Archos 70 Internet Tablet Manual de usuario

Marca: Archos

Modelo: 70 Internet Tablet

Categoría: Tabletas

Tipo: Manual de usuario

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70
Page 1 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm
ARCHOS 70 internet tablet
MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL   versión 1.1
Índice
Consulte esta página web para descargar la versión más reciente de este manual.
1. Introducción - información sobre su ARCHOS 
     1.1. Descripción del ARCHOS 
     1.2. Cuidado del producto 
     1.3. Utilización por primera vez (cargado y asistente) 
     1.4. Utilización de la interfaz del ARCHOS 
2. Conexión a una red WiFi 
     2.1. Habilitar conexión WiFi 
     2.2. Problemas con la conexión WiFi 
3. Conexión a un ordenador (para transferir archivos) 
     3.1. Conexión del ARCHOS a un ordenador 
     3.2. Transferencia de archivos desde/hacia el ARCHOS 
     3.3. Desconexión 
4. Parámetros principales 
     4.1. Wireless & Networks [Opción inalámb. y redes] 
     4.2. Sound & display [Sonido y pantalla] 
     4.3. TV out [Salida de TV] 
     4.4. Location & Security [Ubicación y seguridad] 
     4.5. Applications [Aplicaciones] 
     4.6. Accounts and sync [Cuentas y sinc.] 
     4.7. Device storage & USB connection [Dispositivo almacenamiento y
conexión USB] 
     4.8. Search [Búsqueda] 
     4.9. Language & keyboard [Idioma y teclado] 
     4.10. Accessibility [Accesibilidad] 
     4.11. Date & Time [Fecha y hora] 
     4.12. About device [Acerca del dispositivo] 
     4.13. Repair and formatting [Reparar y formatear] 
5. Navegador de Internet (aplicación Browser) 
6. Cómo conseguir más aplicaciones (aplicación Appslib) 
     6.1. Descarga e instalación de aplicaciones 
     6.2. Eliminar una aplicación
7. Reproducción de archivos de vídeo (aplicación Video) 
8. Reproducción del multimedia compartido de un PC a través de WiFi 
     8.1. Reproducción del multimedia de las carpetas compartidas de un
PC (SMB) 
     8.2. Reproducción de los archivos multimedia compartidos de un PC
(UPnP) 
9. Reproducción de música (aplicación Music) 
     9.1. Navegación por los archivos de música 
     9.2. Reproducción de música 
     9.3. Transferir su colección de CDs al ARCHOS 
10. Visualización de fotos (aplicación Gallery) 
11. Opción de videoconferencias (aplicación Fring™) 
12. Gestión de archivos (aplicación Files) 
     12.1. Navegación por otros ordenadores de la red 
     12.2. Acceso a los archivos multimedia compartidos a través de UPnP 
13. Utilización del email y los contactos (aplicación Email & Contacts) 
14. Reloj (aplicación Clock) 
15. Presentación de imágenes en modo local y web (aplicación Photo
Frame) 
16. Administrador de tareas (aplicación System Monitor) 
17. Widgets 
18. Actualización del dispositivo (firmware) 
19. Resolución de problemas 
     19.1. Restablecimiento del ARCHOS 
     19.2. Recuperación del sistema 
20. Accesorios y plugins 
     20.1. Cable USB anfitrión 
     20.2. Plugin Cinema 
     20.3. Cable mini HDMI a estándar HDMI macho/macho 
21. Asistencia Técnica
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Este ordenador en
miniatura con sistema operativo Android™ le permitirá descargar un sinfín de aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet
(navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar widgets, etc.), tal y como lo haría en un ordenador de sobremesa. Y al igual que en su ordenador de
sobremesa, utilizando uno de nuestros accesorios también podrá conectar un teclado y un ratón. Y, por supuesto, disfrutará de toda la experiencia
multimedia de ARCHOS en la reproducción de archivos de música y vídeo.
El equipo ARCHOS
Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el
software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual. Por favor, registre su producto en www.archos.com/register.
1. INTRODUCCIÓN - INFORMACIÓN SOBRE SU ARCHOS
1.1. Descripción del ARCHOS
Nota: Las conexiones en el lateral izquierdo del ARCHOS 70 con disco duro se han visto modificadas ligeramente. La versión con disco duro no dispone de ranura para tarjetas micro SD
(elemento 7).
1. Botones de volumen: Para aumentar/disminuir el volumen.
2. On/Off: Manténgalo pulsado para encender y apagar el ARCHOS. Pulse brevemente para dejarlo en modo espera. Mantenga pulsado para ver las
distintas opciones de apagado.
    - Modo avión: Desactiva las conexiones WiFi y Bluetooth®.
    - Apagar:
        Hibernación: El dispositivo entra en modo hibernación, lo que le ayudará a ahorrar batería. Sólo pulsando el botón On/Off (no la alarma) podrá
volver a un funcionamiento normal.
        Reiniciar: Reinicia el dispositivo
        Apagar: Apaga el dispositivo por completo y deja de consumir batería.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 2 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

3. Indicador de carga y alimentación: Cuando no está

conectado a una fuente de alimentación, indica si el

dispositivo está apagado o encendido. Conectado a una

fuente de alimentación (cargador/adaptador de

alimentación), parpadeo = totalmente cargado, fijo = en

proceso de carga, parpadeo rápido = insuficiente batería

para encendido (dejar cargando durante otros 30

minutos).

4. Toma de auriculares : Para conectar a unos

auriculares

5. Puerto USB: Use el cable USB suministrado para

conectar el ARCHOS a un ordenador (para transferir

archivos). O utilícelo como puerto USB anfitrión para

conectar una cámara u otro dispositivo con el cable USB

anfitrión opcional.

6. Micrófono: Para grabación de voz o

videoconferencias.

7. Ranura micro-SD: Para leer y grabar en tarjetas de

memoria micro SD o micro SDHC.

8. Salida de vídeo mini HDMI: Para conectar un cable

HDMI opcional y ver la imagen del ARCHOS en un

televisor HD.

9. Atrás:Siempre podrá volver a la pantalla anterior

pulsando este botón.

10. Menú: Pinche en el icono de menú para ver las opciones disponibles en la pantalla actual.

11. Inicio: En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal pinchando en este icono. Mantenga pulsado

para seleccionar y abrir alguna de las aplicaciones recientes.

12. Buscar: Muestra el cuadro de búsqueda rápida para buscar palabras clave dentro de una determinada aplicación o en Internet (siempre que se

disponga de una conexión activa a Internet). La búsqueda puede configurarse en Settings [Configuración] > Search [Búsqueda].

13. Altavoz(ces)

14. Cámara: Para hacer fotos y vídeos. Webcam: Para usar con aplicaciones que requieran una cámara web.

15. Conector de alimentación: Para conectar el adaptador/cargador suministrado.

1.2. Cuidado del producto

Además de la información incluida en el aviso legal y de seguridad adjunto, recuerde que su ARCHOS es un producto electrónico que debe manipularse

con cuidado:

Evite los golpes y las vibraciones.

No lo exponga a fuentes de calor y procure tenerlo siempre ventilado (sobre todo cuando esté conectado al ordenador).

Evite el contacto con el agua y manténgalo alejado de zonas con excesiva humedad.

Manténgalo alejado de campos electromagnéticos de alta frecuencia.

No abra el dispositivo. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garantía.

1.3. Utilización por primera vez (cargado y asistente)

CARGADO DE BATERÍA

Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería. Conecte el adaptador/cargador suministrado. Atención: Utilice

ÚNICAMENTE el cargador/adaptador ARCHOS suministrado con su dispositivo. El ARCHOS se encenderá y empezará a cargarse. El icono de batería

en la esquina superior derecha de la pantalla se iluminará de verde con la acción de llenado, y el piloto de alimentación/carga permanecerá fijo. Una vez

que el dispositivo haya sido cargado por completo, el piloto empezará a parpadear. Si no está conectado a un adaptador de alimentación, el icono mostrará

el porcentaje de batería disponible.

EL ASISTENTE DE INICIO

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalación le ayudará a configurar las funciones principales de su ARCHOS: idioma, país,

reloj, etc. En cualquier momento, podrá volver a este asistente en Settings [Configuración] > Repair & formatting [Reparar & formatear] > Startup

wizard [Asistente inicio].

1.4. Utilización de la interfaz del ARCHOS

La pantalla principal de Android™ se divide en cinco paneles distintos (el icono de inicio le lleva al panel central). Deslice un dedo horizontalmente

por la pantalla para ir a los paneles a la izquierda y a la derecha de la pantalla de inicio ampliada. Podrá añadir accesos directos, marcadores y widgets en

cualquiera de las cinco pantallas siempre que disponga de espacio libre.

