Samsung PS-50P2HTR Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS-50P2HTR

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

ENG

Caution

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT

REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

The lightning flash and arrow head

within the triangle is a warning sign

alerting you of “dangerous voltage”

inside the product.

The exclamation point within the

triangle is a warning sign alerting

you of important instructions

accompanying the product.

☛

The main voltage is indicated on the

rear of the PDP and the frequency is

50 or 60Hz.

WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY

RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Checking Parts

Owner’s Instructions

Remote Control/

AAA Batteries

Power Cord

AV Cables (RCA) S-VIDEO Cable

Download Cable

(RS-232C)

Install CD

(RS-232C)

2 Ferrite Cores for Speaker Wire

Ferrite Cores for SCART Cable

- 42” : 2 pieces

- 50” : 4 pieces

La página se está cargando ...

ENG

Your New Plasma Display Panel

POWER

Press to turn the

PDP on and off.

SPEAKER SPEAKER

Remote Control Signal Receiver

Aim the remote control towards this spot on

the PDP.

SOURCE

External input selection.

Menu display.

VOLUME +

Volume adjustment.

▼ SELECT ▲

Control the cursor in the Menu.

MUTE

Temporary sound switch-off.

Front Panel

La página se está cargando ...

ENG

Remote Control Buttons

Power

AUTOMATIC SWITCH-OFF

VCR/DVD FUNCTIONS;

- STOP

- REWIND

- PLAY/PAUSE/

- FAST-FORWARD

POWER ON/OFF

NUMERIC BUTTONS

TEMPORARY SOUND SWITCH OFF

VOLUME DECREASE

DISPLAYING INFORMATIONS/

TELETEXT REVEAL

SOUND EFFECT SELECTION

PICTURE EFFECT SELECTION

STILL THE MAIN PICTURE

PICTURE SIZE/

TELETEXT SIZE SELECTION

VOLUME INCREASE

CONTROL THE CURSOR IN THE MENU

MENU DISPLAY/

PROGRAMME SELECTION BY NAME

MAKE THE REMOTE CONTROL WORKS

FOR MONITOR, VCR, CABLE,

DVD PLAYER

EXTERNAL INPUT SELECTION

➢ It is possible that the work of the transmitter is dull or not operated normally

if the light of the Bulb is on around the PDP.

PIP FUNCTIONS;

- PIP ON/OFF

- INTERCHANGE THE MAIN AND THE

SUB PICTURE (SWAP)

- LOCATION SELECTION (LOCATE)

- SIZE SELECTION (SIZE)

- INPUT SOURCE SELECTION

(SOURCE)

CHANGE CONFIRMATION

SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY

➢

Some remote control buttons do not operate with the PDP.

TELETEXT NEXT PAGE

TELETEXT PREVIOUS PAGE

TELETEXT SUB-PAGE

TELETEXT CANCEL

TELETEXT ON

VIDEO & TEXT

MIX

TELETEXT OFF

(Refer to page 30 for details)

FASTEXT TOPIC SELECTION

La página se está cargando ...

Move Enter Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Language English

TTX Contrast

ID Setup 0 0

ID Input

Choosing Your Language

ENG

When you start using your PDP for the first time, you must select the

language which will be used for displaying menus and indications.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu

and press the joystick button.

Result:

The options available in the Miscellaneous group are

displayed with the

Language option is selected.

4 Select the appropriate language by moving the joystick left or right

repeatedly.

S E T U P

Image Lock

Scale 4:3

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Enter Exit

PC Mode

ENG

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Using the Various Setup Menus

◆ Color System

You can use your PDP in many countries. Each country

has its own broadcasting standard. Depending on your

country, the color systems are displayed in the order

given.

➣

If an abnormal phenomenon appears on the screen

when

Auto is selected, then select the color system

manually.

◆ Digital NR

If the broadcast signal received is weak, you can activate

the Digital Noise Reduction feature to help reduce any

static and ghosting that may appear on the screen.

◆ Auto Power On

When you disconnect the power cord and re-connect it,

the PDP will be powered on automatically. You don’t

need to press the “POWER” button on the front panel or

remote control.

◆ Panel Lock

The front panel of the PDP can be locked to prevent it

from being used by young children, for example.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 To... Move the joystick...

Move to the each feature up or down.

Select the required option left or right.

4 When you have selected, press the Menu button repeatedly to

return to normal viewing.

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On

Panel Lock Off

Miscellaneous

La página se está cargando ...

ENG

Move Select Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 0 : 00 Off

Off Time 0 : 00 Off

Sleep Timer Off

On Time Volume 10

Switching On and Off Automatically

You can set the On/Off timers so that the PDP will switch On and

Off automatically at the time you select.

1 Press the Menu button.

Result:

The menus available are displayed.

2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the On Time option and

press the joystick button.

To... Move the joystick...

Move to the each option left or right.

(hour, minute, and On/Off)

Set the each option up or down.

In the same way, set the time at which you wish to be switched Off

(

Off Time).

If you want to set the volume level when the PDP switches on,

move the joystick up or down to select the

On Time Volume and

adjust the volume level by moving the joystick left or right.

Setting the Current Time

You can set the clock so that the current time is displayed when

you press the “Display” button. You must also set the time if you

wish to use the automatic On/Off timers.

1 Press the Menu button.

Result:

The menus available are displayed.

2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press

the joystick button.

Result:

The Clock option is selected.

To... Move the joystick...

Move to the each option left or right.

(hour and minute)

Set the each option up or down.

Move Select Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 6 : 00 On

Off Time 0 : 00 Off

Sleep Timer Off

On Time Volume 10

Move Adjust Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 6 : 00 On

Off Time 23 : 00 On

Sleep Timer 10 Min.

On Time Volume 10

La página se está cargando ...

ENG

When you have displayed a Teletext page, you can select various

options to suit your requirements.

To display... Press the...

◆ Hidden text (reveal)

(answers to quiz games, for example)

◆ The normal screen (reveal) again

◆ A secondary page by entering its number (sub-page)

◆ The broadcast when searching for a page (cancel)

◆ The next page (page up)

◆ The previous page (page down)

◆ Double-size letters in the: (size)

• Upper half of the screen • Once

• Lower half of the screen • Twice

◆ The normal screen • Three times

Selecting Display Options

You can adjust the Contrast of Teletext display which best

corresponds to your viewing requirements.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu

and press the joystick button.

Result:

The options available in the Miscellaneous group are

displayed.

4 Move the joystick up or down to select the TTX Contrast option.

5 Move the joystick left or right to adjust it.

Result:

The horizontal bar is displayed.

Adjusting the Teletext Contrast

Move Enter Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Adjust Exit

S E T U P

Language English

TTX Contrast

ID Setup 0 0

ID Input

TTX Contrast 2

La página se está cargando ...

Connecting a PC

ENG

◆ Connect a PC cable (15pin) between the PC and

PDP.

◆ Connect an Audio cable between the Audio

output jack on the PC and the Audio input jack

(PC) on the PDP.

Viewing the PC screen:

1 Turn on PDP and select the PC mode by pressing

the

Source (or Source/PC) button on the remote

control.

2 Turn on PC and check for PC system

requirements. (Refer to pages 34~36 for PC

system requirements.)

3 Adjust the PC screen. (Refer to page 37.)

Rear panel

2 3 4 5

PC IN

Red (R)

Green (G)

Blue (B)

Grounding

Grounding (DDC)

Red (R) Grounding

Green (G) Grounding

Blue (B) Grounding

Reserved

Sync Grounding

Grounding

Data (DDC)

Horizontal sync.

Vertical sync.

Clock (DDC)

Pin No.

PC OUT

Red (R)

Green (G)

Blue (B)

Grounding

Grounding (DDC)

Red (R) Grounding

Green (G) Grounding

Blue (B) Grounding

Reserved

Sync Grounding

Grounding

Data (DDC)

Horizontal sync.

Vertical sync.

Clock (DDC)

Pin Configuration

15Pin Signal Cable

(based on protruded pin)

La página se está cargando ...

PC Input Mode (42”)

ENG

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The table below shows all of the display modes that are supported:

(N: Negative / P: Positive)

◆ The interlace mode is not supported.

◆ The PDP might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

◆ The 4:3 mode does not work with input signals from “720 x 400”.

Notes

◆ The text quality of PC screen is optimum in the VGA mode (640 x 480), the full size displayed PC mode

is optimum in the SVGA mode (800 x 600).

◆ When this PDP is used as a PC display, 24-bit color is supported (over 16 million colors).

◆ Your PC display screen might appear different depending on the manufacturer (and your particular version of

Windows). Check your PC instruction book for information about connecting your PC to a PDP.

◆ If a vertical and horizontal frequency-select mode exists, select 60Hz (vertical) and 31.5kHz (horizontal).

In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned

off (or if the PC is disconnected). If so, press the

Source button to enter the Video mode. Also, make sure that

the PC is connected.

◆ When connecting a notebook PC to the PDP, make sure that the PC screen is displayed through only the

PDP monitor (Otherwise, random signals might appear).

◆ When horizontal synchronous signals seem irregular in PC mode, check PC power saving mode or cable

connections.

Standard

VGA

SVGA

XGA

Dot x Line

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Vertical

frequency (Hz)

85.0

75.0

72.8

59.9

70.1

85.1

75.0

72.2

60.3

56.3

85.0

75.0

70.1

60.0

Horizontal

frequency (kHz)

43.3

37.5

37.9

31.5

53.7

46.9

48.1

37.9

35.2

68.7

60.0

56.5

48.3

Vertical

polarity

Horizontal

polarity

ENG

PC Input Mode (50”)

(N: Negative / P: Positive)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Dot x Line

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertical

frequency (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal

frequency (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertical

polarity

N/P

Horizontal

polarity

N/P

Notes

◆ The plasma panel of this monitor is composed 1366 pixels & 768 lines. That is, the best resolution is 1366 x

768

. Thus, select 1366 x 768 resolution when you control the display setting, if your video card does not

support 1366 x 768 resolution, the 1024 x 768 resolution is recommended.

◆ The 1366 x 768 mode is only supported by a particular video card (PIXEL PERFECT made by IMAGINE

GRAPHICS Ltd.

◆ The 4:3 mode does work at the standard resolutions (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

Contrast

Brightness

Sharpness

Color Control

Move Adjust Exit

P I C T U R E

Select Custom

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Press the Menu button, then press the joystick button to enter the

PICTURE menu.

2 Move the joystick up or down to select the Color Control menu

and move the joystick left or right.

3 To... Move the joystick...

Move to the each option up or down.

(

R-Red, G-Green, B-Blue)

Adjust the each option left or right.

4 When you are satisfied with the settings, press the Menu button

repeatedly to return to normal viewing.

Controlling the Screen Color

ENG

R50

G50

B50

Move Adjust Exit

COLOR CONTROL

Red 50

Adjusting the Screen Quality

This feature is to remove or reduce picture noise, causing a tremble

of screen and insecure boundary of image.

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

Result:

The Image Lock menu is selected.

3 Press the joystick button again.

Result:

The options available in the IMAGE LOCK group are

displayed with the

Frequency option is selected.

4 To... Move the joystick...

Move to the Frequency or up or down.

Phase option

Adjust the each option left or right.

➢

If these adjustings are not set properly, vertical stripes

appears or the picture may be blurry.

5 When you are satisfied with the settings, press the Menu button

repeatedly to return to normal viewing.

Move Enter Exit

S E T U P

Image Lock

Scale 4:3

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Adjust Exit

IMAGE LOCK

Frequency

Phase

Position

Auto Adjustment

ENG

IMAGE LOCK

Frequency

Phase

Position

Auto Adjustment

Move Enter Exit

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

Result:

The Image Lock menu is selected.

3 Press the joystick button again.

Result:

The options available in the IMAGE LOCK group are

displayed.

4 Move the joystick up or down to select the Position menu and

press the joystick button.

5 Move the required position by using the joystick.

6 When you are satisfied with the settings, press the Menu button

repeatedly to return to normal viewing.

Changing the Screen Position

Move Exit

POSITION

Down

RightLeft

La página se está cargando ...

AFTER SALES SERVICE

Do not hesitate to contact your retailer or service agent

if a change in the performance of your product indicates

that a faulty condition may be present.

BN68-00348A-00 (ENG)

ELECTRONICS

La página se está cargando ...

DEU

PC-Eingangsmodus (42”)

Bildposition und -größe hängen von der Einstellung des PC-Monitortyps und von der Auflösung ab.

In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgelistet:

(N: Negativ / P: Positiv)

◆ Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

◆ Der Plasmamonitor arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

◆ Das Format 4:3 kann bei einem Eingangssignal von 720 x 400 Punkten nicht angezeigt werden.

Hinweise

◆ Zur Anzeige von Text ist der VGA-Modus (640 x 480) optimal, während sich der SVGA-Modus (800 x

600) für die Vollbildanzeige im PC-Modus bestens eignet.

◆ Bei Anschluss an einen PC unterstützt der Plasmamonitor eine Farbtiefe von 24 Bit (über 16 Millionen

Farben).

◆ Das PC-Bild auf dem Plasmamonitor erscheint je nach Hersteller (und der jeweiligen Windows-Version) etwas

anders. Lesen Sie im PC-Benutzerhandbuch nach, wie Sie Ihren PC an einen Plasmamonitor anschließen

müssen.

◆ Wenn Sie Vertikal- und Horizontalfrequenz am PC einstellen können, wählen Sie 60 Hz (vertikal) und

31,5 kHz (horizontal). In einigen Fällen können beispielsweise Streifen aufgrund von Fehlsignalen auf dem

Bildschirm angezeigt werden, wenn der PC ausgeschaltet wird (oder die Verbindung zum PC getrennt wird).

Drücken Sie in diesem Fall die Taste

Source, um den Videomodus zu aktivieren. Stellen Sie außerdem

sicher, dass der PC angeschlossen ist.

◆ Wenn Sie den Plasmamonitor an einen Notebook-PC anschließen, stellen Sie sicher, dass das Bild vom PC

nur auf dem Plasmamonitor angezeigt wird. Andernfalls können Störungen durch Signalstreuung auftreten.

◆ Wenn die Zeilensynchronisation im PC-Modus fehlerhaft ist, überprüfen Sie den Energiesparmodus oder die

Kabelanschlüsse des PCs.

Modus

VGA

SVGA

XGA

Punkte x Zeilen

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Vertikal-

frequenz [Hz]

85,0

75,0

72,8

59,9

70,1

85,1

75,0

72,2

60,3

56,3

85,0

75,0

70,1

60,0

Horizontal-

frequenz [kHz]

43,3

37,5

37,9

31,5

53,7

46,9

48,1

37,9

35,2

68,7

60,0

56,5

48,3

Vertikal-

polarität

Horizontal-

polarität

DEU

PC-Eingangsmodus (50”)

(N: Negativ / P: Positiv)

Modus

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Punkte x Zeilen

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertikal-

frequenz [Hz]

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal-

frequenz [kHz]

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertikal-

polarität

N/P

Horizontal-

polarität

N/P

Hinweise

◆ Die Auflösung des Plasmabildschirms beträgt 1366 Pixel und 768 Zeilen. Die Auflösung 1366 x 768 ist die

bestmögliche Auflösung.Sie sollten die Auflösung 1366 x 768 wählen, wenn Sie mit den Dialogfeldern

arbeiten. Die Auflösung 1024 x 768 wird empfohlen, wenn die Auflösung 1366 x 768 von Ihrer Grafikkarte

nicht unterstützt wird.

◆ Die Auflösung 1366 x 768 wird lediglich von einer bestimmten Grafikkarte unterstützt (PIXEL PERFECT von

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ Das Format 4:3 kann mit den Standardauflösungen (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024 Punkte)

angezeigt werden.

La página se está cargando ...

DEU

Energiesparmodus (nur PC-Anzeige)

Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet

den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht

benutzt wird. Dieses Energiesparsystem funktioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer

installierten VESA DPMS-kompatiblen Grafikkarte. Diese Funktion können Sie mit einem Programm

konfigurieren, das auf Ihrem Computer installiert wird.

PowerSaver-Modus

Zustand

Normaler

Standby-Modus Suspend-Modus, Abschaltmodus,

Betrieb

Position A1 Position A2

Zeilensynchronisation Aktiv Inaktiv Aktiv Inaktiv

Vertikalsynchronisation Aktiv Aktiv Inaktiv Inaktiv

Video Aktiv ausgeblendet ausgeblendet ausgeblendet

Betriebsanzeige Grün

Rot, blinkt Rot, blinkt Rot, blinkt

(1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall)

➣

◆

Der Monitor nimmt automatisch den normalen Betrieb wieder auf, wenn vertikale und

Zeilensynchronisation zurückkehren.

◆

Bewegen Sie dazu die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.

◆

Wenn Sie den Monitor nicht verwenden oder ihn lange Zeit unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie

ihn aus.

La página se está cargando ...

DEU

Notizen

KUNDENDIENST-INFORMATION

Im Servicefall wenden Sie sich bitte über Ihren

Fachhändler an den Kundendienst.

Samsung-Hotline (für allgemeine Informationen):

Tel.: 0180-5 12 12 13 (DM 0,24/Min.)

Fax: 0180-5 12 12 14

BN68-00289A-00 (DEU)

ELECTRONICS

La página se está cargando ...

FRA

Boutons de la télécommande

➢ Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque

la lumière de l'ampoule est allumée autour de l'écran à plasma.

➢

Certains boutons de la télécommande ne fonctionnent pas avec

l’écran à plasma.

Power

ARRET AUTOMATIQUE

FONCTIONS MAGNETOSCOPES ET

LECTEURS DVD

- STOP

- RETOUR EN ARRIERE

- LECTURE/PAUSE

- AVANCE RAPIDE

MISE SOUS/HORS TENSION

BOUTONS NUMERIQUES

ARRET TEMPORAIRE DU SON

BAISSE DU VOLUME

AFFICHAGE D’INFORMATIONS/

AFFICHAGE DU TELETEXTE

SELECTION DE L’EFFET SONORE

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

FIGER L'IMAGE PRINCIPALE

SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE/

SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE

AUGMENTATION DU VOLUME

COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU

AFFICHAGE DU MENU/SELECTION DE

PROGRAMME PAR NOM

FAIT FONCTIONNER LA TELECOMMANDE

POUR LE MONITEUR, LE MAGNETOSOPE,

LE CABLE, LE LECTEUR DVD

SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE

FONCTIONS PIP :

- PIP ACTIVE/DESACTIVE

- INTERCHANGER L’IMAGE PRINCIPALE ET

L’IMAGE SECONDAIRE (Swap)

- SELECTION DE LA POSITION (Locate)

- SELECTION DE LA TAILLE (Size)

- SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

(Source)

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

SELECTIONNE DIRECTEMENT LE

MODE PC

PAGE SUIVANTE TELETEXTE

PAGE PRECEDENTE TELETEXTE

SOUS-PAGE TELETEXTE

ANNULATION TELETEXTE

TELETEXTE ACTIVE

VIDEO & TEXTE

MIX

TELETEXT DESACTIVE

(Reportez-vous à la page 30 pour plus

d’informations)

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

La página se está cargando ...

FRA

Mode entrée PC (50”)

(N: Négatif / P: Positif)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Ligne x Point

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Fréquence

verticale (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Fréquence

horizontale (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polarité

verticale

N/P

Polarité

horizontale

N/P

Remarques

◆ L’écran à plasma de ce moniteur comprend 1366 pixels et 768 lignes. La résolution optimale est donc de

1366 x 768.Par conséquent, sélectionnez la résolution 1366 x 768 lors du réglage des paramètres

d’affichage. Si votre carte vidéo ne prend pas en charge cette résolution, nous vous conseillons d’opter pour

la résolution 1024 x 768.

◆ Le mode 1366 x 768 n’est pris en charge que par une carte vidéo spécifique (PIXEL PERFECT fabriquée

par IMAGINE GRAPHICS Ltd

.).

◆ Le mode 4:3 fonctionne avec les résolutions standard (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024)

La página se está cargando ...

FRA

Economiseur d’énergie (mode PC uniquement)

Cet écran à plasma dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Economiseur

d’énergie. Ce système de gestion d’alimentation économise l’énergie en passant votre écran à plasma en

mode faible consommation quand il n’est pas utilisé pendant un certain temps.

Ce système de gestion d’alimentation fonctionne avec la carte vidéo compatible VESA DPMS installée

dans votre ordinateur.

Vous devez utiliser un utilitaire installé sur votre ordinateur pour configurer cette fonction.

Mode économie d’énergie

Etat

Fonctionnement

Mode veille Mode pause Mode arrêt

normal

Position A1 Position A2

Synchronisation horizontale

Active Inactive Active Inactive

Synchronisation verticale

Active Active Inactive Inactive

Vidéo Active Noir Noir Noir

Témoin d’alimentation

Vert

Rouge clignotant Rouge clignotant Rouge clignotant

(

intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde)

➣

◆

Cet écran revient automatiquement en fonctionnement normal quand la synchronisation

horizontale et la synchronisation verticale sont rétablies.

◆

Cela se produit quand vous déplacez la souris de l’ordinateur ou quand vous appuyez sur une

touche du clavier.

◆

Par souci d’économie d’énergie, éteignez votre écran quand vous n’en avez pas l’utilité ou quand

vous vous absentez pour une longue durée.

La página se está cargando ...

Memo

FRA

SERVICE APRES VENTE

N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur

si vous constatez une baisse de performance de votre

produit pouvant indiquer qu’il est défectueux.

BN68-00290A-00 (FRA)

ELECTRONICS

PLASMASCHERM

Gebruikershandleiding

Lees voordat U het apparaat in gebruik neemt

deze handleiding zorgvuldig door

en bewaar deze voor later gebruik.

NED

AFSTANDSBEDIENING

ON-SCREEN MENU'S

PICTURE IN PICTURE

TELETEKST

ELECT

La página se está cargando ...

NED

Waarschuwing

WAARSCHUWING:

OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE OM

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT

GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE

SCHOK NIET OPENEN

WAARSCHUWING

De driehoek met daarin een

bliksemsymbool met pijlpunt is een

waarschuwingsteken dat u attendeert op

levensgevaarlijke spanningen in het toestel.

De driehoek met een uitroepteken is een

waarschuwingsteken dat verwijst naar

belangrijke instructies die bij het product

zijn geleverd.

☛

De netspanning is op de achterzijde

van het plasmascherm aangegeven.

De frequentie is 50 of 60Hz.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT

NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE

TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding

Afstandsbediening/A

AA-batterijen

Netsnoer

AV-kabels (RCA) S-VIDEO-kabel

Downloadkabel

(RS-232C)

Installatie-cd-rom

(RS-232C)

2 Ferrietkernen voor luidsprekersnoer

Ferrietkernen voor SCART-kabel

- 42” : 2 stuks

- 50” : 4 stuks

La página se está cargando ...

NED

Uw nieuwe plasmascherm

POWER (Aan/Uit)

Drukschakelaar om het

plasmascherm in- of uit te

schakelen.

Luidspreker Luidspreker

Ontvanger afstandsbedieni

Richt de afstandsbediening op dit punt op het

plasmascherm.

SOURCE

Externe invoer kiezen.

Menu weergeven.

VOLUME +

Volume aanpassen.

▼ SELECT ▲

Control the cursor in the Menu.

MUTE

Geluid tijdelijk uitzetten.

Frontpaneel

NED

Uw nieuwe plasmascherm

Achterpaneel

a) Uitgangen externe luidsprekers (8Ω)

Aansluitingen voor externe luidsprekers.

b) S-VIDEO-ingang

Aansluiting voor S-Video-signaal afkomstig van een

videorecorder of DVD-speler.

c) VIDEO-ingang

Aansluiting voor videosignaal afkomstig van een

externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler.

d) PC-ingang

Aansluiting voor signaal afkomstig van een PC.

e) SCART audio/video-ingang

Aansluiting voor audio-, video- of RGB-signaal

afkomstig van een externe bron zoals een

videorecorder of DVD-speler. (De uitgangen

leveren geen signaal.)

f) Audio-ingangen (video/PC)

Aansluitingen voor audiosignaal afkomstig van

een externe bron zoals een videorecorder of een

PC.

g) RS-232C-ingang

Aansluiting voor RS-232C-uitgang van een pc.

h) RS-232C-uitgang

Aansluiting voor RS-232C-ingang van een

andere PDP.

➢

De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk

van het model.

NED

Toetsen van de afstandsbediening

➢ Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of

vervormd als de verlichting rond het plasmascherm is ingeschakeld.

➢

Sommige toetsen van de afstandsbediening werken

niet in combinatie met het plasmascherm.

Power

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

VCR/DVD-FUNCTIES;

- STOP

- TERUGSPOELEN

- AFSPELEN/STILZETTEN

- SNEL VOORUITSPOELEN

IN-/UITSCHAKELEN

CIJFERTOETSEN

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

VOLUME VERLAGEN

INFORMATIE WEERGEVEN/

TELETEKST TONEN

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

BEELDEFFECT SELECTEREN

PRIMAIR BEELD STILZETTEN

BEELDFORMAAT SELECTEREN/

TELETEKST FORMAAT SELECTEREN

VOLUME VERHOGEN

CURSOR BESTUREN BINNEN HET MENU

MENU WEERGEVEN/

SELECTEREN VIA PROGRAMMANAAM

TE BEDIENEN APPARAAT SELECTEREN:

MONITOR, VCR, KABEL, DVD-SPELER

EXTERNE BRON KIEZEN

PIP-FUNCTIES;

- PIP AAN/UIT

- WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN

SUBBEELD (Swap)

- PLAATS SELECTEREN (Locate)

- FORMAAT SELECTEREN (Size)

- INGANGSBRON SELECTEREN

(Source)

WIJZIGINGEN BEVESTIGEN

PC-MODUS RECHTSTREEKS

SELECTEREN

TELETEKST VOLGENDE PAGINA

TELETEKST VORIGE PAGINA

TELETEKST SUBPAGINA

TELETEKST ANNULEREN

TELETEKST AAN

VIDEO & TEKST

MIX

TELETEKST UIT

(Zie pagina 30 voor meer informatie)

ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN

NED

vervolg...

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u

◆ het plasmascherm in gebruik neemt

◆ merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar

werkt.

1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar

beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te

trekken.

