Transcripción de documentos

Características Situación de los mandos GBC MultiBind 230 GBC MultiBind 230E Modo de operación manual eléctrico Tamaño máx. encuadernación A4 A4 Distancia entre agujeros Distancia USA 9/6” / 14,28 mm Distancia USA 9/6” / 14,28 mm Número de ranuras de perforación 21 21 Anchura de margen variable variable Perforación de papel (80 gsm) máx. 30 máx. 30 Perforación de láminas de PVC (0,2 mm) máx. 4 máx. 4 Diámetro de peine máx. 51 mm 51 mm Diámetro de alambre máx. 14 mm 14 mm Capacidad de encuadernado 450/125 hojas 450/125 hojas Peso neto 12,2 kg 18,8 kg Dimensiones A x F x H 525x450x200 mm 525x450x200 mm Tensión n/a 230 V 50 Hz AC Aviso especial Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Nuestro objetivo es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes cada vez. Antes de utilizar su máquina por primera vez le rogamos pase unos minutos leyendo esta guía. Instrucciones de seguridad m SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE PARA ACCO BRANDS EUROPE. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD. LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCIÓN. • Para evitar recargar la máquina, antes de perforar consulte la guía de perforación máxima situada en la parte delantera. • Al perforar tapas de PVC/PP, recomendamos que la tapa sea perforada con algo de papel en cada lado. • NO intente perforar objetos metálicos, como grapas o clips. • Vacíe periódicamente la bandeja de restos de papel. • La máquina debe colocarse sobre una superficie plana y estable. • Nunca levante la máquina tomándola del asa de perforación. Para ello, utilice siempre las asas situadas en los laterales de la máquina. • Para evitar lesiones, NUNCA sitúe los dedos en la barra del alambre para encuadernación. • No debe exponer la encuadernadora a condidiones de temperatura / humedad que puedan provocar la formación de condensación. Temperatura ambiente máxima ~ 40 ºC 24 1 S  eparador de documentos 2 Bandeja de recortes (situada en el lateral de la máquina) 3 Asa de cierre de alambre 4 Dientes de apertura del peine 5 Mando de centrado del papel 6 Barra de alambre para encuadernación 7 B  otón de perforación eléctrica (sólo modelo 230E) 8 Botón de apertura del peine 9 Selector de peine J Cambiador A4/A5 K Interruptor de encendido (sólo modelo 230E) L Ranura de perforación M Asa de perforación (sólo modelo 230) Los modelos 230E son compatibles con las normas EN60950 y CE La información técnica está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones de seguridad - C450e m • NO OBSTRUYA las entradas y salidas de aire. • NO utilice la encuadernadora si el cable de alimentación (cable de conexión a red) está dañado. • NO sitúe el cable de alimentación en un lugar en el que pueda ser tironeado o arrancado. Asegúrese de que no esté en contacto con superficies calientes, como conductos o radiadores. Asegúrese de que el cable no esté perforado ni aplastado. • NO utilice cables alargadores salvo que sea absolutamente necesario. Y en tal caso, emplee únicamente un cable con la corriente nominal especificada (10 A como mínimo). • DO deje la encuadernadora conectada a la alimentación eléctrica mientras no la utilice. • NO sumerja la encuadernadora en agua ni otros líquidos. Ello puede provocar una DESCARGA ELÉCTRICA. • NO intente desmontar la encuadernadora. Consulte siempre a una persona cualificada.  E Desembalaje e instalación • Tras sacarla de la caja, la máquina está lista para ser utilizada. Guarde la caja por si tuviera que enviar la máquina al servicio técnico. • El mecanismo de perforación está revestido de una película protectora de lubricante, susceptible de dejar marcas en el papel. Antes de proceder a perforar, límpielo perforando hojas que no necesite. Desembalaje e instalación - 230E • Conecte la encuadernadora a la red eléctrica con el cable de alimentación adjunto. • Enciéndala con el interruptor de encendido situado en la parte trasera de la encuadernadora, junto al zócalo de entrada de electricidad. • Espere a que la encuadernadora efectúe el procedimiento automático de comprobación, durante el cual ambos LED se mantendrán iluminados. • Una vez concluido el procedimiento, el LED verde se mantendrá encendido. • Ello indica que la encuadernadora está preparada para funcionar. AVISO: Es OBLIGATORIO conectar a tierra este equipo. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado. m Opciones de mantenimiento • Si desea ampliar la cobertura de la garantía ofrecida por el fabricante le rogamos consulte con su representante local de ACCO Brands Europe las opciones a su disposiciín. Seguridad La máquina incorpora una ranura de seguridad que puede utilizarse con las principales marcas de cables de seguridad, como por ejemplo Kensington Microsaver. Mantenimiento Asegúrese de vaciar periódicamente la bandeja de recortes. Esto evitará sobrecargar la máquina. MultiBind 230E: Cuando la bandeja de recortes esté llena, se encenderá un LED amarillo. Antes de continuar encuadernando, vacíe el contenido de la bandeja. Solución de problemas • Esta máquina tiene un ciclo de funcionamiento recomendado de 5 operaciones por minuto durante un máximo de 30 minutos encendida / 30 minutos apagada. • Está máquina tiene incorporado un dispositivo térmico de sobrecarga. En circunstancias extremas, el motor podría recalentarse, activándose el dispositivo de seguridad. Ello impedirá que la máquina pueda seguir trabajando hasta que se haya enfriado lo suficiente. • El interruptor térmico de sobrecarga se restablecerá automáticamente transcurridos unos 15 minutos. A continuación, la máquina funcionará como si se hubiese producido una sobrecarga (véase el paso 4 siguiente). Garantía El funcionamiento de este producto está garantizado durante un período de 2 años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. Registre este producto en línea en www.accoeurope.com 25  Instrucciones para la encuadernación de peine Consulte la guía de referencia rápida, situada en la parte delantera de la máquina. Cada paso está relacionado con las ilustraciones que encontrará al principio de este manual. 1. Ajuste el peine 1 Levante la tapa y, a continuación, sitúe el asa de perforación en posición vertical. 2 Coloque el documento íntegro de tal manera que quede apoyado sobre la tapa. 3 Con la guía de espesor del papel, consulte el tamaño de peine (mm) necesario. 4 Mida el peine con la guía de tamaño de peine. 5 Gire el selector de peine (situado en el lateral de la máquina) hasta que la cifra coincida con el tamaño de peine (6 - 25+ mm). 6 A partir de ese momento, la máquina impedirá automáticamente que el peine se abra en exceso, y ajustará la profundidad del margen. 2. Organice el papel 1 Para procesar documentos grandes, utilice el separador de documentos. 2 Inserte el separador en el documento. 3 Levante el separador hacia arriba para que la primera pila de papel quede preparada para ser perforada. 3. Ajuste el tamaño del papel 1 En máquinas manuales, asegúrese siempre de que el asa de perforación esté en posición vertical antes de centrar el papel. 2 Cargue la primera pila de papel en la ranura de perforación. 3 Centre el papel utilizando el mando circular situado en la parte delantera de la máquina. Ajuste de la máquina para A5: 4 Para ajustar la máquina, deslice desde A4 a A5 el interruptor situado en la parte delantera. 26 4. Perfore el papel Para perforación manual: Baje el asa situada en posición vertical hasta perforar el papel. Impida que la máquina se mueva al levantar el asa a la posición vertical. Para perforación eléctrica (Sólo modelo 230E): Pulse el ‘botón de perforación’ situado en el panel derecho de la máquina. Nota: Si la máquina está sobrecargada y no consigue completar el ciclo de perforación, se encenderá el LED rojo. Pulse el ‘botón de perforación’ para apagar el LED rojo. Si no consigue solucionar el problema, consulte al servicio de asistencia telefónico. 