Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad Importantes Este símbolo quiere advertir al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa. Este símbolo quiere advertir al usuario que lea los documentos que acompañan este aparato para poder usarlo de una forma correcta y fiable. ∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones. Cumpla con lo indicado en las advertencias. ∆ PRECAUCION: Para evitar daños, fije este aparato a la pared/techo de forma segura y de acuerdo a lo indicado en las instrucciones de instalación. ∆ PRECAUCIN: El colocar recintos acústicos colgados encima del público es arriesgado y solo debe ser realizado por un técnico especialista y con enganches de seguridad. ∆ PRECAUCION: La vida útil de estos recintos acústicos dependerá en gran medida del trato que se les de. El usuario debe revisar de forma periódica los altavoces para asegurarse de que la estructura del recinto acústico no esté dañada, especialmente en las juntas que están sujetas con tornillos y/o encoladas. ∆ PRECAUCION: Para evitar riesgos de daños, incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o a un elevado nivel de humedad. ∆ Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, calentadores u otros aparatos similares. ∆ Utilice este aparato solo con los soportes o enganches recomendados por el fabricante. ∆ Este producto deberá ser enviado a un servicio técnico oficial cuando: se hayan derramado líquidos o haya caído algún objeto dentro del aparato; la unidad haya quedado expuesta a la lluvia o el aparato dé muestras de no funcionar correctamente o se observe un cambio claro en su rendimiento, o si el aparato ha caído al suelo o su carcasa se ha dañado. ∆ No derrame líquidos sobre la unidad ni coloque objetos que contengan líquidos encima de ella. ∆ CUIDADO: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de poder se reparada por el usuario. Dirija todas las reparaciones solo a un servicio técnico oficial. ∆ Los sistemas de altavoces de Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados, que pueden dar lugar a una pérdida de la capacidad auditiva temporal o permanente. Tenga cuidado cuando ajuste los niveles de volumen de estas unidades. ∆ Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con toma de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con lo indicado en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel trasero de este aparato. ∆ Desconecte el cable de corriente cuando vaya a limpiar la superficie exterior de este aparato (use solo un trapo ligeramente húmedo). Antes de volver a conectar el cable de corriente, espere hasta que la unidad esté completamente seca. ∆ Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas (15.24 cm) por detrás de esta unidad para permitir una correcta ventilación y refrigeración de la misma. ∆ Este aparato puede que esté equipado con un enchufe polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si no lo puede introducir en su salida de corriente, póngase en contacto con un electricista para que le sustituya su salida anticuada. Nunca cambie el enchufe del aparato ya que esto anularía el sistema de seguridad. ∆ Evite que el cable de alimentación pueda quedar aplastado o muy retorcido. ∆ Desconecte el cable de alimentación de este aparato de la salida cuando no lo vaya a usar durante un largo tiempo o durante las tormentas eléctricas. Precauciones generales: ∆ Tenga cuidado siempre al colocar los cables de altavoz para evitar la posibilidad de que alguien tropiece con ellos o los pise. Un enganchón con los cables puede hacer que el altavoz caiga, dando lugar a posibles daños en las personas y dañando la unidad. ∆ Debido a la elevada energía acústica generada por los altavoces, puede que se deslicen si los coloca sobre una superficie suave y pulida. Cuando coloque estos altavoces en este tipo de superficies tenga cuidado para evitar que puedan caerse. ∆ No introduzca ni vuelque nada dentro de las toberas de graves de sus recintos acústicos ACE (situadas a cada lado de la trompeta de agudos). ∆ Nunca apile. ∆ Asegúrese siempre de que los altavoces estén colocados sobre una superficie estable. Debe ser rígida, plana y sin mucha inclinación. ∆ Coloque los altavoces en un lugar en el que no puedan ser empujados o volcarse a causa de los movimientos del público, músicos o miembros del equipo de producción. ∆ No permita que nadie se suba encima de estos altavoces. Cuando monte estos altavoces ACE en unos soportes: ∆ Asegúrese siempre de que los soportes estén sobre una superficie estable; debe ser rígida, plana y nivelada. ∆ Las patas de los soportes de tipo trípodes deben estar completamente estiradas y el soporte debe estar colocado de forma que nadie pueda tropezar con él. ∆ Lea y tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad facilitadas por el fabricante del soporte. ∆ Compruebe las especificaciones técnicas del soporte para asegurarse de que es capaz de soportar el peso de estos altavoces. Nunca instale varios altavoces en un soporte que haya sido diseñado para un único recinto acústico. ∆ En interiores, puede usar una serie de precauciones adicionales para asegurar la total estabilidad de los soportes. Por ejemplo, coloque sacos de arena en la base del soporte para mejorar su fijación. 