Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red eléctrica. 3 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. 4 Advertencia: para mayor protección se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Solicite más información a su electricista. 5 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier señal de daños. 6 A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente y devuélvalo al distribuidor autorizado de Remington® más cercano para su reparación o sustitución. 7 No use el aparato si está dañado o funciona mal. 8 No utilice el producto con cables o enchufes dañados. 9 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero cabelludo. 10 No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado. 11 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor. 12 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. 13 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 15 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. 16 No utilice un alisador «en seco» normal con el cabello mojado. 22  , El aparato puede utilizarse con el cabello húmedo o mojado. • Lávese y acondicione el cabello como hace habitualmente. • Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse. • Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero las capas inferiores. • Enchufe el aparato. F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO F INSTRUCCIONES DE USO GR Puede utilizarse en el cabello húmedo o seco. Placas con revestimiento de cerámica avanzada mezclada con microacondicionadores antiencrespamiento diseñados para durar toda la vida útil del producto. Alta temperatura: de 140 °C a 230 °C. Placas flotantes de mayor longitud (110 mm), para aplicar una presión uniforme sobre el pelo mientras lo alisa. Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar. SI • • • • • • HR C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO UA 1 Placas de cerámica avanzada tratadas con microacondicionadores antiencrespamiento 2 Interruptor de encendido/apagado 3 Orificios de ventilación para eliminar el exceso de agua y permitir que esta se evapore rápidamente 4 Controles de temperatura 5 Pantalla de temperatura 6 Función de temperatura turbo 7 Función de bloqueo de temperatura 8 Dispositivo de cierre 9 Bolsa resistente al calor 10 Cable giratorio AE C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES NL D GB ESPAÑOL 23  ESPAÑOL • Cuando el aparato esté enchufado pero no encendido, se mostrará en el visor un símbolo de bloqueo que indica que la alisadora está en modo de espera L . • Mantenga apretado el botón de encendido para encender el aparato. , Modo húmedo: utilizar sobre el cabello secado con una toalla. • Seque bien el cabello con una toalla antes de utilizar el aparato. • No lo utilice sobre el cabello empapado. • Cuando encienda el aparato se pondrá automáticamente en modo húmedo. • Alcanzará por defecto 200 °C, que es la temperatura mínima necesaria para el alisado del cabello húmedo, lo que indicará el icono de la nube. • Comience a alisar el pelo con temperaturas bajas. Seleccione la temperatura apropiada para su tipo de cabello utilizando los controles dispuestos en el lateral de la unidad. El botón «+» aumenta la temperatura y el botón «-» la disminuye. • El visor y las barras de temperatura dejarán de parpadear una vez que se alcance la temperatura deseada. • Alisando una sección cada vez, pase el alisador por toda la longitud del pelo, sin detenerse. • Asegúrese de que los orificios de ventilación no están orientados hacia la cara, el cuello o el cuero cabelludo. • Al alisar el cabello húmedo escuchará un siseo y la unidad liberará vapor. No es nada malo: se trata del sonido producido al evaporarse el exceso de agua en su cabello y no es perjudicial para el cabello. , Modo seco: utilización sobre el cabello seco • Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. • Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas. Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de cabello con los controles situados en el mango del producto. La temperatura aumenta al pulsar «+» y disminuye al pulsar «-». , Temperaturas recomendadas: Temperatura Tipo de pelo 140 °C - 170 °C Fino 170 °C - 200 °C Medio 200 °C - 230 °C Grueso , Atención: es conveniente que las temperaturas más altas solo las utilicen personas con experiencia. 24  C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NL F E I DK S FIN P SK CZ Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. UA HR H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL SI Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie todas las superficies con un paño húmedo. No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos. AE • • • PL , Dispositivo de cierre para guardar • Las placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento • Para bloquear, gire el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueado. • Para desbloquear, gire el interruptor de bloqueo a la posición de desbloqueado. , NOTA: no caliente el aparato en la posición de bloqueado. HUN Función de temperatura turbo Fija automáticamente la temperatura más alta. Mantenga pulsado el botón «+» durante 2 segundos y la temperatura subirá a 230 °C. Tenga en cuenta que la temperatura más alta no es adecuada para cualquier tipo de cabello. Seleccione la temperatura en función de la textura de su cabello. RU , • • TR Función de bloqueo de temperatura Establezca la temperatura deseada presionando los botones «+» o «-» y, una vez alcanzada, bloquee los controles de temperatura presionando el botón «-» durante 2 segundos. RO , • GR • El visor y las barras de temperatura dejarán de parpadear una vez que se alcance la temperatura deseada. • Alisando una sección cada vez, pase el alisador por toda la longitud del pelo, sin detenerse. • No repita la operación más de dos veces por sección para evitar dañar el pelo. • Cuando haya terminado, mantenga apretado el botón de apagado durante dos segundos para apagar el aparato. Desenchúfelo a continuación. • Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. D GB ESPAÑOL 25