Logitech Logi G A50 X Web QSG AMR Guía de instalación

A50 X

Wireless Headset

Casque sans l

SETUP GUIDE|GUIDE D’INSTALLATION

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

3ENGLISH

WHAT’S IN THE BOX

• A50 X Wireless Headset

• A50 X HDMI Base Station

• 1x USB-C to USB-A Cables

• 1x USB-C to Dual USB Combo (Y) Cable

• 1x USB-C Power Adapter and Plug Head

• Dolby Atmos Info Card

4ENGLISH

Additional Items (not included) that may be needed:

• HDMI cables are not included with A50 X.

• A minimum of 2 HDMI cables and 1 USB cable are needed

to connect one game console with the A50 X to the TV.

• A50 X supports HDMI connectivity with 2 game consoles,

doing so requires 3 HDMI cables, you may have received

1 HDMI cable from each console at time of purchase.

2 USB-A to USB-C cables are also needed.

• For optimal video performance and passthrough

ofHDMI2.1 features such as Variable Refresh Rate,

make sure all HDMI cables used are certied for

HDMI 2.1 Ultra High Speed and/or rated for 48Gbps.

5ENGLISH

PRODUCT OVERVIEW

1 Flip-to-Mute Boom

2 Magnetic Ear Cushions

3 Power Switch and LED indicator

4 PLAYSYNC button

5 Bluetooth Button

6 Game/Voice Balancer

7 Volume Control

8 USB-C port

HEADSET

6ENGLISH

1 Headset Battery Indicator

2 Bluetooth Indicator

3 3 Systems Indicator

HDMI BASE STATION

FRONT

REAR

PSXBOX HDMI OUT

4 Inputs for XBOX

5 Inputs for PlayStation

6 Output to 4K TV

7 Input for PC and 5v Power Supply

7ENGLISH

1 To Power Adapter

2 To PC - USB Audio

3 To Base Station

1 To Base Station USB

2 To Game Console

1 5v DC Power Out

USB COMBO Y CABLE

USB-C TO A CABLE

POWER ADAPTER

8ENGLISH

Rule the game with A50 X, the ultimate console gaming headset. Connect to XBOX Series X|S, PS5, and PC simultaneously

and easily switch between all three right from the headset. PRO-G GRAPHENE audio drivers achieve unprecedented clarity

and response. Pro-grade LIGHTSPEED enables the highest levels of wireless audio performance. HDMI 2.1 passthrough

delivers 24 bit audio and 4K 120 Hz for high performance console gaming.

GETTING STARTED

CONSOLES: For the best experience, the recommended setup method uses both HDMI and USB connectivity.

TheA50Xsits between your console and the TV/Display; one HDMI and one USB cable are needed to connect

theA50XBase Station to a Game Console. Then another HDMI cable is needed to connect the Base Station to your TV.

• When using HDMI and USB cables, Audio and Voice Chat mix is adjustable using the Game/Voice Balancer controls on

the headset, for both XBOX and PlayStation consoles. Make sure both HDMI and USB cables are plugged into the same

group of ports for each platform. See section 3.7 for more details about A50 X HDMI capabilities.

3.1 SETUP RECOMMENDATIONS

9ENGLISH

For PC - The A50 X connects with a Windows machine using USB-Audio with multiple USB-Audio endpoints. This allows you

to route media audio to a primary endpoint and voice chat apps to another endpoint, allowing you to balance the Game/

Voice audio mix on–the-y with headset controls.

About Bluetooth Audio - The A50 X features a Bluetooth receiver integrated in the Base Station. This allows you to connect

a secondary device such as a smartphone or tablet for music and calls. The A50 X headset needs to be within range of

theBase Station for all audio playback, including Bluetooth. The Bluetooth feature will not be available if the headset is out

of range of the Base Station. Bluetooth volume can be adjusted directly from the Bluetooth source device. For more info,

please see section 4.5 for details on connecting Bluetooth.

The A50 X also features a StreamPort, this allows you to send (stream) a mix of audio signals that you hear on your headset

to another application (for recording or broadcasting). By using Logitech G soware G HUB, you can also include/exclude/

adjust each audio signal independently.

Device USB-Audio Type Descriptor Stereo / Mono Max Bit / Sample Rate

Playback/Output Headphones A50 X Game Stereo 24bit / 48kHz

Playback/Output Headset Earphone A50 X Voice Stereo 16bit / 48kHz

Recording/Input Headset Microphone A50 X Voice Mono 16bit / 48kHz

Recording/Input Line A50 X StreamPort Stereo 16bit / 48kHz

10ENGLISH

1 Insert an HDMI Cable (not included) from the Base Station

HDMI Out to your TV’s HDMI input.

• To use features or experience performance available

with HDMI 2.1, the TV, HDMI Cable, and source system

must all be rated for HDMI 2.1. While using alower

spec HDMI cable will not block video and audio

signals, it will downgrade your experience. Please use

connections that match your equipment capabilities.

• For optimal experience and compatibility, it is NOT

recommended to connect the A50 X to an HDMI

switch, signal repeater, Audio/Video Receivers,

orSound Bars. Please connect A50 X directly to

aconsole and the TV.

• If you are using a soundbar or external speakers with

your TV’s HDMI ARC/eARC port, it is recommended

to connect the A50 X Base Station to another

HDMI 2.1 input.

3.2 CONNECTING TO TV AND POWER

PSXBOX HDMI OUT

11ENGLISH

2 With the included USB Combo (Y) Cable, plug the Red

USB-C into the Base Station’s USB-C port labeled 5VDC

and outlined in red. Plug the Black USB-C into the supplied

Power Adapter and into an outlet/power source.

• The A50 X requires dedicated external power.

Pleaseuse the included Power Adapter and Y-Cable

forthe best experience.

• If a third party adapter must be used, make sure

itis USB Power Delivery certied. If the Base Station

indicator lights ashes red-white, please check

thepower adapter is USB PD and the Y-Cable is used.

PSXBOX HDMI OUT

12ENGLISH

1 Insert an HDMI cable (not included) and a USB

cable from the XBOX console into the pair of

ports labeled “XBOX” on the rear of the A50 X

Base Station.

2 Make sure the supplied USB Combo (Y) Cable and

Power Adapter is plugged into the Base Station’s

USB-C port labeled 5V DC and outlined in red.

The product will not function without dedicated

external power.

• Make sure both cables are plugged into

thesame pair of ports as indicated or Game/

Voice balancing will not work.

• Though not required, it is recommended

theHDMI cable used is rated for 2.1

UltraHighSpeed. Please see section 3.8

AboutHDMI formore information.

3.3 CONNECTING TO XBOX

PSXBOX HDMI OUT

13ENGLISH

1 Insert an HDMI (not included) and a USB cable

from the PlayStation console into the pair of ports

labeled “PS” on the rear of the A50 X Base Station.

2 Make sure the supplied USB Combo (Y) Cable and

Power Adapter is plugged into the Base Station’s

USB-C port labeled 5V DC and outlined in red.

The product will not function without dedicated

external power.

• Make sure both cables are plugged into

thesame pair of ports as indicated or Game/

Voice balancing will not work.

• Though not required, it is recommended

theHDMI cable used is rated for 2.1 Ultra

HighSpeed. Please see section 3.8 About HDMI

for more information.

3.4 CONNECTING TO PLAYSTATION

PSXBOX HDMI OUT

14ENGLISH

1 Make sure the supplied USB Combo (Y) Cable and

Power Adapter is plugged into the Base Station’s

USB-C port labeled 5V DC and outlined in red.

Theproduct will not function without dedicated

external power.

2 Insert USB-A plug on the Y-Cable (labeled PC)

intoone of the USB-A ports on the PC.

• Though not strictly necessary, it is recommend

A50 X is connected to a USB-A port rated for USB

3.0 SuperSpeed or higher. These are commonly

colored Blue though not always thecase.

Pleaseconsult your device’s user manual.

• To avoid instability, spotty connection, or USB

resource warning message, please make sure

A50 X is connected directly to the PC’s USB ports.

Itisnot recommended for A50 X to be connected

through a USB HUB, KVM Switch, oranother

intermediary peripheral/accessory.

3.5 CONNECTING TO PC

PSXBOX HDMI OUT

15ENGLISH

1 Make sure the supplied USB Combo (Y) Cable and

Power Adapter is plugged into the Base Station’s

USB-C port labeled 5V DC and outlined in red.

The product will not function without dedicated

external power.

2 The headset can be either docked or undocked

from the Base Station; power on the Headset

bytoggling the headset Power Switch.

3 Press and hold the Bluetooth button for 3 seconds.

4 Find the Bluetooth indicator on the Base Station

front panel, it should begin to ash.

5 From your Bluetooth device, connect to “A50 X”

inthe pairing list.

• The A50 X headset needs to be connected

to the Base Station for all audio playback,

including Bluetooth. The Bluetooth feature will

not be available if the headset is out of range

ofthe Base Station.

3.6 CONNECTING BLUETOOTH

16ENGLISH

3.7 ABOUT ALTERNATE/ADVANCED SETUPS

3.7.1 - It is HIGHLY RECOMMENDED to follow the setup method recommended in 3.1. However, if desired, A50 X is also

capable of two alternate setup methods for advanced use:

USB Mode - In this setup, a game console connects to the A50 X using one USB cable (with Game and Voice Chat

signals are both sent). The console’s HDMI is directly connected to the TV for video only. Please note:

• For XBOX: the Game/Voice balancer feature will continue to function if properly connected to the USB-C port

designated for XBOX. It will not work if connected to any other ports.

• For PlayStation: the Game/Voice balancer feature will not function with USB only. Note that the maximum

audio quality and sampling delity may become limited.

17ENGLISH

3.7.1  USB ONLY STEPS:

1 Make sure the supplied USB Combo (Y) Cable

and Power Adapter is connected to the Base

Station’s USB-C port labeled 5V DC and outlined

in red. The product will not function without

dedicated external power.

2 Connect a USB-C cable from the XBOX to

theBase Station USB port designated as XBOX.

• In this setup, the XBOX console will mix

bothGame audio and Voice chat as a single

USB-Audio signal. The A50 X headset’s

Game/Voice balancing controls will continue

to function. The audio signal will be limited

to the XBOX maximum capability of

16bit/48kHz.

3 Connect a USB-C cable from the PlayStation

tothe Base Station USB port designated as PS.

• In this setup, the PlayStation console will mix

both Game audio and Voice chat as asingle

USB-Audio signal. The A50 X headset’s

Game/Voice balancing controls will not

function. The audio signal will be limited

tothe PlayStation’s maximum capability

of16bit/48kHz.

PSXBOX HDMI OUT

HDMI INUSB HDMI INUSB

5V DC

18ENGLISH

3.8 ABOUT A50 X HDMI

• All HDMI ports on A50 X are HDMI 2.1 rated for

40Gbps throughput. HDMI video signals are

passed through with features such Variable Refresh

Rate(VRR) and Auto-Low-Latency-Mode (ALLM)

retained to the TV/Display. Doing so requires

theuseof HDMI cables capable of matching

yourequipment capabilities. HDMI 2.1 content

delity and features will not function when older

cables are used, pleasedouble check your cable

andequipment’s rating.

• HDMI-CEC - The A50 X is designed to passthrough

allHDMI-CEC commands from source to destination.

CEC implementation varies considerably between

manufacturers and/or device type, there could

be dierences in behavior, interoperability issue,

orfeatures not functioning as expected. In case of

issues, we recommend experimenting with individual

CEC features (if available) or disable CEC all together.

Performance, interoperability, and compatibility

cannot be guaranteed.

19ENGLISH

HOW TO USE

4.1 HEADSET CONTROLS

1 Flip-to-Mute Microphone: The A50 X headset

features an adjustable boom microphone.

When ipped to the fully upright position,

yourmic signal is muted at the headset level.

When ipping you will feel a mechanical

engagement point.

2 Game/Voice Balancing: When connected

appropriately or used with supported sources,

the A50 X is capable of dual audio signal

playback and balancing between both.

Thisfeature is known collectively as Game/

Voice balancing. It lets you quickly adjust how

much of the game or friend’s voice-chatter

youwant to hear, depending on yourneeds

andpreferences. This can be done using

theGame/Voice balancer controls on the right

ear of theheadset. An audible notication

tonewill be played at Game Max, Mid,

VoiceMax points.