2 Plaats twee R03, UM4, "AAA" 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen.

Let op de juiste polariteit:

◆

op de batterij tegen de

in het batterijvak

◆

op de batterij tegen de

in het batterijvak

3 Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de

afstandsbediening en schuif het dicht.

➢

Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door

elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

◆

Installeer het plasmascherm uitsluitend op een verticale muur.

◆

Om de prestaties van het plasmascherm niet nadelig te beïnvloeden

en problemen te voorkomen, moet u rekening houden met het

Niet installeren in de nabijheid van rook- en brandmelders.

Niet installeren op een plaats die is blootgesteld aan trillingen

of hoge voltages.

Niet in de wand inbouwen.

Niet installeren in de nabijheid van of over een

verwarmingsapparaat.

◆

Gebruik uitsluitend aanbevolen onderdelen en componenten.

Opmerkingen bij de installatie

➢

Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm

geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

NED

Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

➢

Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm

geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

1 Controleer de stabiliteit van de wand waarop het plasmascherm moet worden geïnstalleerd. Als de

wand niet sterk genoeg is om het plasmascherm te kunnen dragen, moet de wand voorafgaand aan de

installatie worden verstevigd.

2 Bevestig het wandmontagepaneel

aan de wand met behulp van

schroefbouten (zie afbeelding):

De schroefbouten moeten

ongeveer 1,5 cm uit de wand

steken.

3 Met het wandmontagepaneel kunt u de hoek van het plasmascherm instellen tussen 0 tot 20 graden.

De hoek kan in vijf stappen van vijf graden worden ingesteld met de gaten voor de hoekinstelling aan

de zijkanten van het paneel.

Hoek ingesteld op 5 graden.

Hoek ingesteld op 15 graden. Geen hoek ingesteld.

Hoek 5 graden10

Hoek 10 graden

Hoek 15 graden

Geen hoek

Hoek 20 graden

Gaten voor hoekinstelling

La página se está cargando ...

NED

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 0

ID ingang

Taal kiezen

Wanneer u het plasmascherm voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.

1 Druk op de toets Menu.

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat

: de beschikbare opties in de groep Diversen worden

weergegeven en de optie

Taalkeuze wordt

geselecteerd.

4 Selecteer de gewenste taal door de joystick herhaaldelijk naar

links of rechts te bewegen.

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Beeldblokkering

Schaal 4:3

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

PC Mode

NED

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter

Aan

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

Werken met de verschillende instelmenu's

◆ Kleursysteem

U kunt uw plasmascherm in veel landen gebruiken.

Elk land heeft een eigen uitzendnorm. Afhankelijk van

uw land kan de volgorde van de kleursystemen variëren.

➣

Als zich vreemde verschijnselen op het scherm

voordoen terwijl

Auto is geselecteerd, selecteer dan zelf

het juiste kleurensysteem.

◆ Ruis filter

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functie

Digitale Ruisonderdrukking activeren om statische ruis

en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm

verschijnen.

◆ Auto Power Aan

Wanneer u de netsteker losneemt en vervolgens weer in

het stopcontact steekt, wordt het plasmascherm

automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op de “POWER”

-toets te drukken op het frontpaneel of de

afstandsbediening.

◆ Paneelslot

Het frontpaneel van het plasmascherm kan worden

vergrendeld om te voorkomen dat het bijvoorbeeld

wordt gebruikt door jonge kinderen.

1 Druk op d Menu

-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan omhoog of omlaag.

De gewenste optie te selecteren links of rechts.

4 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot

Aan

Diversen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan

Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

La página se está cargando ...

NED

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 0 : 00 Uit

Stoptijd 0 : 00 Uit

Standby-klok Uit

Wekvolume 10

Verpl. Keuze Uit

Automatisch in- en uitschakelen

U kunt de aan/uit-timers zodanig instellen dat het plasmascherm

automatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door u geselecteerde

tijdstip

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Starttijd

selecteren en druk op de joystick-toets.

Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan links of rechts.

(uur, minuut en Aan/Uit)

Een optie instellen omhoog of omlaag.

Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop u het plasmascherm

wilt uitschakelen (

Stoptijd).

Als u het geluidsvolume wilt aanpassen dat bij het inschakelen

wordt ingesteld, verplaatst u de joystick omhoog of omlaag om de

optie

Wekvolume te selecteren en past u het volume aan door de

joystick naar links of rechts te bewegen.

Huidige tijd instellen

U kunt de klok zodanig instellen dat de huidige tijd wordt

weergegeven wanneer u op de toets “Display” drukt. U moet de

tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de

automatische aan/uit-timers.

➣

De klok wordt opnieuw ingesteld wanneer u op de POWER-

toets drukt op het frontpaneel of de afstandsbediening.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie

Klok wordt geselecteerd.

Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan links of rechts.

(uur en minuten)

Een optie instellen omhoog of omlaag.

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 0 : 00 Uit

Standby-klok Uit

Wekvolume 10

Verpl. Keuze Uit

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 23 : 00 Aan

Standby-klok 10 Min.

Wekvolume 10

Verpl. Instellen Uit

Standby-klok instellen

NED

U kunt een tijdsduur tussen 10 en 360 minuten instellen waarna het

plasmascherm automatisch overschakelt naar standby-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Standby-

klok

te selecteren en de tijdsduur in te stellen gedurende welke

het plasmascherm ingeschakeld moet blijven.

➣

Om de standby-klok uit te schakelen, selecteert u de optie

Uit.

4 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak

op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt

weergegeven.

U kunt de standby-klok op een eenvoudige manier instellen door op

de toets “Sleep” op de afstandsbediening te drukken.

Druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening.

Resultaat:

Als de standby-klok... verschijnt op het scherm...

al is ingesteld de resterende tijd voordat het

plasmascherm in standby-modus

wordt gezet.

Nog niet is ingesteld het woord Uit.

2 Stel de tijdsduur in gedurende welke het plasmascherm

ingeschakeld moet blijven.

T I J D

Verpl. Keuze Uit

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 23 : 00 Aan

Standby-klok

10 Min.

Wekvolume 10

La página se está cargando ...

NED

Nadat u uw audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de

verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.

Controleer of alle noodzakelijke verbindingen tot stand zijn gebracht.

Schakel de PDP in en druk herhaaldelijk op de toets Source

Resultaat

de bronnen worden in deze volgorde weergegeven:

AV1(Video)

➞

AV1(S-Video)

➞

AV 2

➞

PC.

➣

Als u tijdens het kijken van externe bron wisselt, kan het even

duren voordat het beeld wordt gewisseld.

Beeld van externe bronnen bekijken

Frontpaneel

U kunt de tijd en algemene informatie weergeven door op de toets

“Display” te drukken. De volgende informatie is beschikbaar:

◆ Modi van het geselecteerde beeld, geluid en surround

◆ Kleurensysteem

◆ Horizontale en verticale resolutie (in PC-modus)

◆ Standby-klok

◆ Huidige tijd (als de tijd is ingesteld)

◆ Externe-invoermodus.

Informatie weergeven

Beeld Voorkeur AV 2

Geluid Voorkeur

Surround Concert

Kleur systeem Auto

Standby-klok Uit

9 : 45

Beeld Voorkeur PC

Geluid Voorkeur

Surround Concert

Hor. Res. 1024

Ver. Res. 768

Standby-klok Uit

9 : 45

➞

La página se está cargando ...

NED

Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met

behulp van verschillende opties aanpassen.

Voor de weergave van... Drukt u op...

◆

Verborgen tekst (tonen)

(zoals antwoorden op quizvragen)

◆

Het normale beeld (tonen), opnieuw

◆

Een subpagina, door het paginanummer in te toetsen (subpagina)

◆

De zender wanneer u een pagina zoekt (annuleren)

◆

De volgende pagina

◆

De vorige pagina

◆

Grote letters in: (formaat)

•

De bovenste helft van het scherm

•

Eenmaal

•

De onderste helft van het scherm

•

Tweemaal

◆

Het normale beeld

•

Driemaal

Weergaveopties selecteren

U kunt een contrastinstelling voor de teletekstweergave selecteren

die het beste aan uw wensen voldoet.

1 Druk op de toets Menu

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat

: de beschikbare opties in de groep Diversen worden

weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie TTX

Contrast

te selecteren.

5 Beweeg de joystick naar links of rechts om de waarde aan te

passen.

Resultaat

: de horizontale balk wordt weergegeven.

Het contrast voor teletekst aanpassen

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Instellen Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 0

ID ingang

TTX Contrast 2

La página se está cargando ...

PC aansluiten

NED

◆ Verbind de PC via een PC-kabel (15 pennen) met

het plasmascherm.

◆ Verbind de audio-uitgang van de PC via een

audiokabel met de audio-ingang (PC) van het

plasmascherm.

PC-beeld bekijken:

1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de PC-

modus door op de toets

Source (of Source/PC)

op de afstandsbediening te drukken.

2 Schakel de PC in en controleer of deze is

ingesteld volgens de systeemeisen. (Zie pagina

34~36 voor informatie over de PC-systeemeisen.)

3 Pas het PC-beeld aan. (Zie pagina 37.)

Achterpaneel

2 3 4 5

PC IN

Rood (R)

Groen (G)

Blauw (B)

Massa

Massa (DDC)

Rood (R) Massa

Groen (G) Massa

Blauw (B) Massa

Gereserveerd

Sync Massa

Massa

Data (DDC)

Horizontale sync.

Verticale sync.

Klok (DDC)

Pennr.

PC UIT

Rood (R)

Groen (G)

Blauw (B)

Massa

Massa (DDC)

Rood (R) Massa

Groen (G) Massa

Blauw (B) Massa

Gereserveerd

Sync Massa

Massa

Data (DDC)

Horizontale sync.

Verticale sync.

Klok (DDC)

Penbezetting

15-pens signaalkabel (mannetje)

La página se está cargando ...

NED

PC-invoermodus (42”)

Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type PC-beeldscherm en de bijbehorende

resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi:

(N: Negatief / P: Positief)

◆ De interlace-modus wordt niet ondersteunbd.

◆ Het plasmascherm werkt mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd.

◆ De 4:3-modus werkt niet met ingangssignalen vanaf “720 x 400”.

Opmerkingen

◆ De tekstkwaliteit van PC-beeld is optimaal in de VGA-modus (640 x 480). De kwaliteit van

schermvullend PC-beeld is optimaal in de SVGA-modus (800 x 600).

◆ Wanneer het plasmascherm als PC-beeldscherm wordt gebruikt, wordt 24-bits kleur ondersteund (meer dan

16 miljoen kleuren).

◆ Het op uw scherm weergegeven PC-beeld kan afwijken, afhankelijk van het fabrikaat videokaart (en de versie

van Windows). Raadpleeg het instructiebeok bij uw PC over het aansluiten van een plasmascherm op uw PC.

◆ Als de mogelijkheid bestaat de verticale en horizontale frequentie te selecteren, selecteert u 60Hz (verticaal)

en 31.5kHz (horizontaal). In sommige gevallen verschijnen afwijkende signalen (bijvoorbeeld strepen) op het

scherm wanneer de PC is uitgeschakeld (of als de PC niet is aangesloten). Als dit het geval is, drukt u op de

Source-toets om de videomodus te activeren. Controleer ook of de PC is aangesloten.

◆ Wanneer u een notebook-PC op het plasmascherm aansluit, mag het PC-beeld uitsluitend op het

plasmascherm worden weergegeven (anders kunnen willekeurige signalen verschijnen).

◆ Wanneer horizontale synchrone signalen in PC-modus onregelmatig lijken, controleert u de instellingen voor

energiebeheer van de PC en de kabelverbindingen.

Standaard

VGA

SVGA

XGA

Punten x Lijnen

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Verticale

frequentie (Hz)

85.0

75.0

72.8

59.9

70.1

85.1

75.0

72.2

60.3

56.3

85.0

75.0

70.1

60.0

Horizontale

frequentie (kHz)

43.3

37.5

37.9

31.5

53.7

46.9

48.1

37.9

35.2

68.7

60.0

56.5

48.3

Verticale

polariteit

Horizontale

polariteit

NED

PC-invoermodus (50”)

(N: Negatief / P: Positief)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Dot x Line

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertical

frequency (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal

frequency (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertical

polarity

N/P

Horizontal

polarity

N/P

Opmerkingen

◆ Het plasmascherm van deze monitor is opgebouwd uit 1366 pixels en 768 regels. Dit betekent de weergave

het beste is bij een resolutie van

1366 x 768. Selecteer dus een resolutie van 1366 x 768 wanneer u de

beeldscherminstellingen instelt, als uw videokaart geen resolutie ondersteunt van 1366 x 768, wordt een

resolutie van 1024 x 768 aanbevolen.

◆ De modus 1366 x 768 wordt alleen ondersteund door een bepaalde videokaart (PIXEL PERFECT van

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ De 4:3-modus werkt met de standaardresoluties (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur instelling

B E E L D

Keuze Voorkeur

Verpl. Instellen Uit

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets

om het menu

BEELD te openen.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Kleur

instelling

te selecteren en beweeg de joystick naar links of

rechts.

3 Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan omhoog of omlaag.

(

R-Rood, G-Groen, B-Blauw)

Een optie in te stellen links of rechts.

4 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak

op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt

weergegeven.

Schermkleuren instellen

NED

R50

G50

B50

KLEUR INSTELLING

Verpl. Instellen Uit

Rood 50

Beeldkwaliteit aanpassen

Deze functie verwijdert of vermindert beeldruis die beeldtrillingen

en een onvaste beeldbegrenzing veroorzaakt.

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd.

3 Druk nogmaals op de joystick-toets.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING

worden weergegeven met de optie Frequentie

geselecteerd.

4 Om... beweeg de joystick...

Naar de optie Frequentie of Fase te gaan omhoog of omlaag.

Een optie in te stellen links of rechts.

➢

Als deze opties niet correct worden ingesteld, verschijnen

verticale strepen of kan het beeld onscherp zijn.

5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Beeldblokkering

Schaal 4:3

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

BEELDBLOKKERING

Frequentie

Fase

Positie

Automatische afstemming

Verpl. Instellen Uit

La página se está cargando ...

NED

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie Keuze wordt geselecteerd.

3 Schakel de optie in op Aan door de joystick naar links of rechts te

bewegen.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep PIP worden

weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Geluid te

selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts.

Resultaat:

De volgende informatie verschijnt. U kunt het geluid

selecteren van het hoofd- of subbeeld.

Hoofd ↔ Sub

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te

selecteren en schuif het subbeeld met de joystick naar de

gewenste plaats.

6 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

➣

◆ De grootte van het subbeeld kan afhangen van de

resolutie van de PC.

◆ Zie pagina 26 voor informatie over het selecteren van een

externe bron en de grootte van het subbeeld.

PIP activeren in PC-modus

Bron AV 2

Geluid Hoofd

Formaat Groot

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Geluid Hoofd

Formaat Groot

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Instellen Uit

PIP-verplaatsing

NED

Power Saver (alleen in pc-modus)

Deze monitor is voorzien van een systeem voor energiebesparing, Power Saver genaamd.

Als uw tv/monitor enige tijd niet is gebruikt, wordt de tv/monitor naar een stand overgeschakeld

waarin minder stroom wordt verbruikt waardoor het energieverbruik afneemt.

Dit systeem voor energiebeheer werkt in combinatie met een videokaart in uw pc die voldoet aan de

VESA DPMS-normen.

Om deze functie in te stellen gebruikt u een hulpprogramma dat op uw pc is geïnstalleerd.

Energiespaarstand

Status

Normaal

Stand-by stand Slaapstand, Uitgeschakelde

gebruik

positie A1 stand, positie A2

Horizontale sync. Actief Inactief Actief Inactief

Verticale sync. Actief Actief Inactief Inactief

Video Actief Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld

Netspanningsindicator Groen

Rood knipperend Rood knipperend Rood knipperend

(interval 1 sec.) (interval 1 sec.) (interval 1 sec.)

➣

◆

Deze monitor schakelt automatisch terug naar de normale weergave zodra de horizontale en

verticale synchronisatie opnieuw van toepassing zijn.

◆

Dat gebeurt als u de muis van de computer beweegt of op een toets op het toetsenbord drukt.

◆

Schakel de monitor uit wanneer u deze niet gebruikt of langere tijd onbeheerd laat. Zo spaart u

energie.

La página se está cargando ...

NED

MDC (Multiple Display Control) instellen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen

0 1

ID ingang

Geef ID ingang nummer.

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 1

ID ingang

- -

1 Druk op de toets Menu.

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu SETUP

te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

Miscellaneous <Overige> te selecteren en druk op de joystick-

toets.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Setup

te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met

behulp van de joystick.

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Input

<ID-ingang>

te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met

behulp van de numerieke knoppen.

➣

Als u de MDC-functie wilt gebruiken, moeten PDP1 en PDP2

in de modus ID Setup <ID instellen> worden gezet.

Wanneer u het ID-ingangsnummer van PDP1 invoert terwijl de

PDP is ingesteld op de modus ID-ingang, wordt alleen PDP1

naar het menuscherm overgeschakeld en kunt u de

afstandsbediening gebruiken.

Op dit moment werkt PDP2 niet met de afstandsbediening en

wordt de stand-by modus voor ID-ingang weergegeven.

MDC (Multiple Display Control) installeren

☛

Computervereisten (aanbevolen)

◆ Besturingssysteem: Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional.

◆ Processor: Pentium II

◆ RAM: 64 MB

◆ VGA: 800 X 600, 256 kleuren

◆ Cd-rom: 4X

◆ Communicatiepoort: RS-232C-compatibel serieel mannetje, 9-pins (COM1).

Als RS-232C-poort op de computer is 25-pins is, moet u een

adapter van 25-pins naar 9-pins mannetje gebruiken.

➣

De juiste werking van dit product wordt niet gegarandeerd wanneer gebruikers dit programma

in andere modellen gebruiken.

La página se está cargando ...

Memo

NED

SERVICE NA VERKOOP

Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of

servicedienst als een verandering in de prestaties van uw

product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan.

BN68-00293A-00 (NED)

ELECTRONICS

PANTALLA DE PLASMA

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad,

lea atentamente este manual y

consérvelo para futuras consultas.

ESP

MANDO A DISTANCIA

MENÚS DE PANTALLA

IMAGEN EN IMAGEN

TELETEXTO

ELECT

ESP

Instrucciones de seguridad

◆ No coloque el PDP sobre una mesita de ruedas, soporte, trípode, repisa, mesa o suelo inestable y

desde donde se pudiera caer.

◆ No exponga el PDP a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva.

◆ No exponga el PDP a la luz solar directa y otras fuentes de calor.

◆ No exponga el PDP al contacto con líquidos.

◆ Nunca ponga objetos de ningún tipo en el televisor, y no sitúe recipientes que contengan agua sobre

el PDP.

◆ Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe el PDP de la

toma de corriente y de la antena.

◆ No pise ni retuerza el cable de alimentación.

◆ No sobrecargue las tomas de corriente o los cables de alargo porque se crea un riesgo de incendio o

descarga eléctrica.

◆ Para limpiar el PDP, utilice un paño suave y seco (que no contenga sustancias volátiles).

◆ Si el PDP se avería, no intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

◆ Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y

guárdelo en un lugar fresco y seco.

◆ Evite que el mando a distancia se caiga.

Instrucciones para el usuario

◆ Retención de imagen en pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en

el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en

pantalla. Esta retención de imagen también se denomina “pantalla quemada”. Para evitar la retención

de imagen, cuando visualice una imagen fija reduzca el grado de brillo y de contraste de la pantalla.

◆ Defecto de celda

El panel de la pantalla de plasma está formado por finas celdas. Aunque los paneles se fabrican con

más del 99,9% de celdas activas, pueden haber celdas que no produzcan luz o que permanezcan

iluminadas.

◆ Altitud

El PDP sólo puede funcionar normalmente por debajo de 2000 m de altitud. No lo instale o utilice en

lugares a más de 2000 m de altitud porque puede funcionar de modo anormal.

◆ Garantía

- Período de garantía: Un año a partir de la adquisición del PDP.

- La garantía no cubre los daños causados por retención de imagen.

- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

ESP

Precaución

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO

HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE

AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN

El rayo con punta de flecha dentro de un

triángulo es un signo de advertencia

que indica la presencia de “voltaje

peligroso” dentro del producto.

La exclamación dentro de un triángulo

es un signo de advertencia que avisa

sobre instrucciones importantes

que conciernen al producto.

☛

El voltaje de alimentación se indica en

la parte posterior del PDP y la

frecuencia es 50 o 60 Hz.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE

PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS,

NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA

HUMEDAD.

Comprobación de los componentes

Manual de instrucciones

Mando a distancia/

Pilas AAA

Cable de alimentación

Cables de AV (RCA) Cable S-VIDEO

Cable de descarga

(RS-232C)

CD de instalación

(RS-232C)

2 núcleos de ferrita para

cable de altavoz

Núcleos de ferrita para cable SCART

- 42” : 2 unidades

- 50” : 4 unidades

ESP

Índice (continúa)

◆ Prólogo

■ Instrucciones de seguridad....................................................................................... 2

■ Instrucciones para el usuario.................................................................................... 2

■ Precaución................................................................................................................ 3

■ Comprobación de los componentes ......................................................................... 3

◆ Conexión y Preparación de la Pantalla

■ Su nuevo panel de pantalla de plasma..................................................................... 6

■ Botones del mando a distancia................................................................................. 8

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia ......................................................... 9

■ Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared ................................. 9

■ Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para la pared....................................... 12

■ Antes de conectar la pantalla a un equipo externo................................................... 13

■ Conexión a los altavoces.......................................................................................... 14

■ Conexión de la videograbadora o del decodificador................................................. 15

■ Encendido y apagado ............................................................................................... 16

■ Visualización de los menús y presentaciones de pantalla........................................ 16

◆ Uso de la Pantalla

■ Selección del idioma................................................................................................. 17

■ Utilización de los distintos menús de configuración ................................................. 18

Sistema Color / Digital NR / Auto Encendido / Bloquear Panel

■ Utilización de los parámetros de imagen automáticos ............................................. 19

■ Personalización de la imagen................................................................................... 20

■ Congelación de la imagen actual.............................................................................. 20

■ Cambio del formato de la imagen............................................................................. 21

■ Ajuste del volumen ................................................................................................... 22

■ Utilización de los parámetros de sonido automáticos............................................... 23

■ Personalización del sonido ....................................................................................... 23

■ Ajuste de la hora actual ............................................................................................ 24

■ Encendido y apagado automático ............................................................................ 24

■ Ajuste del temporizador de desconexión.................................................................. 25

■ Visualización Imagen en Imagen (PIP)..................................................................... 26

■ Visualización de informaciones ................................................................................ 28

■ Visualización de imágenes de fuentes externas....................................................... 28

◆ Uso de la Función de Teletexto

■ Función de teletexto ................................................................................................. 29

■ Visualización de la información del teletexto ............................................................ 30

■ Ajuste del contraste del teletexto.............................................................................. 31

■ Selección de opciones de visualización ................................................................... 31

■ Selección de una página de teletexto...................................................................... 32

La página se está cargando ...

ESP

Su nuevo panel de pantalla de plasma

POWER

Púlselo para encender

o apagar el PDP.

Altavoz Altavoz

Receptor de la señal del

mando a distancia

Dirija el mando a distancia

hacia este punto del PDP.

SOURCE

Selección de la entrada externa.

Visor del menú.

VOLUME +

Ajuste del volumen.

▼ SELECT ▲

Control del cursor en el menú.

MUTE

Interrupción momentánea del sonido.

Panel delantero

ESP

Su nuevo panel de pantalla de plasma

Panel trasero

a) Salidas de Altavoces Externos (8Ω)

Para conectar altavoces externos.

b) Entrada S-VIDEO

Para conectar una señal S-VIDEO desde una

videograbadora S-VHS o un reproductor de DVD.

c) Entrada VIDEO

Para conectar una señal de vídeo desde fuentes

externas como videograbadoras o reproductores

de DVD.

d) Entrada PC

Para conectar una señal de PC desde un PC.

e) Entrada SCART

Para conectar una señal de audio, vídeo o RGB

desde fuentes externas como videograbadoras o

reproductores de DVD. (La salida de señal no

funciona).

f) Entradas de Audio (Vídeo/PC)

Para conectar una señal de audio de fuentes

externas como videograbadoras o PC.

g) Entrada de RS-232C

Conecte la salida de RS-232C al PC.

h) Salida de RS-232C

Conecte la entrada de RS-232C de otro PDP.

➢

La configuración real del PDP puede variar dependiendo del modelo.

ESP

Botones del mando a distancia

➢ Es posible que el transmisor trabaje lentamente o que no funcione

si el PDP está demasiado cerca de una luz directa.

➢

Algunos botones del mando a distancia no funcionan con el PDP.

Power

APAGADO AUTOMÁTICO

FUNCIONES VIDEOGRABADORA/DVD;

- DETENER

- REBOBINADO

- REPRODUCIR/PAUSA

- AVANCE RÁPIDO

ENCENDIDO/APAGADO

BOTONES NUMÉRICOS

INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO

DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIONES/

MOSTRAR TELETEXTO

SELECCIÓN DE EFECTO DE SONIDO

SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN

CONGELA LA IMAGEN PRINCIPAL

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE LA IMAGEN/

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE TELETEXTO

AUMENTO DEL VOLUMEN

CONTROLA EL CURSOR EN EL MENÚ

VISUALIZACIÓN DEL MENÚ/

SELECCIÓN DE PROGRAMA POR NOMBRE

PERMITE QUE EL MANDO A DISTANCIA

FUNCIONE PARA MONITOR,

VIDEOGRABADORA, CABLE,

REPRODUCTOR DE DVD

SELECCIÓN DE LA

ENTRADA EXTERNA

FUNCIONES PIP;

- ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑAL

- INTERCAMBIAR LA IMAGEN

PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP)

- SELECCIÓN DE UBICACIÓN (LOCATE)

- SELECCIÓN DE TAMAÑO (SIZE)

- SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA

(SOURCE)

CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS

SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY

SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO

PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO

PÁGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO

CANCELACIÓN DE TELETEXTO

ACTIVAR TELETEXTO

VÍDEO Y TEXTO

MEZCLA

DESACTIVAR TELETEXTO

(Consulte la página 30 para

obtener más detalles)

SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT

ESP

continúa...

Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Adquiera el PDP

◆ Note que el mando a distancia no funciona

correctamente

1 Pulse el símbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la

cubierta en la parte posterior del mando a distancia.