1. Notificaciones: Arrastre hacia abajo la barra superior para mostrar los eventuales mensajes.

2. Estado: Reloj, estado Bluetooth® y WiFi, nivel de batería, alarma.

3. Acceso directo a un juego gratuito descargado en la tienda AppsLib.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 3 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

4. Accesos directos a las aplicaciones Android™ más

utilizadas(se pueden mover o borrar).

5. AppsLib store: Biblioteca en línea con cientos de

juegos y aplicaciones útiles que se pueden bajar al

dispositivo. Unas son gratuitas y otras de pago (requiere

conexión WiFi a Internet).

6. Widgets: Pequeños programas de ejecución continua y

fácil acceso que se ubican en uno de los paneles de la

pantalla de inicio. Este widget realiza búsquedas en

Google.

7. Acceso directo a Configuración: Para acceder a los

parámetros principales del dispositivo.

8. Manuales de usuario: Aplicación especial que permite

leer el manual de usuario en el dispositivo.

9. Marcadores web: Utilice sus propios marcadores para

abrir el navegador e ir directamente a un determinado sitio

web.

10. Pestaña de aplicaciones: Muestra todas las

aplicaciones que tiene instaladas en el dispositivo.

Pasar de una aplicación a otra: Mantenga pulsado el

icono de inicio para ver las últimas aplicaciones

utilizadas. Luego pinche en una para volver a abrirla.

PERSONALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA PANTALLA PRINCIPAL

Cambiar el fondo de pantalla: Pinche en el icono de menú y seleccione Wallpapers [Fondos].

Mover un elemento a otra parte de la pantalla: Pinche con el dedo en un elemento hasta que éste aumente de tamaño, luego arrástrelo hasta la nueva

ubicación (asegúrese de que haya suficiente espacio) y suéltelo.

Crear el acceso directo de una aplicación: Abra la pestaña de aplicaciones y mantenga pulsado con el dedo en una de las aplicaciones. Aumentará de

tamaño y pasará a la pantalla de inicio. Deslícela hasta un lugar vacío en una de las cinco pantallas de inicio y luego suéltela.

Crear un acceso directo o un marcador: Mantenga pulsado el dedo en un lugar vacío de la pantalla y luego escoja en la lista.

Borrar un elemento de la pantalla: Pinche en un elemento hasta que éste aumente de tamaño y luego arrástrelo a la pestaña de aplicaciones, que se

convertirá en una papelera.

2. CONEXIÓN A UNA RED WIFI

Desactive las conexiones WiFi o Bluetooth® que no esté utilizando y ayudará a prolongar la duración de

la batería. El widget de Control de energía en la pantalla de inicio más a la izquierda sirve para activar y

desactivar la función WiFi (WiFi, Bluetooth®*, Utilización del móvil como módem, sincronización,

brillo) según sea necesario. Para configurar una conexión WiFi, deberá estar en una zona WiFi que le permita conectarse a la red. Cada vez que el

ARCHOS se encuentre en la zona de cobertura de una red ya configurada, intentará establecer una conexión (siempre y cuando el parámetro WiFi esté

habilitado).

2.1. Habilitar conexión WiFi

Antes de lanzar una aplicación de Internet como el navegador web, asegúrese de que dispone de una conexión. El icono en la esquina superior derecha

se encenderá cuando el dispositivo esté conectado a una red WiFi. Si no estuviera conectado, primero deberá activar la WiFi y configurar una red WiFi.

1. En el menú principal, pinche en el icono de menú y seleccione Settings [Configuración].

2. En la pantalla Settings [Configuración], seleccione Wireless & networks [Opción inalámb. & redes].

3. Si la opción WiFi está desactivada, pinche en la línea Wi-Fi para activarla. Luego, seleccione Wi-Fi settings

[Configuración Wi-Fi]. El ARCHOS buscará automáticamente las redes WiFi disponibles y mostrará las que se encuentren en

el radio de alcance del dispositivo. La lista se actualiza de forma continua.

4. Pinche en la red a la que desee conectarse. Las redes que aparecen con el icono son conexiones protegidas (requieren

contraseña). Ante una red protegida, pinche en el campo de contraseña para que aparezca el teclado, introduzca la

información de red necesaria* y luego pulse en Connect [Conectar]. El ARCHOS intentará establecer una conexión al punto

de acceso de esa WiFi con los parámetros de red introducidos.

* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes

protegidas, necesitará o bien una clave (serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2, o bien un punto de

acceso WiFi que emplee el estándar de protección WiFi WPS (WiFi Protected Setup). Solicite los parámetros de conexión

exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi.

CONEXIÓN AVANZADA

Para buscar manualmente las redes WiFi disponibles, en la pantalla Wi-Fi settings [Configuración Wi-Fi], pinche en el icono

de menú y luego en Scan [Explorar].

Si la red WiFi a la que se quiere conectar no aparece en la lista, desplácese abajo por la pantalla y pinche en Add a Wi-Fi network [Añadir red Wi-Fi].

Introduzca la información requerida y luego pinche en Save [Guardar]. Para acceder a los parámetros de red avanzados (Regulatory domain [Dominio

reglamentario], IP address [Dirección IP], etc.), pinche en el icono de menú y luego en Advanced [Avanzado]. Aparecerá el resto de parámetros: la

información necesaria puede obtenerse de la persona que gestiona la red.

2.2. Problemas con la conexión WiFi

Las ARCHOS internet tablets son compatibles con los protocolos WiFi 802.11 b, g, n. Si no pudiera conectarse a su punto de acceso, determine primero si

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 4 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

el problema radica en el punto de acceso o en el ARCHOS. Pruebe a usar otro dispositivo WiFi, como un ordenador portátil o un teléfono con

funcionalidad Wi-Fi, e intente conectarlo a su punto de acceso. Si la conexión pudiera establecerse, utilice los mismos parámetros WiFi que en el

ARCHOS. También puede probar a conectar el ARCHOS a la red WiFi de algún amigo y si funciona, cambiar los parámetros del punto de acceso por

otros similares.

POSIBLES SOLUCIONES

1. Consulte la documentación de su módem/router WiFi para ver si tiene algún botón de emparejamiento que deba pulsarse. Algunos módems cuentan con

este botón que deberá pulsarse la primera vez que se intente realizar una conexión WiFi con un nuevo dispositivo.

2. Si tiene que teclear una contraseña (código de seguridad de tipo WEP o WPA), tenga mucho cuidado de no confundir 1 y I (uno y la letra “I”), 0 y O

(cero y la letra “O”), o U y V, que son los errores más frecuentes.

3. Al introducir el código de seguridad para el acceso WiFi, active la casilla Show password [Mostrar contraseña], que le permitirá ver exactamente lo que

está tecleando y así evitar cualquier error.

4. Algunos puntos de acceso utilizan el llamado filtrado MAC. Esto significa que el punto de acceso WiFi cuenta con una lista de números de acceso (cada

dispositivo de hardware viene con un número MAC único) que son los únicos autorizados a acceder al punto WiFi. La persona que gestione el

módem/router WiFi deberá deshabilitar este sistema de filtrado MAC y ver si esto resuelve el problema. En general, se recomienda deshabilitar el filtrado

MAC ya que este sistema de seguridad WiFi resulta actualmente ineficaz y obsoleto. Si aun así debe usarlo, encontrará la dirección MAC específica de su

dispositivo en Settings [Configuración] > Wireless & Networks [Opciones inalámb. & redes] > Wi-Fi setting [Configuración Wi-Fi] > menu [menú] >

Advanced [Avanzado]. Será algo así como 00:16:dc:5e:9e:39.

5. Pruebe a deshabilitar temporalmente el sistema de cifrado de su módem/router WiFi para ver si el problema está relacionado con el sistema de cifrado

que utiliza. El sistema de cifrado preferido es el WPA2.

CÓMO MEJORAR LA RECEPCIÓN WIFI

Para mejorar la recepción WiFi de su dispositivo, evite colocar los dedos frente al área de la antena WiFi (zona en rojo).

3. CONEXIÓN A UN ORDENADOR (PARA TRANSFERIR ARCHIVOS)

Para transferir archivos desde o hacia el ARCHOS (fotos, documentos, música, vídeo o aplicaciones (archivos .apk)) utilice el cable USB o una conexión

de red inalámbrica. También puede transferir archivos directamente desde o hacia una cámara, memoria USB, disco duro de alimentación externa o

reproductor MP3 mediante un cable USB anfitrión opcional. Utilice la aplicación Files para transferir archivos a través de una red inalámbrica o cuando

tenga un dispositivo conectado directamente al ARCHOS mediante un cable USB.

