Silvercrest 600 A1 Manual de usuario

Marca: Silvercrest

Modelo: 600 A1

Tipo: Manual de usuario

ELECTRIC COOKING POT / ELEKTRISCHER KOCHTOPF /

CASSEROLE ÉLECTRIQUE SET 600 A1

IAN 365498_2010

CASSEROLE ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELECTRIC COOKING POT

Operating instructions

ELEKTRISCHE KOOKPAN

Gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ HRNEC

Návod k obsluze

ELEKTRISK GRYDE

Betjeningsvejledning

ELEKTRICKÝ HRNIEC

Návod na obsluhu

ELEKTRISCHER KOCHTOPF

Bedienungsanleitung

GARNEK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

CAZO ELÉCTRICO

Instrucciones de uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

FR / BE Mode d’emploi Page 33

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51

CZ Návod k obsluze Strana 67

PL Instrukcja obsługi Strona 83

SK Návod na obsluhu Strana 99

ES Instrucciones de uso Página 115

DK Betjeningsvejledning Side 131

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

SET 600 A1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction ...................................................2

Information about these operating instructions .................................. 2

Proper use .............................................................. 2

Safety information .............................................3

Package contents and transport inspection .........................5

Appliance description ...........................................6

Technical speciﬁcations ..........................................6

Requirements for the set-up location ..............................6

Use ..........................................................7

Handling and operation .........................................7

Typical applications ............................................8

Making porridge ......................................................... 8

Making pasta ........................................................... 9

Making hot pot .........................................................10

Cleaning and maintenance .....................................12

Descaling ..............................................................12

Storage .....................................................13

Disposal .....................................................13

Disposal of the appliance .................................................13

Disposal of the packaging .................................................13

Kompernass Handels GmbH warranty ............................14

Service ................................................................ 15

Importer ...............................................................15

SET 600 A1

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended exclusively for heating foods and water in private

households. It is not intended for use with other materials or liquids that are not

classiﬁed as foods. Using the appliance in the commercial sector is also not in

accordance with its intended use.

Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,

unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not be

accepted. The risk is borne solely by the user.

SET 600 A1 GB│IE │ 3 ■

Safety information

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Connect the appliance only to a properly installed and

easily accessible mains power socket supplying a mains

power voltage of 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► Use the appliance only with the supplied mains cable.

► Ensure that the mains cable never gets wet or damp when

the appliance is in use. Route the cable so that it cannot

be trapped or damaged in any way.

► Make sure that the mains cable socket never comes into

contact with water! Allow the mains cable socket to dry

completely if it accidentally gets wet.

► Make sure that no liquid runs over the appliance's mains

plug connections.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its customer

service or by a qualiﬁed technician.

► Always disconnect the plug from the mains power socket

after use.

► Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate an appliance that has been damaged

or dropped.

► All repairs to the appliance must be carried out by autho-

rised specialist companies or Customer Service. Improper

repairs may put the user at risk. It will also invalidate any

warranty claims.

Never immerse the appliance in water or other liquids!

There is a risk of a fatal electric shock if liquid gets onto

live parts during operation.

SET 600 A1

■ 4 │ GB│IE

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not ﬁll the pot any higher than the MAX marking.

Otherwise, the boiling contents of the pot can splash out.

► Hold the appliance by the handle only. The appliance gets

very hot during use and bursts of hot steam may be released.

Even after use, the surfaces of the appliance will still have

some residual heat.

► Make sure that the appliance is stable and level before

switching it on.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children younger than 8 years old.

► This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, provided

that they are under supervision or have been told how to

use the appliance safely and are aware of the potential

risks. Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance tasks must not be carried

out by children unless they are aged 8 years or more and

are supervised.

► There is a risk of injury if the appliance is misused.

Use the appliance only as described in the instructions.

SET 600 A1 GB│IE │ 5 ■

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Make sure that the appliance, the mains cable and the plug

do not come into contact with heat sources such as hot-

plates or naked ﬂames.

Package contents and transport inspection

ƇRemove all parts of the appliance and the operating instructions from the

packaging.

ƇRemove all packaging materials and any ﬁlms and labels.

The package contents include the following components (see fold-out page for

illustrations):

▯ Electric cooking pot

▯ Lid

▯ Power cable

▯ Operating instructions (not shown)

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the customer service hotline (see

section Service).

SET 600 A1

■ 6 │ GB│IE

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

1 Lid

2 Steam outlet

3 Handle

4 Operating LED

5 Rocker switch O (Oﬀ)/I (Low: 300 W)/II (High: 600 W)

6 Pot

7 Mains cable socket

8 Non-slip feet

9 Mains cable (with mains plug)

Technical speciﬁcations

Power supply 220–240 V ∼ (AC), 50–60 Hz

Rated power 600–720 W

Max. ﬁll capacity 1.7 litres

Capacity Max. 1.2 l

Min. 0.5 l

All of the parts of this appliance that come into

contact with food are food-safe.

Requirements for the set-up location

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not place the appliance on heat-sensitive or combustible materials, such

as fabric or carpet.

For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulﬁl

the following requirements:

► The set-up location must be a level, horizontal, stable surface. The non-slip

feet 8 on the underside of the pot 6 provide additional stability.

► The mains power socket must be easily accessible, so that the mains cable 9

can be easily disconnected in the event of an emergency.

SET 600 A1 GB│IE │ 7 ■

Use

ƇBefore operating the appliance, make sure that

–the appliance, mains plug and mains cable 9 are in perfect condition and

–all packaging materials have been removed from the appliance.

ƇBefore ﬁrst use, clean the appliance as described in the section Cleaning

and maintenance.

Handling and operation

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Keep water and other liquids away from the appliance's mains cable

connection 7. There is a risk of fatal electric shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

► When ﬁlling, pay attention to the markings on the inside of the pot 6.

Do not ﬁll the pot 6 any higher than the MAX marking (1.2 l). Otherwise,

the boiling contents of the pot can splash out.

► Only use fresh drinking water when cooking with the appliance. Do not

consume any water that is not certiﬁed as drinkable. Otherwise, there is a

risk of damage to health.

NOTE

► The appliance is ﬁtted with an overheating protector and a boil-dry protec-

tion device. If the appliance is accidentally switched on without food or

water in the pot 6, the appliance switches oﬀ automatically. Likewise, the

appliance switches oﬀ automatically if the appliance boils dry, e.g. because

the lid 1 is left open. If this happens, allow the appliance to cool down

before using it again.