2 Inserte dos pilas R03, UM4, “AAA” 1,5 V, o equivalentes, y

compruebe que las polaridades coinciden:

◆ + en la pila con + en el mando a distancia

◆

en la pila con

en el mando a distancia

3 Para volver a colocar la cubierta, alinéela con la base del mando a

distancia y presione hasta que ajuste.

➢

No mezcle tipos de pilas, es decir, alcalinas y de manganeso.

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

◆

Instale el PDP únicamente en paredes verticales.

◆

Para proteger el funcionamiento del PDP y prevenir problemas, evite

lo siguiente:

No lo instale cerca de detectores de humo e incendios.

No lo instale en una zona sujeta a vibraciones o alto voltaje.

No lo instale en la pared.

No lo instale en la proximidad de aparatos de calefacción.

◆

. Use sólo piezas y componentes recomendados.

Notas sobre la instalación

➢

El panel accesorio para la pared se vende por separado.

Consulte a su proveedor.

ESP

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

➢

El panel accesorio para la pared se vende por separado.

Consulte a su proveedor

1 Compruebe la estabilidad de la pared donde se va a instalar el PDP. Si la pared no es lo

suficientemente fuerte para sostener el PDP, refuerce la pared antes de instalar la pantalla.

2 Fije el panel accesorio en la pared con

los pernos, como se muestra en la

ilustración: Los pernos de fijación deben

sobresalir de la pared aprox. 1,5 cm.

3 Mediante el panel accesorio para la pared podrá ajustar el ángulo de la pantalla de 0 a 20 grados.

El ángulo se puede ajustar en 5 posiciones con 5 grados de distancia cada uno gracias a los orificios

de control del ángulo, situados en los laterales del panel.

Cuando el ángulo se ha

ajustado a 5 grados.

Cuando el ángulo se ha

ajustado a 15 grados.

Cuando el panel no se

ha inclinado.

Orificios de control del ángulo

5 grados de inclinación

10 grados de inclinación

15 grados de inclinación

Sin inclinación

20 grados de inclinación

Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared

ESP

4 Saque cuatro tornillos grandes de la parte posterior de la pantalla.

Inserte los pernos, las arandelas cónicas y los topes aislantes de goma

en los cuatro orificios de los tornillos como muestra la ilustración:

5 Sitúe el tope aislante de goma de

manera que sobresalga de la parte

posterior superior de la pantalla en

la ranura de la parte superior del

panel accesorio para pared. Levante

ligeramente la pantalla para que la

punta del tope aislante de goma de

la parte inferior posterior de la

pantalla se coloque en la ranura de

la parte inferior del panel accesorio

para pared. (No ejerza una presión

excesiva cuando levante la pantalla.

El tope aislante de goma de la parte

superior podría salirse.)

Bolt

Insulation rubber

ESP

Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para pared

Extraiga los pernos de fijación de ambos lados (izquierdo y derecho) del panel accesorio para pared.

Levante y tire un poco por la parte inferior de la pantalla para separar la punta del tope aislante de

goma de la parte inferior del panel accesorio para pared.

Levante la pantalla y separe la punta del tope aislante de goma de la ranura en la parte superior del

panel accesorio para pared.

ESP

Antes de conectar la pantalla a un equipo externo

Antes de efectuar las conexiones, compruebe cuidadosamente los conectores para averiguar su tipo y

posición. Los conectores sueltos pueden causar problemas de imagen o color. Compruebe que todos los

conectores quedan firmemente insertados en sus terminales.

Filtros supresores de ferrita

Los filtros supresores de ferrita se utilizan para atenuar señales indeseables. Cuando conecte los cables, fije uno

de estos filtros supresores de ferrita al cable, cerca del conector.

➢

Cuando conecte el cable del altavoz al conector

de salida del altavoz externo, primero pase el

cable del altavoz alrededor del filtro supresor de

ferrita para sujetarlo.

Conectar a dispositivos externos.

Sólo 50"

ESP

Conexión a los altavoces

Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del PDP

y compruebe que coinciden los extremos “+” y “

” del cable con el diagrama que se indica en el PDP.

Conexión del PDP y los altavoces

Fije el soporte en la barra guía,

situada en la parte posterior del

altavoz, y apriete los tornillos.

Tras sacar los tres tornillos en el

PDP, sujete el altavoz al PDP y

apriete los tornillos.

Barra guía

Conexión del pie y los altavoces

Barra guía

➢

Los altavoces DEBEN tener más de 7 watts nominales (impedancia 8Ω).

➢

Cuando tenga que trasladar el PDP, no lo sujete NUNCA por los altavoces que tiene conectados.

De hacerlo podría dañar tanto el soporte que fija el altavoz como el PDP, además de poder

provocar una caída del PDP y causar lesiones o daños personales.

Conexión de la videograbadora o del decodificador

ESP

◆ Conecte un cable de vídeo/S-Video entre la toma

de salida de vídeo/S-Video de la videograbadora/

decodificador y la toma de entrada de vídeo en el

PDP.

Para obtener una mejor calidad de vídeo,

utilice cable S-Video.

◆ Conecte un cable de audio entre la toma de salida

de audio en la videograbadora/ decodificador y la

toma de entrada de audio en el PDP.

Reproducción de una cinta de vídeo

1 Encienda el PDP y pulse Source (Fuente) en el

mando a distancia para seleccionar el modo Vídeo

o S-Video (si la toma S-Video está conectada).

2 Encienda la videograbadora, inserte una cinta de

vídeo y pulse el botón Play (Reproducción).

Panel trasero

Videograbadora/Decodificador

ESP

Encendido y apagado

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del PDP.

1 Conecte el cable de alimentación en la clavija adecuada.

➢

El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior de

la pantalla y la frecuencia es 50 o 60 Hz.

2 Pulse el botón POWER en el panel delantero o en el mando a

distancia para encender la pantalla.

➣

Si el monitor no se enciende cuando se pulsa el botón de

encendido...

Pulse el botón SELECT para comprobar si el modo Monitor

está seleccionado.

Panel delantero

Visualización de los menús y presentaciones de pantalla

El PDP ofrece un sistema de menús claro y fácil de usar que

aparece en la pantalla. Este sistema permite un uso más cómodo y

rápido de las distintas funciones del PDP. El PDP también permite

visualizar el estado de la mayoría de las funciones.

1 Con la unidad encendida, pulse el botón Menu en el mando a

distancia. En la pantalla aparece el menú principal.

2 Use el botón del joystick (hacia arriba, hacia abajo) para

desplazarse por las opciones del menú. Use los botones del

joystick (izquierda, derecha) para visualizar, cambiar o usar las

opciones seleccionadas. Pulse el botón de joystick para introducir

las opciones del menú. Los menús en pantalla desaparecen

automáticamente pasados unos treinta segundos, o puede pulsar

el botón

Menu en el mando a distancia para salir del menú.

ESP

Selección del idioma

Cuando utilice el PDP por primera vez, debe seleccionar el idioma

que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado

: Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

Varios y pulse el botón del joystick.

Resultado

: Las opciones disponibles en el grupo Varios se

visualizan con la opción

Idioma seleccionada.

4 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias

veces para seleccionar el idioma correcto.

PC Mode

ESP

Utilización de los distintos menús de configuración

◆ Sistema Color

Puede emplear el PDP en distintos países. Cada país

tiene su propio estándar de emisión. En función del país,

los sistemas de color aparecerán en un determinado

orden.

➣

Si aparece en la pantalla un fenómeno anormal cuando

seleccione

Auto (Automático), seleccione el sistema de

color manualmente.

◆ Digital NR

Si la señal de emisión que se recibe es débil, se puede

activar la función de Reducción digital del ruido para

reducir la estática y las imágenes superpuestas que

puedan aparecer en la pantalla.

◆ Auto Encendido

Cuando desconecte el cable de alimentación y vuelva a

conectarlo, el PDP se encenderá automáticamente.

No es necesario pulsar el botón “POWER” en el panel

delantero o en el mando a distancia.

◆ Bloquear Panel

El panel delantero del PDP se puede bloquear para evitar

que los niños, por ejemplo, lo usen.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

3 Para... Mueva el joystick...

Moverse a cada función hacia arriba o hacia abajo.

Seleccionar la opción requerida hacia la izquierda o hacia la derecha.

4 Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu

varias veces para volver a la visualización normal.

ESP

Se puede seleccionar el efecto de imagen que mejor se corresponda

a los requisitos de visualización. Los efectos de imagen siguientes

están disponibles en el orden dado:

◆ Favorito, Estándar, Deportes, Película, Suave,

Dinámico.

➣

En modo PC, puede seleccionar Favorito, Alto, Medio o Bajo.

1 Pulse el botón para seleccionar Menu y pulse el botón del joystick

para entrar en el menú

IMAGEN.

Resultado:

La opción Selección se selecciona.

2 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias

veces para seleccionar el efecto de imagen deseado.

También puede seleccionar el efecto de imagen si pulsa el botón

“P.STD” (Picture Standard; Estándar de imagen) en el mando a

distancia.

Utilización de los parámetros de imagen automáticos

ESP

El PDP ofrece varias configuraciones que permiten controlar la

calidad de imagen:

◆ Contraste, Brillo, Definición, Color,

Tono Color, Tinte

(NTSC only)

➣

Cuando Selección se ajusta en Favorito, se puede

establecer la configuración siguiente.

1 Pulse el botón para seleccionar Menu y pulse el botón del joystick

para entrar en el menú

IMAGEN.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción deseada.

3 Para ajustar el... Mueva el joystick...

◆ Contraste ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha.

◆ Brillo Resultado: Se visualiza la barra

◆ Definición horizontal.

◆ Color

◆ Tono Color ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha

para seleccionar la opción deseada

(

Normal, Cálido1, Cálido2, Frío1,

Frío2).

4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

➣

◆ Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar

de imagen cambiará automáticamente a

Favorito.

◆ En modo PC, no se pueden ajustar Color y Tone Color.

Personalización de la imagen

Pulse el botón “Still” (Imagen fija) para congelar la imagen de un

fotograma concreto. Para volver a la visualización normal, vuelva a

pulsar el botón “Still”.

➣

En el modo PIP, se congelan las imágenes principales y las

secundarias.

Congelación de la imagen actual

ESP

Pulse el botón “P.Size” para seleccionar el formato de imagen que

mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Los formatos

de imagen siguientes están disponibles:

◆ Auto Wide, Ancho, Panoramica, 14:9, 4:3, Zoom1,

Zoom2, Alargar.

Cambio del formato de la imagen

Auto Wide / Ancho

Establece la imagen en modo

panorámico 16:9.

Panoramica

Use este modo para la relación de

aspecto de una imagen panorámica.

14:9

Amplía el tamaño de la imagen

más que en

4:3.

4:3

Establece la imagen en modo

normal 4:3. Es el tamaño de

pantalla estándar del PDP.

Zoom1

Amplía verticalmente el tamaño de

la imagen en pantalla.

Zoom2

Amplía el tamaño de la imagen

más que en

Zoom1.

➣

Si se visualiza una imagen fija en modo 14:9 o 4:3 durante mucho

tiempo, la imagen puede quemarse en la pantalla. En el PDP

utilice preferentemente el modo

Auto Wide (Ancho automático),

Ancho o Panoramica.

Alargar

Mediante este modo, la imagen se

amplía vertical y horizontalmente

para que sea más grande que en

Zoom2.

ESP

◆ Pulse el botón + para subir el volumen (el cursor se desplaza a la

derecha)

◆ Pulse el botón

para bajar el volumen (el cursor se desplaza a la

izquierda)

Puede interrumpir el sonido momentáneamente, por ejemplo para

contestar al teléfono.

Pulse el botón Mute (Silencio).

Resultado:

El sonido se interrumpe y se visualiza Silencio.

Cuando desee reactivar el sonido en el mismo nivel de volumen

de antes, vuelva a pulsar el botón

Mute (o cualquiera de los

botones de volumen).

➣

El ajuste del volumen se conserva:

◆ Cuando apaga la unidad mediante el botón POWER

del panel delantero o del mando a distancia

◆ Si se produce una interrupción del suministro

eléctrico.

Ajuste del volumen

Front panel

ESP

Personalización del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias

personales.

◆ Agudos, Graves, Balance, Surround.

➣

Cuando Selección se ajusta en Favorito, se puede

establecer la configuración siguiente.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

SONIDO y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción deseada.

4 Para ajustar... Mueva el joystick...

◆ Agudos, Graves ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha.

Balance

◆ Surround ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha

para seleccionar la opción deseada

(

Apa., Concierto, Teatro, Estadio).

5 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará

cuando se visualice una emisión concreta. Los efectos de sonido

siguientes están disponibles en el orden dado:

◆ Favorito, Estándar, Música, Película, Diálogo.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

SONIDO y pulse el botón del joystick.

Resultado:

La opción Selección se selecciona.

3 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias

veces para seleccionar el efecto de sonido deseado.

También puede seleccionar el efecto de imagen si pulsa el botón

“S.STD” (Sound Standard; Estándar de sonido) en el mando a

distancia.

Utilización de los parámetros de sonido automáticos

ESP

Encendido y apagado automático

Los temporizadores de encendido/apagado se pueden configurar

para que el PDP se encienda y se apague automáticamente a la

hora seleccionada.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

TIEMPO y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Hora Enc. y pulse el botón del joystick.

Para... Mueva el joystick...

Moverse a cada opción hacia la izquierda o hacia

(horas, minutos y Encender/Apagar) la derecha.

Configurar cada opción hacia arriba o hacia abajo.

De la misma manera, configure la hora para desactivar la unidad

(

Hora Apa.).

Si quiere ajustar el nivel de volumen para cuando el PDP se encienda,

desplace el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar

Volumen Enc. (Volumen de encendido) y mueva el joystick hacia la

izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de volumen.

Ajuste de la hora actual

Se puede ajustar el reloj para que se visualice la hora actual cuando

pulse el botón “Display” (Pantalla). También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

TIEMPO y pulse el botón del joystick.

Resultado:

La opción Reloj se selecciona.

Para... Mueva el joystick...

Moverse a cada opción hacia la izquierda o hacia la derecha.

(horas y minutos)

Configurar cada opción hacia arriba o hacia abajo.

Ajuste del temporizador de desconexión

ESP

Puede seleccionar un período de tiempo entre 10 y 360 minutos

tras el cual el PDP pasa automáticamente a modo de espera.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

TIEMPO y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Dormir y ajuste el intervalo de tiempo durante el cual el

PDP permanezca activado.

➣

Para cancelar la función Dormir seleccione Apa. (Apagar).

4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

También puede cambiar el ajuste del temporizador pulsando el

botón “Sleep” (Dormir) del mando a distancia.

Pulse el botón Sleep del mando a distancia.

Resultado:

Si el temporizador está... La pantalla muestra...

Ya configurado El tiempo restante antes de que el

PDP entre en modo de espera.

No configurado todavía La palabra Apa..

2 Ajuste el intervalo de tiempo durante el que el PDP permanecerá

activo.

ESP

Puede visualizar una pantalla “imagen en imagen” dentro de la

imagen principal de fuentes de entrada. De esta manera puede

controlar las fuentes de entrada de cualquier equipo conectado.

➣

Si no se ha conectado ningún equipo a las tomas de entrada

del PDP, no se podrán controlar las fuentes externas en

imagen secundaria.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

PIP y pulse el botón del joystick.

Resultado:

La opción

Selección se selecciona.

3 Mueva el joystick a izquierda o derecha para establecer Enc.

(Encender).

Resultado:

Se visualizan las opciones disponibles en el grupo

PIP.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Fuente y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda

o hacia la derecha.

Resultado:

Las fuentes externas de imagen secundaria se

visualizan en el orden siguiente:

AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2

5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Intercambiar y mueva el joystick hacia la izquierda o

hacia la derecha.

Resultado:

La imagen principal y la secundaria se intercambian.

6 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Tamaño y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda

o hacia la derecha.

Resultado:

Se visualizan los tipos de imagen secundaria.

Doble ➞ Grande ➞ Pequeño

➢

Si el sistema de la imagen principal es diferente del de la

imagen secundaria, el modo

Doble no se selecciona.

7 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Posición y mueva varias veces el joystick hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Resultado:

Puede desplazar la imagen secundaria a donde

quiera.

➢

No disponible en el modo Doble.

8 Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu

varias veces para volver a la visualización normal.

Modo de visualización Imagen en Imagen (PIP)

➞

Puede usar la función “PIP” con el mando a distancia.

Funciones Descripción

PIP ON Para utilizar la función Apagar/Encender PIP

directamente.

Swap Para intercambiar la imagen principal y la imagen

secundaria.

Locate Para desplazar la imagen secundaria.

➢

No disponible en el modo Doble.

Size Para seleccionar el tipo de imagen secundaria (

Doble

Grande

Pequeño

➢

Si el sistema de la imagen principal es diferente del

de la imagen secundaria, el modo

Doble no se

selecciona.

Source Para asignar una fuente de imagen secundaria

(

AV1(Video)

AV1(S-Video)

AV 2

➣

Si la imagen principal y la imagen secundaria son

diferentes en el sistema de difusión, puede que la imagen

secundaria se detenga de manera intermitente.

Modo de visualización Imagen en Imagen (PIP)

ESP

Power

ESP

Si se ha conectado el PDP a varios sistemas de audio y vídeo, se

podrán visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada

adecuada.

Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias.

Active el PDP y, a continuación, pulse varias veces el botón

SOURCE.

Resultado

Las fuentes externas se visualizan en el orden

AV1(Video)

➞

AV1(S-Video)

➞

AV 2

➞

➣

Las imágenes pueden tardar un momento en alternar cuando

se cambia la fuente externa durante la visualización.

Visualización de imágenes de fuentes externas

Panel delantero

Al pulsar el botón “Display” (Pantalla) se visualizan en pantalla la

hora e informaciones generales. Están disponibles las siguientes:

◆ Modos de imagen, sonido y surround seleccionados

◆ Sistema de color

◆ Resolución horizontal y vertical (en modo PC)

◆ Temporizador “Dormir”

◆ Hora actual (si se ha ajustado la hora)

◆ Modo de entrada externa

Visualización de informaciones

➞

ESP

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de

información escrita mediante el teletexto.

La información proporcionada incluye:

◆

Horas de los programas de televisión

◆

Boletines de noticias y partes meteorológicos

◆

Resultados deportivos

◆

Información de viajes

Esta información se divide en páginas numeradas (consulte el esquema).

Parte Índice

A Número de página seleccionado.

B Identidad del canal de emisión.

C Número de página actual o indicaciones de la

búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

➣

La información de teletexto a menudo se divide entre

varias páginas que se visualizan en orden, a las cuales se

accede mediante:

◆ Introducción del número de página

◆ Selección de un título en una lista

◆ Selección de un encabezado de color (sistema

FASTEXT)

Función de teletexto

ESP

Puede visualizar la información del teletexto en cualquier

momento.

☛

Para que la información del teletexto se visualice

correctamente, la recepción del canal debe ser estable;

si no es así:

◆ Se puede perder información

◆ Algunas páginas no se visualizarán

1 Pulse el botón Text/Off activar el modo teletexto.

Resultado

Se visualiza el contenido de la página. Se puede

volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el

botón (Índice).

2 Vuelva a pulsar el botón Text/Off.

Resultado

La pantalla se dividirá en dos. La función Doble del

teletexto le permite visualizar la fuente de entrada

actual y el teletexto por separado en la pantalla.

3 Si desea visualizar la fuente de entrada actual y la página de

teletexto en una sola pantalla, pulse de nuevo el botón

Text/Off.

4 Para salir de la pantalla del teletexto, vuelva a pulsar el botón

Text/Off.

Visualización de la información del teletexto NG

ESP

Cuando visualice una página de teletexto, puede seleccionar diversas

opciones que se adapten a sus necesidades.

Para visualizar... Pulse...

◆ Texto oculto (mostrar)

(respuestas a juegos, por ejemplo)

◆ La pantalla normal (mostrar) otra vez

◆ Una página secundaria, escriba su número (página secundaria)

◆ La difusión al buscar una página (cancelar)

◆ La siguiente página (avanzar página)

◆ La página anterior (retroceder página)

◆ Tamaño doble de las letras en: (tamaño)

• Mitad superior de la pantalla • Una vez

• Mitad inferior de la pantalla • Dos veces

◆ La pantalla normal • Tres veces

Selección de opciones de visualización

Puede ajustar el contraste de la pantalla del teletexto que mejor

corresponda a los requisitos de visualización.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado

: Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

Varios y pulse el botón del joystick.

Resultado

: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo

Varios.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

TTX Contraste.

5 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para el

ajuste.

Resultado

: Se visualiza la barra horizontal.

Ajuste del contraste del teletexto

ESP

Puede escribir el número de página directamente pulsando los

botones numéricos del mando a distancia.

1 Escriba los tres dígitos del número de la página que se ofrecen

en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes.

Resultado

El número de página actual se incrementa hasta que

se visualiza la página solicitada. Finalmente, se

visualiza la página. Si la página seleccionada está

vinculada con varias páginas secundarias, éstas se

mostrarán en orden.

2 Si la empresa de difusión utiliza el sistema FASTEXT, los

distintos temas cubiertos en una página de teletexto se

codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones

de color en el mando a distancia. Pulse el botón del color

correspondiente al tema que desee seleccionar; los temas

disponibles se indican en la línea de estado.

Resultado

: La página se visualiza con más información de

colores que se puede seleccionar de la misma

manera.

3 Pulse el botón del color correspondiente para ver la página

anterior o la siguiente.

4 Para visualizar una página secundaria, consulte los pasos

siguientes.

◆

Pulse el botón (página secundaria).

Resultado

: Aparecerá la página secundaria disponible.

◆

Seleccione la página secundaria que desee. Se puede

desplazar por las páginas secundarias mediante los botones

o .

5 Pulse el botón Text/Off para salir del teletexto.

Selección de una página de teletexto

Conexión a un PC

ESP

◆ Conexión de un cable de PC (15 conectores) entre el

PC y el PDP.

◆ Conecte el cable de audio entre la toma de salida de

audio en el PC y la toma de entrada de audio (PC) en

el PDP.

Visualización de la pantalla del PC:

1 Encienda el PDP y pulse el botón Source (o

Source/PC) del mando a distancia para seleccionar el

modo PC.

2 Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema.

(Consulte los requisitos del sistema en las páginas

34~36.)

3 Ajuste la pantalla del PC. (Consulte la página 37.)

Panel trasero

Configuración del PC

15 conectores Cable de señal

(basado en conector saliente)

ESP

Configuración de las opciones plug y play de la pantalla

Recientemente hemos adoptado la solución plug and play VESA

que elimina las configuraciones

complicadas e interminables. Le permite instalar su monitor en un sistema compatible plug and play sin

el desorden y las molestias habituales. El sistema de PC podrá configurarse fácilmente para usarlo con la

pantalla. Este monitor le dice automáticamente al sistema de PC su EDID (datos de identificación de

visualización extendidos) mediante protocolos DDC (canal de datos de visualización).

En la pantalla inicial, seleccione la secuencia siguiente:

Start (Inicio) ➞ Settings (Configuración) ➞ Control Panel

(Panel de control).

Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic

Display (Pantalla) y aparecerá un cuadro de diálogo.

Seleccione la ficha

Settings (Configuración) en el cuadro

de diálogo.

La dos variables clave que se aplican a la interfaz PDP-PC

son “Resolution” (Resolución) y “Colors” (Colores).

La configuración correcta para estas dos variables es:

◆ Size (Tamaño; algunas veces se denomina

“Resolution”)

1024 x 768 píxeles.

◆ Color

Color 24 bits (puede estar también expresado como

“16 millones de colores”)

En la ilustración de la izquierda se muestra el cuadro de

diálogo normal de

Display (Pantalla).

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de

diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es

60 o 60 Hz. Si no, haga clic en OK (Aceptar) y salga del

cuadro de diálogo.

Configuración del Software de PC (sólo Windows)

A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador Windows.

No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su

versión concreta de Windows y su tarjeta de vídeo.

ESP

Modo de entrada del PC(42”)

Tanto la posición de la pantalla como el tamaño variarán en función del tipo de monitor de PC y de su

resolución. La tabla que se ofrece a continuación muestra todos los modos de pantalla compatibles:

(N: Negativa / P: Positiva)

◆ El modo entrelazado no es compatible.

◆ El PDP puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

◆ El modo 4:3 no funciona con señales de entrada desde “720 x 400”.

Notas

◆ La calidad de texto de la pantalla de PC es óptima en el modo VGA (640 x 480); el modo PC de pantalla a

tamaño completo es óptimo en el modo SVGA (800 x 600).

◆ Cuando el PDP se usa como pantalla de PC, admite color de 24 bits (más de 16 millones de colores).

◆ La pantalla de su PC puede tener otra apariencia en función del fabricante (y de su versión concreta de Windows).

Consulte en el manual de instrucciones de su PC la información acerca de la conexión del PC a un PDP.

◆ Si existe el modo de selección de frecuencia vertical y horizontal, seleccione 60 Hz (vertical) y 31,5 kHz (horizontal).

En algunos casos, pueden aparecer en la pantalla señales anormales (como rayas) cuando se desconecta la

alimentación del PC (o se apaga). Si ocurre, pulse el botón

Source para entrar en el modo Vídeo. Asimismo,

compruebe que el PC está conectado.

◆ Cuando conecte un PC portátil al PDP, la pantalla del PC debería visualizarse sólo a través del monitor del PDP.

(De otra manera, podrían aparecer señales aleatorias).

◆ Cuando las señales síncronas horizontales parezcan irregulares en modo PC, compruebe el modo de ahorro de

energía del PC o las conexiones de los cables.

Estándar

VGA

SVGA

XGA

Punto x Línea

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Frecuencia

vertical (Hz)

85.0

75.0

72.8

59.9

70.1

85.1

75.0

72.2

60.3

56.3

85.0

75.0

70.1

60.0

Frecuencia

horizontal (kHz)

43.3

37.5

37.9

31.5

53.7

46.9

48.1

37.9

35.2

68.7

60.0

56.5

48.3

Polaridad

vertical

Polaridad

horizontal

ESP

PC Input Mode (50”)

(N: Negative / P: Positive)

Estándar

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Punto x Línea

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Frecuencia

vertical (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Frecuencia

horizontal (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polaridad

vertical

N/P

Polaridad

horizontal

N/P

Notas

◆ El panel de plasma de este monitor está compuesto por 1.366 píxels y 768 líneas. Es decir, la mejor

resolución

1366 x 768. Por ello, seleccione una resolución de 1.366 x 768 cuando controle el ajuste de la

pantalla. Si la tarjeta de vídeo no admite esta resolución, se recomienda la de 1024 x 768.