3.1. Conexión del ARCHOS a un ordenador

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS.

1. Enchufe el conector USB del cable a su ordenador.

2. El ARCHOS se encenderá y le preguntará si desea conectarlo (montarlo) o no. Escoja la opción Mount [Montar].

3. Si elige no montarlo, siempre podrá luego arrastrar la barra superior hacia abajo para mostrar el mensaje de notificación USB y escoger la conexión.

4. El ARCHOS aparecerá en el navegador de archivos de su ordenador como un disco duro externo, como p. ej. ARCHOS (E:).

3.2. Transferencia de archivos desde/hacia el ARCHOS

Para transferir archivos al ARCHOS dispone de dos métodos principales:

COPIAR Y PEGAR

Utilice el Explorador de Windows® (Finder en Mac, o el explorador de archivos de Linux) para copiar y pegar archivos entre el ARCHOS y un ordenador.

Una vez terminada la transferencia o copia de archivos, asegúrese de desconectar el dispositivo correctamente. Antes de desenchufar el cable USB, siga el

procedimiento de desconexión recomendado.

REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA

El botón Sincronizar del Reproductor de Windows Media® funciona en una sola dirección, insertando archivos de vídeo, música y fotos en el ARCHOS.

Así, puede llevar en el ARCHOS el mismo contenido digital que tiene en la biblioteca del Reproductor de Windows Media®.

1. En el ordenador, lance el Reproductor de Windows Media® 11 (o posterior).

2. Seleccione la pestaña Sincronizar.

3. Escoja los archivos multimedia que desee transferir. Arrastre los archivos o álbumes que desee transferir al panel derecho.

4. Haga clic en el botón Iniciar sincronización.

Los vídeos, canciones y fotos seleccionados se copiarán directamente en la carpeta correspondiente Video, Music o Pictures del ARCHOS. Una vez

terminada la transferencia o copia de archivos, asegúrese de desconectar el dispositivo correctamente. Antes de desenchufar el cable USB, siga el

procedimiento de desconexión recomendado. Consulte la sección de ayuda de su Reproductor de Windows Media® para obtener más información.

3.3. Desconexión

Una vez terminada la transferencia de archivos, cierre el Explorador de Windows® y cualquier otro programa que pudiera haber sido utilizado con el

ARCHOS. Siga las instrucciones siguientes para desmontar el dispositivo del ordenador.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 5 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

Windows® XP: Haga clic en la flecha verde "quitar de forma segura" de la bandeja de sistema y seleccione ARCHOS.

Windows® 7: Haga clic en el icono "quitar de forma segura" de la bandeja de sistema y luego seleccione el

ARCHOS.

Mac: Arrastre el icono de disco duro del ARCHOS en el escritorio hacia la papelera (que se transformará en una flecha).

Linux: Haga clic con el botón derecho en el icono del ARCHOS USB y seleccione "desmontar" o "quitar de forma segura".

Ya puede desenchufar el cable USB.

4. PARÁMETROS PRINCIPALES

Modifique los parámetros de configuración del ARCHOS para adaptarlo a sus propias necesidades. Desplace la

pantalla arriba o abajo para ver todos los parámetros disponibles. Cuando así sea posible, utilice el icono de menú

para acceder a más opciones dentro de cada parámetro.

4.1. Wireless & Networks [Opción inalámb. y redes]

Desactive las conexiones WiFi o Bluetooth® que no esté utilizando y ayudará a prolongar la duración de la batería.

Airplane mode [Modo avión]: Desactiva las conexiones WiFi y Bluetooth®. Esto suele ser necesario a bordo de aviones para evitar interferir con los

instrumentos sensibles de la aeronave.

Wi-Fi: Pinche en esta línea para habilitar o deshabilitar la conexión WiFi.

Wi-Fi settings [Configuración Wi-Fi]: Permite configurar y gestionar sus redes WiFi. Véase: Conexión a una red WiFi.

Bluetooth: Pinche en esta línea para habilitar o deshabilitar la conexión Bluetooth®.

Bluetooth settings [Configuración Bluetooth]: Permite asignar un nombre a su dispositivo (el nombre que aparecerá en los diferentes dispositivos

Bluetooth®), mostrarlo u ocultarlo, buscar dispositivos Bluetooth® cercanos, etc. Véase Emparejamiento más abajo. El ARCHOS es compatible con los

estándares Bluetooth® A2DP, DUN, PAN, OBEX y AVRCP.

Cell phone tethering [Móvil de conexión]: Permite utilizar un teléfono móvil como módem para conectarse a Internet cuando no tenga un punto de acceso

cercano o no quiera conectarse a través de una red WiFi. El contrato de su teléfono deberá incluir un plan de datos. Puede que incurra en costes

adicionales. Para conectar el ARCHOS a su móvil y así poder acceder a Internet, realice lo siguiente:

EMPAREJAMIENTO

1. En su móvil (o en otro dispositivo que desee emparejar), active la "visibilidad" Bluetooth®.

2. En el ARCHOS, seleccione Menu [Menú] > Settings [Configuración] > Wireless & Networks [Opciones Inalámb. & redes] > Bluetooth y actívelo.

3. Siguiendo en el ARCHOS, pinche en Bluetooth settings [Configuración Bluetooth], seleccione Scan for devices [Buscar dispositivos], y seleccione su

teléfono móvil, que aparecerá en Bluetooth devices [Dispositivos Bluetooth].

4. Introduzca un código de conexión, por ejemplo “1234”.

5. En el móvil aparecerá una solicitud de emparejamiento del ARCHOS. Teclee el mismo código “1234”.

El móvil y el ARCHOS ya están listos para comunicar entre sí. Es lo que llamamos "emparejamiento".

CONEXIÓN A INTERNET (A TRAVÉS DEL MÓVIL)

Ahora que el ARCHOS y su móvil pueden comunicar entre sí, lo único que le queda por hacer es informar al ARCHOS (y sólo esta primera vez) del

nombre del servicio de datos de su teléfono móvil.

1. En el ARCHOS, vaya a Menu [Menú] > Settings [Configuración] > Wireless & Networks [Opciones Inalámb. & redes] > Cell phone tethering

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 6 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

[Móvil de conexión] y seleccione Bluetooth, y luego el dispositivo que desea utilizar para la conexión (el móvil que acaba de emparejar).

2. Seleccione el tipo de conexión DUN (Acceso Telefónico a Redes -- estándar menos utilizado actualmente) o PAN (Red de Área Personal -- estándar

más reciente).

3a. DUN: Introduzca el nombre del punto de acceso (APN) utilizado por su operador de telefonía. Normalmente, este APN aparece en el contrato de su

plan de datos o en la página de preguntas más frecuentes del sitio web del operador de telefonía. Cada compañía de teléfonos tiene un APN diferente e

incluso puede tener distintos APNs para los diversos planes de datos. Si su operador de telefonía no le ha proporcionado un nombre de usuario y una

contraseña, no introduzca nada en la siguiente pantalla.

3b. PAN: Este método no requiere ningún ajuste adicional.

4. Ahora, cada vez que quiera conectarse a Internet, vaya a Menu [Menú] > Settings [Configuración] > Wireless & Networks [Opciones Inalámb. &

redes] > Cell phone tethering [Móvil de conexión] y active la opción Tether [Enlazar]. Otra forma de activar y desactivar esta opción es a través del

widget de control de energía. Ahora ya puede utilizar el navegador web o cualquier otra aplicación que requiera una conexión a Internet.

VPN settings [Configuración VPN]: Para usuarios avanzados. Permite que el ARCHOS se conecte a una Red Privada Virtual (VPN).

4.2. Sound & display [Sonido y pantalla]

Audio setting [Configuración audio]: Ajusta el nivel general de graves, agudos, 3D y balance.

Media volume [Volumen multimedia]: Determina el volumen para la música y los vídeos. También puede ajustar el sonido con los botones de volumen del

dispositivo.

Notification ringtone [Tono notificación]: Determina el tipo de sonido del sistema de notificaciones.

Audible selection [Selección audible]: Activa o desactiva el sonido de clic al tocar la pantalla táctil.

Storage notifications [Notificaciones almacenamiento]: Activa o desactiva el sonido de notificación al conectarse a un ordenador o al introducir o quitar

una tarjeta de memoria.

Orientation [Orientación]: Permite escoger entre una orientación de pantalla fija y otra móvil basada en la orientación física del dispositivo.

Animation [Animación]: Activa o desactiva la visualización de animaciones al abrir y cerrar aplicaciones.

Brightness [Brillo]: Ajusta el brillo de la pantalla. Cuanto menor sea el brillo, menor será el consumo de batería.