► Fill the pot 6 at least to the MIN marking (0.5 l). Otherwise, there is a

possibility that the appliance will boil dry and switch oﬀ automatically.

► Always make sure that the rocker switch 5 is set to O when you unplug

the appliance and if the mains cable 9 is still connected to the appliance.

Otherwise, the appliance could heat up unintentionally as soon as the

mains plug is plugged in again.

1) Remove the lid 1 from the pot 6.

2) Add food or water into the pot 6. When ﬁlling, pay attention to the MIN

(0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6.

SET 600 A1

■ 8 │ GB│IE

3) Afterwards, close the lid 1 and then position the pot 6 so that it is stable

and level on the working surface.

4) Connect the mains cable 9 to the mains cable socket 7.

5) Plug the mains plug of the mains cable 9 into the socket.

6) Press the rocker switch 5

Ɣto the right to position I (Low: 300 W) for slow heating at a low tempera-

ture or

Ɣto the left to position II (High: 600 W) for rapid heating at a high

temperature.

The operating LED 4 lights up orange.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Note that hot steam may escape from the steam outlet 2 in the lid 1

during operation. Stay at a safe distance.

► Hold the appliance by the handle 3 only. Never touch the surface of the

appliance when it is still in operation or if it has not yet cooled down.

7) As soon as the contents of the pot are cooked/heated through, switch oﬀ the

appliance by pushing the rocker switch 5 to the left or right (as required) to

the O (Oﬀ) position. The operating LED 4 goes out.

Typical applications

NOTE

► The information provided in the recipes is a guideline and can vary consid-

erably depending on your personal taste and the nature of the food. Adjust

the recipes to your own preferences and experience as required.

Making porridge

WHAT IS PORRIDGE?

► Porridge, also called oatmeal, is a cereal made from oat ﬂakes or oat ﬂour

and milk and/or water.

To pep up the porridge, you can stir in various fruits, berries, nuts, seeds or

even chocolate chips after cooking. If you like it sweeter, you can sweeten

the porridge with sugar, honey, cinnamon or agave syrup. Use these to suit

your own preferences.

1) Pour water or milk and rolled oats into the pot 6. When ﬁlling, pay attention

to the MIN (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6.

Fill the pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN

marking.

2) Close the lid 1.

3) Press the rocker switch 5 to the right to position I.

SET 600 A1 GB│IE │ 9 ■

4) If you are making the porridge with milk, stir constantly while heating so that it

does not burn. If you are using water only, it is suﬃcient to stir the contents of

the pot occasionally.

5) Heat the contents of the pot for about 7 minutes and then switch oﬀ the appli-

ance. Allow the porridge to swell for approx. 5 minutes before serving.

Example porridge recipe

▯ 500 ml milk

▯ 150 g porridge oats (rolled)

▯ 3 tbsp. honey

▯ Strawberries, raspberries, blueberries (or berries of your choice)

▯ Almonds (according to taste)

▯ 1 lemon

1) Prepare the milk and oat ﬂakes as described above.

2) Stir in the honey and allow the oat ﬂakes to swell.

3) Toast the almonds in a pan (without fat) until they are fragrant.

4) Carefully wash the berries, pat them dry and clean. Quarter the strawberries.

5) Wash the lemon in hot water, pat dry and ﬁnely grate the zest.

6) Divide the porridge between 3 bowls and garnish with berries, almonds and

lemon zest.

Making pasta

1) Fill the pot 6 with water. When ﬁlling, pay attention to the MIN (0.5 l) and

MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6. Fill the pot 6 to no higher

than the MAX marking but at least to the MIN marking.

NOTE

► When ﬁlling the pot 6 with water, bear in mind that you will be adding

other ingredients to the pot 6. Therefore, when cooking pasta or other

food that will be added later, do not ﬁll the water all the way up to the

MAX mark (1.2 l)! The total contents of the pot 6 (water + food) may not

exceed the MAX marking (1.2 l).

When cooking pasta, we recommend adding 1 litre of water and 100 g

of pasta to the pot 6.

2) Close the lid 1.

3) Press the rocker switch 5 to the left to position II.

4) As soon as the water is boiling, add a tsp. of salt and the pasta to the pot 6

and press the rocker switch 5 to the right to position I.

5) Stir the contents of the pot occasionally.

SET 600 A1

■ 10 │ GB│IE

6) After about 10 minutes, the pasta is cooked and ready to eat. However,

always pay attention to the information on the packaging of the pasta. If

necessary, follow the manufacturer's instructions if they diﬀer from the 10

minutes given here.

Making hot pot

WHAT IS A "HOT POT"?

► In a "hot pot", also known as soup-food or steamboat, the food is prepared

in boiling broth. Small pieces of vegetables, thin slices of meat or seafood

can be cooked this way. It is traditionally served with various dips.

1) Fill the pot 6 with water. If you are using homemade stock or stock from a

jar, put the ready-made stock into the pot. When ﬁlling, pay attention to the

MIN (0.5 l) and MAX (1.2 l) markings on the inside of the pot 6. Fill the

pot 6 to no higher than the MAX marking but at least to the MIN marking.

NOTE

► When ﬁlling the pot 6 with water, bear in mind that you will be adding

other ingredients to the pot 6. Therefore, when preparing a hot pot, do not

ﬁll the water all the way up to the MAX mark (1.2 l)! The total contents of

the pot 6 (water + food) may not exceed the MAX marking (1.2 l).

2) Close the lid 1.

3) Press the rocker switch 5 to the left to position II.

4) As soon as the water boils, add the instant stock/stock cubes according to

the instructions on the packet and stir them in. Press the rocker switch 5 to

the right to position I. Simmer the broth at this level to prepare the hot pot.

SET 600 A1 GB│IE │ 11 ■

Example hot pot recipe with peanut dip

▯ 800 ml water

▯ 15 g instant chicken stock

▯ 100 g chicken breast

▯ 1 red bell pepper

▯ 3–4 mushrooms

▯ 150 g peanut butter (crunchy)

▯ 10 tablespoons of water

▯ 1 tsp. honey

▯ 1 tsp. soya sauce

▯ A little sambal oelek (to taste)

1) Bring the stock to the boil as described above.

2) In the meantime, cut the chicken breast into small strips. The thicker the pieces

of meat, the longer the cooking time.

Slice the mushrooms.

Cut the pepper into strips.

3) Preparing the peanut dip:

To do this, mix the peanut butter well with the water, honey and soya sauce.

