Transcripción de documentos

Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide 安装指南 安裝指南 Guide d'installation Installationsanleitung 設置ガイド 설치 안내서 Guía de instalación Model EMU01 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de instalación w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006-2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, PowerVault y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; ActiveX, Microsoft, Internet Explorer, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Broadcom es una marca comercial registrada y NetXtreme II es una marca comercial de Broadcom Corporation; EMC, Navisphere y PowerPath son marcas comerciales registradas de EMC Corporation; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc.; SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo EMU01 Mayo de 2007 N/P MN424 Rev. A01 Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información general sobre la solución . . . . . . . . 227 . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . 230 Configuración del hardware Configuración del software . . . 231 . . . . . . . . . . . . 233 Windows Unified Data Storage Server 2003 2 Cableado de la solución Cableado de la solución integrada . . . . 236 . . . . . . . . . . 239 . . . . . . . . . . . 240 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 . . . . . . Configuración de la dirección IP 233 . . . . . . . . . . Cableado de la solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 227 Uso de la consola de administración especial . . 240 Acceso al indicador de comandos de la SAC . . 241 . . . . . 242 Configuración de direcciones IP y DNS Contenido 225 Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente . . . . . 243 Subprograma de administración remota de Windows Server . . . . . . . . . . . . . . . . 243 . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . 246 Escritorio remoto para Administración Conexión a Escritorio remoto Administración web remota 4 Finalización de la configuración . Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell . . Solución integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC . . . Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 . . . . . . . . . . . . . . . Tareas de configuración inicial 5 Restauración del sistema operativo Índice 226 250 . . . . . . . . . . 250 . . 253 . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido 248 . . Obtención de información adicional . Otra información útil 247 255 Introducción En este documento se proporciona información sobre cómo instalar, cablear, configurar y localizar la solución de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950. Este documento consta de los temas siguientes: • Información general sobre la solución • Cableado de la solución • Conexión al sistema de almacenamiento • Finalización de la configuración • Obtención de información adicional Información general sobre la solución La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está formada por una configuración de clúster de un solo nodo o de varios nodos que se ejecuta en el sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003. Dell ha preconfigurado esta solución para una matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 (solución integrada) o para una matriz de almacenamiento Dell|EMC (solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC). La solución está preconfigurada con el sistema operativo y el software necesario. Los pasos de configuración necesarios para finalizar la instalación de la solución son mínimos. NOTA: la contraseña predeterminada del sistema es storageserver. NOTA: a lo largo de este documento, sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 se refiere a la unidad de almacenamiento individual, y solución de almacenamiento PowerVault NX1950 se refiere a la configuración de la unidad junto con las matrices de almacenamiento. NOTA: la solución integrada sólo admite la agrupación en clúster de dos nodos. La solución de puerta de enlace SAN (red de área de almacenamiento) admite hasta ocho nodos en un clúster. Introducción 227 En la figura 1-1 se muestran los componentes tanto de la solución integrada como de la solución de puerta de enlace SAN. Figura 1-1. Soluciones de almacenamiento PowerVault NX1950 Solución integrada Solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC Sistema PowerVault NX1950 Sistema PowerVault NX1950 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 Matriz de almacenamiento Dell|EMC Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 228 Introducción Configuración del hardware La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está configurada por Dell para admitir los periféricos siguientes: • Controladora PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i para la matriz redundante de discos independientes (RAID) 1 por hardware interna • Controladora de adaptador de bus de host (HBA) 5/E y SCSI de conexión serie (SAS) para la conexión al subsistema de almacenamiento PowerVault para la solución integrada • HBA Fibre Channel QLE2462 para la conexión a una SAN existente o nueva para la solución de puerta de enlace SAN • Tarjeta de interfaz de red (NIC) Gigabit de un puerto Broadcom® NetXtreme II™ 5708 con motor de descarga TCP/IP (TOE) o tarjeta adaptadora de dos puertos del servidor Intel® PRO/1000 PT para la conectividad adicional de red cliente (cuatro