Screen timeout [Temporizador de pantalla]: Permite determinar un tiempo límite antes de que la pantalla se apague y el dispositivo se bloquee

automáticamente.

Para volver a activar la pantalla, pulse el botón de encendido una vez, y púlselo de nuevo para desbloquear la pantalla.

4.3. TV out [Salida de TV]

Switch to TV [Cambiar a TV]: Envía la señal de vídeo del LCD integrado a un HD televisor conectado. Requiere un cable de mini-HDMI opcional. La

salida de vídeo es de tipo compuesto estándar HDMI compatible con cualquier HD TV con entrada de vídeo HDMI. La pantalla del ARCHOS funcionará

entonces como una alfombrilla táctil desde donde podrá mover el cursor que aparece en la pantalla del TV.

4.4. Location & Security [Ubicación y seguridad]

Use wireless networks [Usar redes inalámbricas]: Esta pantalla permite que algunas aplicaciones Android™ determinen su ubicación actual a través de la

conexión WiFi.

Set (change) unlock pattern [Configurar patrón bloqueo]: Permite bloquear el dispositivo mediante un patrón de contraseñas.

Require pattern [Patrón de contraseñas]: Activa o desactiva el patrón de contraseñas que bloquea el dispositivo.

Use visible pattern [Usar patrón visible]: Determina si el patrón de contraseñas será visible o no en el momento de su aplicación.

Visible passwords [Contraseñas visibles]: Determina la visibilidad o no de las contraseñas en el momento en que se teclean.

Use secure credentials [Usar credenciales seguras]: Permite a las aplicaciones acceder a certificados de seguridad y otras credenciales.

Install from SD card [Instalar desde tarj. SD]: Para instalar certificados cifrados desde una tarjeta SD.

Set password [Crear contraseña]: Para crear o cambiar credenciales de las contraseñas de almacenamiento.

Clear storage [Borrar almacenamiento]: Para borrar el almacenamiento de credenciales.

4.5. Applications [Aplicaciones]

Unknown sources [Fuentes desconocidas]: Permite la instalación de aplicaciones no procedentes del Android™ Market.

Manage applications [Gestionar aplicaciones]: Aquí puede desinstalar aplicaciones o ver información sobre todas las aplicaciones instaladas en su

dispositivo.

Running services [Servicios en funcionamiento]: Para ver y controlar los servicios que están actualmente en funcionamiento.

Development [Desarrollo]: Opciones avanzadas para desarrolladores de software. Incluye un parámetro de captura de pantallas (imagen de pantalla

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 7 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

guardada en la raíz).

4.6. Accounts and sync [Cuentas y sinc.]

Parámetros para gestionar la sincronización de datos.

4.7. Device storage & USB connection [Dispositivo almacenamiento y conexión USB]

USB Connection mode [Modo Conexión USB]: Sólo para usuarios avanzados. Deberá estar en modo almacenamiento masivo (UMS).

Update multimedia library [Actualizar biblioteca multimedia]: Si alguna de sus canciones o fotos no aparece en la biblioteca correspondiente, seleccione

esta opción para hacer una actualización completa de la biblioteca multimedia.

(Internal) Total space [Espacio total (interno)]: Muestra el espacio total de la memoria interna.

(Internal) Available space [Espacio disponible (interno)]: Muestra el espacio libre disponible de la memoria interna.

(External) Total space [Espacio total (externo)]: Muestra el espacio total de una tarjeta SD insertada o de un dispositivo de almacenamiento USB

conectado.

(External) Available space [Espacio disponible (externo)]: Muestra el espacio libre disponible de una tarjeta SD insertada o de un dispositivo de

almacenamiento USB conectado.

Unmount external drive [Desmontar unidad externa]: A la hora de quitar una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento USB conectado a su

ARCHOS, utilice esta opción de desmontar unidad antes de extraer físicamente la tarjeta o desenchufar el dispositivo.

(System Storage) Available space [Espacio disponible (memoria sistema)]: Muestra el espacio libre disponible en la memoria de sistema (la memoria

utilizada para guardar las aplicaciones Android™).

4.8. Search [Búsqueda]

Google search settings [Preferencias de búsqueda Google]: Activa o desactiva las opciones de búsqueda.

Searchable items [Dónde buscar]: Determina los elementos donde se realizará la búsqueda en el dispositivo, además de buscar en la web.

Clear search shortcuts [Borrar accesos rápidos de búsqueda]: Borra los accesos directos de los últimos resultados de búsqueda utilizados.

4.9. Language & keyboard [Idioma y teclado]

Escoja su región e idioma preferidos y configure los parámetros de texto para agilizar y hacer más precisa la entrada de texto.

4.10. Accessibility [Accesibilidad]

Algunos programas de terceros incluyen opciones de accesibilidad especiales para discapacitados auditivos o visuales. Active esta opción para habilitar

dichas características.

4.11. Date & Time [Fecha y hora]

Automatic [Automático]: Habilite esta opción si desea ajustar el reloj automáticamente al conectar el ARCHOS a una red WiFi. Deshabilite esta opción

para ajustar la hora y fecha actuales manualmente. ¡ATENCIÓN!: Si la hora y la fecha no son las correctas, puede que no consiga acceder a algunas

páginas web.

4.12. About device [Acerca del dispositivo]

Status [Estado]: Seleccione esta opción para ver el estado y el nivel de batería, la dirección Mac WiFi, la dirección Bluetooth®, etc.

Battery use [Uso de batería]: Muestra el porcentaje de energía de batería que está siendo utilizado por las distintas aplicaciones.

Online registration [Registro en línea]: Para registrar su producto en Internet y acceder a la asistencia técnica. También puede registrar su producto desde

un ordenador (www.archos.com/register).

Legal information [Información legal]: Muestra las licencias de código abierto.

Model [Modelo]: Número de modelo de su dispositivo ARCHOS.

Product Key[Clave de producto]: Cada ARCHOS dispone de un número de producto único. Si registra su producto en línea utilizando un ordenador

(www.archos.com/register), necesitará este número.

Plug-ins [Plugins]: Muestra los plugins (módulos complementarios) instalados en su dispositivo. El plugin Cinema está disponible a la venta en el sitio

web de ARCHOS. Con este plugin podrá reproducir archivos de vídeo en formato MPEG2 (como los archivos .vob y .TS), además de archivos de audio

AC3.

Firmware version [Versión firmware]: Muestra la actual versión del firmware.

Firmware update [Actualiz. firmware]: Pulse este botón para buscar una actualización en línea a través de la red WiFi. Una vez encontrada, se instalará

automáticamente. Consulte Actualización del firmware para obtener más información.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 8 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

4.13. Repair and formatting [Reparar y formatear]

Touch-Screen Calibration [Calibración pant. táctil]: Si la pantalla táctil no funciona correctamente, pulse este elemento y siga las instrucciones en

pantalla. Si esto no funcionara y no pudiera entrar en la configuración de la pantalla, pruebe a forzar la calibración de la pantalla táctil al reiniciar el

dispositivo (véase: Recuperación del sistema).

Accelerometer calibration [Calibración acelerómetro]: Si el acelerómetro no responde correctamente (es decir, si la rotación automática de pantalla no

funciona como debiera), pulse este botón y siga las instrucciones en pantalla.

Reset Android [Restablecer Android]: Borra la configuración del dispositivo y las aplicaciones instaladas, pero no toca a sus archivos personales (vídeo,

música y fotos).

Reset media storage [Restablecer espacio multimedia]: Borra todos sus archivos multimedia (vídeo, música y fotos), pero no toca a las aplicaciones.

Full reinitialization[Reinicialización total]: Borra todos los archivos del dispositivo y restablece la configuración a los parámetros de fábrica originales.

Startup wizard [Asistente de inicio]: Se lanzará el asistente de inicio la próxima vez que encienda el dispositivo. Esto le permitirá restablecer la

configuración básica de su ARCHOS (idioma, fecha, hora, etc.).

5. NAVEGADOR DE INTERNET (APLICACIÓN BROWSER)

Antes de ejecutar cualquier aplicación que requiera una conexión a Internet, asegúrese de estar conectado a una red WiFi (icono en la

esquina superior derecha de la pantalla). Utilice un dedo para desplazarse vertical y horizontalmente por las páginas web. Para abrir un

enlace, sólo tiene que pinchar en él. Para introducir una dirección web, vaya a la parte superior de la página actual, pinche en el campo de

dirección, introduzca la dirección y luego seleccione Go [Ir a]. Para volver a la página anterior, pinche en el icono Atrás . Para volver

directamente a la página principal de Android™, pinche en el icono de Inicio . Pinche dos veces en la pantalla para acercar o alejar la

imagen o utilice el icono de zoom - y + que aparecerá al mover la página. Dependiendo de dónde se encuentre en el navegador,

mantenga pulsado el dedo sobre un elemento para acceder a diversas opciones. Por ejemplo, si mantiene pulsado el dedo sobre una imagen tendrá la

opción de guardar el archivo de imagen en su dispositivo. Para cubrir un campo textual, pinche en el campo e introduzca la información requerida con el

teclado virtual.