Add a little sambal oelek to taste.

4) Once the stock is boiling and the appliance is set to position I, carefully add

the chicken pieces, peppers and mushrooms to the pot.

5) After about 10 minutes (depending on the size of the food) the food is

cooked.

6) Remove from the pot with a spoon, slotted spoon or fork.

7) Serve with the peanut dip.

We also recommend fresh bread.

SET 600 A1

■ 12 │ GB│IE

Cleaning and maintenance

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Always pull out the plug before cleaning the appliance.

► Never immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk

of a fatal electric shock if liquid gets onto live parts during operation.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. There is a risk of

being burnt.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use abrasive or caustic cleaning agents. These can corrode the

surface and damage the appliance beyond repair.

► Never clean the pot 6 in the dishwasher. Always clean it by hand.

NOTE

The lid 1 is dishwasher-proof.

ƇClean the exterior surfaces of the appliance and the mains cable 9 with a

dampened cloth. For more stubborn dirt and for cleaning the insides of the

pot 6 and the lid 1 add some mild detergent to the cloth. Dry the pot 6

and lid 1 thoroughly before re-using the appliance. Ensure that there is no

detergent residue in the pot 6 before using the appliance again.

ƇIf there are deposits in or on the pot 6, use a washing-up brush or sponge

and warm water with washing-up liquid to loosen the deposits. Rinse out the

pot 6 thoroughly with fresh water afterwards.

Descaling

Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy con-

sumption and reduce the service life of the appliance. Descale the appliance as

soon as scale deposits become apparent.

ƇUse a descaler that is suitable for food containers in household appliances

(e.g. coﬀee machines). Proceed as described in the usage instructions for the

descaling agent.

ƇAfter descaling, rinse the appliance out with plenty of fresh water.

SET 600 A1 GB│IE │ 13 ■

Storage

ƇAllow the appliance to cool down completely before storing it.

ƇStore the appliance in a clean, dry location.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that the product may not

be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but must

be taken to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal

company.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environ-

ment and dispose of this appliance properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how

to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is

collected separately.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental compatibility

and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: plastics,

20–22: paper and cardboard,

80–98: composites.

SET 600 A1

■ 14 │ GB│IE

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights

are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a

safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of

purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or

refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that

you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within

the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault

and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or

replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the be-

ginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components. Any damage and de-

fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack-

ing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a

fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-

lines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not

extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which

could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts

made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used

or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and

actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned

against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of

our authorised Service centres.

SET 600 A1 GB│IE │ 15 ■

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instruc-

tions:

► Please have the till receipt and the item number (e.g.IAN123456_7890)

available as proof of purchase.

► You will ﬁnd the item number on the type plate on the product, an engraving

on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or

on the sticker on the rear or bottom of the product.

► If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

► You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product

videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page

(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions

by entering the item number (IAN) 365498_2010.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08EUR / Min.,(peak))

(0,06EUR / Min.,(oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 365498_2010

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the

service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SET 600 A1

■ 16 │ GB│IE

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 17 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................18

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 18

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................18

Sicherheitshinweise ...........................................19

Lieferumfang und Transportinspektion ...........................21

Gerätebeschreibung ...........................................22

Technische Daten ..............................................22

Anforderungen an den Aufstellort ...............................22

Inbetriebnahme ..............................................23

Bedienung und Betrieb .........................................23

Anwendungsbeispiele .........................................24

Porridge zubereiten ...................................................... 24

Nudeln kochen .........................................................25

Hot Pot zubereiten .......................................................26

Reinigung und Pﬂege ..........................................28

Entkalkung .............................................................28

Aufbewahrung ...............................................29

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entsorgung der Verpackung ...............................................29

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................30

Service ................................................................ 31

Importeur ..............................................................31

SET 600 A1

■ 18 │ DE│AT│CH

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Nahrungsmitteln und von

Wasser für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung

mit anderen Stoﬀen oder Flüssigkeiten, die nicht zum Bereich der Nahrungsmittel

gehören. Die Verwendung des Gerätes im gewerblichen Bereich ist ebenfalls nicht

bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verände-

rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 19 ■

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig installierte

und gut erreichbare Steck dose mit einer Netzspannung von

220–240V ∼, 50–60 Hz an.

► Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-

klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Stellen Sie sicher, dass der Netzkabelanschluss niemals mit

Wasser in Berührung kommt! Lassen Sie den Netzkabelan-

schluss erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich

feucht geworden ist.

► Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die Netzkabel-

steckverbindung überläuft.

► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der

Steckdose.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder

heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch

unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Be-

nutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten! Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag, wenn im Betrieb Flüssigkeit auf spannungsfüh-

rende Teile gelangt.

SET 600 A1

■ 20 │ DE│AT│CH

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Befüllen Sie den Topf höchstens bis zur Markierung MAX.

Ansonsten kann der kochende Topﬁnhalt herausschwappen.

► Fassen Sie das Gerät immer am Handgriﬀ an. Das Gerät ist

im Betrieb sehr heiß und es können heiße Dampfschwaden

entweichen. Auch nach der Anwendung verfügt die Ober-

ﬂäche des Gerätes noch über Restwärme.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und gerade steht,

bevor Sie es einschalten.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün-

ger als 8 Jahre fernzuhalten.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie

sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

► Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie das Gerät immer bestimmungsgemäß.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 21 ■

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder

oﬀenen Flammen, in Berührung kommen.

Lieferumfang und Transportinspektion

ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

der Verpackung.

ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und

Aufkleber.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe

Ausklappseite):

▯ Elektrischer Topf

▯ Deckel

▯ Netzkabel

▯ Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

SET 600 A1

■ 22 │ DE│AT│CH

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Deckel

2 Abzugsöﬀnung

3 Handgriﬀ

4 Betriebs-LED

5 Kippschalter O (Aus)/I (Niedrig: 300 W)/II (Hoch: 600 W)

6 Topf

7 Netzkabelanschluss

8 Anti-Rutschfüße

9 Netzkabel (mit Netzstecker)

Technische Daten

Spannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz

Nennleistung 600–720 W

Fassungsvermögen 1,7 l

Einfüllmengen max. 1,2 l

min. 0,5 l

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in

Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

Anforderungen an den Aufstellort

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Stellen Sie das Gerät nicht auf hitzeempﬂindliche oder brennbare Materialien

wie z. B. Stoﬀ oder Teppichboden.

