Transcripción de documentos

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Índice 1 2 SPANISH 3 4 5 1 El mando a distancia Instalación del mando a distancia 2.1 Colocación de las pilas 2.2 Pruebas del mando a distancia 2.3 Configuración del mando a distancia Botones y funciones Funciones avanzadas Preguntas más frecuentes Configuración del DVD por modelo Información al consumidor 78 78-80 78 79 79-80 80-82 82-83 84-85 102 104 El mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para sacar el máximo partido a la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. Si desea obtener información sobre cómo realizar una instalación rápida, ordenada y sencilla, consulte: www.philips.com/urc Tras haber instalado el mando a distancia, podrá utilizar las funciones más importantes de un televisor o DVD de marca Philips fabricado desde 1985. 2 2.1 1 Instalación del mando a distancia Colocación de las pilas Presione la cubierta hacia dentro y deslícela en la dirección de la flecha. 1 1 2 3 Coloque dos pilas del tipo AAA en el compartimento de éstas, tal como se indica. Vuelva a colocar la tapa y encájela firmemente en su sitio. 2.2 Pruebas del mando a distancia El SRP5002 está programado para manejar la mayoría de las funciones utilizadas en televisores y DVD Philips. Dado que las funciones disponibles no son las mismas para todos los modelos de televisor y DVD Philips, es aconsejable probar si el dispositivo responde totalmente al SRP5002. 78 Instalación del mando a distancia Página78  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página79 2 3 Compruebe si funcionan todos los botones. Para ver una descripción general de los botones y de sus funciones, consulte "3. Botones y funciones". • Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de los botones, el SRP5002 estará listo para usar. Consejo Si el televisor no responde a algunos o todos los comandos de los botones, siga las instrucciones que se encuentran en la sección "2.3 Configuración del mando a distancia". También puede realizar la configuración en línea en: www.philips.com/urc. 2.3 Configuración del mando a distancia Esto sólo será necesario si el dispositivo no responde a todos los botones de comandos del mando a distancia. Si fuese así, el siguiente ejemplo le indica cómo buscar una configuración más adecuada del mando a distancia para su televisor o DVD Philips. Ejemplo de televisión: 1 Pulse el botón de modo del dispositivo para el que desee configurar el mando. Por ejemplo: el botón TV. 3 3 2 Mantenga pulsado el botón OK y el botón del número 1 hasta que los LED que hay debajo del botón de modo TV parpadeen dos veces. 4 Instalación del mando a distancia 79 SPANISH Ejemplo de televisión: 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Pulse el botón TV para seleccionar el televisor. • El botón se iluminará. 2 • Si no es así, compruebe si se han colocado correctamente las pilas (consulte "2.1 Colocación de las pilas").  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 4 SPANISH 3 • Si el LED que está debajo del botón de modo TV emite dos parpadeos sólo una vez durante un amplio periodo de tiempo, significa que no se ha introducido correctamente el código. Comience de nuevo pulsando el botón OK y el botón de número. Compruebe si puede accionar todas las funciones del televisor con el SRP5002. • Si hay botones que no responden correctamente, vuelva al paso 2 y pulse el botón OK y el botón del número 2. Podrá repetir esta operación hasta encontrar la programación que mejor se adapte a su televisor Philips, combinando el botón OK con cualquier botón de número del 1 al 9. • En el caso del DVD, puede combinar el botón OK con los botones de número del 1 al 7 . Consejos para configurar el DVD: Si posee un DVD que puede grabar de Philips sin unidad de disco duro, durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 3. Si posee un grabador de DVD Philips con unidad de disco duro, durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 4. Si posee un reproductor de DVD Blu Ray Philips, durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 6. También puede encontrar su código de configuración para el DVDR Philips con disco duro por modelo. En el capítulo "Configuración del DVD por modelo", puede buscar su modelo de DVD Philips y su código de configuración. Cuando configure el mando para el DVD, asegúrese de pulsar el botón de modo DVD antes de comenzar con la configuración desde el paso 2. 