OPCIONES DE MENÚ DEL NAVEGADOR

New Window [Nueva ventana]: Abre una ventana nueva del navegador.

Bookmarks [Marcadores]: También puede pinchar en el icono de marcador en la esquina superior derecha de cada página. Aquí encontrará su lista de

marcadores. Pinche en uno de ellos para abrirlo en la ventana actual. Si mantiene pulsado un marcador, se le

ofrecerán diversas opciones (podrá editarlo, cambiarlo de nombre, borrarlo, etc.). Para añadir un nuevo marcador,

pinche en el cuadradito superior izquierdo * Add [Añadir]. Las otras dos pestañas le permiten acceder a sus sitios

Most visited [Más visitados] y a su History [Historial]. En la pestaña History [Historial], el icono de menú le

ofrece la posibilidad de borrar el historial.

Windows [Ventanas]: Si tiene varias ventanas abiertas, pinche en Windows [Ventanas] para ver la lista de las ventanas actualmente abiertas. Pinche en una

para abrirla.

Refresh / Stop [Actualizar / Detener]: Detiene el cargado de la página en curso cuando está siendo cargada. Actualiza la página web activa (si ha

terminado de cargarse).

Forward [Adelante]: Va a la página siguiente por la que ya había navegado.

More [Más]: Permite acceder a otras opciones (Find on page [Buscar en página] para buscar una palabra específica en la página actual, Select text

[Seleccionar texto] para seleccionar un fragmento de texto que llevar al portapapeles del sistema --que luego podrá pegar en cualquier otra aplicación,

como un email, manteniendo pulsado en un campo de texto--, Page info [Información de página] para obtener información sobre la página web actual,

Downloads [Descargas] para ver la lista de elementos bajados de Internet). Vaya a Home [Inicio] > Files [Archivos] > Downloads [Descargas] para ver

los archivos guardados en su dispositivo. Estos parámetros determinan el funcionamiento del navegador.

Tenga en cuenta que algunos sitios web requieren plugins específicos o controles Active X que puede que no funcionen en esta versión especial del

navegador.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 9 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

6. CÓMO CONSEGUIR MÁS APLICACIONES (APLICACIÓN APPSLIB)

6.1. Descarga e instalación de aplicaciones

Pinche en este icono (requiere conexión WiFi a Internet) para entrar en la tienda en línea AppsLib (biblioteca de aplicaciones). Esta

biblioteca en línea posee cientos de aplicaciones gratuitas y de pago, tanto utilidades prácticas como divertidos juegos, listos para ser

descargados y utilizados.

Escoja una de las categorías y navegue por ella a través de las diversas aplicaciones hasta encontrar una que le guste, y luego pinche en el

botón Install [Instalar] para descargar la aplicación en su dispositivo. Luego, basta con pinchar en Open [Abrir] para ejecutar el programa.

Estas aplicaciones han sido creadas por la comunidad de desarrolladores de software de Android™ y se ofrecen al usuario "tal cual" están.

6.2. Eliminar una aplicación

Pinche en este icono (en la pestaña de aplicaciones) para ver una lista con todas las aplicaciones instaladas en su dispositivo. Desplácese

hasta la aplicación que desee borrar y pinche en ella. El sistema borrará de forma permanente la aplicación. Por supuesto, siempre podrá

volver a descargar las aplicaciones en la AppsLib store.

7. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO (APLICACIÓN VIDEO)

El navegador de vídeo le permite buscar y reproducir los archivos de vídeo

guardados en la memoria interna del ARCHOS o en una tarjeta SD card (en

dispositivos con ranura para tarjetas SD card) o incluso guardados en otros

ordenadores de su red local (consulte el capítulo Reproducción del multimedia

compartido de un PC). Así pues, en principio deberá escoger entre los vídeos

guardados localmente y los vídeos de la red. Si por ejemplo escoge Video Folder

[Carpeta de VIDEO], verá la lista de vídeos guardados en la carpeta VIDEO. Si escoge All

videos [Todos los vídeos], verá una lista con todos los vídeos guardados en su dispositivo. Cada

línea contiene una miniatura del vídeo, el

tiempo de reproducción total, un icono de

Resume

[Reanudar] si la última vez el

vídeo fue detenido antes de ser reproducido en

su totalidad, un icono de Bookmark [Marcador]

si ha fijado un marcador en un punto

específico del vídeo, y el icono de más que

le permite seleccionar Resume [Reanudar] o

Bookmark [Marcador]. Pinche en un vídeo para

reproducirlo desde el principio. Mantenga

pulsado en el vídeo para ver más opciones.

Especificaciones técnicas de ARCHOS 70

MPEG-4 HD (hasta 720p, 30 fps@6Mbps)

MPEG-42 (ASP@L5 AVI, hasta resolución DVD, 30

fps@8Mbps

H.264 HD ([email protected] hasta 720p, 30 fps@5Mbps)

WMV9/VC1 (AP hasta 720p 30 fps@10Mbps)

MJPG (Motion JPEG) en resolución VGA

Con los códecs anteriores, el dispositivo puede reproducir

archivos de vídeo con las siguientes extensiones: AVI,

MP4, MOV, 3GP, MPG, MKV, FLV, RM, RMVB, ASF,

WMV.

Con el plugin opcional Cinema: MPEG2 (hasta

resolución DVD MP/D1, 30 fps@10 Mbps). Reproduce

VOB, TS, PS.

Compatibilidad con subtítulos

Admite subtítulos de texto SRT, SSA, SMI, SUB,

subtítulos incrustados MKV (TXT, SSA), subtítulos

incrustados VOB

PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

Para visualizar el menú superpuesto, pinche una vez en cualquier lugar de la pantalla. Realice de igual modo para

pausar o reanudar el vídeo o para desplazarse a una parte específica del vídeo. Para hacerlo desaparecer, pinche de

nuevo. Para mostrar las opciones de menú disponibles como los idiomas alternativos*, subtítulos*, marcadores y

configuración, pinche en el icono de menú . Para salir del reproductor de vídeo en cualquier momento, pinche

en el icono atrás para volver a la lista de vídeos, o pinche en el icono inicio para volver a la página de inicio.

* Sólo si el vídeo dispone de subtítulos o pistas en varios idiomas dentro del propio vídeo o como archivo adjunto.

Las cuatro opciones de menú del reproductor de vídeo. Si no estuviera ya presente, coloque el widget del reproductor de vídeo en una de las cinco

pantallas de inicio para agilizar el acceso a los últimos vídeos reproducidos y añadidos.

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 10 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

8. REPRODUCCIÓN DEL MULTIMEDIA COMPARTIDO DE UN PC A TRAVÉS

DE WIFI

No tiene por qué conformarse con sólo reproducir los archivos de vídeo, música y fotos almacenados en el dispositivo. Al conectarse a una red WiFi

doméstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, los archivos multimedia compartidos (vídeos, música o fotos)

guardados en el ordenador. Existen dos formas principales de transmitir el multimedia almacenado en el ARCHOS a través de una red WiFi.

8.1. Reproducción del multimedia de las carpetas compartidas de un PC (SMB)

Si en su red WiFi dispone de ordenadores con carpetas compartidas, podrá navegar por esas carpetas y reproducir cualquiera de su contenido.

Como aparece a la izquierda, las carpetas compartidas de un PC se identifican con un icono de mano sujetando una carpeta. Para compartir una

carpeta de su PC, haga clic derecho en ella y seleccione Compartir. Para verificar todas las carpetas compartidas, utilice la aplicación Files

[Archivos] del ARCHOS. En el navegador de archivos, localice el grupo External [Externo] y seleccione Shared folders (SMB) [Carpetas compartidas

(SMB)]. Aparecerá el nombre del ordenador y luego las carpetas compartidas con sus archivos dentro. Si ha compartido archivos de vídeo o música, podrá

acceder a esas carpetas directamente con la aplicación Video [Vídeo] (seleccione en la lista Shared Folders [Carpetas compartidas] la primera vez que

abra el reproductor de vídeo) o con la aplicación Music [Música] (seleccione el icono Storage [Almacenamiento] en la parte derecha). Para las fotos,

utilice la aplicación Files [Archivos] para localizar y visualizar sus fotos. Si el ordenador con las carpetas compartidas requiere normalmente un nombre de

usuario y una contraseña Windows®, se le pedirá que los introduzca antes de acceder al contenido de las carpetas.

8.2. Reproducción de los archivos multimedia compartidos de un PC (UPnP)

El estándar UPnP constituye un método universal y simplificado empleado por los ordenadores para compartir su contenido multimedia. Para que este

método funcione, necesitará una conexión WiFi y el Reproductor de Windows Media® 11* o posterior instalado en su PC. Esto es especialmente útil

cuando se tiene una gran biblioteca de música y vídeo que no cabe por entero en la memoria interna del ARCHOS. El ARCHOS utiliza el estándar UPnP

(Universal Plug-and-play) para transmitir los archivos multimedia compartidos desde la biblioteca de Windows Media® de su ordenador.

* Existen otros programas de software en el mercado que también sirven para compartir archivos multimedia mediante el estándar UPnP.

USO COMPARTIDO DE MULTIMEDIA CON EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA®

1. Conecte el ARCHOS a su red WiFi (véase Conexión a una red WiFi).

2. Conecte su ordenador a la misma red WiFi e inicie el Reproductor de Windows Media®, versión 11 o

posterior.

3. Pinche en la pestaña Biblioteca y seleccione Uso compartido de multimedia.

4. Active la casilla Compartir mi multimedia y haga clic en Aceptar. El icono de ARCHOS aparecerá en la

ventana, junto a un símbolo de advertencia*.

* ATENCIÓN: el icono del ARCHOS puede tardar un par de minutos en aparecer en la pantalla del

ordenador si es la primera vez que activa el uso compartido.

5. Seleccione el icono ARCHOS y pulse el botón Permitir.

6. Para modificar los parámetros del uso compartido, haga clic en Configuración. Puede, por ejemplo,

introducir un nombre para sus archivos multimedia compartidos, que luego aparecerá en su ARCHOS. Haga

clic en Aceptar para guardar los cambios.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Uso compartido de multimedia.

8. Ya puede cerrar el Reproductor de Windows Media® y empezar a ver los archivos multimedia compartidos

de su PC directamente en el ARCHOS (consulte la sección siguiente).

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Y MÚSICA COMPARTIDOS

1. Abra Video [Vídeo] o Music [Música] > Storage [Almacenamiento] y seleccione Media servers (UPnP) [Servidores multimedia (UPnP)] que

encontrará en External [Externo] (puede que necesite desplazarse hacia abajo en la pantalla) para empezar a buscar dispositivos y ordenadores que

compartan sus archivos multimedia en la red WiFi.

2. En caso de haber introducido un nombre para estos archivos compartidos en el Reproductor de Windows Media®, aparecerá ese nombre. Ábralo y

tendrá acceso a todos los vídeos y música almacenados en la biblioteca de Windows Media® de su PC.

Nota: Con el ARCHOS, también podrá conectar el cable de vídeo opcional a un televisor. De esta forma, podrá reproducir los vídeos guardados en su

ordenador en la televisión de otra habitación.

VISUALIZACIÓN DE FOTOS COMPARTIDAS

Abra la aplicación Files [Archivos] y luego escoja Media Servers (UPnP) [Servidores multimedia (UPnP)] en la sección External [Externo] (puede que

necesite desplazarse hacia abajo en la pantalla). Mediante la conexión WiFi, el dispositivo intentará localizar todos los servidores multimedia de su red

local. Una vez seleccionado el que le interese, aparecerá una lista con las distintas categorías multimedia, como Pictures [Fotos]. Escoja esta opción para

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 11 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

empezar a ver las fotos guardadas en la biblioteca de Windows® Media.

9. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (APLICACIÓN MUSIC)

La aplicación del reproductor de música dispone de numerosas funciones, y no todas se explican a continuación. Mantenga pulsado sobre un

elemento o pinche en el icono de menú si tiene alguna duda sobre las opciones disponibles. Si sale de la pantalla de reproducción de música

mientras escucha una canción, ésta seguirá reproduciéndose en un segundo plano. Esto le permite explorar la memoria interna, ver fotos o

navegar por la web mientras escucha música. Independientemente de lo que esté haciendo en el dispositivo mientras escucha música, podrá

acceder a la pantalla de reproducción de música tirando hacia abajo de la barra de notificación superior .

9.1. Navegación por los archivos de música

Aquí aparece la pantalla de la biblioteca de música con las carátulas de los álbumes desplegándose en la parte izquierda.

Deslícese por los álbumes verticalmente para ver todos los que guarda en el dispositivo, o deslícese horizontalmente para

ver los favorites [favoritos], recently added [últimos añadidos], recently played [últimos reproducidos] o all albums [todos

los álbumes]. Si sus archivos de música no incluyen carátula, aparecerá en su lugar la carátula por defecto.

Puede realizar búsquedas por álbum, intérprete o título de canción, a través de las listas de reproducción creadas por usted,

en sus favoritos o en las carpetas y archivos del sistema de almacenamiento*. Los archivos de música que no contengan

etiquetas de datos son clasificados como (Unknown) [Desconocido] en la Biblioteca de Música. Si no estuviera ya presente,

coloque el widget del reproductor de música en una de las cinco pantallas de inicio para agilizar el acceso a las últimas

canciones reproducidas y añadidas.

* Además de la música almacenada internamente, dispone de la opción de External [Externo] en Storage [Almacenamiento], que le permitirá

reproducir música guardada en servidores multimedia o servidores de archivos a través de su red WiFi.

CREACIÓN DE LISTAS DE REPRODUCCIÓN

Una lista de reproducción es una lista de pistas de audio que el reproductor de música reproducirá automáticamente una tras

otra (en orden o aleatoriamente). Podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera. Para crear o añadir una canción

o un álbum a una lista de reproducción, localícelo primero en el navegador de música y mantenga pulsado el dedo sobre él

para que aparezca la lista de opciones. Seleccione Add to Playlist [Añadir a lista] y luego decida entre llevarlo a una lista ya

existente o crear una nueva lista de reproducción.

Al borrar una lista de reproducción (mantenga pulsado en el nombre de la lista y seleccione eliminar), lo único que estará

haciendo es borrar la lista y no la música contenida en ella.

LA LISTA DE FAVORITOS

En "Favorites" [Favoritos] es donde se guarda la música que escucha con mayor frecuencia. Para añadir un título, un álbum o un

intérprete a su lista de favoritos, mantenga pulsado en el elemento correspondiente y aparecerá una pequeña lista de opciones. Escoja

Add to favorites

[Añadir a favoritos]. El elemento se marcará con un icono de estrella . Para acceder a la lista de favoritos en

cualquier momento, diríjase a la pantalla de navegación por carátulas y vaya pasando los álbumes a izquierda o derecha hasta dar con

la sección Favorites [Favoritos]. Para borrar un elemento de la lista de favoritos, colóquelo a la vista, mantenga pulsado un dedo sobre

el mismo y seleccione Remove from favorites [Eliminar de favoritos].

9.2. Reproducción de música

La pantalla de reproducción de música incluye los habituales controles estándar. Así, puede pinchar en la barra de

progresión para saltar directamente a otro lugar en la canción. Pinche una vez en los botones

anterior o siguiente para retroceder al principio de la canción actual o saltar a la siguiente

canción, o manténgalos pulsados para avanzar o retroceder rápidamente en la misma canción.

Los iconos a la derecha de la carátula realizan lo siguiente:

- Ir a la pantalla de selección de música

- Ver la lista de reproducción actual*

- Escoger entre repetir todas las canciones de la lista actual o sólo una y no repetirla.

En el menú , podrá escoger otras opciones como

Audio Settings

[Configuración de audio]

(imagen de la derecha) o Party Shuffle [Fiesta aleatoria]. Al seleccionar esta última opción, creará una lista de

reproducción con varias canciones de la biblioteca de música. La idea es que mientras se está escuchando la lista, usted

pueda ir seleccionando más canciones (localice la canción que busca, mantenga pulsado sobre ella y seleccione Add to

playlist [Añadir a lista] > Current playlist [Lista actual]) que se añadirán al final de esta lista especial Party Shuffle [Fiesta

aleatoria]. O si no añadiera ninguna canción, el reproductor añadirá aleatoriamente nuevas canciones para que la fiesta no

decaiga.

* Para cambiar la posición de las próximas canciones en la lista mantenga pulsado el icono a la izquierda de la canción y arrástrelo hasta la nueva posición.