conexiones de datos Ethernet Gigabit disponibles) • Tarjeta de acceso remoto de Dell (DRAC) 5 para funciones de restauración remota y administración remota LOM (Lights-Out Management) Para obtener información sobre cómo configurar el hardware o los rack, consulte los documentos siguientes en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com): • Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Procedimientos iniciales con el sistema • Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Manual del propietario del hardware • Documentación de Dell PowerVault MD3000 • Documentación de la matriz de almacenamiento Dell|EMC Introducción 229 Configuración del software Según la solución que haya adquirido, Dell habrá preconfigurado el software siguiente: Tabla 1-1. Lista de software preconfigurado Solución integrada Solución de puerta de enlace SAN Sistema operativo Windows Sistema operativo Windows Unified Unified Data Storage Server 2003 Data Storage Server 2003 x64 x64 PowerVault MD3000 Modular Disk Storage Manager EMC® Navisphere® Agent e interfaz de línea de comandos (CLI) Proveedores de VSS y VDS Dell|EMC Proveedores de servicios de instantáneas de volumen (VSS) y servicios de disco virtual (VDS) para PowerVault MD3000 Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell EMC PowerPath® (Dell no otorga licencias para esta versión. Para obtener más información, consulte “Registro de PowerPath para la solución de puerta de enlace SAN” en la página 248.) Asistente para la inicialización del sistema de almacenamiento EMC Java Runtime Environment (JRE) No es necesario instalar el sistema operativo, ya que viene preinstalado. Sin embargo, deben realizarse los últimos pasos para finalizar la instalación y configuración de la solución. Para obtener más información, consulte “Finalización de la configuración” en la página 247. 230 Introducción Windows Unified Data Storage Server 2003 El sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 está configurado para proporcionar las funciones siguientes: • Rendimiento óptimo para el sistema de archivos de red (NFS), el sistema de archivos comunes de Internet (CIFS) y el servicio de archivos • Compatibilidad con Microsoft iSCSI Software Target (Destino iSCSI de software de Microsoft) para proporcionar servicios de almacenamiento en bloque además de los servicios de nivel de archivo • Mejoras significativas en situaciones de administración de almacenamiento y de recursos compartidos, así como integración de los componentes y las funciones de gestión de servidores de almacenamiento NOTA: para obtener información sobre compatibilidad, consulte la tabla de compatibilidades de los sistemas Dell PowerVault NX1950. Ediciones admitidas Dell admite las ediciones siguientes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003: • Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition NOTA: el sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition admite un entorno de clúster de varios nodos. NOTA: Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition sólo admite versiones basadas en x64 de los complementos de la consola de administración PowerVault NX1950, no versiones de 32 bits. Introducción 231 Funciones de esta versión Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora las funciones siguientes: • Administración de archivos unificada y eficiente mediante la ampliación y consolidación de la interfaz de administración. • Compatibilidad con la CLI y la interfaz de usuario de tareas de configuración inicial mediante la consola de administración especial (SAC) para simplificar la configuración del servidor de almacenamiento. • La consola de Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora varios complementos para administrar el servidor de archivos. • La administración del servidor de archivos permite realizar tareas de administración adicionales. • Administración de almacenamiento y recursos compartidos, un nuevo complemento que incluye dos nuevos asistentes para el aprovisionamiento de almacenamiento y recursos compartidos. • Microsoft iSCSI Software Target, que incluye el nuevo complemento iSCSI Software Target y asistentes para crear y administrar destinos iSCSI, discos virtuales e instantáneas. • NFS proporciona un asistente y una interfaz de asignación de identidades. • Escritorio remoto para Administración proporciona un nuevo subprograma de administración remota de Microsoft que permite un acceso remoto basado en explorador a la consola de administración desde sistemas cliente que ejecutan sistemas operativos Linux o Microsoft. Todas estas funciones aportan mejoras significativas respecto a las versiones anteriores de los sistemas operativos Microsoft. 