3 Headset Volume and Adjustment:

The A50 X features an internal volume

management and control scheme;

theheadset’s volume is independent anddoes

not sync with the source system. Volume is

adjusted intuitively using the control wheel.

An audible notication tone will be played

atvolume max and volume zero points.

20ENGLISH

4.1.1 CHANGING INPUTS

If multiple systems are plugged in, A50 X allows you to

switch between each system using the PLAYSYNCbutton,

located on the headset, underthePower Switch.

1 When the headset is undocked, the power must be

onfor the PLAYSYNC button tofunction. Single press

the to cycle between systems. TheBase Station’s Input

LED Indicator willrespond.

2 Both Audio and Video will switch, yourTV/Display

maygo dark momentarily whenswitching.

3 When all three systems are active, pressing the

PLAYSYNC button will switch inputs sequentially from

XBOX to PC to PlayStation.

4 You can use the PLAYSYNC button when theheadset

isdocked to the Base Station, nomatter what state

the Power Switch istoggled to.

• In some instances, switching inputs may wake

systems that are in sleep mode. If this is undesired,

please try toggling/disabling Sleep or HDMI-CEC

features if available.

PLAYSYNC button

21ENGLISH

4.2 XBOX HOW TO

The A50 X works best with the XBOX Series X and S consoles when both HDMI and USB connections are used.

Your A50 X also featuresDolby Atmos with the included lifetime license.

Congure

1 Place A50 X headset in the Base Station dock and powered on.

2 In XBOX Settings > Volume and audio output > Speaker audio:

• If you have a TV/Stereo speakers, choose “Stereo uncompressed”.

• If your equipment is capable, selecting “Dolby Atmos for home theater (HDMI only)” is recommended.

3 For Headset audio, select Stereo uncompressed or Dolby Atmos for Headphones.

4 Under Additional options, leave everything else unchecked.

Use

1 When the Headset is docked/powered o, Audio from the XBOX will pass through the A50 X Base Station to the TV/Speaker.

IfDolby Atmos is used, XBOX will automatically set it to Home theater mode.

2 When the headset is undocked/powered on, Audio from the XBOX will be auto-routed to the headset. If Dolby Atmos is used,

XBOX will automatically set it to Headphones mode. XBOX will notify on screen when the headset is successfully assigned

andappropriate modes are set.

• If the A50 X headset is undocked, you can power it o at any time to resume audio playback to your TV/Speakers.

• Note: the included Dolby Atmos license is hardware bound to your A50 X. Activating and using this feature on XBOX

requiresboth HDMI and USB connections to made to the console.

22ENGLISH

4.3 PLAYSTATION HOW TO

The A50 X works best with the Playstation console when both HDMI and USB connections are used.

Congure

1 Place A50 X headset in the Base Station dock and powered on.

2 In Setting > Sound > Audio Output:

• For Output Device, choose HDMI Device (TV) and make sure Switch Output Device Automatically is disabled.

• For HDMI Device Type, choose TV if you have a TV, Stereo speakers, or Stereo soundbar. Choose AV Amplier if you have

amulti-speaker sound system, choose the number of channels that appropriately matches your setup.

• Navigate to the bottom and under Audio Form (Priority), select Linear PCM.

3 Optionally: if desired, 3D Audio for TV Speakers can be enabled, but be sure to toggle o/disallow Apply Measurement Results

to3D Audio.

4 Under Microphone, be sure A50 X is selected.

Use

1 When the Headset is docked/powered o, Audio from the PlayStation will pass through the A50 X Base Station to the TV/Speaker.

2 When the headset is undocked/powered on, Audio from the PlayStation will be auto-routed to the headset.

• If the A50 X headset is undocked, you can power o at any time to resume audio playback to your TV/Speakers.

23ENGLISH

4.4 PC HOW TO

The A50 X works best with Windows 10/11 PCs when used with the included USB Combo (Y) Cable and Power Adapter.

TheA50Xprovides several USB Audio endpoints that can be used for dierent functions or needs. Your A50 X also features

DolbyAtmos with the included lifetime license.

Congure

1 Place A50 X headset in the Base Station dock and powered on.

2 Under Setting > Sound > Output:

• Make sure Output is set to A50 X Game. Your system will now use this Audio Endpoint as the main output.

• Optional: you can also set the Spatial Audio format by clicking on A50 X Game to navigate to its Properties, then under

SpatialAudio drop down, select either Microso Windows Sonic for Headphones or Dolby Atmos for Headphones if desired.

3 Under Setting > Sound > Input:

• Make sure Input is set to A50 X Mic Out. Your system will now use the A50 X as the main microphone.

4 Optional: You’ll notice a secondary USB Audio Output Endpoint labeled A50 X Voice. If desired, you can point your chat application

or your game’s chat output to this Audio Endpoint. Doing so will enable the Game-Voice balancing feature that’s assigned to

theonheadset controls.

5 Optional: You notice a secondary USB Audio Input Endpoint labeled A50 X Stream Out. This is used for the Stream Output feature

of A50 X. For details, please see the Stream Output section.

Use

1 Whenever the Base Station is USB connected to your PC and connected to power, the A50 X will always output audio if set

astheprimary audio device. Docking and Undocking the headset will not aect your system’s audio output and does not

causetheaudio to redirect.

• Note: the included Dolby Atmos license is hardware bound to your A50 X. Activating and using this feature on XBOX

requiresboth HDMI and USB connections to made to the console.

24ENGLISH

4.5 BLUETOOTH HOW TO

The A50 X headset needs to be connected to the Base Station for all audio playback, including Bluetooth. The Bluetooth feature

will not be available if the headset is out of range of the Base Station.

Congure

1 When the headset in range of the Base Station and powered on.

2 Press and hold the Bluetooth button for 3 seconds.

3 On your Bluetooth device nd A50 X in the pairing list and connect to it.

4 NOTE: If A50 X is powered o it will not automatically reconnect to the last Bluetooth device used. Remember to reconnect

to A50X from your Bluetooth device.

Use

1 When A50 X is connected to your bluetooth device, the following audio and playback controls are available:

• Play/Pause: Single Tap.

• Track Forward: Double Tap.

• Track Back or Previous Track: Triple Tap.

2 When receiving a voice call, the following controls are available:

• Call Answer/Call End: Single Tap.

• Call Reject: Hold.

3 To adjust the volume of the Bluetooth audio (music or calls), simply do so using the Bluetooth device’s volume buttons or controls.

25ENGLISH

4.6 DOCKING AND CHARGING HOW TO

The A50 X requires a dedicated external power source. Please use the included AC adapter and USB Combo (Y) Cable. For details,

please see section 3.2 Connecting to TV and Power.

Aer each session of use, it is recommended to keep the A50 X headset docked to the Base Station, this will allow the battery to stay

topped o and ready for use. Aer each session, we recommend docking the headset to the Base Station. Alternatively, the headset

includes a USB-C port (located on the right ear) to allow for wired charging during use or quick top os.

Use

1 Before docking, make sure the headset is in the correct orientation; the boom mic should be on the le-hand side and the button

controls should be facing you.

2 Make sure to ip the boom mic to the up (muted) position and the ear cups are not rotated or ipped inwards towards you.

3 Gently place the headset on the Base Station be sure to check both Le and Right tubes are extended to the same lengths

andpositions, this will help the headset align properly.

4 The Base Station has 4 LEDs indicating the headset’s battery state of charge, in 25% increments .

5 The headset has one LED integrated into the power switch:

• Power On/Battery Full: White.

• Sleep Mode: Breathing White.

• Battery Charging: Orange.

• Battery Low: Steady Red.

• Battery Critical (less than 15 minutes playtime remaining): Breathing Red.

26 FRANÇAIS

CONTENU DU COFFRET

• Casque sans l A50 X

• Station d'accueil HDMI A50 X

• 1x câble USB-C vers USB-A

• 1x câble USB-C vers double USB (Y)

• 1x adaptateur secteur et priseUSB-C

• Fiche d'informations Dolby Atmos

27 FRANÇAIS

Éléments supplémentaires (non inclus) pouvant être nécessaires:

• Les câbles HDMI ne sont pas inclus avec le casque A50 X.

• Un minimum de 2 câbles HDMI et d'un câble USB

sontnécessaires pour connecter une console de jeu

aveclecasqueA50 X à la télévision.

• Le casque A50 X prend en charge la connectivité HDMI avec

deux consoles de jeu, trois câbles HDMI sont donc nécessaires.

Vous avez peut-être reçu un câble HDMI pour chaque console

lors de l'achat.

Deux câbles USB-A vers USB-C sont également nécessaires.

• Pour des performances vidéo optimales et la prise en charge

des fonctions HDMI 2.1 telles que le taux d'actualisation

variable, assurez-vous que tous les câbles HDMI utilisés

sontdes câbles HDMI ultra haute vitesse ou certiés pour

unevitesse de 48 Gb/s.

28 FRANÇAIS

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1 Micro avec bras articulé équipé de la fonction

dedésactivation du son Flip-up

2 Embouts magnétiques

3 Commutateur d'alimentation et témoin lumineux

4 Bouton PLAYSYNC

5 Bouton Bluetooth

6 Balance Jeu / Voix

7 Réglage du volume

8 Port USB-C

CASQUE

29 FRANÇAIS

1 Indicateur de batterie du casque

2 Indicateur Bluetooth

3 Indicateurs des trois systèmes

STATION D'ACCUEIL HDMI

AVANT

ARRIÈRE

PSXBOX HDMI OUT

4 Entrées pour XBOX

5 Entrées pour PlayStation

6 Sorties pour télévision 4K

7 Entrée pour PC et boîtier d'alimentation 5V

30 FRANÇAIS

1 Vers adaptateur secteur

2 Vers PC - USB-audio

3 Vers station d'accueil

1 Vers station d'accueil USB

2 Vers console de jeu

1 Sortie d'alimentation 5V (courant continu)

ENSEMBLE DE CÂBLES USB Y

CÂBLE USB-C VERS USBA

ADAPTATEUR SECTEUR

31 FRANÇAIS

Devenez maître du jeu avec le casque A50 X, le casque de console de jeu ultime. Connectez votre XBOX Séries X|S, PS5 et PC en

simultané et passez d'un dispositif à l'autre facilement grâce à votre casque. Les transducteurs audio PRO-G GRAPHENE orent

uneclarté et une réponse sans précédent. La technologie LIGHTSPEED de qualité professionnelle permet d'atteindre les plus hauts

niveaux de performance audio sans l. Le dispositif de relais HDMI 2.1 ore un son 24 bits et une résolution 4K 120 Hz pour des jeux

surconsole de haute performance.

PREMIÈRE UTILISATION

CONSOLES: Pour une expérience optimale, la méthode de conguration recommandée comprend une connectivité HDMI et USB.

La station d'accueil du casque A50 X doit être placée entre votre console et votre télévision/écran; un câble HDMI et un câble USB

sont nécessaires pour connecter la station d'accueil A50 X à la console de jeu. Un second câble HDMI est nécessaire pour connecter

lastation d'accueil à votre télévision.

• Lorsque vous utilisez des câbles HDMI et USB, vous pouvez régler le chat audio et vocal avec les commandes de balance Jeu/Voix

surle casque, pour la XBOX et la PlayStation. Assurez-vous que les câbles HDMI et USB sont bien branchés au même ensemble

deports pour chaque plate-forme. Voir la section 3.7 pour plus d'informations sur les fonctionnalités HDMI du casque A50 X.

3.1 RECOMMANDATIONS DE CONFIGURATION

32 FRANÇAIS

Pour les PC - le casque A50 X se connecte à une machine Windows via un câble USB-audio et de multiples terminaux USB-audio.

Celapermet d'acheminer les chiers audio des médias vers un terminal et le chat vocal des applications vers un autre. Vous pouvez

ainsi équilibrer le mixage audio Jeu/Voix avec les commandes du casque.

Le casque A50 X dispose également d'un StreamPort vous permettant de transmettre (streamer) un ensemble de signaux audio

quevous entendez dans votre casque vers une autre application (pour l'enregistrement et la diusion). En utilisant le logiciel G HUB

deLogitech G, vous pouvez inclure/exclure/régler chaque signal audio de façon indépendante.