3 1 80 Botones y funciones TV/DVD botones de selección de modo del dispositivo: • Selecciona el modo de televisor o DVD • Parpadea cuando se ha configurado el mando • Se ilumina cuando se envía una orden del mando a distancia al dispositivo seleccionado Botones y funciones Página80  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 18:34 Botones de colores del teletexto (TV) Botón de teletexto rojo (DVD) Si se pulsa junto al botón SHIFT, activa la función de grabación (TV) Botón de teletexto verde (DVD) Si se pulsa junto al botón SHIFT, activa la función de repetición (TV) Botón de teletexto amarillo (DVD) Si se pulsa junto al botón SHIFT, Activa la función de repetición AB (TV) Botón de teletexto azul (DVD) Si se pulsa junto al botón SHIFT, activa la función de reproducción aleatoria 3 Pantalla ancha (TV) Pantalla ancha (DVD) Atrás Info Muestra la información de los canales en pantalla Smart sound (TV) Control inteligente del sonido (DVD) Sonido Imagen (TV) Control inteligente de la imagen inteligente (DVD) Surround 4 (TV) Detener el teletexto/opción (DVD) Título/capítulo 5 Botones del cursor Mueven el cursor hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en un menú. 6 Menú 7 - VOL + Ajusta el volumen del televisor 8 Silencia el sonido del televisor 9 Botones numéricos Selección directa de canales y otras funciones. 10 Shift Shift Para funciones adicionales. Si se pulsa al mismo tiempo que otro botón, este último activará otra función. Todos los botones de color azul se pueden utilizar con el botón SHIFT. • Para ver una lista completa de las posibles combinaciones con el botón SHIFT, consulte "4 Funciones avanzadas" • Retroceso (DVD). 11 5 Control activo (TV) 9 • Detener (DVD). Desconexión automática (TV). 2 • Reproducción (DVD). Reloj (TV). 6 • Avance rápido (DVD). Anterior (TV). 5 +9 • Instalar 2+ 6 • Memory Out 12 (TV/DVD) Selecciona entradas externas de audio/vídeo conectadas al equipo (función A/V). (DVD) Pausa. Página81 Text Botones y funciones 81 SPANISH 2 19/05/08  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 13 PROG + / K J 14 SPANISH 15 OK/Enter 16 17 Ambilight 18 y Standby 19/05/08 18:34 • Selecciona el canal anterior o siguiente (TV y DVD con función de grabación). • Selecciona una pista anterior o siguiente (DVD). (TV) Teletexto; Salir del teletexto (si se pulsa junto con el botón SHIFT) (DVD) temporizador/ver secuencias de diapositivas Confirma la selección (TV) Guía (DVD) Menú del disco (TV) Activa o desactiva la función de Ambilight / emoticono feliz Smiley; Oculta / aumenta el brillo de Ambilight (si se pulsa junto con el botón SHIFT) (DVD) Ángulo (TV) Emoticono triste Frownie / Modo Ambilight/ Ampliar. Baja el brillo de Ambilight (si se pulsa junto lo el botón SHIFT) (DVD) Subtítulos Apaga el TV o DVD. Nota Si el dispositivo no responde a algunos o todos los comandos de los botones, siga las instrucciones que se encuentran en la sección "2.3 Configuración del mando a distancia". 4 Funciones avanzadas Restablecimiento de las funciones originales del mando a distancia 1 Mantenga pulsado el botón OK y el botón del número 0 hasta que los LED que hay debajo de los botones de modo parpadeen dos veces. 5 5 • Si los LED que están debajo de los botones de modo parpadean sólo una vez durante un amplio periodo de tiempo, no se ha introducido correctamente el código. Comience de nuevo pulsando el botón OK y el botón de número 0. Características del botón SHIFT • La mayoría de los botones del mando accionarán otra función si se pulsan simultáneamente con el botón Shift. • En la siguiente tabla, se ofrece un resumen de las funciones disponibles con dicho botón: 82 Funciones avanzadas Página82  Tasto Botón de teletexto rojo 2 Botón de teletexto verde Botón de teletexto amarillo Botón de teletexto azul Relación de aspecto 3 Información Smart sound (control inteligente del sonido) Smart picture (control inteligente de imagen) Detener teletexto/Opción 4 5 3 Arriba 4 Abajo 1 2 6 7 3 4 Función de Shift con el DVD Cambio a modo PIP Repetición PIP/pantalla dual Congelado de PIP Imagen fija principal Configuración Surround Información Brillo + Buscar + Disminución de volumen Número 1 Número 2 Número 3 Número 4 Color + C/P Radio Televisor Alta definición Ordenador Número 8 Número 9 / Active Control 15 16 17 CC Reproducir / Blanco Reloj AV - / -- / P<P 14 Zoom Página principal Aumento de volumen 9 13 Opciones Brillo - Menu (dibujo del botón) Silencio 12 Repetición AB Reproducción aleatoria I-II 3 Canal anterior 4 Siguiente canal TXT OK Guía Activa o desactiva el modo Ambilight/emoticono feliz Smiley Modo Ambilight / emoticono triste Frownie Funciones avanzadas Aumento Disminución Salir