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

► Der Aufstellort muss eine waagerechte, ebene und stabile Fläche sein. Die

Anti-Rutschfüße 8 an der Unterseite des Topfes 6 sorgen zusätzlich für

einen stabilen Stand.

► Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Netzkabel 9 notfalls

leicht abgezogen werden kann.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 23 ■

Inbetriebnahme

ƇBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass

–das Gerät, Netzstecker und Netzkabel 9 in einwandfreiem Zustand sind und

–alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

ƇReinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät wie im Kapitel

Reinigung und Pﬂege beschrieben.

Bedienung und Betrieb

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Bringen Sie niemals den Netzkabelanschluss 7 des Gerätes in die Nähe

von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen an der Innenseite des

Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX

(1,2 l). Ansonsten kann der kochende Topﬁnhalt herausschwappen.

► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser, wenn Sie mit dem Gerät

Wasser kochen. Ver zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser

ausgewiesen ist. Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

HINWEIS

► Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz und einem Trockengehschutz

ausgestattet. Wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird, ohne dass

sich Nahrungsmittel oder Wasser im Topf 6 beﬁnden, schaltet sich das

Gerät automatisch aus. Ebenso schaltet sich das Gerät automatisch aus,

wenn, z. B. aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels 1, das Gerät

trockenläuft. Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie

es erneut verwenden.

► Befüllen Sie den Topf 6 mindestens bis zur Markierung MIN (0,5 l).

Ansonsten besteht die Möglichkeit, dass das Gerät trockenläuft und sich

automatisch abschaltet.

► Stellen Sie immer sicher, dass der Kippschalter 5 auf der Position O (Aus)

steht, wenn der Netzstecker gezogen ist und das Netzkabel 9 noch mit

dem Gerät verbunden ist. Ansonsten heizt das Gerät unbeabsichtigt auf,

sobald Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden.

1) Nehmen Sie den Deckel 1 vom Topf 6 ab.

2) Füllen Sie Nahrungsmittel oder Wasser in den Topf 6. Achten Sie beim

Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innen-

seite des Topfes 6.

SET 600 A1

■ 24 │ DE│AT│CH

3) Schließen Sie erst den Deckel 1 und stellen Sie danach den Topf 6 so ab,

dass dieser stabil und gerade auf der Abstellﬂäche steht.

4) Verbinden Sie das Netzkabel 9 mit dem Netzkabelanschluss 7.

5) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 9 in die Steckdose.

6) Drücken Sie den Kippschalter 5

Ɣnach rechts in Position I (Niedrig: 300 W) für langsames Erhitzen bei

geringer Temperatur oder

Ɣnach links in Position II (Hoch: 600 W) für schnelles Erhitzen bei hoher

Temperatur.

Die Betriebs-LED 4 leuchtet orange.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Beachten Sie, dass während des Betriebs aus der Abzugsöﬀnung 2 im

Deckel 1 heißer Dampf entweichen kann. Halten Sie entsprechenden

Abstand.

► Fassen Sie das Gerät immer am Handgriﬀ 3 an. Berühren Sie niemals die

Oberﬂäche des Gerätes, wenn es noch in Betrieb ist oder wenn es noch nicht

abgekühlt ist.

7) Sobald der Topﬁnhalt gekocht/erwärmt ist, schalten Sie das Gerät aus,

indem Sie den Kippschalter 5 nach links bzw. nach rechts in die Position O

(Aus) drücken. Die Betriebs-LED 4 erlischt.

Anwendungsbeispiele

HINWEIS

► Die Angaben in den Rezepten können je nach persönlichem Geschmack

und der Beschaﬀenheit der Lebensmittel variieren. Passen Sie die Rezepte

gegebenenfalls an Ihre eigenen Vorlieben und Erfahrungen an.

Porridge zubereiten

WAS IST PORRIDGE?

► Porridge, auch Haferbrei genannt, ist ein Getreidebrei, der aus Haferﬂocken

oder Hafermehl und Milch und/oder Wasser zubereitet wird.

Zum zusätzlichen verfeinern des Porridges kann man nach dem Kochen

verschiedene Früchte, Beeren, Nüsse, Samen oder zun Beispiel Schokoladen-

splitter unterrühren. Wer es süßer mag, kann das Porridge mit Zucker, Honig,

Zimt oder Agavendicksaft süßen. Verfahren Sie nach ihren eigenen Vorlieben.

1) Füllen Sie Wasser oder Milch und Haferﬂocken in den Topf 6. Achten Sie

beim Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der

Innenseite des Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markie-

rung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 25 ■

2) Schließen Sie den Deckel 1.

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach rechts in Position I.

4) Wenn Sie das Porridge mit Milch zubereiten, erwärmen Sie diese unter stän-

digem Rühren, damit diese nicht anbrennt. Bei der Zubereitung mit Wasser

reicht es, den Topﬁnhalt gelegentlich umzurühren.

5) Erwärmen Sie den Topﬁnhalt ca. 7 Minuten und schalten Sie das Gerät dann

aus. Lassen Sie das Porridge vor dem Verzehr ca. 5 Minuten quellen.

Beispielrezept Porridge

▯ 500 ml Milch

▯ 150 g Haferﬂocken (zartschmelzend)

▯ 3 EL Honig

▯ Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren (oder Beeren nach Wahl)

▯ Mandeln (Anzahl nach Belieben)

▯ 1 Zitrone

1) Milch und Haferﬂocken wie beschrieben zubereiten.

2) Honig unterrühren und die Haferﬂocken ausquellen lassen.

3) Die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis sie duften.

4) Die Beeren vorsichtig waschen, trocken tupfen und putzen. Erdbeeren vierteln.

5) Zitrone heiß abwaschen, trocken tupfen und Schale fein abreiben.

6) Porridge auf 3 Schälchen verteilen und mit Beeren, Mandeln und Zitronenab-

rieb garnieren.

Nudeln kochen

1) Füllen Sie Wasser in den Topf 6. Achten Sie beim Befüllen auf die Markie-

rungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l) an der Innenseite des Topfes 6.

Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur Markierung MAX und mindestens

bis zur Markierung MIN.

HINWEIS

► Bedenken Sie beim Befüllen des Topfes 6 mit Wasser, dass Sie noch wei-

tere Zutaten in den Topf 6 geben. Daher darf das Wasser zum Kochen

von Nudeln oder anderen Lebensmitteln, die später hinzugefügt werden,

nicht bis zur Markierung MAX (1,2 l) eingefüllt werden! Der Gesamtinhalt

des Topfes 6 (Wasser + Lebensmittel) darf die Markierung MAX (1,2 l)

nicht überschreiten.