À propos du Bluetooth audio - Le casque A50 X dispose d'un récepteurBluetooth intégré à la station d'accueil. Il vous permet

deconnecter un dispositif secondaire tel qu'un smartphone ou une tablette pour la musique ou les appels. Le casque A50 X doit

setrouver à portée de la station d'accueil pour toute lecture audio, y compris Bluetooth. La fonctionnalité Bluetooth n'est pas

disponible si lecasque ne se situe pas à portée de la station d'accueil. Le volume Bluetooth peut être réglé directement depuis

ledispositif source Bluetooth. Pour plus renseignements, voir la section 4.5 sur les informations de connexion Bluetooth.

Dispositif Type d'USB-audio Descripteur Stéréo/Mono Bits Maximaux/Taux d'échantillonnage

Lecture/Sortie Casques A50 X Jeu Stéréo 24 bit/48 kHz

Lecture/Sortie Écouteurs Voix A50 X Stéréo 16 bit/48 kHz

Enregistrement/Entrée Microphone du casque Voix A50 X Mono 16 bit/48 kHz

Enregistrement/Entrée Ligne A50 X StreamPort Stéréo 16 bit/48 kHz

33 FRANÇAIS

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) entre la sortie HDMI

dela station d'accueil et l'entrée HDMI de votre télévision.

• Pour bénécier des fonctionnalités et de l'expérience

desperformances disponibles avec l'HDMI 2.1,

latélévision, le câble HDMI et le système source

doivent tous être compatibles avec l'HDMI 2.1.

Sivous utilisez uncâble HDMI aux caractéristiques

techniquesinférieures, lessignaux vidéo et audio seront

transmis mais laqualité de votreexpérience sera réduite.

Veuillezutiliser lesconnexions adaptées aux capacités

devotreéquipement.

• Pour une expérience et une compatibilité optimales,

il n'est PAS recommandé de connecter l'A50 X à un

commutateur HDMI, un répéteur signal, des récepteurs

audio/vidéo ou des barres de son. Veuillez connecter

l'A50X directement à votre console et à votre télévision.

• Si vous utilisez une barre de son ou des haut-parleurs

externes avec le port ARC/eARC HDMI de votre télévision,

il est recommandé de connecter la station d'accueil

ducasque A50 X à une autre entrée HDMI.

3.2 CONNEXION DE LA TÉLÉVISION ET DE L'ALIMENTATION

PSXBOX HDMI OUT

34 FRANÇAIS

2 Avec l'ensemble de câbles USB (Y), branchez l'USB-C rouge

au port USB-C de la station d'accueil étiqueté 5V DC

avecun encadrement rouge. Branchez le câble USB-C noir

àl'adaptateur secteur et à une prise/source d'alimentation.

• Une alimentation externe dédiée est requise pour

l'A50X. Veuillez utiliser l'adaptateur secteur et le câble-Y

inclus pour une meilleure expérience.

• En cas d'utilisation d'un adaptateur tiers, assurez-vous

qu'il dispose de la technologie USB Power Delivery.

Siletémoin lumineux de la station d'accueil clignote

rouge et blanc, assurez-vous que l'adaptateur secteur

est bien de type USB PD et que le câble-Y est utilisé.

PSXBOX HDMI OUT

35 FRANÇAIS

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) et un câble USB

delaconsole XBOX vers la paire de ports étiquetés "XBOX"

à l'arrière de la station d'accueil A50 X.

2 Assurez-vous que l'ensemble de câbles USB (Y) que

l'adaptateur secteur sont bien branchés au port USB-C

dela station d'accueil étiqueté 5V DC avec un encadrement

rouge. Le produit ne peut pas fonctionner sans alimentation

externe dédiée.

• Assurez-vous que les deux câbles sont bien branchés

à la même paire de ports comme indiqué, dans le cas

contraire, la balance Jeu/Voix ne fonctionnera pas.

• Bien que non requis, il est recommandé d'utiliser

uncâble HDMI 2.1 ultra haute vitesse. Voir la section 3.8

pour plus d'informations sur l'HDMI.

3.3 CONNEXION À L'XBOX

PSXBOX HDMI OUT

36 FRANÇAIS

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) et un câble USB de

la console PlayStation vers la paire de ports étiquetés "PS"

àl'arrière de la station d'accueil A50 X.

2 Assurez-vous que l'ensemble de câbles USB (Y) que

l'adaptateur secteur sont bien branchés au port USB-C

dela station d'accueil étiqueté 5V DC avec un encadrement

rouge. Le produit ne peut pas fonctionner sans alimentation

externe dédiée.

• Assurez-vous que les deux câbles sont bien branchés

à la même paire de ports comme indiqué, dans le cas

contraire, la balance Jeu/Voix ne fonctionnera pas.

• Bien que non requis, il est recommandé d'utiliser

uncâble HDMI 2.1 ultra haute vitesse. Voir la section 3.8

pour plus d'informations sur l'HDMI.

3.4 CONNEXION DE LA PLAYSTATION

PSXBOX HDMI OUT

37 FRANÇAIS

1 Assurez-vous que l'ensemble de câbles USB (Y) que

l'adaptateur secteur sont bien branchés au port USB-C de

la station d'accueil étiqueté 5V DC avec un encadrement

rouge. Le produit ne peut pas fonctionner sans

alimentation externe dédiée.

2 Insérez la prise USB-A sur câble-Y (étiqueté PC) dans

l'undes ports USB-A du PC.

• Bien que non requis, il est recommandé de connecter

l'A50 X à un port USB-A de type USB 3.0 ultrarapide

ousupérieur. Ils sont généralement colorés en bleu bien

que cela ne soit pas toujours le cas. Veuillez consulter

lemanuel de l'utilisateur de votre dispositif.

• Pour éviter toute instabilité, connexion inégale

oumessage d'avertissement de la ressource USB,

assurez-vous que votre casque A50 X est directement

connecté aux ports USB de votre PC. Il n'est pas

recommandé de connecter le casque A50 X via

un hubUSB, uncommutateur KVM ou tout autre

intermédiaire périphérique ou accessoire.

3.5 CONNEXION D'UN PC

PSXBOX HDMI OUT

38 FRANÇAIS

1 Assurez-vous que l'ensemble de câbles USB (Y) que

l'adaptateur secteur sont bien branchés au port USB-C

dela station d'accueil étiqueté 5V DC encadré en rouge.

Leproduit ne peut pas fonctionner sans alimentation

externe dédiée.

2 Ce casque peut être connecté ou non à la station d'accueil;

allumez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation

ducasque.

3 Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth pendant

3secondes.

4 Trouvez le témoin du Bluetooth sur le panneau avant de

lastation d'accueil, il devrait clignoter.

5 À partir de votre dispositif Bluetooth, connectez l'A50 X

dans la liste de couplage.

• Le casque A50 X doit être connecté à la stationd'accueil

pour toute lecture audio, y compris Bluetooth.

Lafonctionnalité Bluetooth n'est pas disponible si

lecasque ne se situe pas à portée de la station d'accueil.

3.6 CONNEXION BLUETOOTH

39 FRANÇAIS

3.7 CONFIGURATIONS ALTERNATIVES/AVANCÉES

3.7.1 - Il est fortement conseillé de suivre la méthode de conguration recommandée à la section 3.1. Cependant, si vous le souhaitez,

l'A50 X peut également être conguré de deux autres façons pour une utilisation avancée:

Mode USB - Dans cette conguration, une console de jeu est connectée au casque A50 X via un seul câble USB (les signaux jeu/voix

sont transmis avec le même câble). Le câble HDMI de la console est directement connecté à la télévision et transmet seulement

lavidéo. Remarque:

• Pour la XBOX: la fonctionnalité de balance jeu/voix continuera de fonctionner si elle est correctement connectée au port USB-C

pour la XBOX. Elle ne fonctionnera uniquement que si elle est connectée à ce port précis.

• Pour la PlayStation: la fonctionnalité de balance jeu/voix ne fonctionnera pas si elle est uniquement branchée via USB.

Notezque la qualité audio maximale et la délité de l'échantillonnage peuvent être limitées.

40 FRANÇAIS

3.7.1  ÉTAPES DE CONNEXION USB SEULE:

1 Assurez-vous que l'ensemble de câbles USB (Y) que

l'adaptateur secteur sont bien connectés au portUSB-C

dela station d'accueil étiqueté 5V DC avec un encadrement

rouge. Le produit ne peut pas fonctionner sans

alimentation externe dédiée.

2 Connectez un câble USB-C de la XBOX au port USB

pourXBOX de la station d'accueil.

• Avec cette conguration, la console XBOX transmettra

l'audio du jeu et la voix du chat en un seul signal

USB-audio. Les commandes de balance jeu/voix

ducasque A50 X continueront de fonctionner. Le signal

audio seralimité à la capacité maximale de la XBOX

de16bit/48 KHz.

3 Connectez un câble USB-C de la PlayStation au port USB

pour PS de la station d'accueil.

• Avec cette conguration, la console PlayStation

transmettra l'audio du jeu et la voix du chat en un seul

signal USB-audio. Les commandes de balance jeu/voix

du casque A50 X ne fonctionneront pas. Le signal audio

sera limité à la capacité maximale de la PlayStation

de16 bit/48 KHz.

PSXBOX HDMI OUT

HDMI INUSB HDMI INUSB

5V DC

41 FRANÇAIS

3.8 CONNEXION HDMI DU CASQUE A50 X

• Tous les ports HDMI du casque A50 X sont des ports HDMI2.1

avec un débit de 40 Gbps. Les signaux vidéo HDMI sont

transmis au téléviseur ou à l'écran avec des fonctions telles que

le taux de rafraîchissement variable (VRR) et le mode de faible

latence automatique (ALLM). Pour ce faire, il est nécessaire

d'utiliser des câbles HDMI capables de s'adapter aux capacités

de votre équipement. La délité du contenu et les fonctions de

HDMI 2.1 ne fonctionneront pas lorsque des câbles plus anciens

sont utilisés. Veuillez vérier la classication de vos câbles et

devotre équipement.

• HDMI-CEC - Le casque A50 X est conçu pour transmettre

toutes les commandes HDMI-CEC de la source à ladestination.

L'implémentation de la technologie CEC varie considérablement

d'un fabricant à l'autre et/ou d'un type de dispositif à l'autre;

ilpeut y avoir des diérences de comportement, des problèmes

d'interopérabilité ou des fonctions qui ne fonctionnent pas

comme prévu. En cas de problème, nous recommandons

d'expérimenter les diérentes fonctionnalités CEC (si elles sont

disponibles) ou de désactiver complètement la fonction CEC.

Laperformance, l'interopérabilité et la compatibilité ne peuvent

pas être garanties.

42 FRANÇAIS

COMMENT L’UTILISER:

4.1 COMMANDES DU CASQUE

1 Microphone avec fonction de désactivation du son Flip-up:

Le casque A50 X dispose d'un bras articulé avec microphone.

En position verticale, le signal du micro est coupé au niveau

du casque. Lors du basculement, vous sentirez

unpoint d'engagement mécanique.

2 Balance jeu/voix: Lorsqu'il est connecté de manière

appropriée ou utilisé avec des sources prises en charge,

l'A50Xest capable de lire un double signal audio

et d'équilibrer les deux signaux. Cette fonction est

collectivement appelée la balance jeu/voix. Elle vouspermet

d'ajuster rapidement le niveau sonore du jeu ou dela voix

de votre camarade que vous souhaitez entendre, selon

vosbesoins et préférences. Pour ce faire, vous pouvez

utiliser lescommandes de balance jeu/voix sur l'oreille droite

devotrecasque. Un signal sonore est émis aux points de

jeumax, médium, voix max.

3 Volume et réglage du casque: Le casque A50 X dispose

d'un système de gestion et de contrôle du volume interne;

levolume du casque est indépendant et ne se synchronise

pas avec le système source. Le volume est réglé intuitivement

grâce à la molette de contrôle. Un signal sonore est émis

auxpoints de volume maximal et minimal.

43 FRANÇAIS

4.1.1 CHANGEMENT DES ENTRÉES

Si plusieurs systèmes sont connectés, le casque A50 X

vous permet de passer de l'un à l'autre grâce au bouton

PLAYSYNC, situé sur le casque, sous le commutateur

d'alimentation.