14 ACE 12P / 15P CARACTERISTICAS • Recintos acústicos moldeados por inyección en un moderno polímero con una buena amortiguación • Asas internas • Sistema de altavoces biamplificado con una potencia total de 400 watios • Trompeta con posibilidad de giro que le permite disponer de un patrón de cobertura ajustable • Cabezales de compresión con diafragmas de titanio de 1 3/4" y conectores de fase anulares • Casquillo de montaje sobre barra en aluminio • Robusto woofer de alto nivel de potencia • Resistente parrilla metálica de protección • Entrada XLR/1/4" balanceada • Interruptor de línea/micro con indicadores • Sistema de crossover activo de dos vías INTRODUCCION Felicidades y gracias por adquirir un sistema de altavoces ACE Series de Fender® Audio. Estamos seguros que encontrará en ellos un sistema de refuerzo de sonido único y eficaz, y que le garantizarán muchos años de servicio sin problemas. Los ACE Series son recintos acústicos de dos vías y rango completo compactos y profesionales y han sido diseñados para las aplicaciones de directo más exigentes. Respuesta de frecuencia Los recintos ACE Series disponen de crossovers activos de dos vías. Los cabezales de compresión de los recintos ACE–12P y ACE–15P tienen diafragmas de titanio de 1 3/4" y conectores de fase anular para una respuesta de frecuencia superior. Los woofers han sido diseñados para la máxima eficacia y una capacidad de manejo de potencia superior. Los recintos ACE tienen trompetas que pueden ser giradas, lo que le permite ajustar libremente la zona de cobertura. Esta característica permite al usuario optimizar la dispersión del sonido dependiendo de la aplicación y de la orientación de los altavoces. Los recintos acústicos han sido fabricados con un moderno polímero usando un proceso de moldeado por inyección para una mayor amortiguación. Con sus asas internas y el casquillo para montaje sobre barra, los recintos ACE resultan perfectos para pequeños grupos y DJ que se muevan continuamente. Los recintos ACE han sido diseñados para conformar la base de cualquier sistema desde un P.A. de un grupo hasta para un gran sistema de gira. Puede usarlos por separado, por parejas o como parte de una gran matriz de altavoces. Son perfectos para su uso en un sistema de dos vías o como unidad de medios / agudos en una configuración de tres vías que incorpore un subwoofer aparte. PRECAUCION: Casi todos los altavoces producen un fuerte campo magnético que puede llegar a interferir con el funcionamiento normal de otros dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo TVs y monitores de ordenadores. Para reducir o eliminar totalmente estas interferencias, aumente la separación entre estas cajas y el resto de aparatos electrónicos. Funcionamiento 15 D. INPUT - Clavija XLR/1/4" balanceada para la conexión de su micrófono o señal de nivel de línea. E. OUTPUT - Clavija XLR balanceada para la conexión de altavoces adicionales en paralelo (vea luego Conexión de varios altavoces). Los recintos ACE–12P y ACE–15P tienen una toma de entrada XLR/1/4" hembra y una clavija de salida XLR macho, cableadas de esta forma: XLR 1/4" Cableado 1 Sleeve Masa 2 Tip Positivo 3 Ring Negativo FUSE F. SELECTOR DE VOLTAJE - Debe ajustar este interruptor de acuerdo a la corriente de entrada: Elija 115 para 100–120 voltios y 230 para 220–240. G. INTERRUPTOR POWER - Enciende/apaga la unidad. A. VOLUME - Le permite ajustar el volumen de su recinto ACE. Reduzca el nivel de volumen si escucha alguna distorsión no deseada con el piloto CLIP encendido. B. BASS / TREBLE - Ajustan el carácter tonal en el rango de frecuencias grave y agudo, respectivamente. C. LINE / MIC - Elija el tipo de su señal de entrada pulsando este botón para una señal de micrófono o dejándolo sin pulsar para una señal de nivel de línea, tal como verá indicado por los LED. NOTA: Puede usar un objeto de punta (no metálico) para pulsar este interruptor encastrado. H. FUSIBLE - Protege la unidad contra los fallos eléctricos. Para sustituir este fusible use un destornillador plano y estrecho para sacar el receptáculo del fusible donde encontrará otro de repuesto con las mismas características que el original. Los valores del fusible instalado deben estar de acuerdo con el voltaje de entrada, tal como es indicado encima del receptáculo del fusible del recinto ACE. I. CONECTOR PARA ENCHUFE IEC - Conecte el cable de corriente incluido con la unidad a una salida de corriente alterna con toma de tierra una vez que haya verificado que el ajuste del selector de voltaje {F} y que los valores del fusible instalado {H} coinciden con su salida de corriente. Conexión de varios altavoces Puede conectar en cadena (enlazar