5. Encuadernado de peine 1 Sitúe el peine plástico abierto y cara arriba sobre los dientes metálicos. 2 Para abrir el peine, gire el mando de apertura del mismo (situado en el lateral de la máquina). 3 Perfore y, a continuación, cargue cada pila de papel en el peine abierto hasta haber perforado el documento íntegro. 4 Para cerrar el peine, gire en dirección contraria el mando de apertura del peine y retire el documento encuadernado de los dientes metálicos. Consejos de encuadernación: • En el peine abierto, cargue primero la contraportada, a continuación las hojas internas y, por último, la portada. • Para editar u documento, pueden incluirse hojas adicionales o retirar algunas ya existentes situando el documento (con el peine abierto y cara arriba) sobre los dientes metálicos. A continuación, repita el procedimiento expuesto en el paso 5. • Encontrará sugerencias y consejos adicionales en nuestro sitio Web: www.gbceurope.com  E Instrucciones para encuadernación con alambre Para utilizar bucles metálicos GBC 21. 1. Ajuste el alambre 1 Levante la tapa y, a continuación, sitúe el asa de perforación en posición vertical. 2 Coloque el documento íntegro de tal manera que quede apoyado sobre la tapa. 3 Con la guía de espesor del papel, consulte el tamaño de alambre (mm) necesario. 4 Mida el alambre con la guía de tamaño de alambre. 2. Organice el papel 1 Para procesar documentos grandes, utilice el separador de documentos. 2 Inserte el separador en el documento. 3 Levante el separador hacia arriba para que la primera pila de papel quede preparada para ser perforada. 3. Ajuste el tamaño del papel 1 Cargue la primera pila de papel en la ranura de perforación. 2 Centre el papel utilizando el mando circular situado en la parte delantera de la máquina. Ajuste de la máquina para A5: 3 Deslice desde A4 a A5 el interruptor situado en la parte delantera de la máquina. 4. Perfore el papel 5. Encuadernación con alambre 1 Abra la tapa con bisagras situada en la parte frontal de la máquina para acceder a la barra del alambre para encuadernación. 2 Sitúe el alambre (abierto y cara arriba) sobre el soporte. 3 Cargue cada pila de papel en el alambre, y repita el procedimiento hasta encuadernar el documento íntegro. 4 Al retirar el documento del soporte, sostenga el documento y el alambre. 5 Inserte el documento en las mordazas de cierre del alambre (con el alambre abierto cara abajo). 6 Para cerrar las mordazas, inmovilice el documento y empuje el asa lateral hacia abajo. 7 Utilice la guía de cierre de alambre (que encontrará en las mordazas de cierre) para garantizar el cierre correcto del alambre. Consejos de encuadernación: Para ocultar el lomo del alambre: • Inserte en el alambre primero las páginas internas, repitiendo este procedimiento hasta haberlas cargado todas. • Coloque la portada de PVC sobre el alambre. • P or último, coloque la contraportada. • L o mejor es cerrar un poco el alambre, verificar, cerrarlo otro poco, y así hasta terminar. • Si el alambre no se cierra correctamente, compruebe que se ha configurado el tamaño de alambre adecuado. • Encontrará sugerencias y consejos adicionales en nuestro sitio Web: www.gbceurope.com Para perforación manual: Baje el asa situada en posición vertical hasta perforar el papel. Impida que la máquina se mueva al levantar el asa a la posición vertical. Para perforación eléctrica (Sólo modelo 230E): Pulse el ‘botón de perforación’ situado en el panel derecho de la máquina. Nota: Si la máquina está sobrecargada y no consigue completar el ciclo de perforación, se encenderá el LED rojo. Pulse el ‘botón de perforación’ para apagar el LED rojo. Si no consigue solucionar el problema, consulte al servicio de asistencia telefónico. 27