Zum Kochen von Nudeln empfehlen wir 1 Liter Wasser in den Topf 6 zu

füllen und 100 g Nudeln hinzuzugeben.

2) Schließen Sie den Deckel 1.

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach links in Position II.

SET 600 A1

■ 26 │ DE│AT│CH

4) Sobald das Wasser kocht, geben Sie einen TL Salz und die Nudeln in den

Topf 6 und schalten Sie den Kippschalter 5 nach rechts in Position I.

5) Rühren Sie den Topﬁnhalt gelegentlich um.

6) Nach ca. 10 Minuten sind die Nudeln gekocht und fertig zum Verzehr.

Beachten Sie jedoch immer auch die Angaben auf der Verpackung der

Nudeln. Richten Sie sich gegebenenfalls nach den Angaben des Herstellers,

sollten diese von den hier angegebenen 10 Minuten abweichen.

Hot Pot zubereiten

WAS IST EIN "HOT POT"?

► Im sogenannten "Hot Pot", auch chinesisches Fondue, Feuertopf oder Brüh-

fondue genannt, werden die Speisen in siedender Brühe zubereitet. Kleine

Gemüsestücke, dünne Fleischscheiben oder Meeresfrüchte können so

gekocht werden. Dazu reicht man traditionellerweise verschiedene Dips.

1) Füllen Sie Wasser in den Topf 6. Wenn Sie selbst hergestellte Brühe oder

Font aus dem Glas verwenden, geben Sie die fertige Brühe in den Topf.

Achten Sie beim Befüllen auf die Markierungen MIN (0,5 l) und MAX (1,2 l)

an der Innenseite des Topfes 6. Befüllen Sie den Topf 6 höchstens bis zur

Markierung MAX und mindestens bis zur Markierung MIN.

HINWEIS

► Bedenken Sie beim Befüllen des Topfes 6 mit Wasser, dass Sie noch wei-

tere Zutaten in den Topf 6 geben. Daher darf das Wasser zur Zubereitung

eines Hot Pots, nicht bis zur Markierung MAX (1,2 l) eingefüllt werden! Die

Gesamtinhalt des Topfes 6 (Wasser + Lebensmittel) darf die Markierung

MAX (1,2 l) nicht überschreiten.

2) Schließen Sie den Deckel 1.

3) Drücken Sie den Kippschalter 5 nach links in Position II.

4) Sobald das Wasser kocht, geben Sie die Instantbrühe/Brühwürfel gemäß

deren Anweisungen hinzu und rühren Sie diese ein. Drücken Sie den Kipp-

schalter 5 nach rechts in Position I. Lassen Sie die Brühe auf dieser Stufe für

die Hot Pot - Zubereitung köcheln.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 27 ■

Beispielrezept Hot Pot mit Erdnussdip

▯ 800 ml Wasser

▯ 15 g Instantbrühe Geﬂügel

▯ 100 g Hähnchenbrust

▯ 1 rote Paprika

▯ 3 - 4 Champignons

▯ 150 g Erdnussbutter (mit Stückchen)

▯ 10 EL Wasser

▯ 1 TL Honig

▯ 1 TL Sojasauce

▯ etwas Sambal Oelek (nach Belieben)

1) Die Brühe wie beschrieben zum Kochen bringen.

2) In der Zwischenzeit die Hähnchenbrust in kleine Streifen schneiden. Je dicker

die Fleischstücke sind, umso länger dauert das Garen.

Die Pilze in Scheiben schneiden.

Die Paprika in Streifen schneiden.

3) Den Erdnussdip zubereiten:

Dazu die Erdnussbutter mit dem Wasser, dem Honig und der Sojasauce gut

vermengen. Nach Belieben etwas Sambal Oelek hinzugeben.

4) Wenn die Brühe kocht und das Gerät auf Position I gestellt ist, vorsichtig die

Hähnchenstücke, die Paprika und die Pilze in den Topf geben.

5) Nach ca. 10 Minuten (je nach Größe der Lebensmittel) sind die Lebensmittel

gar.

6) Mit einem Löﬀel, Schaumlöﬀel oder einer Gabel aus dem Topf entnehmen.

7) Mit dem Erdnussdip genießen.

Wir empfehlen frisches Brot dazu.

SET 600 A1

■ 28 │ DE│AT│CH

Reinigung und Pﬂege

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, wenn im Betrieb

Flüssigkeit auf spannungsführende Teile gelangt.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Es besteht Verbrennungs-

gefahr.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese

können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.

► Reinigen Sie den Topf 6 niemals in der Spülmaschine sondern nur von Hand.

HINWEIS

Der Deckel 1 ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

ƇReinigen Sie alle Außenseiten des Gerätes und das Netzkabel 9 mit einem

leicht angefeuchteten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen

und für die Reinigung der Innenseiten von Topf 6 und Deckel 1 ein mildes

Spülmittel auf das Tuch. Trocknen Sie Topf 6 und Deckel 1 gut ab, bevor

Sie das Gerät erneut verwenden. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittel-

reste mehr im Topf 6 beﬁnden, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

ƇBei Ablagerungen im oder am Topf 6 benutzen Sie eine Spülbürste oder

einen Spülschwamm und warmes Wasser mit Spülmittel, um die Ablagerungen

zu lösen. Spülen Sie den Topf 6 anschließend mit klarem Wasser aus bzw. ab.

Entkalkung

Kalkablagerungen im Gerät führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die

Lebensdauer des Gerätes. Entkalken Sie das Gerät, sobald sich Kalkablagerun-

gen am Gerät zeigen.

ƇNehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem

Haushaltswarengeschäft (z. B. Kaﬀeemaschinen-Entkalker). Gehen Sie wie in

der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor.

ƇReinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 29 ■

Aufbewahrung

ƇLassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen.

ƇLagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Entsorgung

Entsorgung des Gerätes

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel-

stellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung

und wird getrennt gesammelt.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

SET 600 A1

■ 30 │ DE│AT│CH

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon

gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-

ginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in

der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen-

dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera-

ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SET 600 A1 DE│AT│CH │ 31 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

► Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B.IAN123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

► Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

► Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-

nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

perE-Mail.

► Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre-

ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 365498_2010 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 365498_2010

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

SET 600 A1

■ 32 │ DE│AT│CH

SET 600 A1 FR│BE │ 33 ■

Table des matières

Introduction ..................................................34

Informations relatives à ce mode d'emploi ....................................34

Utilisation conforme ...................................................... 34

Avertissements de sécurité ......................................35

Matériel livré et inspection après le transport ......................37

Présentation de l'appareil ......................................38

Caractéristiques techniques .....................................38

Exigences concernant le lieu d'installation .........................38

Mise en service ...............................................39

Utilisation et fonctionnement ....................................39

Exemples d'utilisation ..........................................40

Préparation de porridge ..................................................40

Cuisson de pâtes ........................................................41

Préparation de hot pot .................................................... 42

Nettoyage et entretien .........................................44

Détartrage ............................................................. 44

Rangement ..................................................45

Recyclage ....................................................45

Recyclage de l'appareil ...................................................45

Recyclage de l'emballage .................................................45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .........46

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ...........47

Service après-vente ...........................................50

Importateur ..................................................50

SET 600 A1

■ 34 │ FR│BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant

la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité.

N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines

d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également

tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer des aliments et de l'eau pour un

usage domestique. Il n'est pas prévu pour être utilisé avec d'autres substances

ou liquides qui ne sont pas des aliments. L'utilisation de l'appareil à des ﬁns

professionnelles est également réputée non conforme.

Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d'une

utilisation du matériel non conforme à sa destination, de réparations eﬀectuées

incorrectement, de modiﬁcations non autorisées, ou encore de l'utilisation de

pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des

risques encourus.

SET 600 A1 FR│BE │ 35 ■

Avertissements de sécurité

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Branchez l'appareil uniquement dans une prise secteur ré-

glementairement installée facilement accessible et alimentée

par une tension secteur de 220–240V ∼, 50–60 Hz.

► N'utilisez l'appareil qu'avec le cordon d'alimentation fourni.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouil-

lé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de ma-

nière à éviter qu'il ne soit coincé ou autrement endommagé.

► Assurez-vous que la prise du cordon d'alimentation n'entre

jamais en contact avec l'eau! Laissez entièrement sécher la

prise du cordon d'alimentation si elle a été mouillée par

inadvertance.

► Veillez à ce qu'aucun liquide ne coule sur la liaison enﬁchée

du cordon d'alimentation.

► Si le cordon d‘alimentation de cet appareil est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d‘éviter tout

risque.

► Après utilisation, veuillez retirer la ﬁche secteur de la prise

de courant.

► Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente

aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un

appareil endommagé ou qui a chuté.

► Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des

entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répara-

tion non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisa-

teur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans

d'autres liquides! Il y a danger de mort par électrocu-

tion si du liquide entre en contact avec des pièces sous

tension pendant le fonctionnement.

SET 600 A1

■ 36 │ FR│BE

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Remplissez la cuve au maximum jusqu'au repère MAX.

Le contenu bouillant de la cuve risque sinon de déborder.

► Saisissez toujours l'appareil au niveau de la poignée.

L'appareil est brûlant durant le fonctionnement et des vapeurs

brûlantes peuvent s'en dégager. Même après l'utilisation, la

surface de l'appareil présente encore une chaleur résiduelle.

► Assurez-vous que l'appareil est stable et repose droit avant

de le mettre en marche.

► Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants

âgés de moins de 8 ans.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'ex-

périence et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient

surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de

l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent

pas être conﬁés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8ans

ou plus et s'ils eﬀectuent ces opérations sous surveillance.

► En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures.

Utilisez l'appareil toujours de manière conforme à sa

destination.

SET 600 A1 FR│BE │ 37 ■

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com-

mande à distance séparé pour utiliser l'appareil.

► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous

l'utilisez.

► Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la

ﬁche secteur n'entre pas en contact avec des sources de cha-

leur telles que des plaques de cuisson ou des ﬂammes nues.

Matériel livré et inspection après le transport

ƇSortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.

ƇEnlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels ﬁlms et autocollants.

Le matériel livré comprend les éléments suivants(voir ﬁgures sur le volet

dépliant):

▯ Autocuiseur électrique

▯ Couvercle

▯ Cordon d'alimentation

▯ Mode d'emploi (sans illustration)

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du

service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

SET 600 A1

■ 38 │ FR│BE

Présentation de l'appareil

(Figures: voir le volet dépliant)

1 Couvercle

2 Oriﬁce d'évacuation

3 Poignée

4 LED de service

5 Interrupteur à bascule O (Arrêt)/I (Basse: 300 W)/II (Élevée: 600 W)

6 Cuve

7 Prise du cordon d'alimentation

8 Pieds anti-dérapants

9 Cordon d'alimentation (avec ﬁche secteur)

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220–240 V ∼ (courant alternatif), 50–60 Hz

Puissance nominale 600–720 W

Quantité max. 1,7 litre

Capacité Max. 1,2l

Min. 0,5l

Toutes les parties de cet appareil en contact

avec les aliments conviennent aux produits

alimentaires.

Exigences concernant le lieu d'installation

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne posez pas l'appareil sur des matières sensibles à la chaleur ou combus-

tibles, comme par ex. du tissu ou un tapis.

Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l'appareil, le lieu

d'installation doit répondre aux conditions suivantes:

► Le lieu d'installation doit être une surface horizontale, plane et stable.

Les pieds anti-dérapants 8 situés en dessous de la cuve 6 veillent à une

stabilité supplémentaire.

► La prise doit être facilement accessible aﬁn que le cordon d'alimentation 9

puisse être facilement débranché en cas d'urgence.

SET 600 A1 FR│BE │ 39 ■

Mise en service

ƇAvant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que

–l'appareil, la ﬁche secteur et le cordon d'alimentation 9 sont en parfait

état et que

–tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.

ƇNettoyez l'appareil avant la première mise en service, comme décrit au

chapitre Nettoyage et entretien.

Utilisation et fonctionnement

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Ne placez jamais la prise du cordon d'alimentation 7 de l'appareil à

proximité d'eau ou d'autres liquides. Sinon un danger de mort par électro-

cution est possible !

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Lors du remplissage, respectez les repères placés sur la paroi intérieure

de la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX

(1,2 l). Le contenu bouillant de la cuve risque sinon de déborder.

► Utilisez toujours exclusivement de l'eau potable fraîche lorsque vous faites

bouillir de l'eau dans l'appareil. Ne consommez surtout pas d'eau qui n'est

pas désignée comme de l'eau potable. Sinon, vous courrez le risque de

mettre votre santé en péril.