◆ Sólo una tarjeta de vídeo concreta (PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd.) admite el modo

1366 x 768.

◆ El modo 4:3 no funciona con las resoluciones estándar (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

➢

Preseleccione el modo PC con el botón Source.

1 Pulse el botón Menu y pulse el botón del joystick para entrar en el

menú

IMAGEN.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

Control Color y mueva el joystick hacia la izquierda o

hacia la derecha.

3 Para... Mueva el joystick...

Moverse a cada opción hacia arriba o hacia abajo.

(

R-Rojo, V-Verde, A-Azul)

Ajustar cada opción hacia la izquierda o hacia la derecha.

4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

Control del color de la pantalla

ESP

Ajuste de la calidad de la pantalla

Esta función permite eliminar o reducir el ruido en la imagen, que

causa un temblor de pantalla y límites oscilantes de imagen.

➢

Preseleccione el modo PC con el botón Source.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

Resultado:

Se selecciona el menú Fijar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón del joystick.

Resultado:

La opciones disponibles en el grupo FIJAR IMAGEN se

visualizan con la opción

Frecuencia seleccionada.

4 Para... Mueva el joystick...

Moverse a la opción hacia arriba o hacia abajo.

Frecuencia o Fase

Ajustar cada opción hacia la izquierda o hacia la derecha.

➢

Si estos ajustes no se efectúan correctamente, aparecerán

rayas verticales o la imagen puede ser borrosa.

5 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

ESP

➢

Preseleccione el modo PC con el botón Source.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

Resultado:

Se selecciona el menú Fijar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón del joystick.

Resultado:

Se visualizan las opciones disponibles en el grupo

FIJAR IMAGEN.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

Posición y pulse el botón del joystick.

5 Desplácese a la posición deseada con el joystick.

6 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

Cambio de la posición de la pantalla

➢

Preseleccione el modo PC con el botón Source.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Escala.

4 Mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la

derecha para seleccionar la opción deseada (

Ancho, 4:3).

5 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón

Menu para volver al modo de visualización normal.

Cambio del tamaño de la pantalla

ESP

➢

Preseleccione el modo PC con el botón Source.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick.

Resultado:

Se selecciona el menú Fijar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón del joystick.

Resultado:

Se visualizan las opciones disponibles en el grupo

FIJAR IMAGEN.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú Auto Ajuste.

Resultado:

Se visualiza el mensaje Restablecer frec./fase/

posición

5 Vuelva a pulsar el botón del joystick.

Resultado:

La pantalla queda en negro y vuelve a la vista original

unos segundos después.

6 Cuando haya terminado, pulse el botón Menu varias veces para

volver a la visualización normal.

Inicialización de Frecuencia, Fase y Posición

ESP

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Pulse el botón Menu.

Resultado:

Se visualizan los menús disponibles.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

PIP y pulse el botón del joystick.

Resultado:

The Select option is selected.

3 Mueva el joystick a izquierda o derecha para establecer Enc.

(Encender).

Resultado:

Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PIP.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Sonido y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda

o hacia la derecha.

Resultado:

Se visualiza lo siguiente. Puede seleccionar el sonido

deseado de la imagen principal o de la secundaria.

Principal

↔

Sub

5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Localizar y desplace la imagen secundaria donde desee

con el joystick.

6 Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu

varias veces para volver a la visualización normal.

➣

◆ El tamaño de la imagen secundaria puede depender de la

resolución del PC.

◆ Para seleccionar la fuente externa y el tamaño de la

imagen secundaria, consulte la página 26.

Uso de la función PIP en modo PC

ESP

Power Saver (sólo modo PC)

Esta unidad incorpora un sistema de gestión de energía llamado PowerSaver.

Este sistema ahorra energía al cambiar la unidad a modo de baja energía si no se usa durante un

determinado período de tiempo.

PowerSaver funciona con una tarjeta de vídeo compatible con VESA DPMS instalada en el sistema.

Se usa una utilidad de software instalada en el sistema para configurar esta función.

Modo de función Power-Saving (Ahorro de energía)

Estado

Funcionamiento

Modo de espera Modo Suspend Modo Power-Off

normal

(Suspensión)

Posición A1

(Desconexión)

Posición A2

Sincronización Activo Inactivo Activo Inactivo

horizontal

Sincronización Activo Activo Inactivo Inactivo

vertical

Vídeo Activo Apagado Apagado Apagado

Indicador Power

Verde

Rojo parpadeante Rojo parpadeante Rojo parpadeante

(Encendido) (intervalo de 1 seg.) (intervalo de 1 seg.) (intervalo de 1 seg.)

➣

◆

Este monitor vuelve automáticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la

sincronización horizontal y vertical.

◆

Esto ocurre cuando se mueve el ratón del ordenador o se pulsa una tecla.

◆

Para ahorrar energía, apague la unidad cuando no la use o si va a quedar desatendida durante

largos períodos de tiempo.

ESP

Control de varias pantallas (MDC)

➣

◆

Antes de usar la función de control RS-232C, confirme si cada ID de los PDP que quiere controlar

se ha establecido o no, y que son diferentes entre sí. Si la respuesta es no, ajuste primero el

número de ID. (Consulte “Configuración del control de varias pantallas (MDC)” en la página 43).

◆

Si se controlan más de cuatro PDP o se usa un cable extra (no el cable de serie que se incluye

con el PDP), puede que el MDC no funcione correctamente.

Un control de varias pantallas es una aplicación que

permite controlar varias pantallas fácilmente y de forma

simultánea en un PC.

RS-232C, un estándar de comunicaciones en serie, se usa

para la comunicación entre un PC y una pantalla.

Por lo tanto, tendrá que conectar un cable de serie entre

el puerto serie del PC y el puerto serie de la pantalla.

ESP

Configuración del control de varias pantallas (MDC)

1 Pulse el botón Menu.

Resultado

: Se visualiza el menú principal.

2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

CONFIGURACION y pulse el botón del joystick.

3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el

menú

Varios y pulse el botón del joystick.

4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Ident. Ajuste. Introduzca el número de configuración de

ID mediante el joystick.

5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la

opción

Ident. Entrada. Introduzca el número de configuración

de ID con los botones numéricos.

➣

Para que la opción Multi Control funcione, PDP1 y PDP2

tendrán que establecerse en el modo ID Setup (Configuración

de ID). Cuando escriba el número de entrada de ID de PDP1

mientras el PDP se establece en modo ID Input (Entrada de

ID), sólo PDP1 cambiará a la pantalla Menu (Menú) y podrá

controlar el mando a distancia. En ese momento, PDP2 no

funciona con el mando y visualiza el modo de espera de ID

Input (Entrada de ID).

Instalación del control de varias pantallas (MDC)

☛

Requisitos del sistema (recomendados)

◆ SO : Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional.

◆ CPU : Pentium II

◆ RAM : 64M

◆ VGA : 800 X 600, 256 Color

◆ CD-ROM : 4X

◆ Puerto de comunicación : RS-232C compatible, de serie, macho, tipo 9 pines (COM1).

Si el puerto RS-232C del PC es de tipo 25 pines, deberá

utilizar el convertidor de 25 pines a macho de 9 pines.

➣

No se garantiza el funcionamiento correcto de este producto si el usuario utiliza este programa

en otros modelos.

ESP

Instalación del control de varias pantallas (MDC)

(continuación)

1 Haga clic en el archivo setup.exe del CD-ROM:

aparecerá la pantalla siguiente y se copiarán los

archivos básicos para la instalación.

2 Seleccione la carpeta de instalación de

programa deseada y haga clic en el botón para

iniciar la instalación.

3 Seleccione el grupo de programas que desee y haga clic en

Continue (Continuar) para seguir con la instalación.

4 Si ve el mensaje Version Conflict (Conflicto de versión)

durante la instalación, la versión del programa no será

compatible con la biblioteca de programas existente en el

sistema. Ignore el mensaje y haga clic en

Yes (Sí).

5 Puede ejecutar el programa una vez haya finalizado la instalación.

ESP

Visualización de la pantalla principal

El programa empieza a funcionar cuando se selecciona la secuencia siguiente: Start

➜

Program

➜

Multiple Display Control.

➣

La función Enable/Disable (Activar/Desactivar) del mando a distancia funciona tanto si la unidad está

encendida como si está apagada. Esto se aplica a todas las pantallas que estén conectadas al MDC.

No obstante, sin tener en cuenta el estado en que estaba el MDC cuando se apagó, la función de

recepción de la señal del mando a distancia de todas las pantallas se establece en Enable (Activar)

cuando se cierra el MDC.

Descripciones

Œ Iconos principales :

Haga clic en los iconos principales para pasar de pantalla.

´ Display selection (Selección de pantalla) :

Seleccione una pantalla desde Display Selection

(Selección de pantalla) marcando ‘

✔’.

ˇ Botón Select (Seleccionar) :

Haga clic en Select All (Seleccionar todo) o Clear All (Borrar todo) para

seleccionar o suprimir todas las pantallas.

¨ Info grid (Cuadro de información) :

Use Info grid (Cuadro de información) para consultar una breve nota

de información sobre la pantalla seleccionada.

ˆ Control tools (Herramientas de control) :

Use Control tools (Herramientas de control) para controlar las

pantallas.

Ø Title (Título) :

Se visualiza el título actual que se va a controlar.

∏ Remote control (Mando a distancia) :

Permite activar o desactivar la función de recepción de la señal

del mando a distancia de la unidad de pantalla.

+ This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved.

ESP

Confirmación del puerto

◆ El control de varias pantallas (MDC) sólo usa el “COM1”.

Este control no funciona ni con “COM2” ni con ningún otro

puerto.

◆ Para comprobar qué puerto está instalado, entre en “Panel

de control

➜

Sistema

➜

Administrador de dispositivos

➜

Puertos”.

◆ Si ha instalado otro puerto que no sea el puerto “COM1” y

utiliza Windows 2000 o XP, cambie de “Administrador de

dispositivos” a “COM1” (consulte el siguiente capítulo).

Con todos los demás sistemas operativos, el cambio se

puede realizar desde la configuración del BIOS del PC.

◆ Use el menú Exit (Salir) para terminar el programa. El menú

Help (Ayuda) muestra información general acerca del

programa, incluidas las instrucciones para su uso.

Cambio del puerto

◆ El control de varias pantallas (MDC) sólo usa el “COM1”. Este control no funciona ni con “COM2”

ni con ningún otro puerto.

◆ Sólo se puede cambiar el puerto a “COM1” en Windows 2000 o XP. Con todos los demás sistemas

operativos, el cambio se puede realizar desde la configuración del BIOS.

◆ Entre en “Control Panel

➜

System

➜

Device Manager

➜

Ports”. Después haga clic con el botón

derecho para entrar en “Properties

➜

Port Settings Tab

➜

Advanced”.

◆ Seleccione “COM1”.

Pulse el botón derecho del ratón.

Seleccione

COM1!

ESP

Control de la energía

En los iconos principales, haga clic en “Power Control” (Control de la energía) y aparecerá la pantalla

“Power Control” (Control de la energía).

Info grid (Cuadro de información) muestra la

información básica necesaria para Power

Control (Control de la energía).

Œ Power (Estado del suministro)

´ Input (Fuente de entrada)

ˇ Aspect (Relación de aspecto)

¨ On Timer (Encendido del temporizador)

ˆ Off Timer (Apagado del temporizador)

Haga clic en Select All o marque ‘

✔

’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que quiere

controlar.

Power Control (Control de la energía) puede

controlar algunas funciones de la pantalla

marcada con ‘

✔’.

Œ Power On/Off (Encendido y apagado)

Enciende o apaga la alimentación de la

pantalla seleccionada.

Enciende todas las unidades en intervalos

de un segundo para evitar la sobrecarga de

energía que se podría producir cuando

varias unidades están encendidas al mismo

tiempo.

´ Volume Control (Control del volumen)

Controla el volumen de la pantalla

seleccionada.

Recibe el valor del volumen de la pantalla seleccionada entre varias unidades y lo muestra en el control

deslizante. (Cuando desactiva la selección o elige Select All (Seleccionar todo), el valor vuelve al 10

predeterminado.)

ˇ Mute On/Off (Silencio activado/desactivado)

Activa o desactiva Mute (Silencio) para la pantalla seleccionada.

Cuando seleccione una pantalla y ésta ya está seleccionada en MUTE (SILENCIO), deberá marcar la

pantalla MUTE (SILENCIO). (si deshace las selecciones o elige

Select All, la configuración volverá a los

valores predeterminados).

➣

Las funciones Volume (Volumen) y Mute (Silencio) sólo están disponibles cuando las pantallas están

encendidas (ON).

+ This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved.

➣

La función Power Control (Control de la energía) se encuentra

disponible para todas las pantallas conectadas.

ESP

Control de la fuente de entrada

En los iconos principales, haga clic en “Input Source” y aparecerá la pantalla Input Source Control

(Control de fuente de entrada).

Info grid (Cuadro de información) muestra la

información básica necesaria para Input

Source Control (Control de fuente de entrada).

Œ Power :

Muestra el estado del suministro de

la pantalla actual.

´ Input :

Muestra qué fuente de entrada se usa

para la pantalla actual.

Haga clic en “Select All” o marque ‘

✔

’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que

quiere controlar.

Input Source (Fuente de entrada) puede

controlar algunas funciones de la

pantalla marcada con ‘

✔’.

Œ Video :

Cambia la fuente de entrada de

la pantalla seleccionada al vídeo.

´ S-Video :

Cambia la fuente de entrada

de la pantalla seleccionada a S-Video.

ˇ AV2 :

Cambia la fuente de entrada de la

pantalla seleccionada al AV2.

¨ PC :

Cambia la fuente de entrada de la

pantalla seleccionada a PC.

La función Input Source Control (Control de fuente de entrada) sólo está

disponible si las pantallas están encendidas.

ESP

Control de la relación de aspecto (Vídeo/S-Video/AV2)

➣

Esta función no sirve en el modo TTX.

En los iconos principales, haga clic en Aspect (Aspecto) y aparecerá la pantalla Aspect Ratio Control

(Control de la relación de aspecto).

Info grid (Cuadro de información) muestra la

información básica necesaria para Aspect

Ratio Control (Control de la relación de

aspecto).

Œ Power :

Muestra el estado de conexión de la

pantalla actual.

´ Aspect :

Muestra la relación de aspecto que

tiene la pantalla actual.

ˇ Input :

Muestra qué fuente de entrada tiene la

pantalla actual.

Info grid (Cuadro de información) sólo

visualiza la pantalla que tiene como fuente de

entrada Vídeo, S-Video o AV2.

Si se hace clic en Aspect Ratio (Relación de

aspecto), se mostrará primero la ficha Vídeo,

S-Video, AV2.

El botón Aspect Ratio Control (Control de la relación de aspecto) controla la relación de aspecto disponible

para Vídeo, S-Video, AV2.

Haga clic en la ficha PC para controlar la relación de aspecto del PC.

La función Aspect Ratio (Relación de aspecto) sólo está disponible si las

pantallas están encendidas.

Control de la relación de aspecto (PC)

Haga clic en “Select All” o marque ‘

✔

’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que

quiere controlar.

Info grid (Cuadro de información)

muestra la información básica necesaria

para el Aspect Ratio Control (Control de

la relación de aspecto).

Haga clic en la ficha PC para controlar la

relación de aspecto del PC.

Info Grid (Cuadro de información)

muestra sólo la pantalla que tiene una

fuente de entrada de PC.

Haga clic en Wide para cambiar la relac

ión de aspecto de la pantalla selecciona

da a

Wide.

Haga clic en 4:3 para cambiar la relación

de aspecto de la pantalla seleccionada a

4:3.

ESP

Control de la hora

➣

Esta función no sirve en el modo TTX.

En los iconos principales, haga clic “Time (Hora)” y aparecerá la pantalla Time Control (Control de la

hora).

Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para el Time Control (Control

de la hora).

Œ Current Time :

Ajusta la hora actual de la pantalla seleccionada. Para cambiar la hora actual, cambie

primero la hora del PC.

´ On Time Setup :

Establezca la hora y el minuto de On Time (Hora encendido) y el volumen de la pantalla

seleccionada.

ˇ Off Time Setup :

Establezca la hora y el minuto de Off Time (Hora apagado) de la pantalla seleccionada.

La pantalla de Time control (Control de la hora) muestra On time (Hora encendido) en On timer (Encendido

del temporizador), On time (Hora encendido) en Off Timer (Apagado del temporizador) y la presencia de uso,

etc.

La pantalla de Time control (Control de la hora) muestra Off time (Hora apagado) en Off timer (Apagado del

temporizador), Off time (Hora apagado) en Off Timer (Apagado del temporizador) y la presencia de uso, etc.

La función Time control (Control de la hora) sólo está disponible si las

pantallas están encendidas.

ESP

Configuración de la imagen (Vídeo/S-Video/AV2)

➣

Esta función no sirve en el modo TTX.

En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de

los ajustes).

Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Settings Control (Control

de los ajustes). Cuando se selecciona una función, el valor de ajuste de la función seleccionada se

visualiza en la pantalla. Cuando se selecciona

Select All, se vuelve al valor predeterminado.

Si cambia el valor en esta pantalla, se cambia automáticamente a

CUSTOM (Personal) en el modo

Picture setting (Ajustes de imagen).

Œ Picture :

Controla la imagen que tiene la fuente de

entrada Video, S-Video, AV2 input source.

´ Contrast :

Ajusta el contraste de la pantalla

seleccionada.

ˇ Brightness :

Ajusta el brillo de la pantalla

seleccionada.

¨ Sharpness :

Ajusta la nitidez de la pantalla

seleccionada.

ˆ Color :

Ajusta el color de la pantalla seleccionada.

Ø Tint :

Ajusta el matiz de la pantalla seleccionada.

(Sólo NTSC)

∏ Color Tone :

Ajusta el tono de color de la pantalla

seleccionada. (Sólo PAL)

Quizá sólo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON

(Encendido). Si no ha seleccionado una configuración el valor mostrado

será el valor predeterminado de fábrica.

Configuración de la imagen RGB (PC)

Œ Picture RGB :

Controla la imagen que tiene la

fuente de entrada de PC.

´ Contrast :

Ajusta el contraste de la pantalla

seleccionada.

ˇ Brightness :

el brillo de la pantalla seleccionada.

¨ Red Gain :

Ajusta el aumento del rojo de la

pantalla seleccionada.

ˆ Green Gain :

Ajusta el aumento del verde de la

pantalla seleccionada.

Ø Blue Gain :

Ajusta el aumento del azul de la

pantalla seleccionada.

ESP

Configuración del audio

➣

Esta función no sirve en el modo TTX.

En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de

los ajustes).

Info grid (Cuadro de información) muestra la

información básica necesaria para Settings

Control (Control de los ajustes). Cuando se

selecciona una función, el valor de ajuste de

la función seleccionada se visualiza en la

pantalla. Cuando se selecciona

Select All , se

vuelve al valor predeterminado.

Si cambia el valor en esta pantalla, se cambia

automáticamente a

CUSTOM (Personal) en el

modo Picture setting (Ajustes de imagen).

Œ Audio :

Controla el audio de todas las

fuentes de entrada.

´ Treble :

Ajusta los tonos agudos de la

pantalla seleccionada.

ˇ Bass :

Ajusta los tonos graves de la pantalla

seleccionada.

¨ Balance :

Ajusta el balance de la pantalla seleccionada.

Quizá sólo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON

(Encendido). Si no ha seleccionado una configuración el valor mostrado

será el valor predeterminado de fábrica.

Configuración del bloqueo de imagen

En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de

los ajustes).

Info grid (Cuadro de información) muestra la

información básica necesaria para Settings

Control (Control de los ajustes).

Œ Image Lock :

Controla el bloqueo de imagen

de la fuente de entrada del PC.

´ Frequency :

Ajusta la frecuencia de la

pantalla seleccionada.

ˇ Phase :

Ajusta la fase de la pantalla

seleccionada.

¨ Position :

Ajusta la posición de la pantalla

seleccionada.

ˆ Auto Adjustment :

Ajusta la imagen

automáticamente.

La función Settings control (Control de los ajustes) sólo está disponible si las

pantallas están encendidas.

ESP

Visualización de los valores de configuración de diversas pantallas

◆ No selection (Sin selección): Muestra el valor predeterminado de fábrica.

◆ Select one display (Seleccionar una pantalla): Recibe y muestra el valor de configuración de la

pantalla seleccionada.

◆ Cuando haya seleccionado una pantalla (ID1) y añada seleccionar otra pantalla (ID3): El programa,

que ha mostrado el valor de configuración de ID1, recibe y muestra el valor de ID3.

◆ Seleccione todas las pantallas mediante “Select All”: Vuelve al valor predeterminado de fábrica.

Resolución de problemas

Œ La pantalla que quiere controlar no aparece en el cuadro de información del control de la energía.

Compruebe que RS-232C esté conectado al puerto COM1.

Compruebe que las pantallas tienen el mismo ID establecido entre las pantallas conectadas. Si es así, las

pantallas no aparecerán correctamente en el programa.

Compruebe si el número de ID establecido está entre 0 y 10.(Puede ajustar el número de ID establecido en los

menús de la pantalla).

El ID establecido de la pantalla debe estar entre 0 y 10. Si no es así, el valor está fuera del rango del sistema de

MDC y la pantalla no se podrá controlar. Se garantiza que este programa puede controlar hasta un máximo de 4

pantallas al mismo tiempo. Puede controlar de 4 a 10 pantallas simultáneamente pero no se garantiza un

funcionamiento correcto en este modelo.

´ La pantalla que quiere controlar no aparece en los otros cuadros de información de control.

Compruebe que la pantalla está encendida. (Lo puede comprobar en el cuadro de información del control de la

energía.)

Compruebe que se puede controlar la fuente de entrada de la pantalla que quiere controlar.

ˇ El cuadro de diálogo aparecerá varias veces.

Compruebe que la pantalla que quiere controlar está marcada.

¨ Se han establecido las dos funciones On Timer (Encendido del temporizador) y Off Timer

(Apagado del temporizador), pero se aplica un tiempo diferente.

Aplique la hora actual para igualar la hora de todas las pantallas.

ˆ El mando a distancia quizá no funcione correctamente si se desconecta el cable de RS-232C o se

sale de los programas de una manera irregular, incluso si la función de mando a distancia está en

OFF (Apagada).

Vuelva a ejecutar el programa y encienda la función de mando a distancia para restaurar las funciones normales.

Ø Este programa puede tener un funcionamiento incorrecto causado por un control de comunicación

entre el PC y la pantalla o por las ondas electromagnéticas de los periféricos.

∏ Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado

de Samsung.

ESP

Cuidado y mantenimiento

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el Servicio Técnico, realice las sencillas comprobaciones siguientes.

Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los

números de modelo y de serie del PDP y póngase en contacto con el proveedor local.

Posible solución

◆ Compruebe las conexiones de todos los cables.

◆ El monitor está usando su sistema de gestión

de energía. Compruebe la utilidad de gestión de

energía en el equipo informático.

◆ Pulse el botón SELECT para cambiar el mando

a distancia al modo

Monitor.

◆ Compruebe que la toma de pared funcione.

◆ Compruebe que tanto el monitor como la fuente

están enchufados y encendidos.

◆ Ajuste los parámetros de Imagen.

◆ Ajuste los parámetros de Tamaño.

Problema

Imagen deficiente.

El indicador de encendido parpadea en ámbar.

El mando a distancia no controla el monitor.

El monitor no se enciende.

Ninguna imagen en pantalla.

La imagen es demasiado clara o demasiado oscura.

La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña.

Con los cuidados correctos, el PDP durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el

máximo rendimiento del PDP.

◆ Identificación de problemas

- No sitúe el PDP cerca de lugares muy calientes, húmedos o polvorientos.

- No sitúe el PDP cerca de aparatos que crean campos magnéticos.

- Mantenga libres las ranuras de ventilación.

- No coloque el PDP sobre una superficie desigual e inclinada, como tela o papel.

◆ Líquidos

- No manipule líquidos sobre o cerca del PDP.

◆ Exterior

- Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior.

- Limpie el PDP con un paño limpio y seco. Nunca emplee agua, líquidos de limpieza, cera o

productos químicos.

- No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad.

◆ Temperatura

- Si el PDP se traslada de repente de un lugar frío a uno cálido, deje desenchufado el cable de

alimentación como mínimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro

de la unidad pueda secarse completamente.

Memo

ESP

SERVICIO POSVENTA

No dude en ponerse en contacto con el proveedor

o el agente de servicio técnico si un cambio en el

rendimiento del producto indica que se está

produciendo un funcionamiento deficiente.

BN68-00291A-00 (ESP)

ELECTRONICS

La página se está cargando ...

POR

O novo painel com ecrã de plasma

POWER

Carregue no botão para

ligar ou desligar o PDP.

Coluna Coluna

Receptor do sinal do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto

do PDP.

SOURCE

Selecção de entrada externa.

Visualização do menu.

VOLUME +

Regular o volume.

▼ SELECT ▲

Controlar o cursor no Menu.

MUTE

Desligar o som temporariamente.

Painel frontal

La página se está cargando ...

POR

Botões do telecomando

➢ Se o PDP estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o

funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto.

➢

Alguns botões do telecomando não funcionam com o PDP.

