Transcripción de documentos

Español 25 Introducción Salon Rollers es un set de rulos diseñado especialmente para crear rizos y ondulaciones perfectos y duraderos. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - Peligro Mantenga el aparato alejado del agua. No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. Cuando lo use en un cuarto de baño, desenchufe el aparato después de usarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado. No sumerja nunca el aparato en agua ni vierta agua sobre él. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Compruebe el estado del cable de alimentación con regularidad. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario.  26 - - Español Precaución Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA. Consulte a su electricista. Una vez que se haya calentado el aparato, quite la tapa y espere un rato antes de sacar el primer rulo. Las varillas del aparato se calientan mucho. Evite su contacto con la piel. Coja los rulos calientes solamente por su borde de plástico de tacto frío. Las otras partes de los rulos están calientes. Utilice el aparato sólo sobre el pelo seco. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Los rulos grandes tienen un revestimiento cerámico. Este revestimiento se desgasta lentamente con el tiempo, aunque esto no influye en el rendimiento de los rulos. Espere hasta que todos los rulos y el aparato se hayan enfriado y estén secos antes de guardarlos. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Lavado del cabello A todos nos gusta tener un cabello bonito y brillante. Unos buenos hábitos de lavado pueden ayudarnos a conseguirlo. 1 Moje bien el cabello durante 30-60 segundos. 2 Échese un poco de champú en la palma de la mano. Repártalo en ambas manos y distribúyalo uniformemente por el cabello.  Español 27 3 Masajee suavemente el cabello y el cuero cabelludo. No enmarañe el pelo ni frote el cabello largo sobre el cuero cabelludo, ya que se podrían formar enredos. 4 Masajee el cuero cabelludo con la yema de los dedos. Así se estimula la circulación sanguínea y resulta más suave para las cutículas del cabello. 5 Aclare bien el pelo, ya que un aclarado insuficiente podría dejarlo sin brillo. 6 Termine aclarando el cabello con agua fría para conseguir más brillo. Secado del cabello Para lograr unos resultados profesionales, es fundamental preparar el cabello para moldearlo. 1 Después de lavarlo, escurra el exceso de agua del cabello con las manos y luego séquelo con una toalla. Use un peine para desenredar con cuidado el cabello desde la raíz hasta las puntas. 2 Para secar el cabello, haga movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del cabello. 3 Cuando haya terminado de secar el cabello, seleccione en el secador la posición de aire frío para aplicar un chorro final de aire frío a su cabello. De este modo, se cerrarán las cutículas y su cabello quedará más brillante. 4 Cuando haya terminado de secar el cabello, seleccione en el secador la posición de frío para aplicar un chorro final de aire frío a su cabello. De este modo, se cerrarán las cutículas y su cabello quedará más brillante.  28 Español Uso del aparato No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. 1 Asegúrese de que todos los rulos están en el aparato, que las pinzas y las horquillas están en el exterior del aparato y que la tapa está cerrada. 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 3 Para encender el aparato, coloque el conmutador rojo del lateral derecho del aparato en la posición “I”. El interruptor se ilumina cuando el aparato está encendido. 4 Deje que el aparato se caliente durante 10 - 15 minutos aproximadamente. Cuando los puntos rojos de los rulos cambien a color blanco, el aparato está listo para usar. , Puede dejar el aparato encendido mientras se coloca los rulos en el cabello. 5 Asegúrese de que el cabello esté limpio, seco y desenredado. Divida el cabello en secciones. 6 Tome un mechón de cabello y péinelo. Puede utilizar un poco de laca para lograr mayor fijación. Coja mechones de 4 cm de ancho aproximadamente para los rulos grandes, de 3 cm aproximadamente para los rulos medianos y de 2 cm aproximadamente para los rulos pequeños. 7 Póngase los guantes para evitar quemarse los dedos. 8 Tome el extremo del mechón y comience a enrollarlo en el rulo. Asegúrese de enrollar el extremo del mechón en la dirección correcta. Sujete siempre los rulos por el borde de plástico, ya que las demás partes del rulo están calientes. Normalmente, los rulos pequeños se utilizan para las partes laterales de la cabeza y los rulos grandes para la parte superior. 9 Enrolle el rulo hacia el cuero cabelludo, manteniendo una tensión uniforme.  Español 29 10 Fije el rulo. Utilice las horquillas metálicas para fijar los rulos pequeños y medianos, y las pinzas de mariposa para fijar los rulos grandes (fig. 1). 11 Continúe con el resto del cabello, utilizando siempre mechones del ancho adecuado para cada tipo de rulo. 12 Deje los rulos en el cabello hasta que el cabello se enfríe por completo. Puede utilizar un secador de pelo para calentarlo más y acelerar el proceso de rizado. 13 Quite los rulos del cabello. Primero quite la pinza u horquilla, y luego desenrolle con cuidado el mechón del rulo. 14 No peine ni cepille el pelo después, ya que ello estropearía los rizos. Simplemente, pase los dedos por los rizos para separarlos en mechones más pequeños y lograr un efecto más natural. Limpieza 1 Apague el aparato y desenchúfelo. 2 Deje enfriar los rulos y el aparato. 3 Limpie los rulos con un paño húmedo y elimine todos los restos que puedan tener (por ejemplo, laca). 4 Limpie el aparato con un paño húmedo. No sumerja nunca el aparato en agua ni vierta agua sobre él. 5 Deje que los rulos se sequen por completo antes de volver a colocarlos en el aparato. Almacenamiento 1 Antes de guardarlos, asegúrese de que todos los rulos y el aparato se hayan enfriado y estén secos. 2 Coloque los rulos en el aparato.  30 Español Hay un círculo alrededor de cada varilla, que indica el tamaño de rulo que debe colocarse en ella. 3 Recoja el cable de alimentación enrollándolo alrededor de los ganchos situados en la parte inferior del aparato. 4 Coloque las pinzas y las horquillas en los cuatro compartimentos situados alrededor de los rulos. Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 2). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  Español 31 Guía de resolución de problemas Si surge algún problema con el aparato y no puede solucionarlo con la siguiente información, póngase en contacto con el centro de servicio Philips más próximo o con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Problema Causa El aparato no funciona. Quizás haya un fallo de Enchufe otro aparato a la toma suministro de energía, de corriente para comprobar o la toma de corriente si ésta está activa. no esté activa. Puede que el cable de red del aparato esté dañado. Solución Si es así, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro.