Transcripción de documentos

TM 1 Push to exit or go back 2 Push to load a value for adjustment or to confirm 3 Rotate to select a sub-menu or to adjust a value A LINE PRESET: —/— DELAY: EQ: SETTINGS: B LINE DEFAULT NO SUB 0 ms IN 1 Drücken, um den Vorgang zu beenden oder zurückzugehen Appuyer pour quitter ou revenir en arrière Pulse para salir o volver atrás 如需退出或返回，请按此键 2 Drücken, um einen einzustellenden Wert zu laden oder die Anzeige zu bestätigen Appuyer pour charger une valeur à ajuster ou pour confirmer Pulse para cargar un valor para ajustar o confirmar 如需加载调整值或确认，请按此键 3 Drehen, um ein Untermenü auszuwählen oder einen Wert einzustellen Tourner pour sélectionner un sousmenu ou pour ajuster une valeur Gire la rueda para seleccionar un submenú o ajustar un valor 旋转此钮，以选择子菜单或调整数值 German French K.2 TouchMix-Bildschirm (Einstellungen) Écran des paramètres K.2 sur la TouchMix Spanish Pantalla de configuración del K.2 en el TouchMix SUB SAVE SCENES Chinese K.2设置的 TouchMix调音台 屏幕 RECALL SCENES qsc.com © 2017 QSC, LLC, all rights reserved. QSC, the QSC logo, and TouchMix are registered trademarks of QSC, LLC in the U.S. Patent and Trademark office and other countries. World of K is a trademark of QSC, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. TD-000452-00-C  German French Spanish Chinese 1 Displays menus and settings 1 Zeigt Menüs und Einstellungen an Affichage des menus et réglages Muestra los menús y configuraciones 显示菜单和设置 2 Push to exit or go back 2 Drücken, um den Vorgang zu beenden oder zurückzugehen Appuyer pour quitter ou revenir en arrière Pulse para salir o volver atrás 如需退出或返回，请按此键 3 Rotate to select a sub-menu or to adjust a value 3 Drehen, um ein Untermenü auszuwählen oder einen Wert einzustellen Tourner pour sélectionner un sous-menu ou pour ajuster une valeur Gire la rueda para seleccionar un submenú o ajustar un valor 旋转此钮，以选择子菜单或调整数值 4 Push to load a value for adjustment or to confirm 4 Drücken, um einen einzustellenden Wert zu laden oder die Anzeige zu bestätigen Appuyer pour charger une valeur à ajuster Pulse para cargar un valor para ajustar o ou pour confirmer confirmar 如需加载调整值或确认，请按此键 5 Indicates that signal is present on the associated input 5 Zeigt an, dass am zugehörigen Eingang ein Signal anliegt Indique la présence d’un signal sur l’entrée associée Indica que hay señal en la entrada correspondiente 表示相关输入通道上有信号 6 Indicates that A IN is set to microphone level sensitivity 6 Zeigt an, dass A IN auf MikrofonpegelEmpfindlichkeit eingestellt ist Indique que A IN est réglé sur une sensibilité de niveau microphone Indica que la entrada A (A IN) está configurada a nivel de sensibilidad de entrada para micrófono 表示A IN被设为麦克风灵敏度 7 Indicates that B IN is set to high impedance (Hi-Z) sensitivity 7 Zeigt an, dass die Eingangsempfindlichkeit von B IN auf hochohmig (Hi-Z) geschaltet ist Indique que la sensbilité de B IN est mise Indica que B IN se ha establecido a à haute impédance (Hi-Z) sensibilidad de alta impedancia (Hi-Z) 表示 B IN 设定为高阻抗输入 (Hi-Z) 之 灵敏度 8 Adjusts the GAIN (sensitivity) of the associated input 8 Ajuste le GAIN (sensibilité) de l’entrée associée Ajusta la ganancia (GAIN [sensibilidad]) de la entrada correspondiente 调整相关输入通道的GAIN（灵敏度） 9 3.5 mm jack, for connection of music players Dient zum Einstellen der GAIN (Empfindlichkeit) des zugehörigen Eingangs 9 3,5-mm-Steckeranschluss für die Verbindung mit Musik-Abspielgeräten Prise 3.5 mm, pour le branchement de lecteurs de musique Conector jack de 3,5 mm, para conectar reproductores de música 3.5毫米插孔，用于连接音乐播放器 10 For connection of line or microphone level sources 10 Zum Anschließen von Line- oder Mikrofonpegelquellen Pour le branchement de sources de niveau ligne ou microphone Para conectar fuentes de sonido de línea o micrófono 用于连接线路或麦克风接头 11 For connection of line level or instrument (passive pick-up) sources 11 Zum Anschließen von Line-Pegeloder Instrumentenquellen (passive Tonabnahme) Pour le branchement de sources de niveau ligne ou instrument (pickup passif) Para conectar fuentes de sonido de línea o instrumento (pastillas pasivas) 用于连接线路或乐器（被动拾音器）接头 12 Parallel (Thru) connection for A IN 12 Paralleler (Thru)-Anschluss für A IN Branchement parallèle (Thru) pour A IN Conexión en paralelo (Thru) para la entrada A (A IN) 用于A IN的并联（直通） 13 Parallel (Thru) connection for B IN 13 Paralleler (Thru)-Anschluss für B IN Branchement parallèle (Thru) pour B IN Conexión en paralelo (Thru) para la entrada B (B IN) 用于B IN并联（直通） 14 Line level, mixed output including blend of all three inputs 14 Gemischter Line-Pegelausgang einschl. Mischung aller drei Eingänge Sortie mixte de niveau ligne, y compris mélange des trois entrées Nivel de línea, salida de mezcla que incluye la combinación de las tres entradas 线路、混合输出（包括所有三个输入通 道的混合） 15 Power switch 15 Netzschalter Interrupteur de marche/arrêt Conmutador de alimentación 电源开关 16 AC power inlet (locking) 16 Netzstrombuchse (verriegelbar) Prise d’alimentation secteur (verrouillable) Entrada de alimentación de CA (con bloqueo) 交流电源接口（锁） Subwoofer Panel 1 K.2 used as bass amp 1 K.2 bei Gebrauch als Bassverstärker K.2 utilisé comme ampli de graves Uso del K.2 como amplificador de bajo K.2 用作贝斯音箱 2 K.2 with K subwoofer 2 K.2 mit K Subwoofer K.2 avec caisson de basse K K.2 con subwoofer K K.2与K系列低音扬声器 3 Stage monitors 3 Bühnenmonitore Haut-parleurs de retour de scène Monitores de escenario 舞台监听 4 Subwoofer independent control 4 Getrennte Ansteuerung des Subwoofers Contrôle independant du caisson de basse Control independiente del subwoofer 低音扬声器独立控制 5 K.2 used as keyboard amp 5 K.2 bei Gebrauch als KeyboardVerstärker K.2 utilisé comme ampli de clavier Uso del K.2 como amplificador de teclado K.2用作键盘音箱 6 Submix out to 2nd speaker or mixer 6 Submix an zweiten Lautsprecher oder Mixer Sortie submix vers un 2e haut-parleur ou mixer Salida de submezcla al 2º altavoz o mezclador 混合输出到第二只扬声器或者混音台 7 One piece PA system 7 Einsatz als Kompakt-PA Système d’amplification unique Sistema PA de una pieza 单一位置的PA系统