9.3. Transferir su colección de CDs al ARCHOS

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 12 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

Puede crear fácilmente archivos de música con su ordenador utilizando el Reproductor de Windows Media® 11 o posterior para convertir sus CDs a un

formato compatible con el ARCHOS:

1. Al introducir un CD de música en el ordenador, Windows® le preguntará por el tipo de acción que desea realizar.

2. Elija Copiar música desde CD y el Reproductor de Windows Media® empezará a extraer las pistas del CD. Las canciones se extraerán

automáticamente del CD y se codificarán en formato MP3 o WMA, dependiendo de la opción escogida en el Reproductor de Windows Media®. El

formato predeterminado es WMA.

3. Hecho esto, el álbum pasará a formar parte de su Biblioteca de Música.

4. Consulte Transferencia de archivos para saber cómo transferir archivos de música copiados al ARCHOS.

Consulte la sección de ayuda de su Reproductor de Windows Media® para obtener más información.

Consulte la legislación vigente en su país o jurisdicción para saber si está autorizada o no la copia privada de CDs para uso personal. Algunos CDs de

música vienen con un sistema de protección anticopia especial que no permite la extracción de archivos de audio con el Reproductor de Windows Media®.

10. VISUALIZACIÓN DE FOTOS (APLICACIÓN GALLERY)

La galería organiza sus fotos en función de las carpetas donde las haya colocado y de la fecha

en que fueron tomadas. Esto incluye tanto las fotos como los vídeos tomados con la cámara

integrada y las fotos copiadas en el ARCHOS. La vista inicial de la galería muestra todos los

álbumes (carpetas) que contienen fotos. Vaya pasando los álbumes a izquierda o derecha hasta

encontrar el que busca, y luego pinche en él para ver un mural de fotos con su contenido. Si

no estuviera ya presente, coloque el widget de fotos en una de las cinco pantallas de inicio para

agilizar el acceso a sus fotos favoritas, las últimas añadidas y las últimas vistas.

MURAL DE FOTOS

Hojee el mural de fotos a izquierda o derecha para ir viendo la miniatura de cada una de las fotos.

1. El nombre de la carpeta que está viendo actualmente.

2. Pinche para ver el álbum en forma de mural de fotos (en la imagen) o como pequeñas pilas de fotos

(abajo) agrupadas por fecha.

3. Arrastre el control deslizante de fecha para recorrer todo el mural de fotos por fecha.

4. La fecha de las fotos irá apareciendo a medida que arrastre el control deslizante.

5. Ejemplo de imágenes nuevas creadas con la función de recortado.

Abajo se muestran fotos del mismo álbum en pequeñas pilas agrupadas por fecha (la opción en la esquina superior derecha de la pantalla). Pinche en una

de las pilas para ver la sección del mural de fotos correspondiente a la pila. Pinche en una miniatura para mostrar la foto. Pinche en la propia foto para

mostrar las opciones disponibles, como picture zooming [acercar imagen], start slideshow [mostrar diapositivas] o sharing [compartir].

PRESENTACIÓN DE IMÁGENES

Cuando aparezca una foto en pantalla, pinche en la pantalla para mostrar el botón de presentación de imágenes. Para añadir música a una presentación,

vaya al reproductor de música, inicie la reproducción de una canción y luego vuelva a la galería y comience la presentación de imágenes. Para obtener los

mejores resultados y mostrar su presentación a varias personas a la vez, conecte el ARCHOS a un televisor mediante el cable de vídeo opcional.

RECORTADO DE IMÁGENES

Puede recortar una imagen para adaptarla al formato de la pantalla o para mostrar únicamente las partes más interesantes. No olvide que también puede

girar el propio ARCHOS para que, por ejemplo, una imagen en modo retrato ocupe toda la pantalla. Para recortar una imagen, pinche en el icono de menú

y luego en More [Más]. Seleccione Crop [Recortar].

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 13 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

Estire y empuje las flechas hasta conseguir el área deseada.

Pinche en Save [Guardar] y el resultado aparecerá como una nueva foto en su álbum. Puede borrar la imagen original sin temor a eliminar la que acaba de

crear.

TRANSFERENCIA DE FOTOS AL ARCHOS

Para copiar fotos desde una cámara al ARCHOS, conecte directamente el ARCHOS a la cámara con el cable USB anfitrión opcional o primero pase las

fotos a un ordenador y luego transfiéralas al ARCHOS.

11. OPCIÓN DE VIDEOCONFERENCIAS (APLICACIÓN FRING™)

La aplicación Fring™ incluida permite realizar videoconferencias (llamadas con vídeo). Cuenta con una interfaz de usuario limpia, atractiva

y sencilla que permite establecer conferencias de vídeo con otros usuarios fring™ o con personas que utilicen Google Talk™, MSN Live,

Yahoo® messenger, AIM™ u otras aplicaciones de mensajería (para ello, requerirá una cuenta en dichas aplicaciones).

12. GESTIÓN DE ARCHIVOS (APLICACIÓN FILES)

El navegador de archivos le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos de la memoria interna de su ARCHOS. En la

pantalla de inicio, pinche en la pestaña de aplicaciones y luego en Files [Archivos] para entrar en el navegador de archivos. Pinche en una

carpeta para abrirla. Utilice el icono atrás para subir un nivel en la jerarquía de archivos. Mantenga pulsado el dedo sobre un archivo o

carpeta para cut [cortar], copy [copiar], delete [eliminar], rename [renombrar] o conseguir details [información] sobre el archivo o la carpeta

en cuestión. Para pegar un archivo o carpeta copiado o cortado, utilice el icono de menú . En carpetas con un gran número de archivos, dé

un golpecito rápido hacia arriba o hacia abajo sobre la lista para desplazarse más rápidamente.

12.1. Navegación por otros ordenadores de la red

Puede navegar por las carpetas compartidas de otros ordenadores Windows® de su red WiFi. Compruebe que la conexión WiFi funciona

correctamente y en la aplicación Files [Archivos], seleccione Shared folders (SMB) [Carpetas compartidas (SMB)]. Si en la misma red tiene

ordenadores que comparten archivos, podrá ver el nombre de esos ordenadores aquí y, dentro de ellos, las carpetas y archivos compartidos. Puede

copiar archivos y carpetas del ordenador que los comparte para luego pegarlos localmente en su dispositivo. Si el ordenador con las carpetas compartidas

requiere normalmente un nombre de usuario y una contraseña Windows®, se le pedirá que los introduzca antes de acceder al contenido de las carpetas.

12.2. Acceso a los archivos multimedia compartidos a través de UPnP

Al seleccionar Media Servers (UPnP) [Servidores multimedia (UPnP)], únicamente podrá buscar y reproducir los archivos multimedia almacenados en los

servidores multimedia de la red local, pero no transferirlos. Consulte la sección Reproducción del multimedia compartido de un PC para obtener más

información sobre esta característica.

13. UTILIZACIÓN DEL EMAIL Y LOS CONTACTOS (APLICACIÓN EMAIL &

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 14 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

CONTACTS)

Las aplicaciones de email y contactos trabajan de forma conjunta. Se trata

de aplicaciones estándar que podrá configurar usted mismo. Quizá necesite

consultar a su proveedor de Internet para conocer los parámetros necesarios

para configurar tanto el correo entrante como el saliente. Normalmente, en

las páginas de "Ayuda" del sitio web de su proveedor de servicios

encontrará información sobre la configuración de cuentas para distintas

aplicaciones de correo electrónico. Esta información incluye los nombres de servidor del correo entrante

y saliente y otros datos que necesitará introducir para configurar su email. Si dispone de una cuenta

Google Mail™ de Google, lo único necesario para la configuración es su nombre de usuario y

contraseña.

14. RELOJ (APLICACIÓN CLOCK)

Esta aplicación es más que un simple reloj. Muestra un elegante reloj digital en pantalla, reproduce fotos de la aplicación Photo Frame,

permite acceder a la música almacenada o programar una alarma. Si el dispositivo está en modo Deep Sleep [Hibernación] (pulsación

larga en el botón de encendido > Power off [Apagado] > Deep sleep [Hibernación]), la alarma no lo despertará de este modo de

hibernación. Para ello, basta con pulsar una vez el botón on/off y el dispositivo volverá al modo de espera normal.

15. PRESENTACIÓN DE IMÁGENES EN MODO LOCAL Y WEB (APLICACIÓN

PHOTO FRAME)

Esta aplicación le permite ver presentaciones de imágenes a partir de los álbumes de fotos de sus cuentas de Flickr®, Picasa™ o

Facebook. Abra la aplicación y luego pinche en la parte inferior de la pantalla para ver las opciones disponibles. Puede ver una

presentación de las fotos guardadas en el ARCHOS, de sus propios álbumes de fotos en línea, de los álbumes en línea de otros

usuarios o ver fotos seleccionadas a partir de palabras clave.