del teletexto Entrar Grabar EPG Ocultar / Subir el brillo de Ambilight Ampliar / Bajar el brillo de Ambilight Página83 Grabación Shift PIP Televisor Colore - 8 11 18:35 Función de Shift con el televisor Izquierda Derecha 19/05/08 SPANISH SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 cámara Editar PIP Pixelplus Rebobinar Avance rápido Pausa Siguiente Anterior Expulsar Seleccionar Temporizador/Guía Emisión en directo Lista HDD 83  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 5 19/05/08 18:35 Preguntas más frecuentes En este capítulo, encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el mando a distancia. SPANISH ¿Cómo puedo hacer que funcione el botón de standby en mi televisor con Ambilight Philips? Durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 2. ¿Cómo puedo hacer que funcionen los botones de control de imagen y sonido inteligente con mi televisor? Durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 4. ¿Cómo puedo hacer que funcione el botón de reproducción en mi televisor con Ambilight Philips? Durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 3. ¿Cómo puedo hacer que funcione el botón de standby en mi televisor? Durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 6. ¿Cómo puedo hacer que funcione el botón de standby en mi DVD? Durante la configuración del mando a distancia, en el capítulo "2.3 Configuración del mando a distancia", paso 2, pulse el botón OK y el botón del número 2. El dispositivo que quiero manejar no responde y el botón de modo (TV o DVD) no parpadea cuando pulso un botón. Sustituya las pilas usadas por tres pilas nuevas del tipo AA. El dispositivo que quiero manejar no responde pero el botón de modo (TV o DVD) parpadea cuando pulso un botón. Apunte con el SRP5002 hacia el dispositivo y asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el dispositivo. El SRP5002 no responde correctamente a los comandos. Pruebe a programar de nuevo el SRP5002. Si el dispositivo sigue sin responder, llame al servicio de ayuda. 84 Preguntas más frecuentes Página84  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:35 Página85 6 ¿Necesita ayuda? Si tiene preguntas acerca del SRP5002, siempre puede ponerse en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto después de la lista de códigos que figura en la parte posterior de este manual. Antes de llamar, lea con atención este manual. Podrá resolver la mayoría de los problemas usted mismo. Si no encuentra respuesta a sus problemas, escriba los datos de su dispositivo en la lista de códigos que figura en la parte posterior de este manual. Esto ayudará a nuestros operadores a prestarle una mejor asistencia, con mayor rapidez. Busque los números de los modelos en las instrucciones que acompañan al dispositivo o en la parte posterior del dispositivo. Cuando llame a nuestro servicio de asistencia, asegúrese de tener el dispositivo a mano para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRP5002/10. Fecha de compra: ¿Necesita ayuda? ......../......../........ (día/mes/año) 85 SPANISH Los botones del teletexto no funcionan. • Compruebe si el televisor dispone de teletexto. • Si es así, pruebe una configuración diferente del mando (capítulo 2.3). • Si ninguna de las opciones anteriores resolvió su problema, llame a nuestro servicio de asistencia para que le atiendan.  SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 Função shift do DVD Teletexto a vermelho PIP/scr duplo Gravar Teletexto a amarelo Imobilizar PIP Teletexto a azul Rácio de Aspecto Info Som inteligente Imobilizar principal Configuração I-II 3 Cima Brilho + 4 Baixo 2 Esquerda Direita Menu 6 7 Reprodução aleatória Televisor Surround 1 3 4 Diminuir volume (sortear tecla) Sem som 9 Digitar 1 Digitar 2 Digitar 3 Digitar 4 Cor - Cor + Procurar + C/P Rádio TV Disco rígido Computador Digitar 9 / Controlo activo Reproduzir / Branco / P<P 13 14 15 16 17 Info Zoom Brilho - Digitar 8 AV 12 Opções Doméstico Aumentar volume 8 11 Repetir Repetir AB Deslocar PIP Imagem inteligente Opção / Manter texto seleccionado 4 5 Trocar PIP 3 Canal para cima 4 Canal para baixo TXT OK Guía Smiley / Ligar/desligar Ambilight Frownie / Modo Ambilight Funções Avançadas CC Relógio - / -Incrementar Decrescer Cancelar texto Enviar Registo EPG Ocultar / Aumentar brilho da Ambilight Aumentar / Diminuir brilho da Ambilight Página91 PORTUGUESE Teletexto a verde 3 18:35 Função shift do televisor Tecla 2 19/05/08 Cam Editar PIP Pixelplus Rebobinar Avanço rápido Pausa Seguinte Anterior Ejectar Seleccionar Guia do temporizador TV ao vivo Lista HDD 91