1 Lorsque que le casque est déconnecté de la station

d'accueil, l'alimentation doit être allumée pour activer

lebouton PLAYSYNC. Appuyez une fois sur le bouton pour

changer de système. La station d'accueil répondra avec

untémoin lumineux.

2 L'audio et la vidéo changeront tous deux de systèmes,

votre téléviseur/écran peut devenir momentanément noir

lors du changement.

3 Lorsque les trois systèmes sont actifs, appuyer

sur le bouton PLAYSYNC fait basculer les entrées

séquentiellement de XBOX à PC à PlayStation.

4 Vous pouvez utiliser le bouton PLAYSYNC lorsque le casque

est connecté à la station d'accueil, quel que soit l'état

del'alimentation.

• Parfois, le fait de changer d'entrées peut

activer unsystème qui était en veille. Si ce n'est

pas cequevous souhaitez, essayez d'activer/

désactiver lesfonctions Veille ou HDMI-CEC si

ellessontdisponibles.

Bouton PLAYSYNC

44 FRANÇAIS

4.2 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA XBOX

Le casque A50 X fonctionne mieux avec les consoles XBOX Séries X et S lorsque les connexions HDMI et USB sont toutes

lesdeuxutilisées. Votre casque A50 X est également doté de la technologie Dolby Atmos avec la licence à vie incluse.

Conguration

1 Placez le casque A50 X sur le dock de la station d'accueil et mettez-là sous tension.

2 Dans XBOX > Paramètres > Sortie volume et audio > Audio des haut-parleurs:

• Si vous disposez d'un téléviseur ou d'un haut-parleurs stéréo, choisissez "Stéréo non compressée".

• Si votre équipement en est capable, "Dolby Atmos pour home cinéma (connexion HDMI seule" est recommandé.

3 Pour l'audio du casque, sélectionnez Stéréo non compressée ou Dolby Atmos pour le casque.

4 Sous Options supplémentaires, ne cochez rien.

Utilisation

1 Lorsque le casque est connecté à la station d'accueil/mis hors tension, l'audio de la XBOX sera transmis au téléviseur/haut-parleurs

via la station d'accueil A50 X. Si vous utilisez Dolby Atmos, la XBOX repassera automatiquement en mode home cinéma.

2 Lorsque le casque est déconnecté de la station d'accueil/mis sous tension, l'audio de la XBOX sera automatiquement transmis

aucasque. Si vous utilisez Dolby Atmos, la XBOX repassera automatiquement en mode Casque. La XBOX vous notiera sur l'écran

lorsque le casque aura été aecté avec succès et que les modes appropriés auront été réglés.

• Si le casque A50 X est déconnecté de la station d'accueil, vous pouvez l'éteindre à tout moment pour relancer la lecture

del'audio sur votre téléviseur/haut-parleurs.

• Note: La licence incluse Dolby Atmos est indissociable du dispositif A50 X. Pour activer cette fonctionnalité sur la XBOX,

vousdevez connecter la console via HDMI et USB.

45 FRANÇAIS

4.3 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA PLAYSTATION

Le casque A50 X fonctionne mieux avec la console PlayStation lorsque les connexions HDMI et USB sont toutes les deux utilisées.

Conguration

1 Placez le casque A50 X sur le dock de la station d'accueil et mettez-là sous tension.

2 Dans Paramètres > Son > Sortie audio:

• Pour Dispositif de sortie, choisissez Périphérique HDMI (TV) et assurez-vous que l'option Changer automatiquement

depériphérique de sortie est désactivée.

• Pour Type de périphérique HDMI, choisissez TV si vous avez un téléviseur, des haut-parleurs stéréo ou une barre de son stéréo.

Choisissez Amplicateur AV si vous disposez d'un système avec plusieurs haut-parleurs, choisissez le nombre de canaux

correspondant à votre installation.

• Naviguez vers le bas et sous Format audio (priorité), sélectionnez PCM linéaire.

3 Facultatif: si vous le souhaitez, vous pouvez activer l'audio 3D pour le téléviseur/haut-parleurs, mais veillez à désactiver l'option

Appliquer les résultats des mesures à l'audio 3D.

4 Sous Microphone, veillez à sélectionner A50 X.

Utilisation

1 Lorsque le casque est connecté à la station d'accueil/mis hors tension, l'audio de la PlayStationsera transmis au téléviseur/

haut-parleurs via la station d'accueil A50 X.

2 Lorsque le casque est déconnecté de la station d'accueil/mis sous tension, l'audio de la PlayStation sera automatiquement transmis

au casque.

• Si le casque A50 X est déconnecté de la station d'accueil, vous pouvez l'éteindre à tout moment pour relancer la lecture

del'audio sur votre téléviseur/haut-parleurs.

46 FRANÇAIS

4.4 INSTRUCTIONS RELATIVES AU PC

Le casque A50 X fonctionne mieux avec les PC Windows 10/11 lorsqu'il est utilisé avec l'ensemble de câbles USB (Y) et l'adaptateur

secteur inclus. Le casque A5O X ore plusieurs terminaux USB audio pouvant être utilisés pour diérentes fonctionnalités ou besoins.

Votre casque A50 X est également doté de la technologie Dolby Atmos avec la licence à vie incluse.

Conguration

1 Placez le casque A50 X sur le dock de la station d'accueil et mettez-là sous tension.

2 Dans Paramètres > Son > Sortie:

• Assurez-vous que Sortie est bien conguré sur Jeu A50 X. Votre système utilisera dès maintenant ce terminal audio comme

sortie principale.

• Facultatif: vous pouvez également dénir le format de l'audio spatial en cliquant sur A50 X Jeu pour accéder aux Propriétés,

puis dans le menu déroulant Audio Spatial, sélectionnez soit Microso Windows Sonic pour le casque, soit Dolby Atmos pour

le casque, si vous le souhaitez.

3 Dans Paramètres > Son > Entrée:

• Assurez-vous que Entréeest bien conguré sur Sortie micro A50 X. Votre système utilise désormais le casque A50 X comme

microphone principal.

4 Facultatif: Vous remarquerez un terminal de sortie audio USB secondaire déni comme Voix A50 X. Si vous le souhaitez,

vouspouvez diriger votre application de chat ou la sortie de chat de votre jeu vers ce terminal audio. Ce faisant, vous activerez

également la fonctionnalité de balance jeu/voix aectée aux commandes du casque.

5 Facultatif: Vous remarquerez un terminal d'entrée audio USB secondaire déni comme Sortie stream A50 X. Ce terminal est utilisé

pour la fonctionnalité de sortie de stream du casque A50 X. Pour plus d'informations, voir la section Sortie stream.

Utilisation

1 Lorsque la station d'accueil est connectée par USB à votre PC et alimentée, le casque A50 X émet toujours du son s'il est déni

comme périphérique audio principal. Connecter ou déconnecter votre casque de la station d'accueil n'aectera pas la sortie audio

de votre système et l'audio ne sera pas redirigé.

• Note: La licence incluse Dolby Atmos est indissociable du dispositif A50 X. Pour activer cette fonctionnalité sur la XBOX,

vousdevez connecter la console via HDMI et USB.

47 FRANÇAIS

4.5 INSTRUCTIONS RELATIVES AU BLUETOOTH

Le casque A50 X doit être connecté à la station d'accueil pour toute lecture audio, y compris Bluetooth. La fonctionnalité Bluetooth

n'est pas disponible si le casque ne se situe pas à portée de la station d'accueil.

Conguration

1 Lorsque le casque est à portée de la station d'accueil et qu'il est sous tension.

2 Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth pendant 3 secondes.

3 Sur votre dispositif Bluetooth, recherchez et connectez le casque A50 X dans la liste de couplage.

4 REMARQUE: Si le casque A50 X est allumé, il ne se reconnectera pas automatiquement au dernier dispositif Bluetooth utilisé.

Veillezà connecter de nouveau le casque A50 X à votre dispositif Bluetooth.

Utilisation

1 Lorsque le casque A50 X est connecté à votre dispositif Bluetooth, les commandes de lecture et audio suivantes sont disponibles:

• Lecture/pause: Simple pression.

• Piste suivante: Double pression.

• Piste précédente: Triple pression.

2 Lorsque vous recevez un appel vocal, les commandes suivantes sont disponibles:

• Répondre/terminer l'appel: Simple pression.

• Rejeter l'appel: Pression longue.

3 Pour régler le volume audio Bluetooth (musique ou appel), utilisez simplement les commandes de volume ou de contrôle de

votredispositif Bluetooth.

48 FRANÇAIS

4.6 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA STATION D'ACCUEIL ET AU CHARGEMENT

Une alimentation externe dédiée est requise pour la station d'accueil A50 X. Veuillez inclure l'adaptateur CA et l'ensemble de câbles

USB (Y). Pour plus d'information, voir la section 3.2 Connexion du téléviseur et de l'alimentation.

Après chaque session d'utilisation, il est recommandé de laisser le casque A50 X connecté à la station d'accueil, ce qui permet

àlabatterie de rester chargée et prête à l'emploi. Après chaque session, nous vous recommandons de connecter le casque à la station

d'accueil. Le casque dispose également d'un port USB-C (situé sur l'oreille droite) pour permettre la charge laire lors de l'utilisation

oudes charges rapides.

Utilisation

1 Avant de connecter votre casque la station d'accueil, assurez-vous que le casque est dans la bonne position, le bras articulé

dumicro doit se trouver sur le côté gauche et les boutons de commande doivent être tournés vers vous.

2 Veillez à ce que le bras articulé du micro soit en position haute (son désactivé) et que les oreillettes ou leurs faces internes ne soient

pas tournées vers vous.

3 Placez délicatement le casque sur la station d'accueil et vériez que les extensions gauche et droite sont déployées à la même

longueur et dans la même position, ce qui permettra au casque de s'aligner correctement.

4 La station d'accueil dispose de 4 témoins lumineux indiquant l'état de charge de la batterie par incrément de 25%.

5 Le casque dispose d'un témoin lumineux intégré au commutateur d'alimentation:

• Mise sous tension/Batterie pleine: blanc.

• Mode veille: pulsation blanche.

• Chargement de la batterie: orange.

• Batterie faible: rouge continu.

• Batterie critique (moins de 15 minutes de lecture restante): pulsation rouge.

49 ESPAÑOL

CONTENIDO DE LA CAJA

• Audífonos inalámbricos con micrófono A50 X

• Estación base con HDMI de A50 X

• 1 cable USB-C a USB-A

• 1 cable USB-C a cable combinado USB doble (en Y)

• 1 adaptador de alimentación y cabezal de carga USB-C

• Tarjeta informativa de Dolby Atmos

50 ESPAÑOL

Artículos adicionales que no se incluyen y pueden ser necesarios:

• Los cables HDMI no se incluyen con los A50 X.

• Necesitas al menos 2 cables HDMI y 1 cable USB para conectar

una consola de videojuegos con los audífonos A50 X al TV.

• Los audífonos A50 X se pueden conectar con hasta 2 consolas

de videojuegos por HDMI. Para hacerlo, necesitas 3 cablesHDMI.

Cada consola debería incluir 1 cable HDMI en elmomento

desucompra.

También necesitas 2 cables USB-A a USB-C.

• Para el desempeño óptimo del video y el paso de las funciones

de HDMI 2.1, tales como la frecuencia de actualización variable,

asegúrate de que todos los cables HDMI que utilices tengan

lacerticación HDMI 2.1 de velocidad ultrarrápida y/o ofrezcan

una velocidad de 48 Gbps.

51 ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

1 Varilla volteable para silenciar

2 Almohadillas magnéticas

3 Conmutador de encendido e indicador LED

4 Botón PLAYSYNC

5 Botón de Bluetooth

6 Equilibrio de juego-voz

7 Control de volumen

8 Puerto USB-C

AUDÍFONOS CON MICRÓFONO

52 ESPAÑOL

1 Indicador del estado de la batería de los audífonos

2 Indicador de Bluetooth

3 Indicador de 3 sistemas

ESTACIÓN BASE CON HDMI

PARTE FRONTAL

PARTE POSTERIOR

PSXBOX HDMI OUT

4 Entradas para XBOX

5 Entradas para PlayStation

6 Salida a TV 4K

7 Entrada para la PC y la fuente de alimentación de 5 V

53 ESPAÑOL

1 Al adaptador de alimentación

2 Al PC - audio USB

3 A la estación base

1 Al USB de la estación base

2 A la consola de videojuegos

1 Potencia de salida de 5 V CC

CABLE COMBINADO USB EN Y

CABLE USB-C A A

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

54 ESPAÑOL

Domina el juego con los audífonos A50 X, los mejores audífonos con micrófono para juegos en consola. Conecta los audífonos

alaXBOX Series X|S, la PS5 y la PC simultáneamente y utilízalos para moverte de un equipo al otro fácilmente. Los transductores

deaudio PRO-G GRAPHENE logran una nitidez y una respuesta sin precedentes. La tecnología LIGHTSPEED profesional posibilita

losmás altos niveles de desempeño de audio inalámbrico. El paso de HDMI 2.1 ofrece un audio de 24 bits y 4K a 120 Hz para un juego

en consola de alto desempeño.

GUÍA DE INTRODUCCIÓN

CONSOLAS: Para lograr la mejor experiencia, el método de conguración recomendado utiliza tanto la conectividad de HDMI

como de USB. Los audífonos A50 X van colocados entre la consola y el TV/pantalla. Necesitas un cable HDMI y un cable USB para

conectar la estación base de los audífonos A50 X a la consola de videojuegos. Luego, necesitas otro cable HDMI para conectar

laestación base al TV.

• Cuando utilices cables HDMI y USB, se puede ajustar el audio y el chat de voz con los controles de equilibrio de juego-voz desde

losaudífonos. Esto sirve tanto para las consolas XBOX como PlayStation. Asegúrate de que tanto el cable HDMI como el USB estén

conectados en el mismo grupo de puertos para cada plataforma. Dirígete a la sección 3.7 para obtener más información sobre

lasfunciones HDMI de los audífonos A50 X.

3.1 RECOMENDACIONES PARA LA CONFIGURACIÓN

55 ESPAÑOL

Para la PC - Los audífonos A50 X se conectan con un equipo Windows que use audio USB con múltiples terminales de audio USB.

Esto te permite dirigir el audio multimedia a un terminal principal y las aplicaciones de chat de voz a otro terminal, y así equilibrar

lacombinación del audio de juego-voz al instante con los controles de los audífonos.

Los audífonos A50 X también cuentan con la función StreamPort, que te permite enviar (stream) a otra aplicación (para grabar

odifundir) una mezcla de señales de audio que escuchas en tus audífonos. Al utilizar el soware G HUB de Logitech G, también puedes

incluir/excluir/ajustar cada señal de audio de forma independiente.

Acerca del audio Bluetooth - Los audífonos A50 X poseen un receptor Bluetooth integrado en la estación base. Esto te permite

conectar un segundo dispositivo, como un smartphone o tablet, para música y llamadas. Para la reproducción de sonido, los audífonos

A50 X deben estar dentro del radio de acción de la estación base, incluido Bluetooth. La función de Bluetooth no estará disponible

si los audífonos están fuera del radio de acción de la estación base. El volumen de Bluetooth se puede ajustar directamente desde

eldispositivo conectado a Bluetooth. Para más información, dirígete a la sección 4.5 sobre la conexión de Bluetooth.

Dispositivo Tipo de audio USB-A Descriptor Estéreo/Mono Bits/Frecuencia de muestreo (máximo)

Reproducción/Salida Audífonos A50 X Game Estéreo 24 bits/48 kHz

Reproducción/Salida Audífono de audífonos con micrófono A50 X Voice Estéreo 16 bits/48 kHz

Grabación/Entrada Micrófono de los audífonos A50 X Voice Mono 16 bits/48 kHz

Grabación/Entrada Línea A50 X StreamPort Estéreo 16 bits/48 kHz

56 ESPAÑOL

1 Inserta uno de los extremos de un cable HDMI (no incluido)

enla entrada HDMI de la estación base y el otro extremo

enla entrada HDMI del TV.

• Para utilizar las funciones o disfrutar del desempeño

disponible con HDMI 2.1, tanto el TV, como el cableHDMI

y el sistema de origen deben ser compatibles con

HDMI2.1. Aunque utilizar un cable HDMI con una

especicación inferior no bloqueará las señales de video

yaudio, va a afectar tu experiencia. Utiliza conexiones

que sean compatibles con las funciones de tu equipo.

• Para una experiencia y compatibilidad óptima,

nose recomienda conectar los audífonos A50 X

aunconmutadorHDMI, repetidor de señal, receptor de

audio/video o barras de sonido. Conecta los audífonos

A50 X directamente a la consola y el TV.

• Si estás utilizando una barra de sonido o bocinas externas

con tu puerto HDMI ARC/eARC del TV, se recomienda

conectar la estación base de los audífonos A50 X a otra

entrada HDMI 2.1.

3.2 CONECTAR AL TV Y A LA ALIMENTACIÓN

PSXBOX HDMI OUT

57 ESPAÑOL

2 Con el cable combinado USB (en Y) incluido, conectaelUSB-C

rojo al puerto USB-C de la estación base, etiquetado

5V DC enrojo. Conecta el USB-C negro al adaptador

de alimentación proporcionado y a la fuente de salida/

alimentación.

• Los audífonos A50 X requieren una fuente de alimentación

externa especíca. Utiliza el adaptador de alimentación

yel cable en Y para la mejor experiencia.

• Si debes usar un adaptador de terceros, asegúrate de que

esté certicado para el suministro de alimentación USB.

Siel indicador luminoso de la estación base emite destellos

de color rojo-blanco, comprueba que el adaptador

dealimentación sea USB PD y que se esté utilizando

elcable en Y.

PSXBOX HDMI OUT

58 ESPAÑOL

1 Inserta un cable HDMI (no incluido) y un cable USB de laconsola

XBOX en el par de puertos etiquetados XBOX, enla parte

posterior de la estación base de los audífonosA50 X.

2 Asegúrate de que el cable combinado USB (en Y) incluido

yeladaptador de alimentación estén conectados

alpuertoUSB-C de la estación base, etiquetado 5V DC

enrojo.Elproducto no funcionará sin una alimentación

externaespecíca.

• Asegúrate de que ambos cables estén conectados

almismopar de puertos, tal como se indica. De lo contrario,

elequilibrio de juego-voz no funcionará.

• Aunque no es un requisito, se recomienda utilizar un cable

HDMI 2.1 de velocidad ultrarrápida. Dirígete a la sección 3.8

para obtener más información sobre el cable HDMI.

3.3 CONECTAR A LA XBOX

PSXBOX HDMI OUT

59 ESPAÑOL

1 Inserta un cable HDMI (no incluido) y un cable USB de

laconsola PlayStation en el par de puertos etiquetados PS,

enla parte posterior de la estación base de los audífonos

A50X.

2 Asegúrate de que el cable combinado USB (en Y) incluido

yeladaptador de alimentación estén conectados al puerto

USB-C de la estación base, etiquetado 5V DC en rojo.

Elproducto no funcionará sin una alimentación externa

especíca.

• Asegúrate de que ambos cables estén conectados al

mismo par de puertos, tal como se indica. De lo contrario,

el equilibrio de juego-voz no funcionará.

• Aunque no es un requisito, se recomienda utilizar un cable

HDMI 2.1 de velocidad ultrarrápida. Dirígete a la sección

3.8 para obtener más información sobre el cable HDMI.

3.4 CONECTAR A LA PLAYSTATION

PSXBOX HDMI OUT

60 ESPAÑOL

1 Asegúrate de que el cable combinado USB (en Y) incluido

yeladaptador de alimentación estén conectados al

puertoUSB-C de la estación base, etiquetado 5V DC en rojo.

Elproducto no funcionará sin una alimentación externa

especíca.

2 Inserta el conector USB-A en el cable en Y (etiquetado PC)

enuno de los puertos USB-A dela PC.

• Aunque no es estrictamente necesario, se recomienda

conectar los audífonos A50 X a un puerto USB-A

compatible con USB 3.0 SuperSpeed o superior.

Porlogeneral, son de color azul, aunque no siempre es así.

Consulta el manual de usuario de tu dispositivo.

• Para evitar inestabilidad, conexión irregular o mensajes

de advertencia de recursos USB, asegúrate de que

losaudífonos A50 X estén directamente conectados

a lospuertos USB de la PC. No se recomienda que

losaudífonos A50 X estén conectados a través de

unHUBUSB, un conmutador KVM u otro accesorio/

periférico intermedio.

3.5 CONECTAR A LA PC

PSXBOX HDMI OUT

61 ESPAÑOL

1 Asegúrate de que el cable combinado USB (en Y) incluido

yel adaptador de alimentación estén conectados

alpuertoUSB-C de la estación base, etiquetado 5V DC

en rojo. Elproducto no funcionará sin una alimentación

externa especíca.

2 Los audífonos se pueden acoplar o desacoplar de

laestación base. Enciéndelos alternando el conmutador

deencendido.

3 Mantén presionado el botón de Bluetooth por 3 segundos.

4 Encuentra el indicador de Bluetooth en el panel frontal de

laestación base. Debería empezar a emitir destellos.

5 Desde tu dispositivo Bluetooth, conecta a los audífonos

A50X desde la lista de emparejamiento.

• Para la reproducción de sonido, los audífonos A50 X

deben estar conectados a la estación base, incluido

Bluetooth. La función de Bluetooth no estará disponible

si los audífonos están fuera del radio de acción de

laestación base.

3.6 CONECTAR A BLUETOOTH

62 ESPAÑOL

3.7 CONFIGURACIONES ALTERNATIVAS/AVANZADAS

3.7.1 - Es MUY ACONSEJABLE optar por el método de conguración sugerido en 3.1. No obstante, los audífonos A50 X también

cuentancon la función de dos métodos de conguración alternativos para su uso avanzado:

Modo USB - En esta conguración, se conecta una consola de juegos a los audífonos A50 X con un cable USB (se envían señales

dejuego y chat de voz). El HDMI de la consola se conecta directamente al TV sólo para la función de video. Nota:

• XBOX: la función de equilibrio de juego-voz seguirá funcionando si se conecta apropiadamente al puerto USB-C designado

parala XBOX. No funcionará si está conectado a otros puertos.

• PlayStation: la función de equilibrio de juego-voz no funcionará sólo con USB. Ten en cuenta que la calidad de audio máxima

yla delidad de muestreo pueden verse limitadas.

63 ESPAÑOL

3.7.1  PASOS SÓLO PARA USB:

1 Asegúrate de que el cable combinado USB (en Y) incluido

yel adaptador de alimentación estén conectados

alpuertoUSB-C de la estación base, etiquetado 5V DC

en rojo. Elproducto no funcionará sin una alimentación

externa especíca.

2 Conecta un cable USB-C desde la XBOX al puerto USB

delaestación base, etiquetado XBOX.

• En esta conguración, la consola XBOX combinará

elaudio de juego y el chat de voz como una sola señal

de audio USB. Los controles de equilibrio de juego-voz

de los audífonos A50 X seguirán funcionando. La señal

de audio estará limitada a la capacidad máxima de

laXBOX, de 16 bits/48 kHz.

3 Conecta un cable USB-C desde la PlayStation al puerto

USB de la estación base, etiquetado PS.

• En esta conguración, la consola PlayStation combinará

el audio de juego y el chat de voz como una sola señal

de audio USB. Los controles de equilibrio de juego-

voz de los audífonos A50 X no funcionarán. La señal

deaudio estará limitada a la capacidad máxima de

laPlayStation, de 16 bits/48 kHz.

PSXBOX HDMI OUT

HDMI INUSB HDMI INUSB

5V DC

64 ESPAÑOL

3.8 ACERCA DEL HDMI DE LOS AUDÍFONOS A50 X

• Todos los puertos HDMI en los audífonos A50 X son HDMI 2.1

para una velocidad de 40 Gbps. Las señales de video de HDMI

se pasan con funciones como la frecuencia de actualización

variable (VRR, Variable Refresh Rate) y el modo automático

de baja latencia (ALLM, Auto Low Latency Mode), retenidos

en el TV/pantalla. Para ello, tienes que utilizar cables HDMI

que coincidan con las funciones de tu equipo. La delidad

delcontenido y las funciones de HDMI 2.1 no funcionarán

cuando se utilicen cables más antiguos, por lo que debes

comprobar la clasicación de tu cable y equipo.