16. ADMINISTRADOR DE TAREAS (APLICACIÓN SYSTEM MONITOR)

Tras haber estado utilizando Android™ durante un tiempo, puede que el número de aplicaciones acumuladas en la memoria activa

ralentice el sistema. Esta aplicación le permite detener determinadas aplicaciones o todas ellas para liberar la memoria de

funcionamiento. También puede ver las aplicaciones que impiden que el dispositivo entre en modo espera o cuáles lo despiertan con

demasiada frecuencia.

17. WIDGETS

Los widgets son pequeñas aplicaciones que funcionan de forma continua en uno de los paneles de la pantalla de inicio.

A continuación, se describen algunos de los widgets que pueden venir instalados en su dispositivo. Para añadir un

widget, mantenga pulsado el dedo en un espacio libre de los cinco paneles principales. Seleccione Add Widget [Añadir

widget] y luego escoja uno. Para borrar un widget de una de las pantallas, manténgalo pulsado y arrástrelo hacia la

pestaña de aplicaciones, que se convertirá en una papelera. Cuando el widget esté encima de la papelera y se vuelva

rojo, suéltelo y éste se borrará por completo (realice lo mismo con cualquier acceso directo). En la AppsLib store encontrará más widgets gratuitos y de

pago con los que añadir nuevas funcionalidades a su ARCHOS.

BUSCADOR GOOGLE

Introduzca las palabras clave para encontrar lo que busca rápidamente en Internet.

MÚSICA

Un método rápido para acceder a sus canciones sin tener que abrir el reproductor de Música. También hay widgets de

funcionamiento similar que sustituyen a la Galería (visor de fotos) y al reproductor de Vídeo.

RELOJ ANALÓGICO

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 15 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

Otra forma de ver las horas.

CONTROL DE ENERGÍA

Con este práctico widget podrá activar y desactivar módulos del ARCHOS para ahorrar energía. De esta forma, podrá ampliar la duración de la batería

entre carga y carga. De izquierda a derecha.

WiFi: Activación y desactivación del módulo WiFi.

Bluetooth: Activación y desactivación del módulo Bluetooth® (sólo en el ARCHOS 32).

Tether: Conecta o desconecta el ARCHOS al teléfono móvil (vía bluetooth) para acceder a Internet.

Sincronización: Deshabilita la sincronización automática de datos de aplicaciones en Internet.

Brillo: Permite escoger entre tres niveles de brillo distintos para la pantalla.

18. ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (FIRMWARE)

El firmware es el sistema operativo del ARCHOS. Se actualiza regularmente para incorporar características nuevas, mejoras y correcciones de

programación. Dispone de dos formas principales de actualizar el firmware de su producto:

DIRECTA

Actualización directa en el ARCHOS (requiere conexión WiFi). Esta es la forma más sencilla de actualizar el firmware. Para ello, lo único que necesita es

conectarse a una red WiFi. Véase Conexión a una red WiFi. En la pantalla principal, pinche en el icono de menú , seleccione Settings [Configuración], y

escoja About device [Acerca del dispositivo]. Pinche en el botón Firmware update [Actualizar firmware]. El ARCHOS buscará un nuevo firmware en

Internet. Si encuentra uno, iniciará su descarga y lo instalará automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla.

A TRAVÉS DE UN ORDENADOR

En su ordenador, entre en www.archos.com/firmware. Localice la versión de firmware más reciente para su ARCHOS. Compare la última versión en línea

con la que ya tiene instalada en el ARCHOS: la versión de firmware del ARCHOS aparece en About device

[Acerca del dispositivo] (pantalla de configuración). Si la versión en línea es más reciente que la suya (tiene un número superior), siga las instrucciones

para descargarla y copiarla en el ARCHOS. Puede que su navegador de Internet le advierta sobre los riesgos de la descarga de este firmware. No se

preocupe, ARCHOS ha tomado las precauciones necesarias para evitar que este archivo dañe su ordenador.

19. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19.1. Restablecimiento del ARCHOS

En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, pruebe a forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón de encendido durante 10

segundos. El restablecimiento del ARCHOS no borrará ningún dato del dispositivo. Si la pantalla táctil no responde correctamente, pruebe Pruebe la

Recuperación del sistema, como se muestra a continuación. Pero no use un Plátano.

19.2. Recuperación del sistema

Si su ARCHOS no responde correctamente o tarda demasiado en iniciarse, pruebe a solucionar este problema con una recuperación del sistema. Sea

extremadamente cuidadoso ya que algunas opciones borran todos los datos del dispositivo.

PARA ENTRAR EN LA PANTALLA DE RECUPERACIÓN

- Apague el dispositivo y espere 10 segundos.

- Mantenga pulsado el botón de volumen + mientras enciende el dispositivo.

- Siga pulsando el botón de volumen + hasta que se lance el modo de Recuperación (pantalla blanca).

- Para pasar de una opción a otra, use los botones de volumen. Para seleccionar una opción, pulse el botón ON/OFF.

OPCIONES DEL MODO RECUPERACIÓN

No: Cancela la recuperación del sistema.

Upgrade firmware [Actualizar firmware]: Permite conectar el dispositivo a un ordenador para copiar el último archivo .AOS (sistema operativo) en el

dispositivo y luego instalarlo.

Repair System [Reparar sistema]: Intenta reparar la estructura de archivos de la memoria interna. No borra ningún dato.

No: Vuelve a la pantalla de recuperación principal.

Force Touchscreen Calibration [Forzar calibración pantalla táctil]: Siga las instrucciones en la pantalla.

Check Disk [Comprobar disco]: Verifica y, en caso de estar dañada, repara la partición del sistema.

Start USB MSC [Iniciar USB MSC]: Permite conectar el dispositivo a un PC para acceder a su memoria interna.

Format System [Formatear sistema]: Formatea la memoria interna. Se borran todos los datos (música, fotos, vídeos, etc.), aplicaciones y parámetros de

configuración.

20. ACCESORIOS Y PLUGINS

20.1. Cable USB anfitrión

24/01/13 08:10GUÍA DE USUARIO DE ARCHOS 70

Page 16 sur 19http://www.archos.com/manuals/A70_ES_v1.1.htm

Este cable equipa al ARCHOS con un puerto USB anfitrión. De esta forma, podrá conectar a su ARCHOS una cámara,

una memoria USB, un lector de tarjetas de memoria, un ratón, un teclado, una combinación de ratón y teclado, o un disco

duro de alimentación externa*. Mediante este cable, el ARCHOS puede descargar las fotos desde una cámara directamente, sin tener que pasarlas primero

a un ordenador. En la tienda en línea de ARCHOS puede adquirir este cable anfitrión micro USB-B a USB-A.

* Puede que algunos dispositivos USB estándar no funcionen si consumen demasiada energía.

20.2. Plugin Cinema

La capacidad del ARCHOS de reproducir todo tipo de archivos de vídeo desde el primer momento es una de las mejores del mercado. Sin embargo, no

viene preparado de fábrica para reproducir vídeos MPEG-2. En la tienda en línea de ARCHOS puede descargar un plugin de software que le permitirá

reproducir este tipo de archivos en su ARCHOS. Con este módulo podrá reproducir flujos de vídeo VOB, TS, PS, así como archivos de audio AC3.

20.3. Cable mini HDMI a estándar HDMI macho/macho

Este cable de audio y vídeo se conecta al ARCHOS para transmitir la señal de vídeo a un televisor. Utilice

el widget Switch to TV [Cambiar a TV] (si no estuviera ya en una de las pantallas de inicio, haga clic aquí

para instalar el widget) para pasar la señal de vídeo de la pantalla integrada a un televisor. Antes de

utilizar esta función, asegúrese de que en el TV haya seleccionado la entrada de vídeo correcta, lo que

normalmente se hace con el botón de selección A/V del mando a distancia del televisor. También puede

usar el botón de menú

para ver la opción de conmutador TV.

UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA COMO PANEL TÁCTIL

Una vez aparezca la imagen en el TV, utilice la pantalla del ARCHOS como si fuera una alfombrilla táctil para mover el cursor por la pantalla del

televisor. Oriente el dispositivo tal y como se muestra a continuación para saber cuáles son las zonas táctiles que debe utilizar.

21. ASISTENCIA TÉCNICA

¿Ha leído el manual completo pero aun así necesita ayuda? Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. Para ello, registre su producto

(si no lo hubiera hecho ya), luego introduzca su cuenta de usuario y vaya a la sección de asistencia, donde podrá rellenar un formulario web con su

pregunta (le resultará más fácil hacerlo desde un ordenador normal). Haremos todo lo posible por responderle en un plazo máximo de dos días laborales.

También puede visitar regularmente la sección de preguntas y respuestas en www.archos.com/faq.