Por favor, lea este manual del usuario antes de utilizar el receptor. Guarde este manual de usuario en un lugar seguro de manera que siempre sea capaz de utilizarlo como referencia. MEDIDAS DE SEGURIDAD: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto SOLO deberá ser abierto por un técnico autorizado si requiere de servicio. Desconecte el producto de la red y otros equipos, si se registra algún problema. Comentarios a la instalación, uso y cuidado del receptor: Coloque el producto en un área bien No lo instale en el frío o bajo luz solar ventilada. directa. Deje un espacio mínimo de 10cm alrededor del producto. No desmonte, repare, o reorganice el producto. No coloque objetos sobre el producto. No coloque vasos que contengan agua u otros líquidos en la parte superior del producto. 48  re el olar e el INTRODUCCIÓN Características: Este manual cubre la instalación del receptor terrestre DVB-T SCART12 y los pasos necesarios para operar las diversas características. Este manual también explica las características especiales disponibles sólo en este receptor y le permitirá obtener el máximo provecho de estas características. Este receptor ofrece: • 400 canales • OSD (Despliegue en Pantalla) multi-idioma con 256 colores • Listas de favoritos • EPG (Guía electrónica de programación) para El Canal de Información de pantalla • Teletexto • Instalación automática y manual • Función multi-idioma (Menú, Audio) • Funciones de edición • Sintonizador digital • Completamente compatible con DVB-T, MP @ ML y MPEG-2 • Control de bloqueo para padres Contenido del embalaje: Después de comprar el receptor, desempaquételo y asegúrese de que todos los artículos siguientes se incluyan en el embalaje: • Receptor DVB-T SCART12 • Mando a distancia • 2 pilas AAA • Adaptador de corriente Funciones del mando a distancia Espera: Encendido / apagado CH + / CH-: Presione para cambiar de canal. V-/ V +: Pulse para ajustar el volumen Teclado numérico: Pulse para cambiar de canal TV / RADIO: Pulse para cambiar a modo TV o radio Lista de canales: Pulse la tecla para entrar en la lista de canales Audio: Pulse la tecla para seleccionar el modo de audio EPG: Pulse la tecla para visualizar la pantalla de EPG Pulse la tecla [OK] para reproducir el canal actual en pantalla completa Pulse la tecla [1] para visualizar toda la información del canal seleccionado Pulse la tecla [2] para mostrar la información de datos del canal actual 49  FAV + / -: Salir: Menú: Enmudecer: PAUSA: RECUERDO: FAV: Info: Subtítulos: TXT: Pulse la tecla para cambiar entre canales favoritos Pulse la tecla para salir del menú actual Pulse para entrar en el menú o salir del menú actual Pulse el botón para silenciar el sonido Pulse la tecla para hacer una pausa en la pantalla Pulse la tecla para volver al canal anterior Pulse la tecla para la lista de canales favoritos Pulse el botón para abrir la pantalla de información Pulse la tecla para cambiar o desactivar los subtítulos Pulse la tecla para entrar en el modo de teletexto FU Me INSTALACIÓN Instalación de Canales Cuando encienda el equipo por primera vez, se mostrará la página de bienvenida, como a continuación: - Pu - Pu Me - Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el idioma de la región y OSD. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el “modo de exploración”. - Pulse el botón “Buscar” para iniciar la búsqueda. - Pulse [Exit] después de que todos los canales se hayan buscado 50 - Pu - Pu Lis - Pu  FUNCIONAMIENTO Menú principal - Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú. - Pulse [OK] para entrar en el punto seleccionado. Menú de canales - Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú. - Pulse [OK] para entrar en el punto seleccionado. Lista de canales de TV - Pulse [Arriba / Abajo] para una vista previa del programa resaltado actual. 