2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Control climatico
  5. Acondicionadores de aire móviles
  6. Royal Sovereign
  7. ARP-3010

Royal Sovereign ARP-3010, ARP-3012, ARP-3014 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Royal Sovereign ARP-3010 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Page
Precautions for use 4
Notes on operation and identification of parts 5
Installation instructions 6~7
Operation 8~9
Remote control 10~11
Maintenance 12
Troubleshooting 13
Specifications 14
Warranty 15
Contact information 16
Página en Español 17
CONTENTS
Royal Centurian Inc.
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Para Servicio al Cliente por favor diríjase a nuestra página web
www.royalsovereign.com y seleccione “Support Tab”
ARP- 3010 / 3012 / 3014
MANUAL DEL PROPIETARIO
ARP-3010 / 3012 / 3014
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Español
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Modelo ARP-3010 / 3012 / 3014
INTRODUCCIÓN

departamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser instalado en sólo minutos y fácilmente transportado de habitación a
habitación. Es un sistema de cómoda ventilación multi-funcional que le ofrece modos de Aire Acondicionado, Deshumedecedor y Circulación de
Aire independientes. Este manual le proveerá con la información valuable y necesaria para el cuidado apropiado y mantenimiento de su nuevo
electrodoméstico. Por favor, tome un momento y lea las instrucciones por completo. Si se mantiene apropiadamente, su electrodoméstico le dará
muchos años de operación libre de problemas.
Precauciones de Uso
Especificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad

descrito en la placa de serie de la unidad. Por favor, revise el voltaje eléctrico cuando verifique los requerimientos eléctricos para asegurarse de
que correspondan a los códigos de electricidad de su localidad.






contactar a un electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto.





Uso General






20
ARP-3010 / 3012 / 3014
Notas Sobre la Operación
Si usted apaga el acondicionador de aire y lo enciende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 minutos para que el compresor reinicie el enfriado. En la eventualidad de que haya un

Identificación de las Partes
1. Salida de Aire
2. Pantalla
3. Manija
4. Ruedas
5. Filtro de Aire



9. Cable de Electricidad
10. Salida Para el Drenaje de Agua
21
➀
➁
➃
➂
➄
➅
➇
➉
➆
➈
Instalación
Desempaque su nuevo Acondicionador de Aire Portátil y deje que la máquina descanse en posición vertical por dos horas antes de prenderla.
Desempaque todas las partes que se muestran en la lista a continuación. Si faltara alguna parte, no devuelva este producto al lugar de compra.
Por favor, visite nuestra página web www.royalsovereign.com y seleccione “Consumer Support” y “Make a Request” para o
rdenar las partes que falten, o llame al 1-800-397-1025 y presione la opción #4 para ordenar las partes.
Accesorios Incluidos
 1 juego
 
 
 
 
 
➃
➀
➁
➂
➃
➅
➄
A. Manguera de Escape y Conectores: Fig. 1



B. Adjuntar el Accesorio para Manguera: Fig. 2




Fig 1.
Fig 2.
22
ARP-3010 / 3012 / 3014
C. Instalar el Juego Corredizo para ventana: Fig. 3

ventana.

3. Cierre la ventana para asegurarlo.

D. Conectando la Manguera de Escape al Acondicionador de Aire Portátil (AAP): Fig. 4
1. Conecte el conector de la manguera alineando las uñetas de la manguera al AAP y presione hasta que quede en su lugar.
E. Conectar la Manguera de Escape al Juego Corredizo para Ventana: Fig. 5
1. Acerque el Acondicionador de Aire Portátil a 4 pies de la ventana o menos.

3. Alinee las uñetas de la manguera con las del panel de ventana y presione hasta que quede en su lugar.
Fig 3.
Fig 4.
Fig 5.
23
Funcionamiento
Panel de Control
24
Botón de Encendido/Apagado

Luz de Advertencia

sido vaciado.
Control de Modo
El control de modo tiene 3 funciones:

Modo de Ventilador (“Fan”)

Deshumedecer/Modo Seco (“Dry”)




 Botón de Encendido/Apagado
Control de Modo

Pantalla
Control de Tiempo/Temperatura
Enfriar Deshumedecer

ARP-3010 / 3012 / 3014
Modo Enfriar(“Cool”)

1. Mientras la unidad está en funcionamiento, la pantalla mostrará la temperatura actual de la habitación.
2. Mientras usted esté ajustando la temperatura, la unidad muestra la temperatura siendo establecida. El rango de la temperatura es de 61 °F a 89 °F.

temperatura actual de la habitación. La temperatura solamente puede ser ajustada en modo Enfriar. El tiempo es ajustable entre 1 y 24 horas.
Control de Velocidad del Ventilador
El ventilador tiene 3 velocidades: Alta, Media y Baja.
Cambiar la Lectura de la Temperatura de Celsius a Fahrenheit

Sincronizador

hasta que el acondicionador de aire se prenda automáticamente.
Cuando el acondicionador de aire está apagado, usted puede programarlo para que se prenda en intervalos de 1 hora.
1. Presione el botón



Cuando el acondicionador de aire está prendido, usted puede programarlo para que se apague en intervalos de 1 hora.
1. Presione el botón



Encendido Automático

Comprobación del Enchufe
1. Presione el botón “RESET”
2. Inserte el enchufe en el tomacorriente.
3. Presione el botón “TEST”. Si el circuito está funcionando usted oirá un sonido de “clic.”
4. Presione el botón de “RESET” hasta que escuche otro “clic”. El circuito del enchufe ha sido activado.
5. No use el acondicionador de aire si este proceso no puede ser llevado a cabo.
Después de apagar el acondicionador de aire, espere 3 minutos para encenderlo de nuevo.
25
Control Remoto
Las funciones en el control remoto funcionan igual que las de los controles del
acondicionador de aire.
Programación del Sincronizador

horas hasta que el acondicionador de aire se apague automáticamente o el numero de
horas hasta que el acondicionador de aire se prenda automáticamente.
Cuando el acondicionador de aire está apagado, usted puede programarlo para que se
prenda en intervalos de 1 hora.
1. Presione el botón

2.
Presione los botones de o hasta que se

transcurrido.
Cuando el acondicionador de aire está prendido, usted puede programarlo para que se
apague en intervalos de 1 hora.
1. Presione el botón

2.
Presione los botones de o hasta que se muestre el numero de horas deseado.

transcurrido.
Oscilador
Presione el botón “Swing” en el control remoto para hacer que el flujo de aire oscile de

Modo Deshumedecedor (“Dry”)

Cuando el modo deshumedecedor está operando, los botones de temperatura y los
botones de velocidad del ventilador dejan de funcionar y el ventilador funcionará a

iluminada mientras la unidad está deshumedeciendo. Cuando la humedad de la
habitación sea de 50% o menos, el compresor dejará de funcionar, la unidad dejará de

26
Pantalla LCD
Botón de Encendido/
Apagado del

Encendido/Apagado
Botón de Modo

Botón de velocidad del ventilador
Oscilador
Seleccionador de grados Celsius o Fahrenheit
Botón de Control de Tiempo y Termostato
ARP-3010 / 3012 / 3014
27
Funcionamiento del Control Remoto



- Reponga la tapa.
Notas:



Reemplazo de Baterías


28
Mantenimiento
Drenaje
Ocasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad.


3. Remueva la tapa de drenaje.
4. Cuando el agua drenada pare de fluir, reponga la tapa de drenaje.
Limpieza del Filtro
El filtro debe limpiarse cada dos semanas o 100 horas para mantener el flujo de aire apropiado.
1. Remueva el filtro. Cuidadosamente jale el ensamblaje del filtro desde la parte posterior de la unidad, y luego remueva el filtro del ensamblaje.
2. Limpie el filtro con una aspiradora o con un trapo suave. Si el filtro esta muy sucio, puede lavarlo fácilmente con detergente y enjuagarlo completamente con agua. Déjelo secar
antes de reponerlo.
3. Reinstale el filtro en el ensamblaje.
4. Reponga el ensamblaje del filtro en la parte posterior de la maquina.
NOTA: 
Limpiando y Manteniendo el acondicionador de aire


puede dañar la unidad seriamente.
Guardando el Acondicionador de Aire


prevenir la formación de moho.
ARP-3010 / 3012 / 3014
Identificación y Solución de Problemas
Problema Posible Solución
El acondicionador de aire no funciona
- Revise y presione el botón “RESET” del enchufe. Espere 3 minutos y trate de encender la unidad nuevamente.

unidad de nuevo.

- La temperatura establecida puede estar casi a la misma temperatura de la habitación. Baje la temperatura establecida.
- La salida de aire puede estar bloqueada. Revise la salida de aire y remueva cualquier objeto.


- Puede haber otro electrodoméstico en la habitación que está produciendo calor. Revise la habitación y apague el otro
electrodoméstico.

- La entrada o salida de aire puede estar bloqueada.

El acondicionador de aire no funciona y

- Puede haber demasiada agua en la unidad. Drene la unidad.
29
30
Especificaciones

“Los desperdicios eléctricos no deben botarse juntamente con la basura doméstica. Por favor, recicle
cuando sea posible. Contacte a las autoridades locales para obtener información y consejos referentes
al reciclaje.”
Descripción del Producto Acondicionador de Aire
Modelo ARP-3010 ARP-3012 ARP-3014
 
Entrada de Electricidad 1200W 1500W 1500W
Corriente 11A 13A 13A
Capacidad de Enfriamiento 10,000BTU/hr 12,000BTU/hr 14,000BTU/hr
Capacidad de Deshumedecimiento 3.0 pints/hr 3.3 pints/hr 3.3 pints/hr
Enfriador R-22
Control de Tiempo 24 horas
 
Peso 77libras
ARP-3010 / 3012 / 3014
Garantía Completa por Un Año



usa en un circuito de Corriente Alterna, de acuerdo a las instrucciones de fábrica que acompañan al producto.
Garantía Limitada por Cinco Años (Compresor)
Por un periodo de cinco años desde la fecha de compra, siempre y cuando este Acondicionador de Aire Portátil Royal Sovereign sea operado y mantenido de acuerdo al manual de



evitar daños en el transporte, pues nosotros no seremos responsables por aquellos daños.
Exclusiones





31
/