Transcripción de documentos

Español 27 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Manguera Asa Control de temperatura Botón de vapor Piloto de temperatura Indicador de temperatura Botón Supervapor Suela Tapa de la abertura de llenado Abertura de llenado Plataforma de la plancha Depósito de agua Depósito de vapor Alfombrilla resistente al calor para dejar la plancha Panel de control (GC7422) 1 Interruptor de encendido/apagado Panel de control (GC7440) 1 Botón de encendido/apagado con piloto de encendido 2 Piloto ‘depósito de agua vacío’ 3 Selector de posición de vapor 4 Pilotos de vapor Cable de alimentación Soporte para la pastilla antical Gancho recogecable Tapón de limpieza Calc-Clean Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja nunca la plancha ni el depósito de vapor en agua. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación, la manguera o el propio aparato tienen daños visibles, o si el aparato se ha caído o está goteando. -- Si el cable de alimentación o la manguera están dañados, deben ser sustituidos por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la toma de corriente. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. 4239.000.7518.1.indd 27 02-11-09 11:29 28 Español -- No permita que el cable de alimentación y la manguera entren en contacto con la suela caliente de la plancha. -- Si sale vapor por el tapón de limpieza Calc-Clean mientras el aparato se está calentando, apáguelo y apriete el tapón de limpieza Calc-Clean. Si sigue saliendo vapor mientras el aparato se está calentando, apáguelo y diríjase a un centro de servicio autorizado por Philips. -- No quite nunca el tapón de limpieza Calc-Clean cuando el depósito de vapor esté caliente. -- No utilice ningún otro tapón para el depósito de vapor que no sea el tapón de limpieza Calc-Clean que se suministra con el aparato, ya que este tapón actúa también como válvula de seguridad. Precaución -- Compruebe el cable de alimentación y la manguera con regularidad por si estuvieran dañados. -- Coloque y utilice siempre la plancha y el depósito de vapor sobre una superficie estable, plana y horizontal. -- La suela y la plataforma de la plancha pueden calentarse mucho y, si se tocan, pueden causar quemaduras. Si desea mover el depósito de vapor, no toque la plataforma. -- Cuando haya terminado de planchar, cuando limpie el aparato o cuando deje de usarlo aunque sea sólo por un momento, ponga la plancha en el soporte, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. -- Enjuague el depósito de vapor regularmente siguiendo las instrucciones del capítulo “Limpieza y mantenimiento”. -- Este aparato es sólo para uso doméstico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Llenado del depósito de agua No sumerja nunca el depósito de vapor en agua. No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchado ni otros productos químicos. -- GC7440: Llene el depósito de agua cuando el piloto ‘depósito de agua vacío’ parpadee. -- GC7422: Llene el depósito de agua cuando el agua de dicho depósito haya alcanzado el nivel MIN. -- Puede rellenar el depósito de agua en cualquier momento durante el planchado. 1 Abra la tapa de la abertura de llenado. (fig. 2) 2 Llene el depósito con agua del grifo hasta el nivel máximo (fig. 3). Nota: Puede usar agua del grifo. No obstante, si el agua del grifo de su zona es muy dura, le aconsejamos que la mezcle a partes iguales con agua destilada. 3 Cierre bien la tapa de la abertura de llenado (‘clic’). No incline ni sacuda el depósito de vapor cuando el depósito de agua esté lleno, ya que el agua podría salirse por la abertura de llenado. Uso del aparato Nota: Puede que salga algo de humo y partículas de la plancha cuando la utilice por primera vez. Esto es normal y dejará de hacerlo al cabo de un rato. 4239.000.7518.1.indd 28 02-11-09 11:29 Español 29 Nota: Al poner en marcha el aparato, el depósito de vapor emite un sonido de bombeo. Este sonido es normal e indica que el agua está siendo bombeada al depósito de vapor. Planchado con vapor No dirija nunca el vapor hacia las personas. Sólo se puede planchar con vapor a temperaturas de planchado elevadas (posiciones de temperatura entre2y MAX). 1 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua. 2 Coloque la alfombrilla resistente al calor sobre la tabla de planchar y ponga la plancha sobre la alfombrilla. (fig. 4) 3 Para seleccionar la temperatura de planchado adecuada, gire el control de temperatura hasta la posición correspondiente. (fig. 5) Nota: Sólo se puede planchar con vapor a temperaturas de planchado elevadas (posiciones de temperatura entre 2y MAX). 4 Conecte la clavija a un enchufe y ponga el interruptor de la plancha en la posición de encendido (GC7422), o bien pulse el botón de encendido/apagado (GC7440) (fig. 6). Nota: Al poner en marcha el aparato, el depósito de vapor emite un sonido de bombeo. Este sonido es normal e indica que el agua está siendo bombeada al depósito de vapor. ,, El piloto de encendido del depósito de vapor y el piloto de temperatura de la plancha se iluminan para indicar que el depósito de vapor y la plancha comienzan a calentarse. ,, GC7440: El piloto de posición de vapor alta parpadea para indicar que el depósito de vapor se está calentando. ,, Después de unos 2 minutos, el piloto de vapor permanece iluminado de manera continua para indicar que el agua del depósito de vapor está suficientemente caliente para planchar con vapor. 