Transcripción de documentos

IMWB035214 USE flashat100% 12/07/06 14:59 Page 3 ENGLISH Thank you for choosing a T’nB Webcam. Visit t-nb.com to discover the whole range! • DRIVER INSTALLATION 1- Insert Driver/Application disc into CD Rom drive and open driver directory. Double click on Driver_setup\Setup.exe and the system will automatically run necessary files and display a window. “Click” next then “Finish”. 2- Connect the webcam to a free USB port, the system will find it and automatically complete the installation. When installation is completed, you will find “USB camera” in Programs Menu. 3- Run Amcap.exe. You can start using your webcam. You may change picture effect settings or take pictures. While installing your webcam, you have to connect the microphone jack plug to the microphone input of the computer sound card. • MAGIC LED: When lighting becomes low, or there is no source of light, a detector will automatically activate the infra-red LEDs. These LEDs emit a light source which is invisible to the human eye, allowing your contact to see you, as if by magic! ∂ÏÏËÓÈο ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈπͷÙ ÌÈ· web οÌÂÚ· T’nB. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ t-nb.com ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿. • ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ 1- ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ CD ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È ÏÔËÁËı›Ù ÛÙÔ CD Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ explorer. ∫¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ Driver_setup\Setup.exe. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·Ú¿ı˘Ú·. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ “Next” fiÛ˜ ÊÔÚ€˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù€ÏÔ˜ ÛÙÔ “Finish”. 2- ™˘Ó‰€ÛÙ ÙËÓ web οÌÂÚ· Ì ÌÈ· ÂχıÂÚË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ı· ÙËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ı· ‚Ú›Ù €Ó· Ó€Ô ÌÂÓÔ‡ USB camera ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Program Files ÙˆÓ Windows. 3- ∂ÎÙÂÏ€ÛÙ ÙÔ Amcap.exe ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ web οÌÂÚ¿ Û·˜, Ó· ÙËÓ ·Ú·ÌÂÙÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜. ™ËÌ›ˆÛË:ηٿÙËÓÂÁηٿÛÙ·ÛËÙ˘webcamÛ·˜,Ú€ÂÈÓ·Û˘Ó‰€ÛÂÙÂÙËÓÚ›˙·jackÙÔ˘ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ÛÙËÓ›ÛÔ‰ÔÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘Ù˘οÚÙ·˜‹¯Ô˘ÙÔ˘˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. • ª·ÁÈο Led: ŸÙ·Ó Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· €ÊÙÂÈ ‹ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, €Ó·˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ‚¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ Ù· Led ˘€Ú˘ıÚÔ˘. ∆· Led ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÂÈÙÚ€Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Û·˜ Ó· Û·˜ ‚Ï€ÂÈ ˆ˜ ‰È· Ì·Á›·˜! FRANÇAIS Merci d’avoir choisi une webcam T’nB. Visitez t-nb.com pour découvrir la gamme complète. • INSTALLATION DU PILOTE 1- Insérez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur et naviguez dans le CD à l’aide de l’explorateur de fichier. Double cliquez sur Driver_setup\Setup.exe. L’installation démarre et des fenêtres successives vont apparaître. Cliquez sur “Next” autant de fois que nécessaire puis sur “Finish”. 2- Connectez la webcam à un port USB libre de votre ordinateur, le système la trouvera et l’installera automatiquement. Quand l’installation est terminée, vous trouverez un nouveau Menu USB camera dans le menu Programmes de Windows. 