entre sí) múltiples recintos ACE, eliminando con ello la necesidad de largas tiradas de cables a altavoces individuales. Conecte la clavija INPUT del primer recinto al amplificador y la salida OUTPUT al segundo altavoz. Conecte la salida OUTPUT de ese segundo recinto al siguiente, y así con los demás (vea ilustración). A A AMPLIFICADOR ALTAVOZ 4 16 Configuración La colocación de un altavoz puede modificar de forma drástica su sonido. Por ello hay varias consideraciones a tener en cuenta en la colocación de los altavoces. Para conseguir la mejor cobertura, debería colocar o montar los altavoces por encima del nivel de las cabezas del público. Esto permite que las frecuencias agudas lleguen a la sección del público que esté atrás del todo. A mayor cantidad de gente, más arriba debería ser colocado el altavoz. Cuando use los altavoces en stereo (por separado o por grupos), debería distanciarlos y colocarlos en ángulo para que los patrones de cobertura se solapen. La trompeta de sus recintos ACE Series puede ser orientada para una cobertura “ancha” o “alta”. Cuando coloque los altavoces en un bloque central, colóquelos en ángulo para que los patrones de cobertura no se solapen. Los grupos de dos altavoces deberían tener sus trompetas orientadas a lo “ancho”. ANCHA ALTA Piense primero en las necesidades de cobertura y las de colocación de sus altavoces para determinar la mejor posición de las trompetas. En la posición “ancha”, la cobertura horizontal es de 90° y la vertical de 60°. En la posición “alta”, la cobertura vertical es de 90º y la horizontal de 60°. ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO Los grupos de tres deberían tener sus trompetas orientadas a lo “alto”. Para grandes actuaciones, debería tratar los bloques de altavoces como si fuese uno solo. E S C E N A R I O Sus recintos ACE también pueden ser usados como monitores de escenario cuando los coloque sobre sus laterales. Debido al riesgo de exposiciones a altos voltajes y por tanto a descargas eléctricas, siempre que quiera cambiar la posición de la trompeta de sus recintos autoamplificados ACE, llévelos a un servicio técnico oficial Fender para que un especialista se encargue de hacerlo. Otras consideraciones a tener en cuenta son la realimentación y el rendimiento en graves. Si el altavoz es colocado cerca de una pared grande y lisa, la salida de graves se verá incrementada en aproximadamente 6 dB. Sin embargo, el colocar un altavoz cerca de una pared puede producir realimentación. Si esto ocurre, debe cambiar de posición el altavoz. Por lo general, el colocar los altavoces cerca de una pared suele dar mejor resultado si la fuente enviada a los altavoces son aparatos con nivel de línea. Para reducir la realimentación de micros, utilice micrófonos con patrón cardioide y manténgalos siempre detrás y apuntando lejos de los altavoces. Cuando los use como monitores de escenario, debería girar la trompeta a la posición “ancha” en relación al suelo para disponer de una cobertura más uniforme. E S C E N A R I O Los escenarios más grandes pueden necesitar la instalación de monitores adicionales. Diagrama de bloques 17 Especificaciones MODELO: ACE-15P ACE-12P REFERENCIA: 0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112000 (120V, 60Hz) USA 0715112930 (240V, 50Hz) AUS 0715112940 (230V, 50Hz) UK 0715112950 (220V, 50Hz) ARG 0715112960 (230V, 50Hz) EUR 0715112970 (100V, 50Hz) JPN CONSUMO: 500 watios 500 watios T5A 250V T2.5AL 250V T5A 250V T2.5AL 250V RESPUESTA DE FRECUENCIA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz SPL MAXIMO @ 1M: 120 dB 118 dB 300 W 100 W 300 W 100 W CONECTOR DE ENTRADA: XLR/1/4" balanceado XLR/1/4" balanceado CONECTOR DE SALIDA THROUGH: XLR balanceado (Paralelo con entrada) XLR balanceado (Paralelo con entrada) 22 kΩ 1.3 kΩ 22 kΩ 1.3 kΩ ±10 dB @ 100Hz ±10 dB @ 10kHz ±10 dB @ 100Hz ±10 dB @ 10kHz 15 in (381 mm) 12 in (305 mm) 1 3/4 in (44 mm) Titanio 1 in (25.4 mm) 1 3/4 in (44 mm) Titanio 1 in (25.4 mm) VALOR FUSIBLE PARA VOLTAJE ~115V: PARA VOLTAJE ~230V: SALIDA POTENCIA PICOS AMPL.GRAVES: AMPL.AGUDOS: IMPEDANCIA DE ENTRADA: CONTROL DE TONO WOOFER LINEA: MICRO: BASS: TREBLE: TAMAÑO CABEZAL: CABEZAL COMPRESION TAMAÑO DIAFRAGMA: MATERIAL DIAFRAGMA: CUELLO DE SALIDA: TROMPETA DISPERSION (H X V): POSIBILIDAD DE GIRO: 90° x 60° Sí 90° x 60° Sí DIMENSIONES PESO: ALTURA: ANCHURA (FRONTAL): ANCHURA (TRASERA): PROFUNDIDAD: 63 lb (28.6 kg) 27.6 in (700 mm) 19.1 in (485 mm) 5.5 in (140 mm) 18.1 in (460 mm) 49.5 lb (22.4 kg) 24.4 in (620 mm) 16.3 in (415 mm) 4.7 in (120 mm) 15.0 in (382 mm) Polipropileno moldeado por inyección Resistente a temperatura, agua/UV, anti-shock buena amortiguación, 2 asas internas 1 3/8 in (34.9 mm) Aluminio Polipropileno moldeado por inyección Resistente a temperatura, agua/UV, anti-shock buena amortiguación, 1 asa internas 1 3/8 in (34.9 mm) Aluminio RECINTO ACUSTICO MATERIAL: CARACTERISTICAS: CASQUILLO MONTAJE BARRA: Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.