• HDMI-CEC - Los audífonos A50 X están diseñados para

el paso de todos los comandos de HDMI-CEC desde

lafuente hasta eldestino. La implementación de CEC varía

considerablemente de un fabricante y/o dispositivo a otro.

Podría haber diferencias de comportamiento, problemas de

interoperabilidad o funciones que no operan como se espera.

En caso de inconvenientes, se recomienda intentar con

funciones de CEC individuales (si están disponibles) o desactivar

CEC completamente. No se puede garantizar el desempeño,

lainteroperabilidad y la compatibilidad.

65 ESPAÑOL

MODO DE EMPLEO

4.1 CONTROLES DE LOS AUDÍFONOS

1 Micrófono volteable para silenciar: Los audífonos

A50X cuentan con un micrófono de varilla ajustable.

Cuandolavarilla se voltea por completo hacia arriba, la señal

de tu micrófono se silencia en el nivel de los audífonos.

Al voltearla, sentirás un punto de contacto mecánico.

2 Equilibrio de voz-juego: Cuando están conectados

apropiadamente o se utilizan con fuentes compatibles,

los audífonos A50 X cuentan con la reproducción de dos

señales de audio y el equilibrio entre ambas. Esta función

es comúnmente conocida como equilibrio de juego-voz.

Te permite ajustar rápidamente hasta qué punto deseas

escuchar el juego o la voz de tu amigo, según tus necesidades

y preferencias. Esto se puede hacer con los controles de

equilibrio de juego-voz, del lado derecho de los audífonos.

Sereproducirá un tono de noticación acústico en los puntos

de máximo de juego, medio, máximo de voz.

3 Volumen y ajuste de los audífonos:

Los audífonos A50 X cuentan con un esquema de control

y gestión del volumen interno. El volumen de los audífonos

es independiente y no se sincroniza con el sistema fuente.

El volumen se ajusta intuitivamente utilizando el control

giratorio. Se reproducirá un tono de noticación acústico

enel punto de volumen máximo y en el cero.

66 ESPAÑOL

4.1.1 CAMBIAR LAS ENTRADAS

Si hay varios sistemas conectados, los audífonos A50 X

tepermiten intercambiar su uso a través del botón PLAYSYNC,

ubicado en los audífonos, bajo el conmutador de encendido.

1 Cuando los audífonos estén desacoplados, deben estar

encendidos para que el botón PLAYSYNC funcione.

Presionauna vez el botón de ciclo entre los sistemas.

Elindicador LED de la entrada de la estación base

responderá.

2 Tanto el audio como el video se conmutarán. Tu TV/pantalla

se puede poner en negro momentáneamente cuando

estoocurra.

3 Cuando los tres sistemas estén activados, si presionas

elbotón PLAYSYNC, se conmutarán las entradas de manera

secuencial, desde la XBOX, al PC y a la PlayStation.

4 Puedes utilizar el botón PLAYSYNC cuando los audífonos

estén acoplados a la estación base, independientemente

delestado del conmutador de encendido.

• En algunos casos, las entradas de conmutación pueden

encender sistemas que estén en modo de suspensión.

Sino lo deseas, intenta alternar/desactivar las funciones

de suspensión o HDMI-CEC, de estar disponible.

Botón PLAYSYNC

67 ESPAÑOL

4.2 USAR CON XBOX

Los audífonos A50 X funcionan mejor con las consolas XBOX Series X y S, cuando se utilizan conexiones HDMI y USB. Tus audífonos

A50 X también cuentan con Dolby Atmos con la licencia permanente incluida.

Congurar

1 Coloca los audífonos A50 X en la estación base y enciéndelos.

2 En la XBOX, dirígete a Conguración > Volumen y salida de audio > Audio de la bocina:

• Si tienes un TV/bocinas estéreo, selecciona "Estéreo sin comprimir".

• Si tu equipo es compatible, se recomienda seleccionar "Dolby Atmos para cine en casa (Solo HDMI)".

3 Para el audio de los audífonos, selecciona Estéreo sin comprimir o Dolby Atmos para audífonos.

4 En la sección Opciones adicionales, deja todo lo demás sin seleccionar.

Usar

1 Cuando los audífonos estén acoplados/apagados, el audio de la XBOX pasará al TV/bocinas a través de la estación base de

losaudífonos A50 X. Si se utiliza Dolby Atmos, la XBOX seleccionará el modo de cine en casa automáticamente.

2 Cuando los audífonos estén desacoplados/encendidos, el audio de la XBOX se dirigirá automáticamente a los audífonos.

Siseutiliza Dolby Atmos, la XBOX seleccionará el modo de audífonos automáticamente. Al asignar los audífonos correctamente

ycongurar los modos apropiados, la XBOX lo noticará en pantalla.

• Si los audífonos A50 X están desacoplados, puedes apagarlos en cualquier momento para reanudar la reproducción de sonido

en tu TV/bocinas.

• Nota: la licencia de Dolby Atmos incluida está vinculada al hardware de tus audífonos A50 X. La activación y uso de esta

función en la XBOX requiere que se establezcan tanto las conexiones HDMI como USB a la consola.

68 ESPAÑOL

4.3 USAR CON PLAYSTATION

Los audífonos A50 X funcionan mejor con la consola PlayStation cuando se utilizan conexiones HDMI y USB.

Congurar

1 Coloca los audífonos A50 X en la estación base y enciéndelos.

2 Dirígete a Conguración > Sonido > Salida de audio:

• Para el dispositivo de salida, elige el tipo de dispositivo HDMI y asegúrate de que la opción para cambiar el dispositivo

desalida automáticamente esté desactivada.

• Para un tipo de dispositivo con HDMI, elige TV si tienes un TV, bocinas estéreo o una barra de sonido estéreo. EligeAmplicador

AV si tienes un sistema de sonido de varias bocinas. Elige el número de canales correspondientes para tu conguración.

• Dirígete al nal y, en la opción Formato de audio (prioridad), selecciona PCM Lineal.

3 Opcional: si lo deseas, puedes activar el audio 3D para bocinas de TV, pero asegúrate de desactivar/anular la función para aplicar

resultados de medición del audio 3D.

4 En la sección Micrófono, asegúrate de seleccionar A50 X.

Usar

1 Cuando los audífonos estén acoplados/apagados, el audio de la PlayStation pasará al TV/bocinas a través de la estación base

delos audífonos A50 X.

2 Cuando los audífonos estén desacoplados/encendidos, el audio de la PlayStation se dirigirá automáticamente a los audífonos.

• Si los audífonos A50 X están desacoplados, puedes apagarlos en cualquier momento para reanudar la reproducción de sonido

en tu TV/bocinas.

69 ESPAÑOL

4.4 USAR CON PC

Los audífonos A50 X funcionan mejor con computadoras Windows 10/11 cuando se utilizan con el adaptador de alimentación y el cable

combinado USB (en Y) incluidos. Los audífonos A50 X ofrecen varios terminales de audio USB que se pueden utilizar con distintos nes.

Tus audífonos A50 X también cuentan con Dolby Atmos con la licencia permanente incluida.

Congurar

1 Coloca los audífonos A50 X en la estación base y enciéndelos.

2 Dirígete a Conguración > Sonido > Salida:

• Asegúrate de que Salida esté congurada para A50 X Game. Tu sistema no utilizará este terminal de audio como salida

principal.

• Opcional: también puedes congurar el formato de sonido espacial al hacer click en A50X Game y dirigirte a Propiedades.

Luego, en Sonido espacial, despliega el menú y selecciona Microso Windows Sonic para audífonos o Dolby Atmos

paraaudífonos, si así lo deseas.

3 Dirígete a Conguración > Sonido > Entrada:

• Asegúrate de que Entrada esté congurada para Salida de micrófono A50 X. Tu sistema ahora utilizará los audífonos A50 X

como el micrófono principal.

4 Opcional: Verás un segundo terminal de salida de audio USB, etiquetado A50 X Voice. Si lo deseas, puedes dirigir tu aplicación

de chat o el chat de tu juego a este terminal de audio. Al hacerlo, se activará la función de equilibrio de juego-voz asignada

aloscontroles de los audífonos.

5 Opcional: Verás un segundo terminal de salida de audio USB, etiquetadoA50 X Stream Out. Se utiliza para la función de salida

destream de los audífonos A50 X. Para más información, dirígete a la sección Salida de stream.

Usar

1 Siempre que la estación base esté conectada mediante USB a tu PC y a la alimentación, los audífonos A50 X emitirán audio

siempre y cuando se conguren como el dispositivo de audio principal. Acoplar y desacoplar los audífonos no afectará la salida

deaudio del sistema y no hará que el audio se redireccione.

• Nota: la licencia de Dolby Atmos incluida está vinculada al hardware de tus audífonos A50 X. La activación y uso de esta

función en la XBOX requiere que se establezcan tanto las conexiones HDMI como USB a la consola.

70 ESPAÑOL

4.5 USAR CON BLUETOOTH

Para la reproducción de sonido, los audífonos A50 X deben estar conectados a la estación base, incluido Bluetooth. La función

deBluetooth no estará disponible si los audífonos están fuera del radio de acción de la estación base.

Congurar

1 Cuando los audífonos estén encendidos y en el radio de acción de la estación base.

2 Mantén presionado el botón de Bluetooth por 3 segundos.

3 En tu dispositivo Bluetooth, encuentra A50 X en la lista de emparejamiento y conecta.

4 NOTA: Si los audífonos A50 X están apagados, no se volverán a conectar al último dispositivo Bluetooth utilizado de forma

automática. Recuerda volver a conectar a los audífonos A50 X desde tu dispositivo Bluetooth.

Usar

1 Cuando los audífonos A50 X estén conectados a tu dispositivo Bluetooth, estarán disponibles los siguientes controles de audio

yreproducción:

• Reproducir/Pausa: Un solo toque.

• Avanzar pista: Doble toque.

• Retroceder pista o pista anterior: Triple toque.

2 Al recibir una llamada de voz, estarán disponibles los siguientes controles:

• Responder llamada/nalizar llamada: Un solo toque.

• Rechazar llamada: Mantener.

3 Para ajustar el volumen del audio de Bluetooth (música o llamadas), utiliza los botones o controles de volumen del dispositivo

Bluetooth.

71 ESPAÑOL

4.6 USAR PARA ACOPLAR Y CARGAR LOS AUDÍFONOS

Los audífonos A50 X requieren una fuente de alimentación externa especíca. Utiliza el adaptador de CA y el cable combinado USB

(en Y) incluidos. Para más información, dirígete a la sección 3.2 Conectar al TV y a la alimentación.

Después de cada sesión de uso, se recomienda mantener los audífonos A50 X acoplados a la estación base. Esto permitirá que

losaudífonos tengan la carga completa y estén listos para su uso. Después de cada sesión, se recomienda acoplar los audífonos

alaestación base. De forma alternativa, los audífonos incluyen un puerto USB-C (ubicado en el lado derecho) para poder cargarlos

con cable durante su uso o para cargas completas rápidas.

Usar

1 Antes de acoplarlos, asegúrate de que los audífonos estén en la orientación correcta. El micrófono de varilla debería estar del lado

izquierdo y los controles de los botones deben estar orientados hacia ti.

2 Asegúrate de voltear el micrófono de varilla hacia arriba (silenciado) y de que las copas no estén rotadas o volteadas hacia adentro

en tu dirección.

3 Coloca con cuidado los audífonos en la estación base y asegúrate de corroborar que los soportes izquierdo y derecho

esténextendidos y tengan la misma longitud y posición, para que los audífonos se puedan alinear correctamente.

4 La estación base tiene 4 LED que indican el estado de la batería de los audífonos, en incrementos del 25%.

5 Los audífonos tienen un LED integrado en el conmutador de encendido:

• Encendido/carga completa: Blanco.

• Modo de suspensión: Efecto de respiración blanco.

• Carga en curso: Naranja.

• Carga baja: Rojo permanente.

• Carga en estado crítico (quedan menos de 15 minutos de juego): Efecto de respiración rojo.

72 PORTUGUÊS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Headset sem o A50 X

• Estação base HDMI A50 X

• 1x caboUSB-C para USB-A

• 1x cabo USB-C para um combo duplo USB (Y)

• 1x Adaptador de força e plug USB-C

• Cartão de informação Dolby Atmos

73 PORTUGUÊS

Itens adicionais (não inclusos) que podem ser necessários:

• Cabos HDMI não acompanham o A50 X.