REMARQUE

► L'appareil est doté d'une protection anti-surchauﬀe et d'une protection contre

le fonctionnement à sec. Si l'appareil est mis en marche de manière inopinée

sans qu'il y ait d'aliments ou d'eau dans la cuve 6, il s'éteint automatique-

ment. L'appareil s'éteint également automatiquement si la cuve se dessèche

par ex. à cause d'un couvercle 1 qui n'est pas fermé. Laissez dans ce cas

refroidir l'appareil avant de le réutiliser.

► Remplissez la cuve 6 au moins jusqu'au repère MIN (0,5 l). Sinon, l'appa-

reil risque de fonctionner à sec et de s'arrêter automatiquement.

► Veillez toujours à ce que l'interrupteur à bascule 5 soit placé sur la posi-

tion O (arrêt), lorsque la ﬁche secteur est débranchée et que le cordon

d'alimentation 9 est encore raccordé à l'appareil. Sinon, l'appareil chauﬀe

involontairement dès que vous branchez la ﬁche secteur dans la prise.

1) Retirez le couvercle 1 de la cuve 6.

2) Versez les aliments ou l'eau dans la cuve 6. Lors du remplissage, respectez

les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6.

SET 600 A1

■ 40 │ FR│BE

3) Commencez par fermer le couvercle 1 et posez ensuite la cuve 6 de

manière à ce qu'elle soit stable et droite sur la surface de dépose.

4) Branchez le cordon d'alimentation 9 dans la prise du cordon d'alimentation 7.

5) Insérez la ﬁche secteur du cordon d'alimentation 9 dans la prise de courant.

6) Poussez l'interrupteur à bascule 5

Ɣvers la droite en position I (Basse: 300W) pour une chauﬀe lente à

basse température ou

Ɣvers la gauche en position II (Élevée: 600W) pour une chauﬀe rapide

à température élevée.

La LED de service 4 s'allume en orange.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Tenez compte du fait que durant le fonctionnement, de la vapeur brûlante

risque de s'échapper par l'oriﬁce d'évacuation 2 du couvercle 1.

Respectez une distance correspondante.

► Saisissez toujours l'appareil au niveau de la poignée 3. Ne touchez

jamais la surface de l'appareil lorsqu'il est encore en service ou lorsqu'il

n'est pas encore refroidi.

7) Dès que le contenu de la cuve cuit/a été réchauﬀé, éteignez l'appareil en

amenant l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche ou vers la droite en

position O (Arrêt). La LED de service 4 s'éteint.

Exemples d'utilisation

REMARQUE

► Les indications données dans les recettes peuvent varier en fonction des

goûts individuels et de la nature des aliments. Le cas échéant, adaptez les

recettes à votre goût et en fonction de vos expériences.

Préparation de porridge

QU'EST-CE QUE LE PORRIDGE?

► Le porridge, également appelé bouillie d'avoine, est une bouillie de

céréales préparée avec des ﬂocons d'avoine ou de la farine d'avoine et du

lait et/ou de l'eau.

Pour agrémenter le porridge, il est possible d'y ajouter des fruits, baies,

noix, graines ou par ex. des éclats de chocolat après la cuisson. Ceux qui

aiment le sucré peuvent sucrer le porridge avec du sucre, du miel, de la

cannelle ou du sirop d'agave. Procédez en fonction de vos goûts.

1) Versez l'eau ou le lait et les ﬂocons d'avoine dans la cuve 6. Lors du remplis-

sage, respectez les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure

de la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et

au minimum jusqu'au repère MIN.

SET 600 A1 FR│BE │ 41 ■

2) Fermez le couvercle 1.

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la droite en position I.

4) Si vous préparez le porridge avec du lait, faites-le chauﬀer en remuant sans

cesse pour que le lait ne brûle pas. Si vous ajoutez de l'eau, il suﬃt de remuer

le contenu de la cuve de temps en temps.

5) Faites réchauﬀer le contenu de la cuve env. 7 minutes et éteignez ensuite

l'appareil. Laissez gonﬂer le porridge pendant env. 5 minutes avant de le

consommer.

Exemple de recette de porridge

▯ 500 ml de lait

▯ 150 g de ﬂocons d'avoine (fondants)

▯ 3 c. à soupe de miel

▯ Fraises, framboises, myrtilles (ou baies de votre choix)

▯ Amandes (nombre en fonction des goûts)

▯ 1 citron

1) Préparer le lait et les ﬂocons d'avoine comme décrit.

2) Ajouter le miel et laisser gonﬂer les ﬂocons d'avoine.

3) Faire griller les amandes dans une poêle sans graisse jusqu'à ce qu'elles

dégagent une odeur parfumée.

4) Laver les baies avec soin, les sécher et les équeuter. Couper les fraises en

quatre.

5) Laver le citron à l'eau chaude, le tamponner pour le sécher et râper ﬁnement

le zeste.

6) Répartir le porridge dans 3 coupelles et garnir de baies, d'amandes et de

zeste de citron.

Cuisson de pâtes

1) Versez de l'eau dans la cuve 6. Lors du remplissage, respectez les repères

MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de la cuve 6. Remplissez

la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et au minimum jusqu'au repère

MIN.

REMARQUE

► En remplissant la cuve 6 d'eau, pensez que vous allez encore ajouter d'autres

ingrédients dans la cuve 6. L'eau de cuisson des pâtes (ou d'autres aliments

qui seront ensuite ajoutés) ne doit de ce fait pas être remplie jusqu'au repère

MAX (1,2 l) ! L'ensemble du contenu de la cuve 6 (eau + aliments) ne doit

pas dépasser le repère MAX (1,2 l).

Pour la cuisson de pâtes, nous recommandons de verser 1 litre d'eau dans

la cuve 6 et d'y ajouter 100 g de pâtes.

SET 600 A1

■ 42 │ FR│BE

2) Fermez le couvercle 1.

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche en position II.

4) Dès que l'eau entre en ébullition, ajoutez une c. à café de sel et les pâtes

dans la cuve 6 et poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la droite en

position I.

5) Remuez le contenu de la cuve de temps en temps.

6) Au bout de 10 minutes les pâtes sont cuites et prêtes à être consommées.

Observez cependant toujours aussi les consignes ﬁgurant sur l'emballage

des pâtes. Orientez-vous si nécessaire aux indications du fabricant si elles

divergent des 10 minutes indiquées ici.

Préparation de hot pot

QU'EST-CE QU'UN "HOT POT"?