3- Lancez Amcap.exe pour utiliser votre webcam, la paramétrer ou prendre des photos. NB : Lors de la mise en place de votre webcam, vous devez brancher la prise jack du micro sur l’entrée micro de la carte son de l’ordinateur. • MAGIC LED : Lorsque la luminosité devient faible voir nulle, un capteur déclenchera automatiquement les led infrarouges. Ces led dont la lumière est invisible pour l'oeil humain permettront à votre correspondant de vous voir comme par magie ! TÜRKÇE Bir T’nB webcam seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Ürün serisinin tamam› hakk›nda bilgi edinmek için t-nb.com adresini ziyaret ediniz. • PILOTUN KURULMAS›: 1- Sunulan CD’yi bilgisayar›n›z›n okuyucusuna yerlefltirin ve gezgin yard›m›yla CD üzerinde gezinin. Driver_setup\Setup.exe üzerine çift t›klay›n. Kurma ifllemi bafllar ve pencereler birbiri ard›na aç›l›r. “Next” üzerine gereken say›da, sonra da “Finish” üzerine t›klay›n. 2- Webcam’› bilgisayar›n›z›n serbest bir USB port’una ba¤lay›n; sistem onu bulacak ve otomatik olarak yükleyecektir. Yükleme ifllemi tamamland›¤›nda, Windows’un Programlar menüsünde yeni bir Menu USB kamera bulacaks›n›z. 3- Webcam’›n›z› kullanmak, parametrelerini belirlemek veya foto¤raf çekmek için Amcap.exe’yi bafllat›n. Not: Webcam’›n›z› takarken, mikrofonun jack prizini bilgisayar›n ses kart› mikrofon girifline ba¤lamal›s›n›z. • MAGIC LED: Ifl›k zay›flarsa veya tamamen kaybolursa, bir sensör k›z›lötesi ledleri otomatik olarak harekete geçirir. Ifl›¤› insan gözü taraf›ndan görülmeyen bu ledler karfl›n›zdaki kiflinin sizi sihirli bir flekilde görmesini sa¤layacakt›r! CASTELLANO Gracias por elegir una webcam T’nB. Visite t-nb.com para descubrir la gama completa. • INSTALACIÓN DEL DRIVER 1- Introduzca en el lector del ordenador el CD incluido y navegue por el CD con ayuda del explorador de archivos. Haga doble clic en Driver_setup\Setup.exe. La instalación comienza, durante la cual aparecerán ventanas sucesivas. Haga clic en “Next” tantas veces como sea necesario y para finalizar, en “Finish”. 2- Conecte la webcam a un puerto USB libre de su ordenador; el sistema la encontrará y la instalará automáticamente. Una vez finalizada la instalación, aparecerá un nuevo Menú USB cámara en el menú Programas de Windows. 3- Pulse Amcap.exe para utilizar la webcam, configurarla o tomar fotos. NB: Durante la instalación de su webcam, debe conectar la toma jack del micro a la entrada de micro de la tarjeta de sonido de su ordenador. • MAGIC LED: Cuando la luminosidad es muy baja, e incluso nula, un captador desencadenará automáticamente la led de infrarrojos. Esta led, cuya luz es invisible para la vista humana permitirá que su corresponsal le vea como por magia! DEUTSCH Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine Webcam T’nB entschieden haben. Besuchen Sie uns auf unserer Website t-nb.com, um das vollständige Programm zu entdecken. • INSTALLATION DES TREIBERS 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein und navigieren Sie mit Hilfe des Dateimanagers (Explorers) durch die CD. Doppelklick auf Driver_setup\Setup.exe. Die Installation beginnt. Nach und nach werden mehrere Fenster angezeigt. Klicken Sie bei Bedarf jeweils auf “Next” und schließlich auf “Finish”. 2. Verbinden Sie die Webcam mit einem freien USB - Port Ihres Rechners. Das System wird die Webcam automatisch finden und installieren. Wenn die Installation beendet ist, werden Sie in dem Menü “Programme” von Windows einen neuen Menüpunkt USB - Kamera finden. 3. Starten Sie Amcap.exe, um Ihre Webcam zu benutzen, um Einstellungen vorzunehmen oder um Fotos aufzunehmen. N.B.: Beim Installieren Ihrer Webcam müssen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang der Computer-Soundkarte anschließen. • MAGIC LED: Wenn die Helligkeit geringer wird oder gar verschwindet, löst ein Sensor automatisch die Infrarot-LEDs aus. Diese LEDS geben ein für das menschliche Auge unsichtbares Licht ab und erlauben es Ihrem Korrespondenten, Sie wie durch Magie zu sehen! PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido uma webcam T’nB. Visite t-nb.com para ver a gama completa. • INSTALAÇÃO DO PROGRAMA DE CONTROLO 1- Insira o CD fornecido no leitor do seu computador e navegue no CD com a ajuda do explorador de ficheiros. Faça duplo clique em Driver_setup\Setup.exe. A instalação arranca e aparecerão janelas sucessivas. Faça clique em “Seguinte” todas as vezes que for necessário e depois em “Concluir”. 