• Ao menos 2 cabos HDMI e 1 USB são necessários para conectar

o console do jogo ao A50 X e à TV.

• O A50 X é compatível com conexão HDMI a 2 consoles dejogo.

Para tal, são necessários 3 cabos HDMI, dos quais você

deveter recebido 1 cabo HDMI de cada console no momento

dacompra.

Também são necessários 2 cabos USB-A para USB-C.

• Para desempenho de vídeo ideal e transmissão de recursos

HDMI 2.1, como taxa de atualização variável, todos os cabos

HDMI usados devem ser certicados para HDMI 2.1 Ultra

HighSpeed e/ou classicados para 48 Gbps.

74 PORTUGUÊS

VISÃO GERAL DO PRODUTO

1 Microfone com funcionalidade levantar-para-silenciar

2 Almofadas do fone de ouvido magnéticas

3 Botão liga/desliga e indicador de LED

4 Botão PLAYSYNC

5 Botão Bluetooth

6 Balance para jogo/voz

7 Controle de volume

8 Porta USB-C

HEADSET

75 PORTUGUÊS

1 Indicador de carga da bateria do headset

2 Indicador de Bluetooth

3 Indicador de 3 sistemas

ESTAÇÃO BASE HDMI A50 X

FRENTE

TRÁS

PSXBOX HDMI OUT

4 Entradas para XBOX

5 Entradas para PlayStation

6 Saída para TV 4K

7 Entrada para PC e fonte de alimentação 5v

76 PORTUGUÊS

1 Para adaptador de alimentação

2 Para PC - Áudio USB

3 Para estação base

1 Para USB de estação base

2 Para consoles de jogo

1 Saída de força 5v DC

CABO COMBO USB Y

CABO USB-C PARA USBA

ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO

77 PORTUGUÊS

Domine o jogo com o A50 X, o melhor headset para console de jogos Conecte com XBOX Série X|S, PS5, e PC simultaneamente

ealterne facilmente entre todos os 3 no próprio headset. Os drivers de áudio PRO-G GRAPHENE dão clareza e resposta de áudio

semprecedentes. O LIGHTSPEED prossional tem os níveis mais altos de desempenho sem o. A porta de passagemHDMI 2.1 oferece

24 bits de áudio e 120 Hz em 4K para alto desempenho em consoles de jogos.

GUIA DE INTRODUÇÃO

CONSOLES: Para uma melhor experiência, recomendamos a conguração que usa conectividade tanto HDMI quanto USB.

OA50X ca entre o console e a TV/tela; são necessários um cabo HDMI e um cabo USB para conectar a estação base A50 X

aumconsole de jogos. Em seguida, é necessário outro cabo HDMI para conectar a estação base à sua TV.

• Ao usar cabos HDMI e USB, o mix de áudio e chat por voz é ajustável usando os controles do balanço para Jogo/Voz no fone

deouvido, tanto para consoles XBOX quanto para PlayStation. Certique-se de que os cabos HDMI e USB estejam conectados

aomesmo grupo de portas para cada plataforma. Consulte a seção 3.7 para obter mais detalhes sobre os recursos HDMI do A50 X.

3.1 RECOMENDAÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

78 PORTUGUÊS

Para PC - O A50 X se conecta a uma máquina Windows usando áudio USB com vários pontos de extremidade com áudio USB.

Issopermite rotear o áudio de mídia para um terminal primário e aplicativos de chat por voz para outro terminal, permitindo ajustar

obalanço da mixagem de áudio de jogo/voz em tempo real com controles de fone de ouvido.

O A50 X também possui um StreamPort, que permite enviar (transmitir) uma mistura de sinais de áudio, que você ouve em

seuheadset, para outro aplicativo (para gravação ou transmissão). Ao usar o soware G HUB da Logitech G, você também pode

incluir/excluir/ajustar cada sinal de áudio de forma independente.

Sobre áudio Bluetooth - O A50 X possui um receptor Bluetooth integrado na estação base. Isso permite conectar um dispositivo

secundário, como um smartphone ou tablet, para música e chamadas. O headset A50 X precisa estar dentro do alcance da estação

base para toda a reprodução de áudio, incluindo Bluetooth. O recurso Bluetooth não estará disponível se o headset estiver fora

do alcance da estação base. O volume do Bluetooth pode ser ajustado diretamente no dispositivo de origem Bluetooth. Para mais

informações, consulte a seção 4.5 para detalhes sobre como conectar o Bluetooth.

Dispositivo USB Tipo Audio Descritivo Estéreo/mono Bit máx./taxa de amostragem

Reprodução/saída Fones de ouvido A50 X Jogo Estéreo 24 bit / 48 kHz

Reprodução/saída Fone de ouvido do headset A50 X Voz Estéreo 16bit / 48kHz

Entrada/gravação Microfone do headset A50 X Voz Mono 16bit / 48kHz

Entrada/gravação Linha A50 X StreamPort Estéreo 16bit / 48kHz

79 PORTUGUÊS

1 Insira um cabo HDMI (não incluído) da saída HDMI

daestaçãobase na entrada HDMI da sua TV.

• Para usar os recursos ou experimentar o desempenho

disponível com HDMI 2.1, a TV, o cabo HDMI e o sistema

de origem devem ser classicados para HDMI 2.1.

Emborao uso de um cabo HDMI de especicação inferior

não bloqueie os sinais de vídeo e áudio, ele prejudicará

sua experiência. Use conexões que correspondam

àscapacidades do seu equipamento.

• Para melhor experiência e compatibilidade,

NÃOérecomendado conectar o A50 X a um adaptador

chaveador HDMI, repetidor de sinal, receptores de áudio/

vídeo ou barras de som. Conecte o A50 X diretamente

aoconsole e à TV

• Se estiver usando uma barra ou caixa de som externos

com a porta HDMI ARC/eARC da sua TV, recomendamos

conectar a estação base A50 X a outra entrada HDMI 2.1.

3.2 CONECTAR À TV E À ENERGIA

PSXBOX HDMI OUT

80 PORTUGUÊS

2 Com o cabo USB Combo (Y) incluído, conecte o USB-C

vermelho à porta USB-C da estação base identicada

como 5V DC e destacada em vermelho. Conecte o USB-C

preto ao adaptador de alimentação fornecido e a uma

tomada/fonte de alimentação.

• O A50 X requer alimentação externa dedicada.

Useoadaptador de alimentação e o cabo Y incluídos

para uma melhor experiência.

• Se for necessário usar um adaptador de terceiros,

queele seja certicado pelo USB Power Delivery.

Se as luzes indicadoras da estação base piscarem

em vermelho e branco, verique se o adaptador

dealimentação é USB Power Delivery e se o cabo Y

estásendo usado.

PSXBOX HDMI OUT

81 PORTUGUÊS

1 Insira um cabo HDMI (não incluído) e um cabo USB

doconsole XBOXnas portas identicadas como “XBOX”

naparte traseira da estação base A50 X.

2 Conecte o cabo USB Combo (Y) e o adaptador

dealimentação fornecidos à porta USB-C da estação

base identicada como 5V DC e destacada em vermelho.

O produto não funcionará sem alimentação externa

dedicada.

• Ambos os cabos devem estar conectados ao mesmo

par de portas indicado ou o balanço de jogo/voz

nãofuncionará.

• Embora não seja obrigatório, é recomendado que

o cabo HDMI usado seja classicado para 2.1 Ultra

High Speed. Leia a seção 3.8 Sobre HDMI para mais

informações.

3.3 CONECTAR AO XBOX

PSXBOX HDMI OUT

82 PORTUGUÊS

1 Insira um cabo HDMI (não incluído) e um cabo USB

doconsole PlayStation nas portas identicadas como "PS"

na parte traseira da estação base A50 X.

2 Conecte o cabo USB Combo (Y) e o adaptador

dealimentação fornecidos à porta USB-C da estação

base identicada como 5V DC e destacada em vermelho.

O produto não funcionará sem alimentação externa

dedicada.

• Ambos os cabos devem estar conectados ao mesmo

par de portas indicado ou o balanço de jogo/voz

nãofuncionará.

• Embora não seja obrigatório, é recomendado queocabo

HDMI usado seja classicado para 2.1 Ultra High Speed.

Leia a seção 3.8 Sobre HDMI para mais informações.

3.4 CONECTAR AO PLAYSTATION

PSXBOX HDMI OUT

83 PORTUGUÊS

1 Conecte o cabo USB Combo (Y) e o adaptador

dealimentação fornecidos à porta USB-C da estação

base identicada como 5V DC e destacada em vermelho.

O produto não funcionará sem alimentação externa

dedicada.

2 Insira o plugue USB-A do cabo Y (rotulado PC) em uma

dasportas USB-A do PC.

• Embora não seja estritamente necessário,

érecomendável que o A50 X seja conectado a uma

porta USB-A classicada para USB 3.0 SuperSpeed

ou superior. Geralmente são de cor azul, embora nem

sempre seja o caso. Consulte o manual do usuário

doseu dispositivo.

• Para evitar instabilidade, conexão irregular ou

mensagem de aviso de recurso USB, conecte o A50 X

diretamente às portas USB do PC. Não é recomendado

que o A50 X seja conectado através de HUB USB,

Switch KVM ou outro periférico/acessório intermediário.

3.5 CONECTANDO AO PC

PSXBOX HDMI OUT

84 PORTUGUÊS

1 Conecte o cabo USB Combo (Y) e o adaptador

dealimentação fornecidos à porta USB-C da estação

base identicada como 5V DC e destacada em vermelho.

O produto não funcionará sem alimentação externa

dedicada.

2 O headset pode ser encaixado ou desencaixado na estação

base; ligue o headset alternando o botão liga/desliga.

3 Mantenha pressionado o botão Bluetooth por 3 segundos.

4 Encontre o indicador Bluetooth no painel frontal da estação

base; ele deve começar a piscar.

5 No seu dispositivo Bluetooth, conecte-se ao “A50 X” na lista

de pareamento.

• O headset A50 X precisa estar dentro do alcance

da estação base para toda a reprodução de áudio,

incluindo Bluetooth. O recurso Bluetooth não estará

disponível se o headset estiver fora do alcance da

estação base.

3.6 CONECTAR AO BLUETOOTH

85 PORTUGUÊS

3.7 CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS/ALTERNATIVAS

3.7.1 - É ALTAMENTE RECOMENDADO seguir o método de conguração descrito em 3.1. No entanto, se desejar, o A50 X também

permite dois métodos de conguração alternativos para uso avançado:

Modo USB - Nesta conguração, um console de jogo se conecta ao A50 X usando um cabo USB (com os sinais de jogo e chat por voz

sendo enviados). O HDMI do console está conectado diretamente à TV apenas para vídeo. Observação:

• Para XBOX: o recurso de balanço de jogo/voz continuará funcionando se conectado corretamente à porta USB-C designada

para XBOX. Ele não funcionará se estiver conectado a qualquer outra porta.

• Para PlayStation: o recurso de balanço de jogo/voz não funcionará apenas com USB. Observe que a qualidade máxima de áudio

e a delidade de amostragem podem car limitadas.

86 PORTUGUÊS

3.7.1  ETAPAS SOMENTE USB:

1 Conecte o cabo USB Combo (Y) e o adaptador de

alimentação fornecidos à porta USB-C da estação base

identicada como 5V DC e destacada em vermelho.

O produto não funcionará sem alimentação externa

dedicada.

2 Conecte um cabo USB-C do XBOX à porta USB da estação

base designada como XBOX.

• Nesta conguração, o console XBOX vai misturar

oáudio do jogo e o chat por voz como um único sinal

de áudio USB. Os controles de balanço de jogo/voz

doheadset A50 X continuarão funcionando. O sinal

deáudio será limitado à capacidade máxima do XBOX

de 16 bits/48kHz.

3 Conecte um cabo USB-C do PlayStation à porta USB

daestação base designada como PS.

• Nesta conguração, o console da PlayStation vai

misturar o áudio do jogo e o chat por voz como

umúnico sinal de áudio USB. Os controles de balanço

de jogo/voz do headset A50 X continuarão funcionando.