► Pour le "hot pot", également appelé fondue chinoise, ou fondue au bouillon,

les plats sont préparés dans du bouillon en ébullition. Vous pouvez ainsi

faire cuire de petits morceaux de légumes, de ﬁnes tranches de viande ou

des fruits de mer. Le tout est traditionnellement servi avec diﬀérents dips.

1) Versez de l'eau dans la cuve 6. Si vous utilisez du bouillon maison ou un

fond en bocal, versez le bouillon prêt dans la cuve.Lors du remplissage,

respectez les repères MIN (0,5 l) et MAX (1,2 l) sur la paroi intérieure de

la cuve 6. Remplissez la cuve 6 au maximum jusqu'au repère MAX et au

minimum jusqu'au repère MIN.

REMARQUE

► En remplissant la cuve 6 d'eau, pensez que vous allez encore ajouter

d'autres ingrédients dans la cuve 6. L'eau pour préparer un hot pot ne

doit de ce fait pas être remplie jusqu'au repère MAX (1,2 l)! L'ensemble

du contenu de la cuve 6 (eau + aliments) ne doit pas dépasser le repère

MAX (1,2 l).

2) Fermez le couvercle 1.

3) Poussez l'interrupteur à bascule 5 vers la gauche en position II.

4) Dès que l'eau arrive à ébullition, ajoutez le bouillon instantané/cube de

bouillon en respectant les consignes données, et mélangez-bien. Poussez

l'interrupteur à bascule 5 vers la droite en position I. Laissez le bouillon

mijoter sur ce niveau pour la préparation du hot pot.

SET 600 A1 FR│BE │ 43 ■

Exemple de recette de hot pot avec un dip aux cacahouètes

▯ 800 ml d'eau

▯ 15 g de bouillon de volaille instantané

▯ 100 g de blancs de poulet

▯ 1 poivron rouge

▯ 3 - 4 champignons

▯ 150 g de beurre de cacahuètes (avec des morceaux)

▯ 10 c. à soupe d'eau

▯ 1 c. à café de miel

▯ 1 c. à café de sauce soja

▯ un peu de Sambal Oelek (en fonction des goûts)

1) Amener le bouillon à ébullition comme décrit.

2) Pendant ce temps, couper le blanc de poulet en ﬁnes lamelles. Plus les

morceaux de viande sont épais, plus la cuisson est longue.

Couper les champignons en rondelles.

Couper le poivron en lamelles.

3) Préparation du dip aux cacahouètes :

bien mélanger le beurre de cacahouètes avec l'eau, le miel et la sauce soja.

Ajouter un peu de Sambal Oelek en fonction des goûts.

4) Lorsque le bouillon entre en ébullition et que l'appareil est réglé sur la position I,

ajouter avec précaution les morceaux de poulet, le poivron et les champignons

dans la cuve.

5) Les aliments sont cuits au bout de 10 minutes (en fonction de la taille des

aliments).

6) Les retirer de la cuve à l'aide d'une cuillère, d'une écumoire ou d'une fourchette.

7) Déguster avec le dip aux cacahouètes.

Nous conseillons d'accompagner le plat de pain frais.

SET 600 A1

■ 44 │ FR│BE

Nettoyage et entretien

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant chaque nettoyage, débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur.

► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides!

Il y a danger de mort par électrocution si du liquide entre en contact

avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Il y a un risque de brûlure.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en

eﬀet agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable.

► Ne lavez jamais la cuve 6 au lave-vaisselle, mais uniquement à la main.

REMARQUE

Le couvercle 1 peut être lavé au lave-vaisselle.

ƇNettoyez toutes les surfaces extérieures de l'appareil ainsi que le cordon d'ali-

mentation 9 à l'aide d'un chiﬀon légèrement humide. En présence de salis-

sures plus tenaces, et pour laver les parois intérieures de la cuve 6 et le

couvercle 1, ajoutez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon. Bien

sécher la cuve 6 et le couvercle 1 avant de réutiliser l'appareil. Veillez à ce

qu'il n'y ait plus résidus de liquide vaisselle dans la cuve 6 avant de remettre

l'appareil en service.

ƇEn cas de dépôts dans ou sur la cuve 6, utilisez une brosse ou une éponge

et de l'eau chaude avec du liquide vaisselle pour détacher les dépôts. Lavez

ou rincez ensuite la cuve 6 à l'eau claire.

Détartrage

Les dépôts de calcaire dans l'appareil entraînent des pertes en énergie et raccour-

cissent la durée de vie de l'appareil. Détartrez l'appareil dès qu'apparaissent des

dépôts de calcaires sur l'appareil.

ƇUtilisez un détartrant approprié pour les conteneurs de produits alimentaires

et disponible en magasins d'équipements ménagers(par ex. détartrant pour

machines à café). Respectez les consignes d'utilisation du détartrant.

ƇAprès le détartrage, rincez abondamment l'appareil à l'eau claire.

SET 600 A1 FR│BE │ 45 ■

Rangement

ƇLaissez d'abord entièrement refroidir l'appareil avant de le ranger.

ƇEntreposez l'appareil à un endroit propre et sec.

Recyclage

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que le produit est

assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez

pas éliminer ce produit en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rappor-

ter à des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entre-

prises de gestion des déchets.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez

en bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de

votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour

être recycle.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect

de l'environnement et de facilité d'élimination qui permettent leur recyclage.

Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant

la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les

séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des

abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante:

1–7: plastiques,

20–22: papier et carton,

80–98: matériaux composites.

SET 600 A1

■ 46 │ FR│BE

Garantie pour Kompernass Handels GmbH

pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket

de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de

matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé

gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette

prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de

l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la des-

cription brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un

nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec

la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposi-

tion s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et

vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement

après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie

fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité

strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure

normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété-

riorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de

manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation

doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des

buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou

dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un

usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap-

proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre

centre de service après-vente agréé.

SET 600 A1 FR│BE │ 47 ■

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica-

tions suivantes :

► Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la

référence article (par ex.IAN123456_7890) en tant que justiﬁcatif de votre

achat.

► Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une

gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à

gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

► Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître,

veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par

téléphone ou par e-mail.

► Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux

en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et

quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-

vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de

nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-

vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en

saisissant votre référence (IAN) 365498_2010.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH

pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket

de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de

matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé

gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette

prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de

l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la des-

cription brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un

nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec

la réparation ou l’échange du produit.

SET 600 A1

■ 48 │ FR│BE