51  - Pulse [Menú] o [Salir] para entrar en el modo de reproducción en pantalla. - Presione la tecla [0] [4]: 0: Eliminar todos 1: Agregar la marca favorita 2: Bloquear de canal seleccionado 3. Mover el canal seleccionado 4. Eliminar el canal seleccionado Idio - Pu - Pu Sis Lista de canales de radio El funcionamiento de la “Lista de canales de radio” es el mismo que el de la “Lista de canales de TV” Lista de Favoritos de TV La “Lista de favoritos de TV” mostrará todos los canales favoritos en la lista. - Presione las teclas [0] - [4]: 0: Eliminar todos los favoritos 2: Bloquear el canal seleccionado 3. Mover el canal seleccionado 4. Eliminar el canal seleccionado Lista de Favoritos de Radio El funcionamiento de la “Lista de Favoritos de Radio” es el mismo que el de la “Lista de canales de TV” - Pu - Pu - Pu - Pu - Pu Reg Borrar todos los favoritos Esta operación eliminará todos los canales favoritos (incluyendo TV y canales de radio favoritos). Borrar todos Esta operación eliminará todos los canales (incluyendo canales de televisión y radio) Configuración del sistema - Pu - Pu va - Pu Tem - Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú. - Pulse [OK] para entrar en el punto seleccionado. 52 - Pu - Pu 90 - Pu  Idioma de OSD - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el idioma. - Pulse [Exit]. Sistema de TV - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar Auto, PAL o NTSC. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar 4:3 LB / 4:3 PS/16: 9. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar CVBS, RGB + CVBS. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar LCN encendido o apagado. - Pulse [Exit]. Región y hora - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar la región. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar Uso GMT. Cambiar los valores a la carta. - Pulse [Exit]. Temporizador de apagado - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar ON / OFF. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar: Off / 10min / 30min / 60min / 90min / 120 min. - Pulse [Exit]. 53  Ajustes OSD - Pu - Pu Me - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado de subtítulos. - Pulse [Izquierda / Derecha] para ajustar la transparencia del OSD. - Pulse [Izquierda / Derecha] para establecer paleta OSD. - Pulse [Exit]. Bloqueo Parental Puede establecer una contraseña para cualquier persona que desee operar en el menú “Instalación”. También puede establecer una contraseña para los canales bloqueados. Consulte el capítulo acerca de cómo establecer un canal bloqueado. Pulse [OK]. Un diálogo le pedirá que introduzca la contraseña. La contraseña por defecto es “3330”.Cuando se ingrese la contraseña correcta, aparecerá una pantalla como la siguiente pantalla: - Al ar - Pu Car - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del bloqueo del menú. - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del bloqueo de canales. - Pulse [Exit]. Ajuste del Sintonizador - Pu - Co - Pulse [Izquierda / Derecha] para seleccionar el encendido / apagado del Sintonizador. - Pulse [Exit]. Herramientas 54 ES Sin • Ra • An • De •M • Pr • De Flu • Fl IE  - Pulse [Arriba / Abajo] para seleccionar el submenú. - Pulse [OK] para entrar en el punto seleccionado. Menú de Información - Al entrar en el menú de “información” aparecerá una pantalla como la de arriba. La pantalla muestra algunos parámetros de información del canal actual - Pulse [Exit]. Carga por defecto de fábrica - Pulse [OK] para entrar en el punto seleccionado. - Confirme sí o no a la carga por defecto de fábrica. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sintonizador y canales • Rango de frecuencia: 51MHz a 860MHz • Ancho de banda del canal: 6/7/8MHz • Desmodulación: COFDM 2K, 8K • Mapeado: QPSK-QAM ,16 ,64-QAM • Protector-Intervalo: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 • Desmodulación: COFDM Flujo de Transporte MPEG y Decodificación A/V • Flujo de Transporte MPEG-2 ISO / Especificación de Flujo de Transporte IEC 13818 55  • Nivel de Perfil: MPEG-2 MP @ ML • Velocidad de cuadros: 25 Hz para PAL, 30 Hz para NTSC • Resolución de vídeo: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) • Decodificación de audio: MPEG / Capa MusiCam MP3, AC3 • Modo de audio: un solo canal, dos canales, estéreo conjunto, estéreo • Frecuencia de muestreo: 32, 44,1, 48 kHz Condiciones ambientales • Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 40°C • Rango de humedad: 10 ~ 85% RH, sin condensación Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Ninguna garantía o no obligación puede ser aceptada respecto a cualquier cambio o modificación del producto o los daños causados por un uso incorrecto de este producto. Medidas de seguridad: HA Ah kés BIZ Ak meg Tar Véd ezé kés Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. As ag Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 56 Ne kés sze