Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • • iPA Music System Micrófono Cable de micrófono (XLR) Cable de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía INSTALACIÓN RÁPIDA 1. 2. 3. Conecte la ENTRADA DE ALIMENTACIÓN del iPA Music System en el tomacorriente con el cable de alimentación incluido. (No encienda el sistema musical iPA todavía.) Opcional: Conecte el micrófono a la ENTRADA con un cable XLR o de 1/4" estándar. Usuarios de iPad (3ra generación) y iPad 2: Encienda el iPad (no incluido). Deslícelo al "trineo" plástico y conéctelo suavemente al conector DOCK (Estación de acoplamiento). Usuarios de iPad: El "trineo" plástico del iPA Music System tiene un "riel" plástico a cada lado para alojar los nuevos iPad y iPad 2, que son más delgados. Use un destornillador, sus pulgares, etc. para retirar estos rieles antes de usarlo (vea las ilustraciones aquí o en el póster de la Guía de inicio rápido incluido). Encienda el iPad (no incluido). Deslícelo al trineo y conéctelo suavemente al conector DOCK (Estación de acoplamiento). iPad 2 & iPad ( 3 rd iPad generation) A B 4. 5. 6. 7. Ajuste ambas perillas de volumen (INPUT VOLUME [Volumen de entrada] y DOCK VOLUME [Volumen de la estación de acoplamiento]) al valor mínimo. Encienda el iPA Music System con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. Reproduzca la música en el iPad. Ajuste DOCK VOLUME a un nivel de volumen razonable. El LED SIGNAL/PEAK (Señal/Pico) se enciende con luz roja. Opcional: Hable frente el micrófono (si hay uno conectado a INPUT). Ajuste el INPUT VOLUME a un nivel de volumen razonable. Nota: Puede conectar un altavoz de extensión (un otro iPA Music System, no incluido) a MIX OUT (Salida de mezcla) con un cable XLR estándar. Si lo hace: • Asi que el volumen del altavoz extensión coincide con el altavoz principal, ajuste la perillas de volumen INPUT VOLUME [Volumen de entrada] del altavoz de extensión a la posición de 270 grados de la perilla. • Puede establecer qué canal (izquierdo, derecho o mono sumando) se envía al altavoz de extensión. Para más información, consulte la descripción del CANAL DE SALIDA en VISTA DEL PANEL TRASERO. 5 DIAGRAMA DE CONEXIÓN iPad* Micrófono Suministro eléctrico Altavoz* * no incluido IMPORTANTE USO DE MICRÓFONOS He aquí algunas notas sobre el uso de micrófonos con iPA Music System y en general: • El iPA Music System incluye un micrófono dinámico y un cable XLR. Generalmente, los micrófonos dinámicos no requieren alimentación, mientras que muchos micrófonos de condensador requieren "alimentación fantasma" provista por el dispositivo al que están conectados. Si desea utilizar un micrófono diferente, recomendamos usar un micrófono dinámico, puesto que el iPA Music System no suministra alimentación fantasma. • La entrada INPUT del iPA Music System es un conector "combo" que admite cables tipo XLR y de 1/4". • Antes de conectar un micrófono a la ENTRADA, asegúrese de que INPUT VOLUME (Volumen de entrada) esté ajustado al mínimo. • Después de conectar el micrófono, aumente lentamente el nivel de INPUT VOLUME a un nivel apropiado. Un rango generalmente seguro es entre las posiciones de 270 y 90 grados de la perilla. • Se produce realimentación cuando el sonido del altavoz se realimenta al micrófono, generándose un fuerte zumbido o chillido que aumenta de volumen y puede tornarse peligrosamente intenso. Para evitar la realimentación: o No coloque el micrófono frente al altavoz. Si no puede evitarlo, utilice un cable de micrófono más largo, de modo que el micrófono pueda ubicarse lo más lejos posible del altavoz. o No aumente el ajuste de INPUT VOLUME a niveles demasiado altos. o Si comienza a oír la realimentación —aunque sea débil— disminuya el ajuste de la perilla INPUT VOLUME. • Sostenga el micrófono a aproximadamente 2.5 a 7.5 cm (1 a 3 pulgadas) de