O sinal de áudio será limitado à capacidade máxima

doPlayStation de 16 bits/48kHz.

PSXBOX HDMI OUT

HDMI INUSB HDMI INUSB

5V DC

87 PORTUGUÊS

3.8 SOBRE O HDMI DO A50 X

• Todas as portas HDMI no A50 X são classicadas como

HDMI 2.1 para taxa de transferência de 40 Gbps. Os sinais

de vídeo HDMI são transmitidos com recursos como ataxa

de atualização variável (VRR) e modo automático de

baixa latência (ALLM) retidos na TV/tela. Fazer isso requer

ouso de cabos HDMI que atendam às capacidades do

seu equipamento. A delidade de conteúdo e os recursos

HDMI2.1 não funcionarão quando cabos mais antigos

forem usados. Conrme novamente a classicação do cabo

edoequipamento.

• HDMI-CEC - O A50 X foi projetado para transmitir

todos os comandos HDMI-CEC da origem ao destino.

Aimplementação do CEC varia consideravelmente entre

fabricantes e/ou tipos de dispositivos; pode haver diferenças

de comportamento, problemas de interoperabilidade ou

recursos que não funcionam como esperado. Casohaja

algum problema, experimente recursos individuais do

CEC (sedisponíveis), oudesative o CEC por completo.

Desempenho,interoperabilidade e compatibilidade não podem

ser garantidos.

88 PORTUGUÊS

COMO USAR:

4.1 CONTROLES NO HEADSET

1 Microfone com funcionalidade levantar-para-silenciar:

Oheadset A50 X possui um microfone boom ajustável.

Quando colocado na posição totalmente vertical,

osinaldomicrofone é silenciado no nível

doheadset. Ao verticalizar, você sentirá um ponto

de engate mecânico.

2 Balanço de jogo/voz: Quando conectado adequadamente ou

usado com fontes compatíveis, o A50 X é capaz de reproduzir

sinais de áudio duplos e equilibrar entre ambos. Esse recurso

é conhecido coletivamente como balanço de jogo/voz. Ele

permite que você ajuste rapidamente quanto dojogo ou da

conversa de voz de um amigo você deseja ouvir, dependendo

de suas necessidades e preferências. Isso pode ser feito

usando os controles do balanço de jogo/voz no lado direito

do headset. Uma noticação sonora será reproduzida nos

pontos Game Max(Máximo de Jogo), Mid(médio) e Voice Max

(Máximo de Voz).

3 Volume e ajuste do headset:

O A50 X possui um esquema interno de gerenciamento

econtrole de volume; o volume do headset é independente e

não sincroniza com o sistema de origem. O volume é ajustado

intuitivamente usando o botão de controle. Uma noticação

sonora será reproduzida no volume máximo e mínimo.

89 PORTUGUÊS

4.1.1 MUDANÇA DE ENTRADAS

Se vários sistemas estiverem conectados, o A50 X permite

alternar entre cada sistema usando o botão PLAYSYNC,

localizado no headset, sob o botão liga/desliga.

1 Quando o headset está desencaixado, a alimentação

deve estar ligada para que o botão PLAYSYNC funcione.

Pressione uma vez para alternar entre os sistemas.

Oindicador LED de entrada da estação base responderá.

2 Tanto o áudio quanto o vídeo serão alternados, sua TV/tela

poderá escurecer momentaneamente durante a troca.

3 Quando todos os três sistemas estiverem ativos, pressionar

o botão PLAYSYNC alternará as entradas sequencialmente

do XBOX para o PC e para o PlayStation.

4 Você pode usar o botão PLAYSYNC quando o headset

estiver acoplado à estação base, independentemente

daposição do botão liga/desliga.

• Em alguns casos, a comutação de entradas pode

despertar sistemas que estão no modo de suspensão.

Se isso não for desejado, tente alternar/desativar

osrecursos Sleep ou HDMI-CEC, se disponíveis.

Botão PLAYSYNC

90 PORTUGUÊS

4.2 XBOX COMO FAZER

O A50 X funciona melhor com os consoles XBOX Series X e S quando são usadas tanto conexões HDMI quanto USB. Seu A50 X

tambémpossui Dolby Atmos com a licença vitalícia incluída.

Congurar

1 Coloque o headset A50 X na doca da estação base, ligado.

2 Em Congurações do XBOX > Volume e saída de áudio > Áudio da caixa de som:

• Se você tiver uma TV/caixa de som estéreo, escolha “Estéreo não compactado”.

• Se o seu equipamento for compatível, é recomendado selecionar “Dolby Atmos para home theater (somente HDMI)”.

3 Para áudio do headset, selecione Estéreo não compactado ou Dolby Atmos para fones de ouvido.

4 Em Opções adicionais, deixe todo o resto desmarcado.

Uso

1 Quando o headset estiver acoplado/desligado, o áudio do XBOX passará pela estação base A50 X para a TV/caixa de som.

SeoDolby Atmos for usado, o XBOX vai congurá-lo automaticamente para o modo Home Theater.

2 Quando o headset estiver desencaixado/ligado, o áudio do XBOX será roteado automaticamente para o headset. Se o Dolby

Atmos for usado, o XBOX vai congurá-lo automaticamente para o modo fone de ouvido. O XBOX noticará na tela quando o fone

deouvido for atribuído com sucesso e os modos apropriados forem denidos.

• Se o headset A50 X estiver desencaixado, você poderá desligá-lo a qualquer momento para retomar a reprodução de áudio

naTV/caixa de som.

• Observação: a licença Dolby Atmos incluída está vinculada ao hardware do seu A50 X. A ativação e o uso desse recurso

noXBOX requerem conexões HDMI e USB feitas no console.

91 PORTUGUÊS

4.3 PLAYSTATION COMO FAZER

O A50 X funciona melhor no console PlayStation quando ambas as conexões HDMI e USB são usadas.

Congurar

1 Coloque o headset A50 X na doca da estação base, ligado.

2 Em Conguração > Som > Saída de áudio:

• Para o Dispositivo de saída, escolha DispositivoHDMI (TV) e conrme queAlternar automaticamente dispositivo de saída

estádesativado.

• Para Tipo de dispositivo HDMI, escolha TV se você tiver uma, caixa de som estéreo ou barra de som estéreo. Escolha

Amplicador AV se você tiver um sistema de som com vários alto-falantes, escolha o número de canais que corresponda

adequadamente à sua conguração.

• Navegue até a parte inferior e em Forma de áudio (Prioridade), selecione Linear PCM.

3 Opção: se desejar, o Áudio 3D para caixas de som da TV pode ser ativado, mas não deixe de desligar/desativar Aplicar resultados

de medição ao áudio 3D.

4 Em Microfone, conrme que o A50 X esteja selecionado.

Uso

1 Quando o headset estiver acoplado/desligado, o áudio do PlayStation passará pela estação base A50 X para a TV/caixa de som.

2 Quando o fone de ouvido estiver desencaixado/ligado, o áudio do PlayStation será roteado automaticamente para o headset.

• Se o headset A50 X estiver desencaixado, você poderá desligá-lo a qualquer momento para retomar a reprodução de áudio

naTV/caixa de som.

92 PORTUGUÊS

4.4 PC COMO FAZER

O A50 X funciona melhor em PCs com Windows 10/11 quando usado com o cabo USB Combo (Y) e o adaptador de alimentação

incluídos. O A50 X oferece vários pontos de extremidade de áudio USB que podem ser usados para diferentes funções ou necessidades.

Seu A50 X também possui Dolby Atmos com a licença vitalícia incluída.

Congurar

1 Coloque o headset A50 X na doca da estação base, ligado.

2 Em Conguração > Som > Saída:

• Conrme que a Saída esteja denida como A50 X Jogo. Seu sistema agora usará este endpoint de áudio como saída principal.

• Opcional: você também pode denir o formato de áudio espacial clicando em A50 X Game para ir até Propriedades e, no menu

suspenso Áudio Espacial selecione Microso Windows Sonic para Fones de ouvido ou Dolby Atmos para fones de ouvido,

sedesejar.

3 Em Conguração > Som > Entrada:

• Conrme que a Entrada esteja denida como Saída para Mic A50 X. Seu sistema agora usará o A50 X como microfone

principal.

4 Opcional: Você notará um ponto de extremidade de saída de áudio USB secundário denominado A50 X Voice. Se desejar, vocêpode

apontar seu aplicativo de chat ou a saída de chat do jogo para esse terminal de áudio. Ao fazer isso, você ativará o recurso

debalanço jogo/voz atribuído aos controles ao headset.

5 Opcional: Você notará um terminal de saída de áudio USB secundário chamado A50 X Stream Out. Ele é usado no recurso Saída

deTransmissão do A50 X. Para detalhes, consulte a seção Saída de Transmissão.

Uso

1 Sempre que a estação base estiver conectada por USB ao seu PC e à energia, o A50 X emitirá áudio, se denido como o dispositivo

de áudio principal. Encaixar e desencaixar o headset não afetará a saída de áudio do sistema e não fará com que o áudio seja

redirecionado.

• Observação: a licença Dolby Atmos incluída está vinculada ao hardware do seu A50 X. A ativação e o uso desse recurso

noXBOX requerem conexões HDMI e USB feitas no console.

93 PORTUGUÊS

4.5 BLUETOOTH COMO FAZER

O headset A50 X precisa estar dentro do alcance da estação base para toda a reprodução de áudio, incluindo Bluetooth.

OrecursoBluetooth não estará disponível se o headset estiver fora do alcance da estação base.

Congurar

1 Quando o headset estiver ao alcance da estação base e ligado.

2 Mantenha pressionado o botão Bluetooth por 3 segundos.

3 No seu dispositivo Bluetooth, encontre o A50 X na lista de pareamento, e conecte-o.

4 OBSERVAÇÃO: Se o A50 X estiver desligado, ele não se reconectará automaticamente ao último dispositivo Bluetooth usado.

Nãoesqueça de reconectar ao A50 X a partir do seu dispositivo Bluetooth.

Uso

1 Quando o A50 X estiver conectado ao seu dispositivo Bluetooth, os seguintes controles de áudio e reprodução estarão disponíveis:

• Reproduzir/Pausar: Toque único.

• Faixa seguinte: Toque duplo.

• Voltar ou faixa anterior: Toque triplo.

2 Ao receber uma chamada de voz, os seguintes controles estão disponíveis:

• Atender/desligar: Toque único.

• Rejeitar chamada: Em espera.

3 Para ajustar o volume do áudio Bluetooth (música ou chamadas), basta fazê-lo usando os botões ou controles de volume

dodispositivo Bluetooth.

94 PORTUGUÊS

4.6 COMO ACOPLAR E CARREGAR

O A50 X requer alimentação externa dedicada. Use o adaptador AC e o cabo USB Combo (Y) incluídos. Para obter detalhes,

consulteaseção 3.2 Conectar à TV e à alimentação.

Após cada sessão de uso, é recomendado manter o headset A50 X acoplado à estação base, permitindo que a bateria que

carregadae pronta para uso. Após cada uso, recomendamos encaixar o headset na estação base. Como alternativa, o headset tem

uma porta USB-C (no lado direito) para carregamento com o durante o uso ou recargas rápidas.

Uso

1 Antes de encaixar, conrme se o headset está na orientação correta; o microfone boom deve estar no lado esquerdo e os controles

dos botões devem estar voltados para você.

2 Vire o microfone boom para cima (sem som) e não gire ou vire almofadas de ouvido para dentro na sua direção.

3 Coloque cuidadosamente o headset na estação base e não deixe de vericar se os tubos esquerdo e direito estão estendidos

nosmesmos comprimentos e posições, isso ajudará o headset a se alinhar corretamente.

4 A estação base possui 4 LEDs que indicam o estado de carga da bateria do headset, em níveis de 25%.

5 O headset possui um LED integrado ao botão liga/desliga:

• Ligado/bateria carregada: Branco.

• Modo de suspensão: Respiração branca.

• Bateria carregando: Laranja.

• Bateria baixa: Vermelho constante.

• Bateria em estado crítico (menos de 15min restantes): Respiração vermelha.

of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property

of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license.

déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les

autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité

en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de

modications sans avis préalable. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par

Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Logitech sous licence.

WEB-621-002443 002

Logitech Logi G A50 X Web QSG AMR Guía de instalación

Otros documentos