Power

DESLIGAR AUTOMÁTICO

FUNÇÕES DO VIDEOGRAVADOR/DVD;

- PARAR

- REBOBINAR

- REPRODUZIR/PAUSA

- AVANÇO RÁPIDO

BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR

BOTÕES NUMÉRICOS

DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR VOLUME

VER INFORMAÇÕES/

EXIBIR TELETEXTO

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM/

SELECÇÃO DO TAMANHO DA PÁGINA

DE TELETEXTO

AUMENTAR O VOLUME

CONTROLAR O CURSOR DO MENU

VISUALIZAÇÃO DO MENU/

SELECÇÃO DE PROGRAMAS POR NOME

FAZ COM QUE O TELECOMANDO

COMANDE O MONITOR, O

VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO,

O LEITOR DE DVD

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

FUNÇÕES PIP;

- LIGAR/DESLIGAR PIP

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM

PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (Swap)

- SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO

(Locate)

- SELECÇÃO DE TAMANHO (Size)

- SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA

(Source)

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE

PÁGINA SEGUINTE DO TELETEXTO

PÁGINA ANTERIOR DO TELETEXTO

SUB-PÁGINA DO TELETEXTO

CANCELAR TELETEXTO

ACTIVAR TELETEXTO

VÍDEO & TEXTO

MISTO

DESACTIVAR TELETEXTO

(Para mais pormenores,consulte a

página 30.)

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

La página se está cargando ...

Para obter a função "PIP", basta utilizar o telecomando.

Funções Descrição

PIP ON Utilizada para comandar directamente com a função

Ligar/Desligar do PIP.

Swap Utilizada para alternar entre a imagem principal e a

imagem secundária.

Locate Utilizada para mover a imagem secundária.

➣

Não disponível no modo Dupla.

Size Utilizada para seleccionar o tipo de imagem secundária

(

Dupla,

Grande

Pequeno

➣

Se o sistema apresentar diferenças entre a

imagem principal e a imagem secundária é porque

o modo

Dupla não está seleccionado.

Source Utilizada para atribuir a fonte de uma imagem secundária

(

AV1(Video)

AV1(S-Video)

AV 2

➣

Se as imagens principal e secundária forem diferentes no

sistema de transmissão, a imagem secundária pode parar

intermitentemente.

Ver a Imagem na imagem

POR

Power

La página se está cargando ...

POR

Modo de entrada do PC (50”)

(N: Negativa / P: Positiva)

Padrão

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Pontos x

Linha

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Frequência

vertical (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Frequência

horizontal (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polaridade

vertical

N/P

Polaridade

horizontal

N/P

Notas

◆ O painel de plasma deste monitor é composto por 1366 pixels e 768 linhas. Ou seja, a melhor resolução é

1366 x 768. Assim, seleccione a resolução 1366 x 768 quando controlar a definição de visualização.

Se a placa de vídeo não suportar a resolução 1366 x 768, deve utilizar a resolução 1024 x 768.

◆ O modo 1366 x 768 só é suportado por uma determinada placa de vídeo (PIXEL PERFECT, criada pela

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ O modo 4:3 não funciona com as resoluções standard (640x480, 800x600, 1024x768 e1280x1024).

La página se está cargando ...

Memo

POR

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

Não hesite em contactar o revendedor ou os serviços

de assistência, caso se verifique uma alteração no

desempenho do produto que possa indicar um mau

funcionamento.

BN68-00294A-00 (POR)

ELECTRONICS

AFTER SALES SERVICE

Do not hesitate to contact your retailer or service agent

if a change in the performance of your product indicates

that a faulty condition may be present.

