El Leviton L5JAW es una quinta mordaza que se instala fácilmente en un bloque mediante un sistema de encaje a presión. Es una herramienta versátil que se puede utilizar para una variedad de propósitos, incluyendo sujeción, posicionamiento y alineación de piezas de trabajo. Está diseñado para ser duradero y soportar un uso intensivo, lo que lo convierte en una herramienta ideal para talleres y entornos industriales.
El Leviton L5JAW es una quinta mordaza que se instala fácilmente en un bloque mediante un sistema de encaje a presión. Es una herramienta versátil que se puede utilizar para una variedad de propósitos, incluyendo sujeción, posicionamiento y alineación de piezas de trabajo. Está diseñado para ser duradero y soportar un uso intensivo, lo que lo convierte en una herramienta ideal para talleres y entornos industriales.
Transcripción de documentos
INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DI-000-L5JAW-20A 5th Jaw / Cinquième mâchoire / 5a Mordaza No. L5JAW WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIAS • TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH: TURN OFF POWER SUPPLYING THIS EQUIPMENT, AND CONFIRM POWER IS OFF, before installing, removing or servicing this equipment. • To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations. • POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, SECTIONNER LE COURANT QUI ALIMENTE L’ÉQUIPEMENT ET S’ASSURER QU’IL EST BIEN COUPÉ, avant de procéder à l’installation, à l’entretien ou au retrait de ce dernier. • L’equipement doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur. • PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE, ¡INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA mediante el interruptor de circuito o fusible y pruebe que la energía esté desconectada antes de instalar, sacarlo o hacer mantenimiento a este equipo! • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas. INSTALLATION - ENGLISH 1. The plug-in 5th jaw assembly (A) is mounted to the block (B) by pushing it through the center square hole until it clicks into place. INSTALLATION - FRANÇAIS 5th Jaw Assembly Cinquième mâchoire Unidad de 5a Mordaza (A) 1. Fixer la cinquième mâchoire [A] au bloc [B] en la poussant dans le trou carré central jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. 1. El conjunto de la 5a mordaza (A) enchufable se aloja en el bloque (B) insertándolo en la cavidad cuadrada central hasta escuchar que hace clic. WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA Block Bloc Bloque (B) WEB VERSION INSTALACIÓN - ESPAÑOL • For Leviton’s limited product warranty, go to www.leviton.com. For a printed copy of the warranty you may call 1-800-323-8920. Technical Assistance Call: 1-800-824-3005. • Pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir des versions imprimées, il suffit de composer le 1-800-323-8920. Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005. • Para la garantía limitada del producto de Leviton, vaya a www.leviton.com. Para obtener una copia impresa de la garantía le puede llamar al 1-800-323-8920. Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005. © 2017 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-L5JAW-20A-
1
El Leviton L5JAW es una quinta mordaza que se instala fácilmente en un bloque mediante un sistema de encaje a presión. Es una herramienta versátil que se puede utilizar para una variedad de propósitos, incluyendo sujeción, posicionamiento y alineación de piezas de trabajo. Está diseñado para ser duradero y soportar un uso intensivo, lo que lo convierte en una herramienta ideal para talleres y entornos industriales.
en otros idiomas
- français: Leviton L5JAW Mode d'emploi