2- Ligue a webcam a uma porta USB livre do seu computador; o sistema detecta-a e instala-a automaticamente. Quando a instalação estiver concluída, aparecer-lhe-á um novo Menu USB câmara no menu Programas do Windows. 3- Execute o ficheiro Amcap.exe para utilizar a sua webcam, parametrizá-la ou tirar fotos. OBS: Aquando da colocação da sua Webcam, deve ligar a tomada Jack do micro na entrada micro da placa de som do computador. • MAGIC LED: Quando a luminosidade se tornar fraca ou nula, um captor desencadeará automaticamente os LED's infra-vermelhos. Estes LED's cuja luz é invisível ao olho humano, permitirão que o seu interlocutor o veja por magia! ITALIANO Grazie per aver scelto una webcam T’nB. Visitate t-nb.com per scoprire la gamma completa. • INSTALLAZIONE DEL DRIVER 1- Inserite il CD fornito nel lettore del vostro computer e navigate nel CD con l’aiuto dell’esploratore di file. Fate doppio clic su Driver_setup\Setup.exe. L’installazione si avvia e delle finestre successive appariranno. Cliccate su “Next” tante volte quanto necessario e poi su “Finish”. 2- Connettete la webcam ad una porta USB libera del vostro computer, il sistema la troverà e l’installerà automaticamente. Quando l’installazione è terminata, troverete un nuovo Menu USB camera nel menu Programmi di Windows. 3- Lanciate Amcap.exe per utilizzare la vostra webcam, parametrarla o prendere delle foto. NB: Al momento dell’installazione della vostra webcam, dovete collegare la presa jack del microfono all’ingresso microfono della Sound board del computer. • MAGIC LED: Quando la visibilità diviene scarsa o perfino nulla, un sensore farà scattare automaticamente i led infrarossi. Questi led, la cui luce è invisibile per l’occhio umano, permetteranno al vostro corrispondente di vedervi come per magia! NEDERLANDS Wij danken u voor het kiezen van een webcam T’nB. Bezoek onze site t-nb.com en ontdek ons hele assortiment. • INSTALLATIE VAN EEN PROGRAMMA 1- Doe de bijgeleverde CD in uw computer en surf op de CD met behulp van de programmazoeker. Klik twee keer op Driver_setup\Setup.exe. Het installeren begint en de verschillende raampjes verschijnen op het scherm. Klik op “Next” zo vaak als nodig is en vervolgens op “Finish”. 2- Sluit uw webcam aan op de vrije USB output van uw computer, het systeem zoekt zelf de webcam en zal hem automatisch installeren. Zodra de installatie klaar is, vindt u een nieuw USB Menu camera in het menu Programma van Windows. 3- Lanceer Amcap.exe om uw webcam te gebruiken, te programmeren of om foto’s te nemen. Nota: Bij het installeren van de webcam moet u de jack aansluiting van de microfoon aansluiten op de microfooningang van de geluidskaart van de computer. • MAGIC LED: Wanneer de lichtsterkte zwak tot onbestaande is zal een sensor automatisch de infrarode LED inschakelen. De LED (waarvan het licht onzichtbaar is voor het menselijk oog) zorgt ervoor dat, als bij toverslag, uw correspondent u kan zien! POLSKI Dziękujemy za wybór kamery internetowej T’nB. Odwiedź t-nb.com, aby poznać pełną gamę. • INSTALACJA STEROWNIKA 1- Włożyć dostarczoną płytę CD do napędu komputera i otworzyć zawartość płyty CD za pomocą eksploratora. Kliknąć dwa razy Driver_setup\Setup.exe. Instalacja uruchamia się i pojawiają się kolejne okna. Kliknij “Next” tyle razy ile trzeba, następnie kliknąć “Finish”. 2- Podłączyć kamerę internetową do portu USB komputera, system odnajdzie ją i zainstaluje automatycznie. Kiedy instalacja jest zakończona, w menu kamery USB pojawi się w menu programów Windows. 3- Uruchomić Amcap.exe, aby użyć kamery internetowej, ustawić jej parametry lub wykonać zdjęcie. Uwaga: W czasie montażu kamery internetowej, należy podłączyć wtyczkę mikrofonu do wejścia mikrofonu karty dźwiękowej komputera. • MAGIC LED: Kiedy oświetlenie jest słabe lub nie ma go wcale, czujnik automatycznie uruchamia diody na podczerwień. Diody, których światło jest niewidoczne dla ludzkiego oka, sprawią, że twój rozmówca będzie mógł Cię widzieć w sposób niemal magiczny!