BN68-00347A-00

ELECTRONICS

Transcripción de documentos

Caution ENG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash and arrow head within the triangle is a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside the product. ☛ The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product. WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ! The main voltage is indicated on the rear of the PDP and the frequency is 50 or 60Hz. Checking Parts Ferrite Cores for SCART Cable - 42” : 2 pieces - 50” : 4 pieces Install CD (RS-232C) Owner’s Instructions Remote Control/ AAA Batteries Power Cord AV Cables (RCA) 2 Ferrite Cores for Speaker Wire S-VIDEO Cable Download Cable (RS-232C) 3 Your New Plasma Display Panel ENG Front Panel SPEAKER SPEAKER POWER Remote Control Signal Receiver Press to turn the PDP on and off. Aim the remote control towards this spot on the PDP. SOURCE External input selection. MENU Menu display. - VOLUME + Volume adjustment. ▼ SELECT ▲ Control the cursor in the Menu. MUTE Temporary sound switch-off. 6 Remote Control Buttons ➢ ENG Some remote control buttons do not operate with the PDP. AUTOMATIC SWITCH-OFF VCR/DVD FUNCTIONS; - STOP - REWIND - PLAY/PAUSE/ - FAST-FORWARD Power POWER ON/OFF NUMERIC BUTTONS EXTERNAL INPUT SELECTION TEMPORARY SOUND SWITCH OFF TELETEXT NEXT PAGE PIP FUNCTIONS; - PIP ON/OFF - INTERCHANGE THE MAIN AND THE SUB PICTURE (SWAP) - LOCATION SELECTION (LOCATE) - SIZE SELECTION (SIZE) - INPUT SOURCE SELECTION (SOURCE) MAKE THE REMOTE CONTROL WORKS FOR MONITOR, VCR, CABLE, DVD PLAYER SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY MENU DISPLAY/ PROGRAMME SELECTION BY NAME CONTROL THE CURSOR IN THE MENU VOLUME DECREASE VOLUME INCREASE CHANGE CONFIRMATION TELETEXT PREVIOUS PAGE TELETEXT SUB-PAGE DISPLAYING INFORMATIONS/ TELETEXT REVEAL TELETEXT ON VIDEO & TEXT MIX TELETEXT OFF (Refer to page 30 for details) FASTEXT TOPIC SELECTION SOUND EFFECT SELECTION ➢ 8 PICTURE SIZE/ TELETEXT SIZE SELECTION TELETEXT CANCEL STILL THE MAIN PICTURE PICTURE EFFECT SELECTION It is possible that the work of the transmitter is dull or not operated normally if the light of the Bulb is on around the PDP. Choosing Your Language ENG When you start using your PDP for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. SETUP Color System 1 Auto Digital NR Off Press the Menu button. Auto Power On On Result: Panel Lock Off The main menu is displayed. Miscellaneous 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu and press the joystick button. Result: The options available in the Miscellaneous group are displayed with the Language option is selected. Move Enter Exit SETUP Ã Language English ID Setup 4 Select the appropriate language by moving the joystick left or right repeatedly. ¨ TTX Contrast 00 ID Input Move Select Exit PC Mode SETUP Image Lock Scale 4:3 Auto Power On On Panel Lock Off Miscellaneous Move Enter 17 Exit Using the Various Setup Menus ENG SETUP Ã Color System Auto Digital NR Off Auto Power On On Panel Lock Off ◆ Color System You can use your PDP in many countries. Each country has its own broadcasting standard. Depending on your country, the color systems are displayed in the order given. ¨ ➣ Miscellaneous Move Select Exit ◆ Digital NR If the broadcast signal received is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. SETUP Color System Ã Digital NR Auto ¨ On Auto Power On On Panel Lock Off ◆ Auto Power On When you disconnect the power cord and re-connect it, the PDP will be powered on automatically. You don’t need to press the “POWER” button on the front panel or remote control. Miscellaneous Move Select Exit ◆ Panel Lock The front panel of the PDP can be locked to prevent it from being used by young children, for example. SETUP Color System Auto Digital NR Auto Power On Ã Panel Lock Off If an abnormal phenomenon appears on the screen when Auto is selected, then select the color system manually. ¨ On Off Miscellaneous Move Select 1 Press the Menu button. Result: The main menu is displayed. 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 To... Move the joystick... Move to the each feature up or down. Select the required option left or right. Exit SETUP Color System Auto Digital NR Off Auto Power On On Panel Lock Ã On ¨ Miscellaneous Move Select 18 Exit 4 When you have selected, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. Setting the Current Time ENG You can set the clock so that the current time is displayed when you press the “Display” button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. TIME Clock 10 : 30 On Time 0 : 00 Off Off Time 0 : 00 Off Sleep Timer Off On Time Volume Move 10 Select 1 Press the Menu button. Result: The menus available are displayed. 2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press the joystick button. Result: The Clock option is selected. 3 To... Move the joystick... Move to the each option (hour and minute) left or right. Set the each option up or down. Exit Switching On and Off Automatically You can set the On/Off timers so that the PDP will switch On and Off automatically at the time you select. TIME Clock 10 : 30 On Time 6 : 00 On Off Time 0 : 00 Off Sleep Timer Press the Menu button. Result: The menus available are displayed. 2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the On Time option and press the joystick button. 4 To... Move the joystick... Move to the each option (hour, minute, and On/Off) left or right. Set the each option up or down. Off On Time Volume Move 1 10 Select Exit TIME Clock 10 : 30 On Time 6 : 00 On Off Time 23 : 00 On Sleep Timer 10 Min. On Time Volume Move Adjust 10 Exit 5 In the same way, set the time at which you wish to be switched Off (Off Time). If you want to set the volume level when the PDP switches on, move the joystick up or down to select the On Time Volume and adjust the volume level by moving the joystick left or right. 24 Adjusting the Teletext Contrast ENG You can adjust the Contrast of Teletext display which best corresponds to your viewing requirements. SETUP Color System 1 Auto Digital NR Off Press the Menu button. Auto Power On On Result: Panel Lock Off The main menu is displayed. Miscellaneous 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu and press the joystick button. Result: The options available in the Miscellaneous group are displayed. Move Enter SETUP Language English TTX Contrast ID Setup 4 Move the joystick up or down to select the TTX Contrast option. 5 Move the joystick left or right to adjust it. Result: 00 ID Input Move The horizontal bar is displayed. Adjust TTX Contrast Selecting Display Options When you have displayed a Teletext page, you can select various options to suit your requirements. To display... Press the... ◆ Hidden text (answers to quiz games, for example) (reveal) ◆ The normal screen (reveal) again ◆ A secondary page by entering its number (sub-page) ◆ The broadcast when searching for a page (cancel) ◆ The next page (page up) ◆ The previous page (page down) ◆ Double-size letters in the: • Upper half of the screen • Lower half of the screen (size) • Once • Twice ◆ The normal screen • Three times Exit 31 Exit 2 Connecting a PC ENG ◆ Connect a PC cable (15pin) between the PC and PDP. Rear panel ◆ Connect an Audio cable between the Audio output jack on the PC and the Audio input jack (PC) on the PDP. Viewing the PC screen: 1 Turn on PDP and select the PC mode by pressing the Source (or Source/PC) button on the remote control. 2 Turn on PC and check for PC system requirements. (Refer to pages 34~36 for PC system requirements.) 3 Adjust the PC screen. (Refer to page 37.) PC Pin Configuration 2 1 6 7 11 3 4 12 5 10 8 13 14 15Pin Signal Cable (based on protruded pin) 15 PC OUT Pin No. PC IN 1 Red (R) Red (R) 2 Green (G) Green (G) 3 Blue (B) Blue (B) 4 Grounding Grounding 5 Grounding (DDC) Grounding (DDC) 6 Red (R) Grounding Red (R) Grounding 7 Green (G) Grounding Green (G) Grounding 8 Blue (B) Grounding Blue (B) Grounding 9 Reserved Reserved 10 Sync Grounding Sync Grounding 11 Grounding Grounding 12 Data (DDC) Data (DDC) 13 Horizontal sync. Horizontal sync. 14 Vertical sync. Vertical sync. 15 Clock (DDC) Clock (DDC) 33 PC Input Mode (42”) ENG Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N SVGA XGA 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.9 P P 56.3 35.2 P P 85.0 68.7 P P 75.0 60.0 P P 70.1 56.5 N N 60.0 48.3 N N 1024 x 768 (N: Negative / P: Positive) ◆ The interlace mode is not supported. ◆ The PDP might operate abnormally if a non-standard video format is selected. ◆ The 4:3 mode does not work with input signals from “720 x 400”. Notes ◆ The text quality of PC screen is optimum in the VGA mode (640 x 480), the full size displayed PC mode is optimum in the SVGA mode (800 x 600). ◆ When this PDP is used as a PC display, 24-bit color is supported (over 16 million colors). ◆ Your PC display screen might appear different depending on the manufacturer (and your particular version of Windows). Check your PC instruction book for information about connecting your PC to a PDP. ◆ If a vertical and horizontal frequency-select mode exists, select 60Hz (vertical) and 31.5kHz (horizontal). In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned off (or if the PC is disconnected). If so, press the Source button to enter the Video mode. Also, make sure that the PC is connected. ◆ When connecting a notebook PC to the PDP, make sure that the PC screen is displayed through only the PDP monitor (Otherwise, random signals might appear). ◆ When horizontal synchronous signals seem irregular in PC mode, check PC power saving mode or cable connections. 35 PC Input Mode (50”) ENG Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Negative / P: Positive) Notes ◆ The plasma panel of this monitor is composed 1366 pixels & 768 lines. That is, the best resolution is 1366 x 768. Thus, select 1366 x 768 resolution when you control the display setting, if your video card does not support 1366 x 768 resolution, the 1024 x 768 resolution is recommended. ◆ The 1366 x 768 mode is only supported by a particular video card (PIXEL PERFECT made by IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ The 4:3 mode does work at the standard resolutions (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Controlling the Screen Color ENG ➢ Preset to the PC mode by using the Source button. PICTURE Select 1 Press the Menu button, then press the joystick button to enter the PICTURE menu. 2 Move the joystick up or down to select the Color Control menu and move the joystick left or right. 3 To... Move the joystick... Move to the each option (R-Red, G-Green, B-Blue) up or down. Adjust the each option left or right. 4 Custom Contrast Brightness Sharpness Color Control Move Adjust Exit COLOR CONTROL When you are satisfied with the settings, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. R G B Move 50 50 50 Adjust Red Exit 50 Adjusting the Screen Quality This feature is to remove or reduce picture noise, causing a tremble of screen and insecure boundary of image. ➢ 1 Image Lock Preset to the PC mode by using the Source button. Press the Menu button. Result: The main menu is displayed. 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. Result: The Image Lock menu is selected. 3 Press the joystick button again. Result: The options available in the IMAGE LOCK group are displayed with the Frequency option is selected. 4 To... Move the joystick... Move to the Frequency or Phase option up or down. Adjust the each option left or right. ➢ 5 SETUP Scale 4:3 Auto Power On On Panel Lock Off Miscellaneous Move Enter Exit IMAGE LOCK Frequency Phase Position Auto Adjustment Move Adjust If these adjustings are not set properly, vertical stripes appears or the picture may be blurry. When you are satisfied with the settings, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. 37 Exit Changing the Screen Position ENG IMAGE LOCK ➢ Preset to the PC mode by using the Source button. Frequency Phase 1 Press the Menu button. Result: The main menu is displayed. 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. Result: The Image Lock menu is selected. 3 Press the joystick button again. Result: The options available in the IMAGE LOCK group are displayed. 4 Move the joystick up or down to select the Position menu and press the joystick button. 5 Move the required position by using the joystick. 6 When you are satisfied with the settings, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. Position Auto Adjustment Move Enter Exit POSITION Up Left Right Down Move Exit 38 - AFTER SALES SERVICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. ELECTRONICS BN68-00348A-00 (ENG) PC-Eingangsmodus (42”) DEU Bildposition und -größe hängen von der Einstellung des PC-Monitortyps und von der Auflösung ab. In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgelistet: Modus Punkte x Zeilen Vertikalfrequenz [Hz] Horizontalfrequenz [kHz] Vertikalpolarität Horizontalpolarität VGA 640 x 480 85,0 43,3 N N 75,0 37,5 N N 72,8 37,9 N N 59,9 31,5 N N 720 x 400 70,1 31,5 P N 800 x 600 85,1 53,7 P P 75,0 46,9 P P 72,2 48,1 P P 60,3 37,9 P P 56,3 35,2 P P 85,0 68,7 P P 75,0 60,0 P P 70,1 56,5 N N 60,0 48,3 N SVGA XGA 1024 x 768 N (N: Negativ / P: Positiv) ◆ Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. ◆ Der Plasmamonitor arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. ◆ Das Format 4:3 kann bei einem Eingangssignal von 720 x 400 Punkten nicht angezeigt werden. Hinweise ◆ Zur Anzeige von Text ist der VGA-Modus (640 x 480) optimal, während sich der SVGA-Modus (800 x 600) für die Vollbildanzeige im PC-Modus bestens eignet. ◆ Bei Anschluss an einen PC unterstützt der Plasmamonitor eine Farbtiefe von 24 Bit (über 16 Millionen Farben). ◆ Das PC-Bild auf dem Plasmamonitor erscheint je nach Hersteller (und der jeweiligen Windows-Version) etwas anders. Lesen Sie im PC-Benutzerhandbuch nach, wie Sie Ihren PC an einen Plasmamonitor anschließen müssen. ◆ Wenn Sie Vertikal- und Horizontalfrequenz am PC einstellen können, wählen Sie 60 Hz (vertikal) und 31,5 kHz (horizontal). In einigen Fällen können beispielsweise Streifen aufgrund von Fehlsignalen auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn der PC ausgeschaltet wird (oder die Verbindung zum PC getrennt wird). Drücken Sie in diesem Fall die Taste Source, um den Videomodus zu aktivieren. Stellen Sie außerdem sicher, dass der PC angeschlossen ist. ◆ Wenn Sie den Plasmamonitor an einen Notebook-PC anschließen, stellen Sie sicher, dass das Bild vom PC nur auf dem Plasmamonitor angezeigt wird. Andernfalls können Störungen durch Signalstreuung auftreten. ◆ Wenn die Zeilensynchronisation im PC-Modus fehlerhaft ist, überprüfen Sie den Energiesparmodus oder die Kabelanschlüsse des PCs. 35 PC-Eingangsmodus (50”) DEU Modus Punkte x Zeilen Vertikalfrequenz [Hz] Horizontalfrequenz [kHz] Vertikalpolarität Horizontalpolarität VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA SXGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 (N: Negativ / P: Positiv) Hinweise ◆ Die Auflösung des Plasmabildschirms beträgt 1366 Pixel und 768 Zeilen. Die Auflösung 1366 x 768 ist die bestmögliche Auflösung.Sie sollten die Auflösung 1366 x 768 wählen, wenn Sie mit den Dialogfeldern arbeiten. Die Auflösung 1024 x 768 wird empfohlen, wenn die Auflösung 1366 x 768 von Ihrer Grafikkarte nicht unterstützt wird. ◆ Die Auflösung 1366 x 768 wird lediglich von einer bestimmten Grafikkarte unterstützt (PIXEL PERFECT von IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ Das Format 4:3 kann mit den Standardauflösungen (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024 Punkte) angezeigt werden. 36 Energiesparmodus (nur PC-Anzeige) DEU Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird. Dieses Energiesparsystem funktioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPMS-kompatiblen Grafikkarte. Diese Funktion können Sie mit einem Programm konfigurieren, das auf Ihrem Computer installiert wird. PowerSaver-Modus Normaler Betrieb Standby-Modus Suspend-Modus, Position A1 Abschaltmodus, Position A2 Zeilensynchronisation Aktiv Inaktiv Aktiv Inaktiv Vertikalsynchronisation Aktiv Aktiv Inaktiv Inaktiv Video Aktiv ausgeblendet ausgeblendet ausgeblendet Betriebsanzeige Grün Zustand ➣ Rot, blinkt Rot, blinkt (1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall) Rot, blinkt (1-Sekunden-Intervall) ◆ Der Monitor nimmt automatisch den normalen Betrieb wieder auf, wenn vertikale und Zeilensynchronisation zurückkehren. ◆ Bewegen Sie dazu die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur. ◆ Wenn Sie den Monitor nicht verwenden oder ihn lange Zeit unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie ihn aus. 41 Notizen DEU 55 - KUNDENDIENST-INFORMATION - Im Servicefall wenden Sie sich bitte über Ihren Fachhändler an den Kundendienst. Samsung-Hotline (für allgemeine Informationen): Tel.: 0180-5 12 12 13 (DM 0,24/Min.) Fax: 0180-5 12 12 14 ELECTRONICS BN68-00289A-00 (DEU) Boutons de la télécommande ➢ FRA Certains boutons de la télécommande ne fonctionnent pas avec l’écran à plasma. ARRET AUTOMATIQUE FONCTIONS MAGNETOSCOPES ET LECTEURS DVD - STOP - RETOUR EN ARRIERE - LECTURE/PAUSE - AVANCE RAPIDE Power MISE SOUS/HORS TENSION BOUTONS NUMERIQUES SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE ARRET TEMPORAIRE DU SON FONCTIONS PIP : - PIP ACTIVE/DESACTIVE - INTERCHANGER L’IMAGE PRINCIPALE ET L’IMAGE SECONDAIRE (Swap) - SELECTION DE LA POSITION (Locate) - SELECTION DE LA TAILLE (Size) - SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE (Source) FAIT FONCTIONNER LA TELECOMMANDE POUR LE MONITEUR, LE MAGNETOSOPE, LE CABLE, LE LECTEUR DVD SELECTIONNE DIRECTEMENT LE MODE PC AFFICHAGE DU MENU/SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM PAGE SUIVANTE TELETEXTE COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU BAISSE DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME CONFIRMATION DU CHANGEMENT PAGE PRECEDENTE TELETEXTE SOUS-PAGE TELETEXTE AFFICHAGE D’INFORMATIONS/ AFFICHAGE DU TELETEXTE TELETEXTE ACTIVE VIDEO & TEXTE MIX TELETEXT DESACTIVE (Reportez-vous à la page 30 pour plus d’informations) SELECTION DE SUJETS FASTEXT SELECTION DE L’EFFET SONORE ➢ 8 SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE/ SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE ANNULATION TELETEXTE FIGER L'IMAGE PRINCIPALE SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque la lumière de l'ampoule est allumée autour de l'écran à plasma. Mode entrée PC (50”) FRA Standard Ligne x Point Fréquence verticale (Hz) Fréquence horizontale (kHz) Polarité verticale Polarité horizontale VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Négatif / P: Positif) Remarques ◆ L’écran à plasma de ce moniteur comprend 1366 pixels et 768 lignes. La résolution optimale est donc de 1366 x 768.Par conséquent, sélectionnez la résolution 1366 x 768 lors du réglage des paramètres d’affichage. Si votre carte vidéo ne prend pas en charge cette résolution, nous vous conseillons d’opter pour la résolution 1024 x 768. ◆ Le mode 1366 x 768 n’est pris en charge que par une carte vidéo spécifique (PIXEL PERFECT fabriquée par IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ Le mode 4:3 fonctionne avec les résolutions standard (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024) 36 Economiseur d’énergie (mode PC uniquement) FRA Cet écran à plasma dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Economiseur d’énergie. Ce système de gestion d’alimentation économise l’énergie en passant votre écran à plasma en mode faible consommation quand il n’est pas utilisé pendant un certain temps. Ce système de gestion d’alimentation fonctionne avec la carte vidéo compatible VESA DPMS installée dans votre ordinateur. Vous devez utiliser un utilitaire installé sur votre ordinateur pour configurer cette fonction. Mode économie d’énergie Fonctionnement normal Etat Synchronisation horizontale Active Mode veille Mode pause Position A1 Mode arrêt Position A2 Inactive Active Inactive Synchronisation verticale Active Active Inactive Inactive Vidéo Active Noir Noir Noir Témoin d’alimentation ➣ Vert Rouge clignotant Rouge clignotant (intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde) Rouge clignotant (intervalle d’une seconde) ◆ Cet écran revient automatiquement en fonctionnement normal quand la synchronisation horizontale et la synchronisation verticale sont rétablies. ◆ Cela se produit quand vous déplacez la souris de l’ordinateur ou quand vous appuyez sur une touche du clavier. ◆ Par souci d’économie d’énergie, éteignez votre écran quand vous n’en avez pas l’utilité ou quand vous vous absentez pour une longue durée. 41 Memo FRA 55 - SERVICE APRES VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre produit pouvant indiquer qu’il est défectueux. ELECTRONICS BN68-00290A-00 (FRA) ELECT PLASMASCHERM Gebruikershandleiding Lees voordat U het apparaat in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. AFSTANDSBEDIENING ON-SCREEN MENU'S PICTURE IN PICTURE TELETEKST NED Waarschuwing NED WAARSCHUWING GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN ! WAARSCHUWING: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel. ☛ De netspanning is op de achterzijde De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies die bij het product zijn geleverd. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN. van het plasmascherm aangegeven. De frequentie is 50 of 60Hz. ! Controleer de geleverde onderdelen Ferrietkernen voor SCART-kabel - 42” : 2 stuks - 50” : 4 stuks Installatie-cd-rom (RS-232C) Gebruikershandleiding Afstandsbediening/A AA-batterijen Netsnoer AV-kabels (RCA) 2 Ferrietkernen voor luidsprekersnoer S-VIDEO-kabel Downloadkabel (RS-232C) 3 Uw nieuwe plasmascherm NED Frontpaneel Luidspreker Luidspreker POWER (Aan/Uit) Ontvanger afstandsbedieni Drukschakelaar om het plasmascherm in- of uit te schakelen. Richt de afstandsbediening op dit punt op het plasmascherm. SOURCE Externe invoer kiezen. MENU Menu weergeven. - VOLUME + Volume aanpassen. ▼ SELECT ▲ Control the cursor in the Menu. MUTE Geluid tijdelijk uitzetten. 6 Uw nieuwe plasmascherm ➢ De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk van het model. NED Achterpaneel a) Uitgangen externe luidsprekers (8Ω) Aansluitingen voor externe luidsprekers. b) S-VIDEO-ingang Aansluiting voor S-Video-signaal afkomstig van een videorecorder of DVD-speler. e) SCART audio/video-ingang Aansluiting voor audio-, video- of RGB-signaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler. (De uitgangen leveren geen signaal.) f) Audio-ingangen (video/PC) c) VIDEO-ingang Aansluiting voor videosignaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler. d) PC-ingang Aansluiting voor signaal afkomstig van een PC. Aansluitingen voor audiosignaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of een PC. g) RS-232C-ingang Aansluiting voor RS-232C-uitgang van een pc. h) RS-232C-uitgang Aansluiting voor RS-232C-ingang van een andere PDP. 7 Toetsen van de afstandsbediening ➢ NED Sommige toetsen van de afstandsbediening werken niet in combinatie met het plasmascherm. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN VCR/DVD-FUNCTIES; - STOP - TERUGSPOELEN - AFSPELEN/STILZETTEN - SNEL VOORUITSPOELEN Power IN-/UITSCHAKELEN CIJFERTOETSEN EXTERNE BRON KIEZEN GELUID TIJDELIJK UITZETTEN PIP-FUNCTIES; - PIP AAN/UIT - WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN SUBBEELD (Swap) - PLAATS SELECTEREN (Locate) - FORMAAT SELECTEREN (Size) - INGANGSBRON SELECTEREN (Source) TE BEDIENEN APPARAAT SELECTEREN: MONITOR, VCR, KABEL, DVD-SPELER PC-MODUS RECHTSTREEKS SELECTEREN MENU WEERGEVEN/ SELECTEREN VIA PROGRAMMANAAM TELETEKST VOLGENDE PAGINA CURSOR BESTUREN BINNEN HET MENU VOLUME VERLAGEN VOLUME VERHOGEN WIJZIGINGEN BEVESTIGEN TELETEKST VORIGE PAGINA TELETEKST SUBPAGINA INFORMATIE WEERGEVEN/ TELETEKST TONEN TELETEKST AAN VIDEO & TEKST MIX TELETEKST UIT (Zie pagina 30 voor meer informatie) ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN GELUIDSEFFECT SELECTEREN ➢ 8 BEELDFORMAAT SELECTEREN/ TELETEKST FORMAAT SELECTEREN TELETEKST ANNULEREN PRIMAIR BEELD STILZETTEN BEELDEFFECT SELECTEREN Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of vervormd als de verlichting rond het plasmascherm is ingeschakeld. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen NED Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u ◆ het plasmascherm in gebruik neemt ◆ merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt. 1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken. 2 Plaats twee R03, UM4, "AAA" 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen. Let op de juiste polariteit: ◆ + op de batterij tegen de + in het batterijvak ◆ - op de batterij tegen de - in het batterijvak 3 Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht. ➢ Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan). Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ➢ Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. Opmerkingen bij de installatie ◆ Installeer het plasmascherm uitsluitend op een verticale muur. ◆ Om de prestaties van het plasmascherm niet nadelig te beïnvloeden en problemen te voorkomen, moet u rekening houden met het volgende: - Niet installeren in de nabijheid van rook- en brandmelders. - Niet installeren op een plaats die is blootgesteld aan trillingen of hoge voltages. - Niet in de wand inbouwen. - Niet installeren in de nabijheid van of over een verwarmingsapparaat. ◆ Gebruik uitsluitend aanbevolen onderdelen en componenten. vervolg... 9 Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ➢ NED Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. 1 Controleer de stabiliteit van de wand waarop het plasmascherm moet worden geïnstalleerd. Als de wand niet sterk genoeg is om het plasmascherm te kunnen dragen, moet de wand voorafgaand aan de installatie worden verstevigd. 2 Bevestig het wandmontagepaneel aan de wand met behulp van schroefbouten (zie afbeelding): De schroefbouten moeten ongeveer 1,5 cm uit de wand steken. 3 Met het wandmontagepaneel kunt u de hoek van het plasmascherm instellen tussen 0 tot 20 graden. De hoek kan in vijf stappen van vijf graden worden ingesteld met de gaten voor de hoekinstelling aan de zijkanten van het paneel. Hoek ingesteld op 5 graden. Hoek ingesteld op 15 graden. Gaten voor hoekinstelling Hoek 5 graden10 Hoek 10 graden Hoek 15 graden Geen hoek Hoek 20 graden 10 Geen hoek ingesteld. Taal kiezen NED Wanneer u het plasmascherm voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen. CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Auto Ruis filter Uit Druk op de toets Menu. Auto Power Aan Aan Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. Paneelslot Uit Diversen 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat : de beschikbare opties in de groep Diversen worden weergegeven en de optie Taalkeuze wordt geselecteerd. 4 Selecteer de gewenste taal door de joystick herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen. Verpl. Invoer Uit CONFIGURATIE Ã Nederlands ¨ Taalkeuze TTX Contrast ID instellen 00 ID ingang Verpl. Keuze Uit PC Mode CONFIGURATIE Beeldblokkering Schaal 4:3 Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit Diversen Verpl. Invoer 17 Uit Werken met de verschillende instelmenu's NED ◆ Kleursysteem U kunt uw plasmascherm in veel landen gebruiken. Elk land heeft een eigen uitzendnorm. Afhankelijk van uw land kan de volgorde van de kleursystemen variëren. CONFIGURATIE Ã Kleursyst. ¨ Auto Ruis filter Uit Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit ➣ Diversen Verpl. Keuze Uit ◆ Ruis filter Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functie Digitale Ruisonderdrukking activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. CONFIGURATIE Kleursyst. Ã Ruis filter Auto ¨ Aan Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit ◆ Auto Power Aan Wanneer u de netsteker losneemt en vervolgens weer in het stopcontact steekt, wordt het plasmascherm automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op de “POWER” -toets te drukken op het frontpaneel of de afstandsbediening. Diversen Verpl. Keuze Uit ◆ Paneelslot Het frontpaneel van het plasmascherm kan worden vergrendeld om te voorkomen dat het bijvoorbeeld wordt gebruikt door jonge kinderen. CONFIGURATIE Kleursyst. Auto Ruis filter Auto Power Aan Ã Paneelslot Uit ¨ Aan Als zich vreemde verschijnselen op het scherm voordoen terwijl Auto is geselecteerd, selecteer dan zelf het juiste kleurensysteem. Uit Diversen Verpl. Keuze Uit CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Druk op d Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan omhoog of omlaag. De gewenste optie te selecteren links of rechts. Auto Ruis filter Uit Auto Power Aan Aan Paneelslot Ã ¨ Aan Diversen Verpl. Keuze Uit 4 18 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Huidige tijd instellen NED U kunt de klok zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets “Display” drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 0 : 00 Uit Stoptijd 0 : 00 Uit Standby-klok ➣ Uit Wekvolume 10 Verpl. Keuze De klok wordt opnieuw ingesteld wanneer u op de POWERtoets drukt op het frontpaneel of de afstandsbediening. Uit 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Klok wordt geselecteerd. 3 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (uur en minuten) links of rechts. Een optie instellen omhoog of omlaag. Automatisch in- en uitschakelen U kunt de aan/uit-timers zodanig instellen dat het plasmascherm automatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door u geselecteerde tijdstip TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 0 : 00 Uit Standby-klok Uit Wekvolume Verpl. 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Starttijd selecteren en druk op de joystick-toets. 4 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (uur, minuut en Aan/Uit) links of rechts. Een optie instellen omhoog of omlaag. 10 Keuze Uit TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 23 : 00 Aan Standby-klok 10 Min. Wekvolume 10 Verpl. Instellen Uit 5 Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop u het plasmascherm wilt uitschakelen (Stoptijd). Als u het geluidsvolume wilt aanpassen dat bij het inschakelen wordt ingesteld, verplaatst u de joystick omhoog of omlaag om de optie Wekvolume te selecteren en past u het volume aan door de joystick naar links of rechts te bewegen. 24 Standby-klok instellen NED U kunt een tijdsduur tussen 10 en 360 minuten instellen waarna het plasmascherm automatisch overschakelt naar standby-modus. TIJD Klok 1 2 3 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 23 : 00 Aan Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. Wekvolume Standby-klok Verpl. Keuze Om de standby-klok uit te schakelen, selecteert u de optie Uit. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. U kunt de standby-klok op een eenvoudige manier instellen door op de toets “Sleep” op de afstandsbediening te drukken. 1 2 Druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening. Resultaat: Als de standby-klok... verschijnt op het scherm... al is ingesteld de resterende tijd voordat het plasmascherm in standby-modus wordt gezet. Nog niet is ingesteld het woord Uit. Ã 10 Min. ¨ 10 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Standbyklok te selecteren en de tijdsduur in te stellen gedurende welke het plasmascherm ingeschakeld moet blijven. ➣ 4 10 : 30 Stel de tijdsduur in gedurende welke het plasmascherm ingeschakeld moet blijven. 25 Uit Informatie weergeven NED U kunt de tijd en algemene informatie weergeven door op de toets “Display” te drukken. De volgende informatie is beschikbaar: ◆ Modi van het geselecteerde beeld, geluid en surround ◆ Kleurensysteem ◆ Horizontale en verticale resolutie (in PC-modus) ◆ Standby-klok Beeld Voorkeur Geluid Voorkeur ◆ Huidige tijd (als de tijd is ingesteld) Surround Concert ◆ Externe-invoermodus. Kleur systeem Auto Standby-klok Uit AV 2 9 : 45 Beeld Geluid Surround Hor. Res. Ver. Res. Standby-klok Voorkeur Voorkeur Concert 1024 768 Uit PC 9 : 45 Beeld van externe bronnen bekijken Nadat u uw audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen. 2 Schakel de PDP in en druk herhaaldelijk op de toets Source Resultaat : de bronnen worden in deze volgorde weergegeven: AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2 ➞ PC. ➣ 28 ➞ Controleer of alle noodzakelijke verbindingen tot stand zijn gebracht. ➞ Frontpaneel 1 Als u tijdens het kijken van externe bron wisselt, kan het even duren voordat het beeld wordt gewisseld. Het contrast voor teletekst aanpassen NED U kunt een contrastinstelling voor de teletekstweergave selecteren die het beste aan uw wensen voldoet. CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Auto Ruis filter Uit Druk op de toets Menu. Auto Power Aan Aan Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. Paneelslot Uit Diversen 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat : de beschikbare opties in de groep Diversen worden weergegeven. Verpl. Invoer CONFIGURATIE Taalkeuze Nederlands TTX Contrast ID instellen 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie TTX Contrast te selecteren. 5 Beweeg de joystick naar links of rechts om de waarde aan te passen. Uit 00 ID ingang Verpl. Instellen Uit Resultaat : de horizontale balk wordt weergegeven. TTX Contrast Weergaveopties selecteren Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met behulp van verschillende opties aanpassen. Voor de weergave van... Drukt u op... ◆ Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen) (tonen) ◆ Het normale beeld (tonen), opnieuw ◆ Een subpagina, door het paginanummer in te toetsen (subpagina) ◆ De zender wanneer u een pagina zoekt (annuleren) ◆ De volgende pagina ◆ De vorige pagina ◆ Grote letters in: • De bovenste helft van het scherm • De onderste helft van het scherm (formaat) • Eenmaal • Tweemaal ◆ Het normale beeld • Driemaal 31 2 PC aansluiten NED ◆ Verbind de PC via een PC-kabel (15 pennen) met het plasmascherm. Achterpaneel ◆ Verbind de audio-uitgang van de PC via een audiokabel met de audio-ingang (PC) van het plasmascherm. PC-beeld bekijken: 1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de PCmodus door op de toets Source (of Source/PC) op de afstandsbediening te drukken. 2 Schakel de PC in en controleer of deze is ingesteld volgens de systeemeisen. (Zie pagina 34~36 voor informatie over de PC-systeemeisen.) 3 Pas het PC-beeld aan. (Zie pagina 37.) PC Penbezetting 2 1 6 7 11 3 4 12 5 10 8 13 14 15-pens signaalkabel (mannetje) 15 Pennr. PC IN PC UIT 1 Rood (R) Rood (R) 2 Groen (G) Groen (G) 3 Blauw (B) Blauw (B) 4 Massa Massa 5 Massa (DDC) Massa (DDC) 6 Rood (R) Massa Rood (R) Massa 7 Groen (G) Massa Groen (G) Massa 8 Blauw (B) Massa Blauw (B) Massa 9 Gereserveerd Gereserveerd 10 Sync Massa Sync Massa 11 Massa Massa 12 Data (DDC) Data (DDC) 13 Horizontale sync. Horizontale sync. 14 Verticale sync. Verticale sync. 15 Klok (DDC) Klok (DDC) 33 PC-invoermodus (42”) NED Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type PC-beeldscherm en de bijbehorende resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi: Standaard Punten x Lijnen Verticale frequentie (Hz) Horizontale frequentie (kHz) Verticale polariteit Horizontale polariteit VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.9 P P 56.3 35.2 P P 85.0 68.7 P P 75.0 60.0 P P 70.1 56.5 N N 60.0 48.3 N N SVGA XGA 1024 x 768 (N: Negatief / P: Positief) ◆ De interlace-modus wordt niet ondersteunbd. ◆ Het plasmascherm werkt mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd. ◆ De 4:3-modus werkt niet met ingangssignalen vanaf “720 x 400”. Opmerkingen ◆ De tekstkwaliteit van PC-beeld is optimaal in de VGA-modus (640 x 480). De kwaliteit van schermvullend PC-beeld is optimaal in de SVGA-modus (800 x 600). ◆ Wanneer het plasmascherm als PC-beeldscherm wordt gebruikt, wordt 24-bits kleur ondersteund (meer dan 16 miljoen kleuren). ◆ Het op uw scherm weergegeven PC-beeld kan afwijken, afhankelijk van het fabrikaat videokaart (en de versie van Windows). Raadpleeg het instructiebeok bij uw PC over het aansluiten van een plasmascherm op uw PC. ◆ Als de mogelijkheid bestaat de verticale en horizontale frequentie te selecteren, selecteert u 60Hz (verticaal) en 31.5kHz (horizontaal). In sommige gevallen verschijnen afwijkende signalen (bijvoorbeeld strepen) op het scherm wanneer de PC is uitgeschakeld (of als de PC niet is aangesloten). Als dit het geval is, drukt u op de Source-toets om de videomodus te activeren. Controleer ook of de PC is aangesloten. ◆ Wanneer u een notebook-PC op het plasmascherm aansluit, mag het PC-beeld uitsluitend op het plasmascherm worden weergegeven (anders kunnen willekeurige signalen verschijnen). ◆ Wanneer horizontale synchrone signalen in PC-modus onregelmatig lijken, controleert u de instellingen voor energiebeheer van de PC en de kabelverbindingen. 