5 GC7440: Pulse el selector de posición de vapor para ajustar la posición de vapor adecuada para la temperatura de planchado seleccionada: (fig. 7) -- Seleccione la posición ECO para un rendimiento de planchado óptimo con una posición de temperatura entre 2 y MAX. -- Seleccione la posición de vapor alta para una posición de temperatura entre 3 y MAX. Nota: Durante el planchado el piloto de temperatura se ilumina de vez en cuando. Esto indica que la plancha se está calentando a la temperatura seleccionada. 6 Mantenga pulsado el botón de vapor mientras plancha con vapor. (fig. 8) Nota: Puede dejar la plancha caliente sobre la alfombrilla durante el planchado sin riesgo de que ésta se queme. No deje la alfombrilla con la plancha caliente sobre una superficie que se pueda quemar. Nota: No toque la alfombrilla durante un rato después de retirar la plancha caliente, ya que estará caliente también. Planchado sin vapor (sólo modelo GC7440) No pulse el botón de vapor mientras plancha. 1 Seleccione la posición de temperatura de planchado adecuada (consulte el capítulo “Preparación para su uso”, apartado “Ajuste de la temperatura”). (fig. 5) 2 Enchufe la clavija a la toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado (fig. 9). ,, La suela empieza a calentarse. 4239.000.7518.1.indd 29 02-11-09 11:29 30 Español 3 Pulse el selector de vapor y seleccione ‘sin vapor’.  (fig. 7) ,, El piloto ‘sin vapor’ se ilumina. 4 Planche sin pulsar el botón de vapor. ,, Si el depósito de vapor está vacío o si aún no se ha calentado, oirá unos clics en el interior del mismo. Este sonido se debe a la apertura de la válvula de vapor y es completamente normal. Después del planchado 1 Apague el aparato. 2 Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 3 Ponga la plancha sobre su plataforma y deje que se enfríe antes de limpiarla. Características Planchado vertical con vapor No dirija nunca el vapor hacia las personas. 1 Ponga la plancha en posición vertical para planchar cortinas y prendas colgadas (chaquetas, trajes, abrigos) (fig. 10). 2 Pulse el botón de vapor. Función supervapor No dirija nunca el vapor hacia las personas. Durante el planchado con vapor puede utilizar la función supervapor para eliminar las arrugas rebeldes. 1 Coloque el control de temperatura en una posición entre 3 y MAX. 2 Presione el botón de supervapor (fig. 11). Nota: Es posible que salgan gotas de agua la primera vez que use la función supervapor. Éstas desaparecerán cuando haya usado la función durante algún tiempo. Piloto ‘depósito de agua vacío’ (sólo modelo GC7440) -- Si se acaba el agua del depósito de agua durante el uso, se iluminará el piloto ‘depósito de agua vacío’ (fig. 12). 1 Rellene el depósito de agua (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). Limpieza y mantenimiento No sumerja nunca la plancha ni el depósito de vapor en agua u otros líquidos, ni los enjuague bajo el grifo. Deje que la plancha y el depósito de vapor se enfríen lo suficiente antes de limpiarlos. 1 Limpie la plancha y el depósito de vapor con un paño húmedo. 2 Limpie con un paño húmedo y un limpiador líquido no abrasivo los restos de cal y las impurezas que puedan haber quedado en la suela. Aclarado del depósito de vapor Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de quitar el tapón de limpieza Calc-Clean. 4239.000.7518.1.indd 30 02-11-09 11:29 Español 31 Enjuague el depósito de vapor una vez al mes o después de que haya llenado el depósito de agua 10 veces. 1 Vacíe el depósito de agua en el fregadero (fig. 13). 2 Gire el gancho recogecable en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo (2) (fig. 14). 3 Gire el tapón de limpieza Calc-Clean en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo (2) (fig. 15). 4 Sacuda bien el depósito de vapor sobre el fregadero. 5 Vacíe el depósito de vapor vertiendo el agua en el fregadero. 6 Eche agua limpia por el orificio Calc-Clean con el vaso de llenado. (fig. 16) 7 Sacuda bien el depósito de vapor sobre el fregadero. (fig. 17) 8 Vuelva a vaciar el agua en el fregadero. (fig. 18) 9 Repita los pasos 6 y 7 si aún salen impurezas con el agua. 10 Enrosque el tapón de limpieza Calc-Clean firmemente en el sentido de las agujas del reloj en el depósito de vapor. 11 Vuelva a colocar el gancho recogecable girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Almacenamiento Asegúrese de que la plancha se ha enfriado lo suficiente antes de guardarla. 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe. 2 Vacíe el depósito de agua (fig. 13). 3 Coloque la plancha en su plataforma. 4 Fije la manguera del vapor y el cable de alimentación con el gancho recogecable.  (fig. 19) Compruebe con frecuencia que el cable de alimentación y la manguera no están dañados y aún son seguros. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 20). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips. com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. 4239.000.7518.1.indd 31 02-11-09 11:29