su boca cuando lo use. Si lo coloca demasiado lejos, se requiere aumentar innecesariamente el ajuste de INPUT VOLUME y si lo sostiene demasiado cerca, pueden producirse volúmenes excesivamente intensos, realimentación, distorsión, etc. al hablar. • Si van a usar el micrófono varias personas diferentes durante una "sesión", vigile los niveles de volumen y ajuste la perilla INPUT VOLUME en consecuencia, puesto que cada uno habla naturalmente a volúmenes diferentes. VOLÚMENES Cuando una fuente sonora (música, voz, etc.) es suficientemente intensa, se enciende el LED SIGNAL/PEAK (Señal/pico) del iPA Music System. La luz roja significa que el sonido es suficientemente intenso como para activar el circuito de protección del altavoz. De esta forma se evita que el altavoz se dañe por "reventarse", como puede ocurrir con otros altavoces. Está bien si la luz roja destella ocasional o intermitentemente, pero si oye que el audio del altavoz se torna confuso, demasiado intenso o entrecortado, disminuya el ajuste de las perillas INPUT VOLUME y/o DOCK VOLUME. Generalmente, es una buena idea vigilar esta luz si está tocando diferentes clases de música (los distintos estilos musicales se producen a volúmenes diferentes) o si varias personas diferentes usan el micrófono (cada uno habla naturalmente a volúmenes diferentes). 6 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO del altavoz esté en "off" (apagado) cuando enchufe y 10 12 desenchufe el cable. 11 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el altavoz. Asegúrese de que la perilla VOLUME esté ajustada a "cero" antes de encenderlo. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el altavoz está encendido. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPad (no incluido). VOLUMEN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Accione esta perilla para ajustar el volumen del iPad (no incluido). CANAL DE SALIDA – Ajuste este conmutador para determinar qué canal se emite por la MIX OUT (su altavoz de extensión) y qué canal se escucha en el SISTEMA MUSICAL iPA (su altavoz "local"): • LADO IZQUIERDO: El canal del lado izquierdo se envía a su altavoz de extensión. El canal derecho se escucha por el altavoz local. • MONO: Ambos canales, izquierdo y derecho, se suman y envían tanto a su altavoz de extensión como al altavoz local. • LADO DERECHO: El canal del lado izquierdo se envía a su altavoz de extensión. El canal izquierdo se escucha por el altavoz local. SALIDA DE MEZCLA – Use un cable XLR estándar (no incluido) para conectar este conector a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz Alto Professional). ENTRADA (XLR / 1/4") – Use un cable de 1/4" TRS o XLR estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a esta entrada. ENTRADA (RCA) – Use un cable RCA estéreo estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a esta entrada. VOLUMEN DE LAS ENTRADAS – Gire esta perilla para ajustar el volumen de la fuente de sonido conectada a las entradas. Nota: Si tiene dispositivos conectados a ambas entradas, esta perilla ajusta el volumen de ambos dispositivos. Para ajustar la mezcla entre los dispositivos, recomendamos ajustar el volumen del dispositivo conectado a la entrada RCA. LED DE PICO / SEÑAL – Se ilumina con luz roja en función del nivel de señal que se aplica al altavoz: • Rojo fluctuante: La señal de audio es alta, disparando el limitador integrado al altavoz. 4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 5 6 9 8 3 7 2 1 • Rojo constante: La señal de audio que se aplica al altavoz está "recortando" o distorsionando. Reduzca el volumen de su fuente de sonido. 12. CONTORNO DE VOLUMEN– Acople (oprima) este interruptor para resaltar las frecuencias bajas y altas en +3 dB. Desacople el interruptor para lograr una respuesta más plana en actuaciones en vivo o para máxima salida. 7