35 PC-invoermodus (50”) NED Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N SXGA 1280 x 1024 WXGA+ 1366 x 768 (N: Negatief / P: Positief) Opmerkingen ◆ Het plasmascherm van deze monitor is opgebouwd uit 1366 pixels en 768 regels. Dit betekent de weergave het beste is bij een resolutie van 1366 x 768. Selecteer dus een resolutie van 1366 x 768 wanneer u de beeldscherminstellingen instelt, als uw videokaart geen resolutie ondersteunt van 1366 x 768, wordt een resolutie van 1024 x 768 aanbevolen. ◆ De modus 1366 x 768 wordt alleen ondersteund door een bepaalde videokaart (PIXEL PERFECT van IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ De 4:3-modus werkt met de standaardresoluties (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Schermkleuren instellen NED ➢ Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. BEELD Keuze 1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets om het menu BEELD te openen. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Kleur instelling te selecteren en beweeg de joystick naar links of rechts. 3 4 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (R-Rood, G-Groen, B-Blauw) omhoog of omlaag. Een optie in te stellen links of rechts. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Voorkeur Contrast Helderheid Scherpte Kleur instelling Verpl. Instellen Uit KLEUR INSTELLING R G B 50 50 50 Verpl. Instellen Rood Uit 50 Beeldkwaliteit aanpassen Deze functie verwijdert of vermindert beeldruis die beeldtrillingen en een onvaste beeldbegrenzing veroorzaakt. ➢ 1 Beeldblokkering Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. Druk op de Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd. 3 Druk nogmaals op de joystick-toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING worden weergegeven met de optie Frequentie geselecteerd. Om... beweeg de joystick... Naar de optie Frequentie of Fase te gaan Een optie in te stellen ➢ 5 Schaal 4:3 Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit Diversen 2 4 CONFIGURATIE omhoog of omlaag. Verpl. Invoer Uit BEELDBLOKKERING Frequentie Fase Positie Automatische afstemming Verpl. Instellen links of rechts. Als deze opties niet correct worden ingesteld, verschijnen verticale strepen of kan het beeld onscherp zijn. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. 37 Uit PIP activeren in PC-modus NED ➢ PIP Keuze Aan Bron Geluid Formaat Zoeken AV 2 Hoofd Groot Ã Verpl. Keuze ¨ 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Keuze wordt geselecteerd. 3 Schakel de optie in op Aan door de joystick naar links of rechts te bewegen. Resultaat: De beschikbare opties in de groep PIP worden weergegeven. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Geluid te selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts. Resultaat: De volgende informatie verschijnt. U kunt het geluid selecteren van het hoofd- of subbeeld. Hoofd ↔ Sub 5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te selecteren en schuif het subbeeld met de joystick naar de gewenste plaats. 6 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Uit PIP Keuze Aan Bron Geluid Formaat Zoeken AV 2 Hoofd Groot Verpl. Keuze Uit PIP-verplaatsing Instellen Uit Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. ➣ ◆ De grootte van het subbeeld kan afhangen van de resolutie van de PC. ◆ Zie pagina 26 voor informatie over het selecteren van een externe bron en de grootte van het subbeeld. 40 Power Saver (alleen in pc-modus) NED Deze monitor is voorzien van een systeem voor energiebesparing, Power Saver genaamd. Als uw tv/monitor enige tijd niet is gebruikt, wordt de tv/monitor naar een stand overgeschakeld waarin minder stroom wordt verbruikt waardoor het energieverbruik afneemt. Dit systeem voor energiebeheer werkt in combinatie met een videokaart in uw pc die voldoet aan de VESA DPMS-normen. Om deze functie in te stellen gebruikt u een hulpprogramma dat op uw pc is geïnstalleerd. Energiespaarstand Normaal gebruik Stand-by stand Slaapstand, positie A1 Uitgeschakelde stand, positie A2 Horizontale sync. Actief Inactief Actief Inactief Verticale sync. Actief Actief Inactief Inactief Video Actief Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld Netspanningsindicator Groen Rood knipperend (interval 1 sec.) Rood knipperend (interval 1 sec.) Rood knipperend (interval 1 sec.) Status ➣ ◆ Deze monitor schakelt automatisch terug naar de normale weergave zodra de horizontale en verticale synchronisatie opnieuw van toepassing zijn. ◆ Dat gebeurt als u de muis van de computer beweegt of op een toets op het toetsenbord drukt. ◆ Schakel de monitor uit wanneer u deze niet gebruikt of langere tijd onbeheerd laat. Zo spaart u energie. 41 MDC (Multiple Display Control) instellen NED 1 Druk op de toets Menu. Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu SETUP <Instellen> te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Miscellaneous <Overige> te selecteren en druk op de joysticktoets. 4 CONFIGURATIE Taalkeuze Nederlands TTX Contrast Ã ID instellen Verpl. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Setup <ID instellen> te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met behulp van de joystick. Keuze Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Input <ID-ingang> te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met behulp van de numerieke knoppen. ➣ Als u de MDC-functie wilt gebruiken, moeten PDP1 en PDP2 in de modus ID Setup <ID instellen> worden gezet. Wanneer u het ID-ingangsnummer van PDP1 invoert terwijl de PDP is ingesteld op de modus ID-ingang, wordt alleen PDP1 naar het menuscherm overgeschakeld en kunt u de afstandsbediening gebruiken. Op dit moment werkt PDP2 niet met de afstandsbediening en wordt de stand-by modus voor ID-ingang weergegeven. Nederlands ID instellen Ã ID ingang Geef ID ingang nummer. Computervereisten (aanbevolen) ◆ Besturingssysteem: Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional. ◆ Processor: Pentium II ◆ RAM: 64 MB ◆ VGA: 800 X 600, 256 kleuren ◆ Cd-rom: 4X ◆ Communicatiepoort: RS-232C-compatibel serieel mannetje, 9-pins (COM1). Als RS-232C-poort op de computer is 25-pins is, moet u een adapter van 25-pins naar 9-pins mannetje gebruiken. ➣ Uit TTX Contrast MDC (Multiple Display Control) installeren ☛ ¨ CONFIGURATIE Taalkeuze 5 01 ID ingang De juiste werking van dit product wordt niet gegarandeerd wanneer gebruikers dit programma in andere modellen gebruiken. 43 01 - - ¨ Memo NED 55 - SERVICE NA VERKOOP - Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of servicedienst als een verandering in de prestaties van uw product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan. ELECTRONICS BN68-00293A-00 (NED) ELECT PANTALLA DE PLASMA Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. MANDO A DISTANCIA MENÚS DE PANTALLA IMAGEN EN IMAGEN TELETEXTO ESP Instrucciones de seguridad ESP ◆ No coloque el PDP sobre una mesita de ruedas, soporte, trípode, repisa, mesa o suelo inestable y desde donde se pudiera caer. ◆ No exponga el PDP a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva. ◆ No exponga el PDP a la luz solar directa y otras fuentes de calor. ◆ No exponga el PDP al contacto con líquidos. ◆ Nunca ponga objetos de ningún tipo en el televisor, y no sitúe recipientes que contengan agua sobre el PDP. ◆ Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe el PDP de la toma de corriente y de la antena. ◆ No pise ni retuerza el cable de alimentación. ◆ No sobrecargue las tomas de corriente o los cables de alargo porque se crea un riesgo de incendio o descarga eléctrica. ◆ Para limpiar el PDP, utilice un paño suave y seco (que no contenga sustancias volátiles). ◆ Si el PDP se avería, no intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado. ◆ Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco. ◆ Evite que el mando a distancia se caiga. Instrucciones para el usuario ◆ Retención de imagen en pantalla No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Esta retención de imagen también se denomina “pantalla quemada”. Para evitar la retención de imagen, cuando visualice una imagen fija reduzca el grado de brillo y de contraste de la pantalla. ◆ Defecto de celda El panel de la pantalla de plasma está formado por finas celdas. Aunque los paneles se fabrican con más del 99,9% de celdas activas, pueden haber celdas que no produzcan luz o que permanezcan iluminadas. ◆ Altitud El PDP sólo puede funcionar normalmente por debajo de 2000 m de altitud. No lo instale o utilice en lugares a más de 2000 m de altitud porque puede funcionar de modo anormal. ◆ Garantía - Período de garantía: Un año a partir de la adquisición del PDP. - La garantía no cubre los daños causados por retención de imagen. - La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. 2 Precaución ESP PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de advertencia que indica la presencia de “voltaje peligroso” dentro del producto. ☛ La exclamación dentro de un triángulo es un signo de advertencia que avisa sobre instrucciones importantes que conciernen al producto. ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. ! El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz. Comprobación de los componentes Núcleos de ferrita para cable SCART - 42” : 2 unidades - 50” : 4 unidades CD de instalación (RS-232C) Manual de instrucciones Mando a distancia/ Pilas AAA Cable de alimentación Cables de AV (RCA) 2 núcleos de ferrita para cable de altavoz Cable S-VIDEO Cable de descarga (RS-232C) 3 ESP Índice (continúa) ◆ Prólogo ■ ■ ■ ■ Instrucciones de seguridad ....................................................................................... Instrucciones para el usuario .................................................................................... Precaución ................................................................................................................ Comprobación de los componentes ......................................................................... 2 2 3 3 ◆ Conexión y Preparación de la Pantalla ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Su nuevo panel de pantalla de plasma..................................................................... Botones del mando a distancia................................................................................. Inserción de las pilas en el mando a distancia ......................................................... Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared ................................. Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para la pared ....................................... Antes de conectar la pantalla a un equipo externo................................................... Conexión a los altavoces .......................................................................................... Conexión de la videograbadora o del decodificador................................................. Encendido y apagado ............................................................................................... Visualización de los menús y presentaciones de pantalla........................................ 6 8 9 9 12 13 14 15 16 16 ◆ Uso de la Pantalla ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Selección del idioma ................................................................................................. Utilización de los distintos menús de configuración ................................................. - Sistema Color / Digital NR / Auto Encendido / Bloquear Panel Utilización de los parámetros de imagen automáticos ............................................. Personalización de la imagen ................................................................................... Congelación de la imagen actual.............................................................................. Cambio del formato de la imagen ............................................................................. Ajuste del volumen ................................................................................................... Utilización de los parámetros de sonido automáticos............................................... Personalización del sonido ....................................................................................... Ajuste de la hora actual ............................................................................................ Encendido y apagado automático ............................................................................ Ajuste del temporizador de desconexión .................................................................. Visualización Imagen en Imagen (PIP)..................................................................... Visualización de informaciones ................................................................................ Visualización de imágenes de fuentes externas....................................................... 17 18 19 20 20 21 22 23 23 24 24 25 26 28 28 ◆ Uso de la Función de Teletexto ■ ■ ■ ■ ■ 4 Función de teletexto ................................................................................................. Visualización de la información del teletexto ............................................................ Ajuste del contraste del teletexto .............................................................................. Selección de opciones de visualización ................................................................... Selección de una página de teletexto...................................................................... 29 30 31 31 32 Su nuevo panel de pantalla de plasma ESP Panel delantero Altavoz Altavoz POWER Receptor de la señal del mando a distancia Púlselo para encender o apagar el PDP. Dirija el mando a distancia hacia este punto del PDP. SOURCE Selección de la entrada externa. MENU Visor del menú. - VOLUME + Ajuste del volumen. ▼ SELECT ▲ Control del cursor en el menú. MUTE Interrupción momentánea del sonido. 6 Su nuevo panel de pantalla de plasma ➢ La configuración real del PDP puede variar dependiendo del modelo. ESP Panel trasero a) Salidas de Altavoces Externos (8Ω) Para conectar altavoces externos. b) Entrada S-VIDEO Para conectar una señal S-VIDEO desde una videograbadora S-VHS o un reproductor de DVD. e) Entrada SCART Para conectar una señal de audio, vídeo o RGB desde fuentes externas como videograbadoras o reproductores de DVD. (La salida de señal no funciona). f) Entradas de Audio (Vídeo/PC) c) Entrada VIDEO Para conectar una señal de vídeo desde fuentes externas como videograbadoras o reproductores de DVD. Para conectar una señal de audio de fuentes externas como videograbadoras o PC. g) Entrada de RS-232C Conecte la salida de RS-232C al PC. d) Entrada PC Para conectar una señal de PC desde un PC. h) Salida de RS-232C Conecte la entrada de RS-232C de otro PDP. 7 Botones del mando a distancia ➢ ESP Algunos botones del mando a distancia no funcionan con el PDP. APAGADO AUTOMÁTICO FUNCIONES VIDEOGRABADORA/DVD; - DETENER - REBOBINADO - REPRODUCIR/PAUSA - AVANCE RÁPIDO Power ENCENDIDO/APAGADO BOTONES NUMÉRICOS SELECCIÓN DE LA ENTRADA EXTERNA INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO FUNCIONES PIP; - ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑAL - INTERCAMBIAR LA IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP) - SELECCIÓN DE UBICACIÓN (LOCATE) - SELECCIÓN DE TAMAÑO (SIZE) - SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA (SOURCE) PERMITE QUE EL MANDO A DISTANCIA FUNCIONE PARA MONITOR, VIDEOGRABADORA, CABLE, REPRODUCTOR DE DVD SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY VISUALIZACIÓN DEL MENÚ/ SELECCIÓN DE PROGRAMA POR NOMBRE SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO CONTROLA EL CURSOR EN EL MENÚ DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN AUMENTO DEL VOLUMEN CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO PÁGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIONES/ MOSTRAR TELETEXTO ACTIVAR TELETEXTO VÍDEO Y TEXTO MEZCLA DESACTIVAR TELETEXTO (Consulte la página 30 para obtener más detalles) SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT SELECCIÓN DE EFECTO DE SONIDO ➢ 8 SELECCIÓN DE TAMAÑO DE LA IMAGEN/ SELECCIÓN DE TAMAÑO DE TELETEXTO CANCELACIÓN DE TELETEXTO CONGELA LA IMAGEN PRINCIPAL SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN Es posible que el transmisor trabaje lentamente o que no funcione si el PDP está demasiado cerca de una luz directa. Inserción de las pilas en el mando a distancia ESP Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando: ◆ Adquiera el PDP ◆ Note que el mando a distancia no funciona correctamente 1 Pulse el símbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la cubierta en la parte posterior del mando a distancia. 2 Inserte dos pilas R03, UM4, “AAA” 1,5 V, o equivalentes, y compruebe que las polaridades coinciden: ◆ + en la pila con + en el mando a distancia ◆ - en la pila con - en el mando a distancia 3 Para volver a colocar la cubierta, alinéela con la base del mando a distancia y presione hasta que ajuste. ➢ No mezcle tipos de pilas, es decir, alcalinas y de manganeso. Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared ➢ El panel accesorio para la pared se vende por separado. Consulte a su proveedor. Notas sobre la instalación ◆ Instale el PDP únicamente en paredes verticales. ◆ Para proteger el funcionamiento del PDP y prevenir problemas, evite lo siguiente: - No lo instale cerca de detectores de humo e incendios. No lo instale en una zona sujeta a vibraciones o alto voltaje. No lo instale en la pared. No lo instale en la proximidad de aparatos de calefacción. ◆ . Use sólo piezas y componentes recomendados. continúa... 9 Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared ➢ ESP El panel accesorio para la pared se vende por separado. Consulte a su proveedor 1 Compruebe la estabilidad de la pared donde se va a instalar el PDP. Si la pared no es lo suficientemente fuerte para sostener el PDP, refuerce la pared antes de instalar la pantalla. 2 Fije el panel accesorio en la pared con los pernos, como se muestra en la ilustración: Los pernos de fijación deben sobresalir de la pared aprox. 1,5 cm. 3 Mediante el panel accesorio para la pared podrá ajustar el ángulo de la pantalla de 0 a 20 grados. El ángulo se puede ajustar en 5 posiciones con 5 grados de distancia cada uno gracias a los orificios de control del ángulo, situados en los laterales del panel. Cuando el ángulo se ha ajustado a 5 grados. Cuando el ángulo se ha ajustado a 15 grados. Orificios de control del ángulo 5 grados de inclinación 10 grados de inclinación 15 grados de inclinación Sin inclinación 20 grados de inclinación 10 Cuando el panel no se ha inclinado. Instalación de la pantalla en el panel accesorio para la pared ESP 4 Saque cuatro tornillos grandes de la parte posterior de la pantalla. Inserte los pernos, las arandelas cónicas y los topes aislantes de goma en los cuatro orificios de los tornillos como muestra la ilustración: Bolt Insulation rubber 5 Sitúe el tope aislante de goma de manera que sobresalga de la parte posterior superior de la pantalla en la ranura de la parte superior del panel accesorio para pared. Levante ligeramente la pantalla para que la punta del tope aislante de goma de la parte inferior posterior de la pantalla se coloque en la ranura de la parte inferior del panel accesorio para pared. (No ejerza una presión excesiva cuando levante la pantalla. El tope aislante de goma de la parte superior podría salirse.) Œ ´ 11 Cómo sacar la pantalla del panel accesorio para pared ESP Extraiga los pernos de fijación de ambos lados (izquierdo y derecho) del panel accesorio para pared. Levante y tire un poco por la parte inferior de la pantalla para separar la punta del tope aislante de goma de la parte inferior del panel accesorio para pared. Levante la pantalla y separe la punta del tope aislante de goma de la ranura en la parte superior del panel accesorio para pared. Œ ´ 12 Antes de conectar la pantalla a un equipo externo ESP Antes de efectuar las conexiones, compruebe cuidadosamente los conectores para averiguar su tipo y posición. Los conectores sueltos pueden causar problemas de imagen o color. Compruebe que todos los conectores quedan firmemente insertados en sus terminales. Filtros supresores de ferrita Los filtros supresores de ferrita se utilizan para atenuar señales indeseables. Cuando conecte los cables, fije uno de estos filtros supresores de ferrita al cable, cerca del conector. Sólo 50" ➢ Cuando conecte el cable del altavoz al conector de salida del altavoz externo, primero pase el cable del altavoz alrededor del filtro supresor de ferrita para sujetarlo. Conectar a dispositivos externos. 13 Conexión a los altavoces ESP Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del PDP y compruebe que coinciden los extremos “+” y “-” del cable con el diagrama que se indica en el PDP. ➢ Los altavoces DEBEN tener más de 7 watts nominales (impedancia 8Ω). Conexión del PDP y los altavoces Fije el soporte en la barra guía, situada en la parte posterior del altavoz, y apriete los tornillos. Tras sacar los tres tornillos en el PDP, sujete el altavoz al PDP y apriete los tornillos. Barra guía Barra guía ➢ Cuando tenga que trasladar el PDP, no lo sujete NUNCA por los altavoces que tiene conectados. De hacerlo podría dañar tanto el soporte que fija el altavoz como el PDP, además de poder provocar una caída del PDP y causar lesiones o daños personales. Conexión del pie y los altavoces Barra guía 14 Conexión de la videograbadora o del decodificador ESP ◆ Conecte un cable de vídeo/S-Video entre la toma de salida de vídeo/S-Video de la videograbadora/ decodificador y la toma de entrada de vídeo en el PDP. - Para obtener una mejor calidad de vídeo, utilice cable S-Video. Panel trasero ◆ Conecte un cable de audio entre la toma de salida de audio en la videograbadora/ decodificador y la toma de entrada de audio en el PDP. Reproducción de una cinta de vídeo 1 Encienda el PDP y pulse Source (Fuente) en el mando a distancia para seleccionar el modo Vídeo o S-Video (si la toma S-Video está conectada). 2 Encienda la videograbadora, inserte una cinta de vídeo y pulse el botón Play (Reproducción). Videograbadora/Decodificador 15 Encendido y apagado ESP Panel delantero El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del PDP. 1 2 Conecte el cable de alimentación en la clavija adecuada. ➢ El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior de la pantalla y la frecuencia es 50 o 60 Hz. Pulse el botón POWER en el panel delantero o en el mando a distancia para encender la pantalla. ➣ Si el monitor no se enciende cuando se pulsa el botón de encendido... Pulse el botón SELECT para comprobar si el modo Monitor está seleccionado. Visualización de los menús y presentaciones de pantalla El PDP ofrece un sistema de menús claro y fácil de usar que aparece en la pantalla. Este sistema permite un uso más cómodo y rápido de las distintas funciones del PDP. El PDP también permite visualizar el estado de la mayoría de las funciones. 16 1 Con la unidad encendida, pulse el botón Menu en el mando a distancia. En la pantalla aparece el menú principal. 2 Use el botón del joystick (hacia arriba, hacia abajo) para desplazarse por las opciones del menú. Use los botones del joystick (izquierda, derecha) para visualizar, cambiar o usar las opciones seleccionadas. Pulse el botón de joystick para introducir las opciones del menú. Los menús en pantalla desaparecen automáticamente pasados unos treinta segundos, o puede pulsar el botón Menu en el mando a distancia para salir del menú. Selección del idioma ESP Cuando utilice el PDP por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1 Pulse el botón Menu. Resultado : Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Varios y pulse el botón del joystick. Resultado : Las opciones disponibles en el grupo Varios se visualizan con la opción Idioma seleccionada. 4 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias veces para seleccionar el idioma correcto. PC Mode 17 Utilización de los distintos menús de configuración ESP ◆ Sistema Color Puede emplear el PDP en distintos países. Cada país tiene su propio estándar de emisión. En función del país, los sistemas de color aparecerán en un determinado orden. ➣ Si aparece en la pantalla un fenómeno anormal cuando seleccione Auto (Automático), seleccione el sistema de color manualmente. ◆ Digital NR Si la señal de emisión que se recibe es débil, se puede activar la función de Reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que puedan aparecer en la pantalla. ◆ Auto Encendido Cuando desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo, el PDP se encenderá automáticamente. No es necesario pulsar el botón “POWER” en el panel delantero o en el mando a distancia. ◆ Bloquear Panel El panel delantero del PDP se puede bloquear para evitar que los niños, por ejemplo, lo usen. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. 3 Para... Mueva el joystick... Moverse a cada función hacia arriba o hacia abajo. Seleccionar la opción requerida hacia la izquierda o hacia la derecha. 4 18 Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu varias veces para volver a la visualización normal. Utilización de los parámetros de imagen automáticos ESP Se puede seleccionar el efecto de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Los efectos de imagen siguientes están disponibles en el orden dado: ◆ Favorito, Estándar, Deportes, Película, Suave, Dinámico. ➣ En modo PC, puede seleccionar Favorito, Alto, Medio o Bajo. 1 Pulse el botón para seleccionar Menu y pulse el botón del joystick para entrar en el menú IMAGEN. Resultado: La opción Selección se selecciona. 2 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias veces para seleccionar el efecto de imagen deseado. También puede seleccionar el efecto de imagen si pulsa el botón “P.STD” (Picture Standard; Estándar de imagen) en el mando a distancia. 19 Personalización de la imagen ESP El PDP ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen: ◆ Contraste, Brillo, Definición, Color, Tono Color, Tinte (NTSC only). ➣ Cuando Selección se ajusta en Favorito, se puede establecer la configuración siguiente. 1 Pulse el botón para seleccionar Menu y pulse el botón del joystick para entrar en el menú IMAGEN. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción deseada. 3 Para ajustar el... Mueva el joystick... ◆ ◆ ◆ ◆ Contraste Brillo Definición Color ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: Se visualiza la barra horizontal. ◆ Tono Color ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción deseada (Normal, Cálido1, Cálido2, Frío1, Frío2). 4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. ➣ ◆ Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de imagen cambiará automáticamente a Favorito. ◆ En modo PC, no se pueden ajustar Color y Tone Color. Congelación de la imagen actual Pulse el botón “Still” (Imagen fija) para congelar la imagen de un fotograma concreto. Para volver a la visualización normal, vuelva a pulsar el botón “Still”. ➣ 20 En el modo PIP, se congelan las imágenes principales y las secundarias. Cambio del formato de la imagen ESP Pulse el botón “P.Size” para seleccionar el formato de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Los formatos de imagen siguientes están disponibles: ◆ Auto Wide, Ancho, Panoramica, 14:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Alargar. Auto Wide / Ancho Panoramica 14:9 Establece la imagen en modo panorámico 16:9. Use este modo para la relación de aspecto de una imagen panorámica. Amplía el tamaño de la imagen más que en 4:3. 4:3 Zoom1 Zoom2 Establece la imagen en modo normal 4:3. Es el tamaño de pantalla estándar del PDP. Amplía verticalmente el tamaño de la imagen en pantalla. Amplía el tamaño de la imagen más que en Zoom1. Alargar Mediante este modo, la imagen se amplía vertical y horizontalmente para que sea más grande que en Zoom2. ➣ Si se visualiza una imagen fija en modo 14:9 o 4:3 durante mucho tiempo, la imagen puede quemarse en la pantalla. En el PDP utilice preferentemente el modo Auto Wide (Ancho automático), Ancho o Panoramica. 21 Ajuste del volumen ESP ◆ Pulse el botón + para subir el volumen (el cursor se desplaza a la derecha) ◆ Pulse el botón - para bajar el volumen (el cursor se desplaza a la izquierda) Puede interrumpir el sonido momentáneamente, por ejemplo para contestar al teléfono. Front panel 1 Pulse el botón Mute (Silencio). Resultado: El sonido se interrumpe y se visualiza Silencio. 2 Cuando desee reactivar el sonido en el mismo nivel de volumen de antes, vuelva a pulsar el botón Mute (o cualquiera de los botones de volumen). ➣ El ajuste del volumen se conserva: ◆ Cuando apaga la unidad mediante el botón POWER del panel delantero o del mando a distancia ◆ Si se produce una interrupción del suministro eléctrico. 22 Utilización de los parámetros de sonido automáticos ESP Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. Los efectos de sonido siguientes están disponibles en el orden dado: ◆ Favorito, Estándar, Música, Película, Diálogo. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú SONIDO y pulse el botón del joystick. Resultado: La opción Selección se selecciona. 3 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha varias veces para seleccionar el efecto de sonido deseado. También puede seleccionar el efecto de imagen si pulsa el botón “S.STD” (Sound Standard; Estándar de sonido) en el mando a distancia. Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. ◆ Agudos, Graves, Balance, Surround. ➣ Cuando Selección se ajusta en Favorito, se puede establecer la configuración siguiente. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú SONIDO y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción deseada. 4 Para ajustar... Mueva el joystick... ◆ Agudos, Graves y Balance ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha. ◆ Surround ◆ hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción deseada (Apa., Concierto, Teatro, Estadio). 5 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. 23 Ajuste de la hora actual ESP Se puede ajustar el reloj para que se visualice la hora actual cuando pulse el botón “Display” (Pantalla). También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú TIEMPO y pulse el botón del joystick. Resultado: La opción Reloj se selecciona. 3 Para... Mueva el joystick... Moverse a cada opción (horas y minutos) hacia la izquierda o hacia la derecha. Configurar cada opción hacia arriba o hacia abajo. Encendido y apagado automático Los temporizadores de encendido/apagado se pueden configurar para que el PDP se encienda y se apague automáticamente a la hora seleccionada. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú TIEMPO y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Hora Enc. y pulse el botón del joystick. 4 Para... Mueva el joystick... Moverse a cada opción (horas, minutos y Encender/Apagar) hacia la izquierda o hacia la derecha. Configurar cada opción hacia arriba o hacia abajo. 5 De la misma manera, configure la hora para desactivar la unidad (Hora Apa.). Si quiere ajustar el nivel de volumen para cuando el PDP se encienda, desplace el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Volumen Enc. (Volumen de encendido) y mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de volumen. 24 Ajuste del temporizador de desconexión ESP Puede seleccionar un período de tiempo entre 10 y 360 minutos tras el cual el PDP pasa automáticamente a modo de espera. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú TIEMPO y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Dormir y ajuste el intervalo de tiempo durante el cual el PDP permanezca activado. ➣ 4 Para cancelar la función Dormir seleccione Apa. (Apagar). Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. También puede cambiar el ajuste del temporizador pulsando el botón “Sleep” (Dormir) del mando a distancia. 1 2 Pulse el botón Sleep del mando a distancia. Resultado: Si el temporizador está... La pantalla muestra... Ya configurado El tiempo restante antes de que el PDP entre en modo de espera. No configurado todavía La palabra Apa.. Ajuste el intervalo de tiempo durante el que el PDP permanecerá activo. 25 Modo de visualización Imagen en Imagen (PIP) ESP Puede visualizar una pantalla “imagen en imagen” dentro de la imagen principal de fuentes de entrada. De esta manera puede controlar las fuentes de entrada de cualquier equipo conectado. ➣ Si no se ha conectado ningún equipo a las tomas de entrada del PDP, no se podrán controlar las fuentes externas en imagen secundaria. Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú PIP y pulse el botón del joystick. Resultado: La opción Selección se selecciona. 3 Mueva el joystick a izquierda o derecha para establecer Enc. (Encender). Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PIP. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Fuente y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: Las fuentes externas de imagen secundaria se visualizan en el orden siguiente: AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2 5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Intercambiar y mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: La imagen principal y la secundaria se intercambian. 6 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Tamaño y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: Se visualizan los tipos de imagen secundaria. Doble ➞ Grande ➞ Pequeño ➢ 7 26 Si el sistema de la imagen principal es diferente del de la imagen secundaria, el modo Doble no se selecciona. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Posición y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: Puede desplazar la imagen secundaria a donde quiera. ➢ 8 ➞ ➞ ➞ ➞ 1 No disponible en el modo Doble. Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu varias veces para volver a la visualización normal. Modo de visualización Imagen en Imagen (PIP) ESP Puede usar la función “PIP” con el mando a distancia. Funciones Descripción PIP ON Para utilizar la función Apagar/Encender PIP directamente. Swap Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria. Locate Para desplazar la imagen secundaria. Size ➢ ➣ No disponible en el modo Doble. Para seleccionar el tipo de imagen secundaria (Doble, Grande, Pequeño). ➢ Source Power Si el sistema de la imagen principal es diferente del de la imagen secundaria, el modo Doble no se selecciona. Para asignar una fuente de imagen secundaria (AV1(Video), AV1(S-Video), AV 2). Si la imagen principal y la imagen secundaria son diferentes en el sistema de difusión, puede que la imagen secundaria se detenga de manera intermitente. 27 Visualización de informaciones ESP Al pulsar el botón “Display” (Pantalla) se visualizan en pantalla la hora e informaciones generales. Están disponibles las siguientes: ◆ Modos de imagen, sonido y surround seleccionados ◆ Sistema de color ◆ Resolución horizontal y vertical (en modo PC) ◆ Temporizador “Dormir” ◆ Hora actual (si se ha ajustado la hora) ◆ Modo de entrada externa Visualización de imágenes de fuentes externas Si se ha conectado el PDP a varios sistemas de audio y vídeo, se podrán visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada. 2 Active el PDP y, a continuación, pulse varias veces el botón SOURCE. Resultado : Las fuentes externas se visualizan en el orden siguiente: AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2 ➞ PC ➣ 28 ➞ Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias. ➞ Panel delantero 1 Las imágenes pueden tardar un momento en alternar cuando se cambia la fuente externa durante la visualización. Función de teletexto ESP La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La información proporcionada incluye: ◆ Horas de los programas de televisión ◆ Boletines de noticias y partes meteorológicos ◆ Resultados deportivos ◆ Información de viajes Esta información se divide en páginas numeradas (consulte el esquema). Parte Índice A Número de página seleccionado. B Identidad del canal de emisión. C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. ➣ La información de teletexto a menudo se divide entre varias páginas que se visualizan en orden, a las cuales se accede mediante: ◆ Introducción del número de página ◆ Selección de un título en una lista ◆ Selección de un encabezado de color (sistema FASTEXT) 29 Visualización de la información del teletexto NG ESP Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento. que la información del teletexto se visualice ☛ Para correctamente, la recepción del canal debe ser estable; si no es así: ◆ Se puede perder información ◆ Algunas páginas no se visualizarán 1 Pulse el botón Text/Off activar el modo teletexto. Resultado : Se visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el botón (Índice). 2 Vuelva a pulsar el botón Text/Off. Resultado : La pantalla se dividirá en dos. La función Doble del teletexto le permite visualizar la fuente de entrada actual y el teletexto por separado en la pantalla. 30 3 Si desea visualizar la fuente de entrada actual y la página de teletexto en una sola pantalla, pulse de nuevo el botón Text/Off. 4 Para salir de la pantalla del teletexto, vuelva a pulsar el botón Text/Off. Ajuste del contraste del teletexto ESP Puede ajustar el contraste de la pantalla del teletexto que mejor corresponda a los requisitos de visualización. 1 Pulse el botón Menu. Resultado : Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Varios y pulse el botón del joystick. Resultado : Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Varios. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción TTX Contraste. 5 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para el ajuste. Resultado : Se visualiza la barra horizontal. Selección de opciones de visualización Cuando visualice una página de teletexto, puede seleccionar diversas opciones que se adapten a sus necesidades. Para visualizar... Pulse... ◆ Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) (mostrar) ◆ La pantalla normal (mostrar) otra vez ◆ Una página secundaria, escriba su número (página secundaria) ◆ La difusión al buscar una página (cancelar) ◆ La siguiente página (avanzar página) ◆ La página anterior (retroceder página) ◆ Tamaño doble de las letras en: • Mitad superior de la pantalla • Mitad inferior de la pantalla (tamaño) • Una vez • Dos veces ◆ La pantalla normal • Tres veces 31 Selección de una página de teletexto ESP Puede escribir el número de página directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 Escriba los tres dígitos del número de la página que se ofrecen en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes. Resultado : El número de página actual se incrementa hasta que se visualiza la página solicitada. Finalmente, se visualiza la página. Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas se mostrarán en orden. 2 Si la empresa de difusión utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color en el mando a distancia. Pulse el botón del color correspondiente al tema que desee seleccionar; los temas disponibles se indican en la línea de estado. Resultado : La página se visualiza con más información de colores que se puede seleccionar de la misma manera. 3 Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 4 Para visualizar una página secundaria, consulte los pasos siguientes. ◆ Pulse el botón (página secundaria). Resultado : Aparecerá la página secundaria disponible. ◆ Seleccione la página secundaria que desee. Se puede desplazar por las páginas secundarias mediante los botones o . 5 32 Pulse el botón Text/Off para salir del teletexto. Conexión a un PC ESP ◆ Conexión de un cable de PC (15 conectores) entre el PC y el PDP. Panel trasero ◆ Conecte el cable de audio entre la toma de salida de audio en el PC y la toma de entrada de audio (PC) en el PDP. Visualización de la pantalla del PC: 1 Encienda el PDP y pulse el botón Source (o Source/PC) del mando a distancia para seleccionar el modo PC. 2 Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema. (Consulte los requisitos del sistema en las páginas 34~36.) 3 Ajuste la pantalla del PC. (Consulte la página 37.) PC Configuración del PC 15 conectores Cable de señal (basado en conector saliente) 33 Configuración de las opciones plug y play de la pantalla ESP Recientemente hemos adoptado la solución plug and play VESA® que elimina las configuraciones complicadas e interminables. Le permite instalar su monitor en un sistema compatible plug and play sin el desorden y las molestias habituales. El sistema de PC podrá configurarse fácilmente para usarlo con la pantalla. Este monitor le dice automáticamente al sistema de PC su EDID (datos de identificación de visualización extendidos) mediante protocolos DDC (canal de datos de visualización). Configuración del Software de PC (sólo Windows) A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versión concreta de Windows y su tarjeta de vídeo. En la pantalla inicial, seleccione la secuencia siguiente: Start (Inicio) ➞ Settings (Configuración) ➞ Control Panel (Panel de control). Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en Display (Pantalla) y aparecerá un cuadro de diálogo. Seleccione la ficha Settings (Configuración) en el cuadro de diálogo. La dos variables clave que se aplican a la interfaz PDP-PC son “Resolution” (Resolución) y “Colors” (Colores). La configuración correcta para estas dos variables es: ◆ Size (Tamaño; algunas veces se denomina “Resolution”) 1024 x 768 píxeles. ◆ Color Color 24 bits (puede estar también expresado como “16 millones de colores”) En la ilustración de la izquierda se muestra el cuadro de diálogo normal de Display (Pantalla). Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en OK (Aceptar) y salga del cuadro de diálogo. 34 Modo de entrada del PC(42”) ESP Tanto la posición de la pantalla como el tamaño variarán en función del tipo de monitor de PC y de su resolución. La tabla que se ofrece a continuación muestra todos los modos de pantalla compatibles: Estándar Punto x Línea Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz) Polaridad vertical Polaridad horizontal VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.9 P P 56.3 35.2 P P 85.0 68.7 P P 75.0 60.0 P P 70.1 56.5 N N 60.0 48.3 N N SVGA XGA 1024 x 768 (N: Negativa / P: Positiva) ◆ El modo entrelazado no es compatible. ◆ El PDP puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. ◆ El modo 4:3 no funciona con señales de entrada desde “720 x 400”. Notas ◆ La calidad de texto de la pantalla de PC es óptima en el modo VGA (640 x 480); el modo PC de pantalla a tamaño completo es óptimo en el modo SVGA (800 x 600). ◆ Cuando el PDP se usa como pantalla de PC, admite color de 24 bits (más de 16 millones de colores). ◆ La pantalla de su PC puede tener otra apariencia en función del fabricante (y de su versión concreta de Windows). Consulte en el manual de instrucciones de su PC la información acerca de la conexión del PC a un PDP. ◆ Si existe el modo de selección de frecuencia vertical y horizontal, seleccione 60 Hz (vertical) y 31,5 kHz (horizontal). En algunos casos, pueden aparecer en la pantalla señales anormales (como rayas) cuando se desconecta la alimentación del PC (o se apaga). Si ocurre, pulse el botón Source para entrar en el modo Vídeo. Asimismo, compruebe que el PC está conectado. ◆ Cuando conecte un PC portátil al PDP, la pantalla del PC debería visualizarse sólo a través del monitor del PDP. (De otra manera, podrían aparecer señales aleatorias). ◆ Cuando las señales síncronas horizontales parezcan irregulares en modo PC, compruebe el modo de ahorro de energía del PC o las conexiones de los cables. 35 PC Input Mode (50”) ESP Estándar Punto x Línea Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz) Polaridad vertical Polaridad horizontal VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Negative / P: Positive) Notas ◆ El panel de plasma de este monitor está compuesto por 1.366 píxels y 768 líneas. Es decir, la mejor resolución 1366 x 768. Por ello, seleccione una resolución de 1.366 x 768 cuando controle el ajuste de la pantalla. Si la tarjeta de vídeo no admite esta resolución, se recomienda la de 1024 x 768. ◆ Sólo una tarjeta de vídeo concreta (PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd.) admite el modo 1366 x 768. ◆ El modo 4:3 no funciona con las resoluciones estándar (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Control del color de la pantalla ESP ➢ Preseleccione el modo PC con el botón Source. 1 Pulse el botón Menu y pulse el botón del joystick para entrar en el menú IMAGEN. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Control Color y mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. 3 Para... Mueva el joystick... Moverse a cada opción (R-Rojo, V-Verde, A-Azul) hacia arriba o hacia abajo. Ajustar cada opción hacia la izquierda o hacia la derecha. 4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. Ajuste de la calidad de la pantalla Esta función permite eliminar o reducir el ruido en la imagen, que causa un temblor de pantalla y límites oscilantes de imagen. ➢ Preseleccione el modo PC con el botón Source. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. Resultado: Se selecciona el menú Fijar Imagen. 3 Vuelva a pulsar el botón del joystick. Resultado: La opciones disponibles en el grupo FIJAR IMAGEN se visualizan con la opción Frecuencia seleccionada. 4 Para... Mueva el joystick... Moverse a la opción Frecuencia o Fase hacia arriba o hacia abajo. Ajustar cada opción hacia la izquierda o hacia la derecha. ➢ 5 Si estos ajustes no se efectúan correctamente, aparecerán rayas verticales o la imagen puede ser borrosa. Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. 37 Cambio de la posición de la pantalla ESP ➢ 38 Preseleccione el modo PC con el botón Source. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. Resultado: Se selecciona el menú Fijar Imagen. 3 Vuelva a pulsar el botón del joystick. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo FIJAR IMAGEN. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Posición y pulse el botón del joystick. 5 Desplácese a la posición deseada con el joystick. 6 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. Inicialización de Frecuencia, Fase y Posición ESP ➢ Preseleccione el modo PC con el botón Source. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. Resultado: Se selecciona el menú Fijar Imagen. 3 Vuelva a pulsar el botón del joystick. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo FIJAR IMAGEN. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Auto Ajuste. Resultado: Se visualiza el mensaje Restablecer frec./fase/ posición. 5 Vuelva a pulsar el botón del joystick. Resultado: La pantalla queda en negro y vuelve a la vista original unos segundos después. 6 Cuando haya terminado, pulse el botón Menu varias veces para volver a la visualización normal. Cambio del tamaño de la pantalla ➢ Preseleccione el modo PC con el botón Source. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Escala. 4 Mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción deseada (Ancho, 4:3). 5 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón Menu para volver al modo de visualización normal. 39 Uso de la función PIP en modo PC ESP ➢ Preset to the PC mode by using the Source button. 1 Pulse el botón Menu. Resultado: Se visualizan los menús disponibles. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú PIP y pulse el botón del joystick. Resultado: The Select option is selected. 3 Mueva el joystick a izquierda o derecha para establecer Enc. (Encender). Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PIP. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Sonido y mueva varias veces el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha. Resultado: Se visualiza lo siguiente. Puede seleccionar el sonido deseado de la imagen principal o de la secundaria. Principal ↔ Sub 5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Localizar y desplace la imagen secundaria donde desee con el joystick. 6 Cuando ya haya realizado la selección, pulse el botón Menu varias veces para volver a la visualización normal. ➣ 40 ◆ El tamaño de la imagen secundaria puede depender de la resolución del PC. ◆ Para seleccionar la fuente externa y el tamaño de la imagen secundaria, consulte la página 26. Power Saver (sólo modo PC) ESP Esta unidad incorpora un sistema de gestión de energía llamado PowerSaver. Este sistema ahorra energía al cambiar la unidad a modo de baja energía si no se usa durante un determinado período de tiempo. PowerSaver funciona con una tarjeta de vídeo compatible con VESA DPMS instalada en el sistema. Se usa una utilidad de software instalada en el sistema para configurar esta función. Modo de función Power-Saving (Ahorro de energía) Funcionamiento normal Modo de espera Modo Suspend (Suspensión) Posición A1 Modo Power-Off (Desconexión) Posición A2 Sincronización horizontal Activo Inactivo Activo Inactivo Sincronización vertical Activo Activo Inactivo Inactivo Vídeo Activo Apagado Apagado Apagado Indicador Power (Encendido) Verde Rojo parpadeante (intervalo de 1 seg.) Rojo parpadeante (intervalo de 1 seg.) Rojo parpadeante (intervalo de 1 seg.) Estado ➣ ◆ Este monitor vuelve automáticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronización horizontal y vertical. ◆ Esto ocurre cuando se mueve el ratón del ordenador o se pulsa una tecla. ◆ Para ahorrar energía, apague la unidad cuando no la use o si va a quedar desatendida durante largos períodos de tiempo. 41 Control de varias pantallas (MDC) ESP Un control de varias pantallas es una aplicación que permite controlar varias pantallas fácilmente y de forma simultánea en un PC. RS-232C, un estándar de comunicaciones en serie, se usa para la comunicación entre un PC y una pantalla. Por lo tanto, tendrá que conectar un cable de serie entre el puerto serie del PC y el puerto serie de la pantalla. ➣ ◆ Antes de usar la función de control RS-232C, confirme si cada ID de los PDP que quiere controlar se ha establecido o no, y que son diferentes entre sí. Si la respuesta es no, ajuste primero el número de ID. (Consulte “Configuración del control de varias pantallas (MDC)” en la página 43). ◆ Si se controlan más de cuatro PDP o se usa un cable extra (no el cable de serie que se incluye con el PDP), puede que el MDC no funcione correctamente. 42 Configuración del control de varias pantallas (MDC) ESP 1 Pulse el botón Menu. Resultado : Se visualiza el menú principal. 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú CONFIGURACION y pulse el botón del joystick. 3 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el menú Varios y pulse el botón del joystick. 4 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Ident. Ajuste. Introduzca el número de configuración de ID mediante el joystick. 5 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción Ident. Entrada. Introduzca el número de configuración de ID con los botones numéricos. ➣ Para que la opción Multi Control funcione, PDP1 y PDP2 tendrán que establecerse en el modo ID Setup (Configuración de ID). Cuando escriba el número de entrada de ID de PDP1 mientras el PDP se establece en modo ID Input (Entrada de ID), sólo PDP1 cambiará a la pantalla Menu (Menú) y podrá controlar el mando a distancia. En ese momento, PDP2 no funciona con el mando y visualiza el modo de espera de ID Input (Entrada de ID). Instalación del control de varias pantallas (MDC) ☛ Requisitos del sistema (recomendados) ◆ SO : Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional. ◆ CPU : Pentium II ◆ RAM : 64M ◆ VGA : 800 X 600, 256 Color ◆ CD-ROM : 4X ◆ Puerto de comunicación : RS-232C compatible, de serie, macho, tipo 9 pines (COM1). Si el puerto RS-232C del PC es de tipo 25 pines, deberá utilizar el convertidor de 25 pines a macho de 9 pines. ➣ No se garantiza el funcionamiento correcto de este producto si el usuario utiliza este programa en otros modelos. 43 Instalación del control de varias pantallas (MDC)(continuación) ESP 1 Haga clic en el archivo setup.exe del CD-ROM: aparecerá la pantalla siguiente y se copiarán los archivos básicos para la instalación. 2 Seleccione la carpeta de instalación de programa deseada y haga clic en el botón para iniciar la instalación. 3 Seleccione el grupo de programas que desee y haga clic en Continue (Continuar) para seguir con la instalación. 4 Si ve el mensaje Version Conflict (Conflicto de versión) durante la instalación, la versión del programa no será compatible con la biblioteca de programas existente en el sistema. Ignore el mensaje y haga clic en Yes (Sí). 5 Puede ejecutar el programa una vez haya finalizado la instalación. 44 Visualización de la pantalla principal ESP El programa empieza a funcionar cuando se selecciona la secuencia siguiente: Start ➜ Program ➜ Multiple Display Control. ➣ La función Enable/Disable (Activar/Desactivar) del mando a distancia funciona tanto si la unidad está encendida como si está apagada. Esto se aplica a todas las pantallas que estén conectadas al MDC. No obstante, sin tener en cuenta el estado en que estaba el MDC cuando se apagó, la función de recepción de la señal del mando a distancia de todas las pantallas se establece en Enable (Activar) cuando se cierra el MDC. + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. Descripciones Œ Iconos principales : Haga clic en los iconos principales para pasar de pantalla. ´ Display selection (Selección de pantalla) : Seleccione una pantalla desde Display Selection (Selección de pantalla) marcando ‘✔’. ˇ Botón Select (Seleccionar) : Haga clic en Select All (Seleccionar todo) o Clear All (Borrar todo) para seleccionar o suprimir todas las pantallas. ¨ Info grid (Cuadro de información) : Use Info grid (Cuadro de información) para consultar una breve nota de información sobre la pantalla seleccionada. ˆ Control tools (Herramientas de control) : Use Control tools (Herramientas de control) para controlar las pantallas. Ø Title (Título) : Se visualiza el título actual que se va a controlar. ∏ Remote control (Mando a distancia) : Permite activar o desactivar la función de recepción de la señal del mando a distancia de la unidad de pantalla. 45 Confirmación del puerto ESP ◆ El control de varias pantallas (MDC) sólo usa el “COM1”. Este control no funciona ni con “COM2” ni con ningún otro puerto. ◆ Para comprobar qué puerto está instalado, entre en “Panel de control ➜ Sistema ➜ Administrador de dispositivos ➜ Puertos”. ◆ Si ha instalado otro puerto que no sea el puerto “COM1” y utiliza Windows 2000 o XP, cambie de “Administrador de dispositivos” a “COM1” (consulte el siguiente capítulo). Con todos los demás sistemas operativos, el cambio se puede realizar desde la configuración del BIOS del PC. ◆ Use el menú Exit (Salir) para terminar el programa. El menú Help (Ayuda) muestra información general acerca del programa, incluidas las instrucciones para su uso. Cambio del puerto ◆ El control de varias pantallas (MDC) sólo usa el “COM1”. Este control no funciona ni con “COM2” ni con ningún otro puerto. ◆ Sólo se puede cambiar el puerto a “COM1” en Windows 2000 o XP. Con todos los demás sistemas operativos, el cambio se puede realizar desde la configuración del BIOS. ◆ Entre en “Control Panel ➜ System ➜ Device Manager ➜ Ports”. Después haga clic con el botón derecho para entrar en “Properties ➜ Port Settings Tab ➜ Advanced”. ◆ Seleccione “COM1”. Pulse el botón derecho del ratón. Seleccione COM1! 46 Control de la energía ➣ La función Power Control (Control de la energía) se encuentra disponible para todas las pantallas conectadas. ESP En los iconos principales, haga clic en “Power Control” (Control de la energía) y aparecerá la pantalla “Power Control” (Control de la energía). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Power Control (Control de la energía). Œ Power (Estado del suministro) ´ Input (Fuente de entrada) ˇ Aspect (Relación de aspecto) ¨ On Timer (Encendido del temporizador) ˆ Off Timer (Apagado del temporizador) + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. Haga clic en Select All o marque ‘✔’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que quiere controlar. Power Control (Control de la energía) puede controlar algunas funciones de la pantalla marcada con ‘✔’. Œ Power On/Off (Encendido y apagado) - Enciende o apaga la alimentación de la pantalla seleccionada. - Enciende todas las unidades en intervalos de un segundo para evitar la sobrecarga de energía que se podría producir cuando varias unidades están encendidas al mismo tiempo. + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. ´ Volume Control (Control del volumen) - Controla el volumen de la pantalla seleccionada. - Recibe el valor del volumen de la pantalla seleccionada entre varias unidades y lo muestra en el control deslizante. (Cuando desactiva la selección o elige Select All (Seleccionar todo), el valor vuelve al 10 predeterminado.) ˇ Mute On/Off (Silencio activado/desactivado) - Activa o desactiva Mute (Silencio) para la pantalla seleccionada. - Cuando seleccione una pantalla y ésta ya está seleccionada en MUTE (SILENCIO), deberá marcar la pantalla MUTE (SILENCIO). (si deshace las selecciones o elige Select All, la configuración volverá a los valores predeterminados). ➣ Las funciones Volume (Volumen) y Mute (Silencio) sólo están disponibles cuando las pantallas están encendidas (ON). 47 Control de la fuente de entrada La función Input Source Control (Control de fuente de entrada) sólo está disponible si las pantallas están encendidas. ESP En los iconos principales, haga clic en “Input Source” y aparecerá la pantalla Input Source Control (Control de fuente de entrada). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Input Source Control (Control de fuente de entrada). Œ Power : Muestra el estado del suministro de la pantalla actual. ´ Input : Muestra qué fuente de entrada se usa para la pantalla actual. Haga clic en “Select All” o marque ‘✔’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que quiere controlar. Input Source (Fuente de entrada) puede controlar algunas funciones de la pantalla marcada con ‘✔’. Œ Video : Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada al vídeo. ´ S-Video : Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a S-Video. ˇ AV2 : Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada al AV2. ¨ PC : Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a PC. 48 Control de la relación de aspecto (Vídeo/S-Video/AV2) La función Aspect Ratio (Relación de aspecto) sólo está disponible si las pantallas están encendidas. ➣ ESP Esta función no sirve en el modo TTX. En los iconos principales, haga clic en Aspect (Aspecto) y aparecerá la pantalla Aspect Ratio Control (Control de la relación de aspecto). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Aspect Ratio Control (Control de la relación de aspecto). Œ Power : Muestra el estado de conexión de la pantalla actual. ´ Aspect : Muestra la relación de aspecto que tiene la pantalla actual. ˇ Input : Muestra qué fuente de entrada tiene la pantalla actual. ¨ Info grid (Cuadro de información) sólo visualiza la pantalla que tiene como fuente de entrada Vídeo, S-Video o AV2. ˆ Si se hace clic en Aspect Ratio (Relación de aspecto), se mostrará primero la ficha Vídeo, S-Video, AV2. - El botón Aspect Ratio Control (Control de la relación de aspecto) controla la relación de aspecto disponible para Vídeo, S-Video, AV2. Ø Haga clic en la ficha PC para controlar la relación de aspecto del PC. Control de la relación de aspecto (PC) Haga clic en “Select All” o marque ‘✔’ en la casilla de verificación para seleccionar la pantalla que quiere controlar. Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para el Aspect Ratio Control (Control de la relación de aspecto). Œ Haga clic en la ficha PC para controlar la relación de aspecto del PC. ´ Info Grid (Cuadro de información) muestra sólo la pantalla que tiene una fuente de entrada de PC. ˇ Haga clic en Wide para cambiar la relac ión de aspecto de la pantalla selecciona da a Wide. ¨ Haga clic en 4:3 para cambiar la relación de aspecto de la pantalla seleccionada a 4:3. 49 Control de la hora La función Time control (Control de la hora) sólo está disponible si las pantallas están encendidas. ESP ➣ Esta función no sirve en el modo TTX. En los iconos principales, haga clic “Time (Hora)” y aparecerá la pantalla Time Control (Control de la hora). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para el Time Control (Control de la hora). Œ Current Time : Ajusta la hora actual de la pantalla seleccionada. Para cambiar la hora actual, cambie primero la hora del PC. ´ On Time Setup : Establezca la hora y el minuto de On Time (Hora encendido) y el volumen de la pantalla seleccionada. ˇ Off Time Setup : Establezca la hora y el minuto de Off Time (Hora apagado) de la pantalla seleccionada. ¨ La pantalla de Time control (Control de la hora) muestra On time (Hora encendido) en On timer (Encendido del temporizador), On time (Hora encendido) en Off Timer (Apagado del temporizador) y la presencia de uso, etc. ˆ La pantalla de Time control (Control de la hora) muestra Off time (Hora apagado) en Off timer (Apagado del temporizador), Off time (Hora apagado) en Off Timer (Apagado del temporizador) y la presencia de uso, etc. 50 Configuración de la imagen (Vídeo/S-Video/AV2) Quizá sólo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON (Encendido). Si no ha seleccionado una configuración el valor mostrado será el valor predeterminado de fábrica. ➣ ESP Esta función no sirve en el modo TTX. En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de los ajustes). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Settings Control (Control de los ajustes). Cuando se selecciona una función, el valor de ajuste de la función seleccionada se visualiza en la pantalla. Cuando se selecciona Select All, se vuelve al valor predeterminado. Si cambia el valor en esta pantalla, se cambia automáticamente a CUSTOM (Personal) en el modo Picture setting (Ajustes de imagen). Œ Picture : Controla la imagen que tiene la fuente de entrada Video, S-Video, AV2 input source. ´ Contrast : Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada. ˇ Brightness : Ajusta el brillo de la pantalla seleccionada. ¨ Sharpness : Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada. ˆ Color : Ajusta el color de la pantalla seleccionada. Ø Tint : Ajusta el matiz de la pantalla seleccionada. (Sólo NTSC) ∏ Color Tone : Ajusta el tono de color de la pantalla seleccionada. (Sólo PAL) Configuración de la imagen RGB (PC) Œ Picture RGB : Controla la imagen que tiene la fuente de entrada de PC. ´ Contrast : Ajusta el contraste de la pantalla seleccionada. ˇ Brightness : el brillo de la pantalla seleccionada. ¨ Red Gain : Ajusta el aumento del rojo de la pantalla seleccionada. ˆ Green Gain : Ajusta el aumento del verde de la pantalla seleccionada. Ø Blue Gain : Ajusta el aumento del azul de la pantalla seleccionada. 51 Configuración del audio Quizá sólo pueda controlar las pantallas cuyo estado de suministro es ON (Encendido). Si no ha seleccionado una configuración el valor mostrado será el valor predeterminado de fábrica. ESP ➣ Esta función no sirve en el modo TTX. En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de los ajustes). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Settings Control (Control de los ajustes). Cuando se selecciona una función, el valor de ajuste de la función seleccionada se visualiza en la pantalla. Cuando se selecciona Select All , se vuelve al valor predeterminado. Si cambia el valor en esta pantalla, se cambia automáticamente a CUSTOM (Personal) en el modo Picture setting (Ajustes de imagen). Œ Audio : Controla el audio de todas las fuentes de entrada. ´ Treble : Ajusta los tonos agudos de la pantalla seleccionada. ˇ Bass : Ajusta los tonos graves de la pantalla seleccionada. ¨ Balance : Ajusta el balance de la pantalla seleccionada. Configuración del bloqueo de imagen La función Settings control (Control de los ajustes) sólo está disponible si las pantallas están encendidas. En los iconos principales, haga clic en “Settings” y aparecerá la pantalla Settings Control (Control de los ajustes). Info grid (Cuadro de información) muestra la información básica necesaria para Settings Control (Control de los ajustes). Œ Image Lock : Controla el bloqueo de imagen de la fuente de entrada del PC. ´ Frequency : Ajusta la frecuencia de la pantalla seleccionada. ˇ Phase : Ajusta la fase de la pantalla seleccionada. ¨ Position : Ajusta la posición de la pantalla seleccionada. ˆ Auto Adjustment : Ajusta la imagen automáticamente. 52 Visualización de los valores de configuración de diversas pantallas ESP ◆ No selection (Sin selección): Muestra el valor predeterminado de fábrica. ◆ Select one display (Seleccionar una pantalla): Recibe y muestra el valor de configuración de la pantalla seleccionada. ◆ Cuando haya seleccionado una pantalla (ID1) y añada seleccionar otra pantalla (ID3): El programa, que ha mostrado el valor de configuración de ID1, recibe y muestra el valor de ID3. ◆ Seleccione todas las pantallas mediante “Select All”: Vuelve al valor predeterminado de fábrica. Resolución de problemas Œ La pantalla que quiere controlar no aparece en el cuadro de información del control de la energía. - Compruebe que RS-232C esté conectado al puerto COM1. - Compruebe que las pantallas tienen el mismo ID establecido entre las pantallas conectadas. Si es así, las pantallas no aparecerán correctamente en el programa. - Compruebe si el número de ID establecido está entre 0 y 10.(Puede ajustar el número de ID establecido en los menús de la pantalla). - El ID establecido de la pantalla debe estar entre 0 y 10. Si no es así, el valor está fuera del rango del sistema de MDC y la pantalla no se podrá controlar. Se garantiza que este programa puede controlar hasta un máximo de 4 pantallas al mismo tiempo. Puede controlar de 4 a 10 pantallas simultáneamente pero no se garantiza un funcionamiento correcto en este modelo. ´ La pantalla que quiere controlar no aparece en los otros cuadros de información de control. - Compruebe que la pantalla está encendida. (Lo puede comprobar en el cuadro de información del control de la energía.) - Compruebe que se puede controlar la fuente de entrada de la pantalla que quiere controlar. ˇ El cuadro de diálogo aparecerá varias veces. - Compruebe que la pantalla que quiere controlar está marcada. ¨ Se han establecido las dos funciones On Timer (Encendido del temporizador) y Off Timer (Apagado del temporizador), pero se aplica un tiempo diferente. - Aplique la hora actual para igualar la hora de todas las pantallas. ˆ El mando a distancia quizá no funcione correctamente si se desconecta el cable de RS-232C o se sale de los programas de una manera irregular, incluso si la función de mando a distancia está en OFF (Apagada). - Vuelva a ejecutar el programa y encienda la función de mando a distancia para restaurar las funciones normales. Ø Este programa puede tener un funcionamiento incorrecto causado por un control de comunicación entre el PC y la pantalla o por las ondas electromagnéticas de los periféricos. ∏ Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung. 53 Cuidado y mantenimiento ESP Con los cuidados correctos, el PDP durará muchos años. Siga estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento del PDP. ◆ Identificación de problemas - No sitúe el PDP cerca de lugares muy calientes, húmedos o polvorientos. - No sitúe el PDP cerca de aparatos que crean campos magnéticos. - Mantenga libres las ranuras de ventilación. - No coloque el PDP sobre una superficie desigual e inclinada, como tela o papel. ◆ Líquidos - No manipule líquidos sobre o cerca del PDP. ◆ Exterior - Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior. - Limpie el PDP con un paño limpio y seco. Nunca emplee agua, líquidos de limpieza, cera o productos químicos. - No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad. ◆ Temperatura - Si el PDP se traslada de repente de un lugar frío a uno cálido, deje desenchufado el cable de alimentación como mínimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente. Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio Técnico, realice las sencillas comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie del PDP y póngase en contacto con el proveedor local. Problema Posible solución Imagen deficiente. ◆ Compruebe las conexiones de todos los cables. El indicador de encendido parpadea en ámbar. ◆ El monitor está usando su sistema de gestión de energía. Compruebe la utilidad de gestión de energía en el equipo informático. El mando a distancia no controla el monitor. ◆ Pulse el botón SELECT para cambiar el mando a distancia al modo Monitor. El monitor no se enciende. ◆ Compruebe que la toma de pared funcione. Ninguna imagen en pantalla. ◆ Compruebe que tanto el monitor como la fuente están enchufados y encendidos. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. ◆ Ajuste los parámetros de Imagen. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. ◆ Ajuste los parámetros de Tamaño. 54 Memo ESP 55 - SERVICIO POSVENTA - No dude en ponerse en contacto con el proveedor o el agente de servicio técnico si un cambio en el rendimiento del producto indica que se está produciendo un funcionamiento deficiente. ELECTRONICS BN68-00291A-00 (ESP) O novo painel com ecrã de plasma POR Painel frontal Coluna Coluna POWER Receptor do sinal do telecomando Carregue no botão para ligar ou desligar o PDP. Aponte o telecomando para este ponto do PDP. SOURCE Selecção de entrada externa. MENU Visualização do menu. - VOLUME + Regular o volume. ▼ SELECT ▲ Controlar o cursor no Menu. MUTE Desligar o som temporariamente. 6 Botões do telecomando ➢ POR Alguns botões do telecomando não funcionam com o PDP. DESLIGAR AUTOMÁTICO FUNÇÕES DO VIDEOGRAVADOR/DVD; - PARAR - REBOBINAR - REPRODUZIR/PAUSA - AVANÇO RÁPIDO Power BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR BOTÕES NUMÉRICOS SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE FUNÇÕES PIP; - LIGAR/DESLIGAR PIP - ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (Swap) - SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO (Locate) - SELECÇÃO DE TAMANHO (Size) - SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA (Source) FAZ COM QUE O TELECOMANDO COMANDE O MONITOR, O VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO, O LEITOR DE DVD IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE VISUALIZAÇÃO DO MENU/ SELECÇÃO DE PROGRAMAS POR NOME PÁGINA SEGUINTE DO TELETEXTO CONTROLAR O CURSOR DO MENU DIMINUIR VOLUME AUMENTAR O VOLUME ALTERAR CONFIRMAÇÃO PÁGINA ANTERIOR DO TELETEXTO SUB-PÁGINA DO TELETEXTO VER INFORMAÇÕES/ EXIBIR TELETEXTO ACTIVAR TELETEXTO VÍDEO & TEXTO MISTO DESACTIVAR TELETEXTO (Para mais pormenores,consulte a página 30.) SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS ➢ 8 SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM/ SELECÇÃO DO TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO CANCELAR TELETEXTO PARAR A IMAGEM PRINCIPAL SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM Se o PDP estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto. Ver a Imagem na imagem POR Para obter a função "PIP", basta utilizar o telecomando. Funções Descrição PIP ON Utilizada para comandar directamente com a função Ligar/Desligar do PIP. Swap Utilizada para alternar entre a imagem principal e a imagem secundária. Locate Utilizada para mover a imagem secundária. ➣ Size ➣ Não disponível no modo Dupla. Utilizada para seleccionar o tipo de imagem secundária (Dupla, Grande, Pequeno). ➣ Source Power Se o sistema apresentar diferenças entre a imagem principal e a imagem secundária é porque o modo Dupla não está seleccionado. Utilizada para atribuir a fonte de uma imagem secundária (AV1(Video), AV1(S-Video), AV 2). Se as imagens principal e secundária forem diferentes no sistema de transmissão, a imagem secundária pode parar intermitentemente. 27 Modo de entrada do PC (50”) POR Padrão VGA Frequência vertical (Hz) Frequência horizontal (kHz) Polaridade vertical Polaridade horizontal 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N Pontos x Linha 640 x 350 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA SXGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 (N: Negativa / P: Positiva) Notas ◆ O painel de plasma deste monitor é composto por 1366 pixels e 768 linhas. Ou seja, a melhor resolução é 1366 x 768. Assim, seleccione a resolução 1366 x 768 quando controlar a definição de visualização. Se a placa de vídeo não suportar a resolução 1366 x 768, deve utilizar a resolução 1024 x 768. ◆ O modo 1366 x 768 só é suportado por uma determinada placa de vídeo (PIXEL PERFECT, criada pela IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ O modo 4:3 não funciona com as resoluções standard (640x480, 800x600, 1024x768 e1280x1024). 36 Memo POR 55 - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE - Não hesite em contactar o revendedor ou os serviços de assistência, caso se verifique uma alteração no desempenho do produto que possa indicar um mau funcionamento. ELECTRONICS BN68-00294A-00 (POR) - AFTER SALES SERVICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. ELECTRONICS BN68-00347A-00