232 Introducción Cableado de la solución En esta sección se proporciona información sobre cómo cablear el sistema de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 o a la matriz de almacenamiento Dell|EMC. Cableado de la solución integrada Antes de encender el sistema, asegúrese de que la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 está cableada a los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950. En la figura 2-1 y en la figura 2-2 se ilustra cómo cablear las controladoras HBA SAS 5/E del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000. La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 sólo admite configuraciones de clúster de uno y de dos nodos. NOTA: si se enciende el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 antes de encender las matrices de almacenamiento, la consola de administración de almacenamiento PowerVault no detectará la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000. Encienda las matrices de almacenamiento y espere a que se hayan iniciado por completo antes de encender el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. Cableado de la solución 233 Figura 2-1. Configuración de un solo nodo 1 2 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 5 6 4 3 Controladora 0 Controladora 1 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 1 Puerto NIC A al conmutador Ethernet Gb (opcional) 4 Puerto 1 del HBA SAS a In-0 de la controladora 1 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb (opcional) 5 Puerto 0 del HBA SAS a In-0 de la controladora 0 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 6 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM (opcional) 234 Cableado de la solución Figura 2-2. Configuración de dos nodos 1 8 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 1 5 7 2 4 3 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 6 Controladora 0 Controladora 1 1 Puerto NIC A al conmutador Ethernet Gb (opcional) 5 Puerto 1 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 1 a In-1 de la controladora 1 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb (opcional) 6 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 1 a In-1 de la controladora 0 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 7 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 a In-0 de la controladora 0 4 Puerto 1 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 a In-0 de la controladora 1 8 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM (opcional) Cableado de la solución 235 NOTA: la configuración de un clúster mediante el Servicio de Cluster Server de Microsoft® (MSCS) sólo es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Si no ha adquirido Enterprise Edition, póngase en contacto con su representante de ventas para obtener un kit de actualización. NOTA: una vez que haya realizado los procedimientos descritos en este documento para instalar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950, a fin de configurar correctamente los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 como un clúster, consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación y solución de problemas en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Una vez que haya cableado la solución, encienda el alojamiento para almacenamiento y los servidores conectados. Cableado de la solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC Asegúrese de que el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 está cableado correctamente a la red de área de almacenamiento (SAN) y que cada puerto HBA Fibre Channel QLE2462 tiene acceso a las matrices de almacenamiento Dell|EMC en las que desea proporcionar almacenamiento. Para obtener más información, consulte la documentación de la matriz de almacenamiento Dell|EMC. NOTA: el procedimiento para cablear el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y la SAN es similar al procedimiento para cablear cualquier servidor con un HBA Fibre Channel QLE2462. En la figura 2-3 se muestra un ejemplo de cableado de la solución de almacenamiento PowerVault NX1950. La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 admite configuraciones de clúster de un solo nodo y de varios nodos (ocho como máximo). 236 Cableado de la solución Figura 2-3. Configuración de la solución de puerta de enlace SAN 1 2 Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 6 5 3 4 1 Puerto NIC A al conmutador Ethernet Gb (opcional) 4 Puerto 2 del HBA a la SAN 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb (opcional) 5 Puerto 1 del HBA a la SAN 3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores Ethernet Gigabit 6 Puerto DRAC al conmutador Ethernet para administración remota LOM Cableado de la solución 237 238 Cableado de la solución Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Una vez cableado el sistema, Dell™ recomienda establecer la conectividad de red para acceder al sistema de almacenamiento Dell PowerVault™ NX1950 con uno de los métodos siguientes: • • Para acceder al sistema y administrarlo de forma remota a través de la red, debe configurar una dirección IP estática en la solución de almacenamiento PowerVault NX1950. Una vez configurada la red, también puede utilizar una de las opciones siguientes para administrar el sistema desde un sistema cliente: – Función de escritorio remoto – Microsoft® Internet Explorer® o control Microsoft ActiveX® RDP de cliente remoto – Los sistemas que ejecutan Linux pueden utilizar Java Runtime Environment (JRE) y un explorador compatible. Para la solución integrada, puede administrar el sistema localmente conectándose al sistema mediante un teclado, un vídeo y un ratón. Si va a administrar el sistema de forma local, consulte “Finalización de la configuración” en la página 247 para obtener información sobre la configuración del sistema. NOTA: Dell recomienda configurar el tráfico iSCSI y el tráfico de la red pública en redes distintas. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 239 Configuración de la dirección IP Para definir la dirección IP en la solución de almacenamiento PowerVault NX1950, utilice uno de los métodos siguientes: • Protocolo de control dinámico de host (DHCP): si la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está conectada a una red activada para DHCP, el servidor DHCP definirá automáticamente la dirección de red. NOTA: aunque puede utilizarse DHCP para definir las direcciones de red iniciales, Dell recomienda configurar las conexiones de red mediante direcciones IP estáticas. • Utilice la consola de administración especial (SAC) si desea configurar una dirección IP estática mediante una conexión serie directa al puerto serie del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. En la sección siguiente se proporcionan instrucciones para utilizar la SAC y configurar direcciones IP. Uso de la consola de administración especial NOTA: para utilizar la SAC, se requiere un cable de consola serie de hembra a hembra para conectarse directamente desde un sistema cliente al puerto serie del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950, como se muestra en la figura 3-1. Figura 3-1. Uso del cable de consola para conectarse al indicador de la SAC Cable de consola serie de hembra a hembra Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Sistema cliente NOTA: asegúrese de que la configuración del software de emulación de terminal está establecida en 115 200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad y 1 bit de paro. 240 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 En un entorno que no admite DHCP, puede utilizar la CLI de la SAC para conectarse mediante un puerto serie a un sistema que ejecuta Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 y definir la configuración de red. Una vez que haya configurado la red mediante la SAC, puede acceder de forma remota a la interfaz gráfica de usuario (GUI) para configurar y administrar Windows Unified Data Storage Server con la dirección IP. Para ello, debe: 1 Acceder al indicador de comandos de la SAC 2 Configurar las direcciones IP del sistema y el sistema de nombres de dominio (DNS) Acceso al indicador de comandos de la SAC La SAC es el entorno principal de la CLI del sistema de administración de emergencia (EMS) alojado por los sistemas operativos Windows Unified Data Storage Server 2003. Es independiente del entorno de la CLI y proporciona funciones distintas. La SAC está disponible inmediatamente después de encender el sistema. Puede utilizar la SAC para administrar el servidor mientras el sistema funciona con normalidad, así como para configurar la mayoría de los componentes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003. Asimismo, puede utilizar la SAC cuando el sistema está en modo seguro y durante la configuración del modo GUI. Si EMS está activado, la SAC permanece activa mientras se ejecute el kernel. Puede acceder a la SAC mediante un cable serie entre el servidor de almacenamiento y un sistema portátil, a través de un programa de emulación de terminal como HyperTerminal. NOTA: para acceder a EMS de forma remota, asegúrese de que utiliza un software cliente compatible con la emulación de terminal. Para obtener más información, consulte la sección relativa a la selección del software de terminal cliente para Servicios de administración de emergencia (EMS) en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 241 Para acceder al indicador de comandos de la SAC: 1 Inicie el programa de emulación de terminal y conéctese al puerto serie. 2 Encienda el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. 3 Una vez que EMS se haya iniciado, escriba cmd en el indicador de comandos de la SAC y pulse <Intro> para crear una ventana de indicador de comandos. 4 Para cambiar de ventana de canal y ver el resultado del indicador de comandos, escriba ch -sn cmd0001 y pulse <Intro>. 5 Inicie la sesión como administrador. NOTA: la contraseña predeterminada del sistema es storageserver. Para obtener más información sobre cómo utilizar la SAC, consulte la sección relativa al uso de Servicios de administración de emergencia (EMS) en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/ fwlink/?LinkId=66415 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003. Configuración de direcciones IP y DNS Tras conectarse al indicador de comandos de la SAC, puede utilizar netsh para configurar direcciones de red, puertas de enlace predeterminadas y DNS para un servidor de almacenamiento; de este modo, podrá conectarse de forma remota al servidor y utilizar la GUI para realizar otras tareas de configuración inicial y de administración. Para definir la dirección IP estática, debe conocer la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace. 1 Obtenga la lista de interfaces disponibles escribiendo lo siguiente: netsh interface ip show interface 2 Identifique las interfaces que se muestran como conectadas. 242 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 3 Defina la dirección IP para la interfaz que desee escribiendo lo siguiente: netsh interface ip set address name=<interfaz> source=static addr=IP address mask= <máscara subred> gateway=<dirección puerta de enlace> 4 Defina la dirección DNS escribiendo lo siguiente: netsh interface ip set dns name=<interfaz> source=static addr=<dirección DNS> NOTA: si utiliza un nombre de interfaz con espacios, escriba el texto entre comillas. Por ejemplo, “conexión de área local”. Para obtener más información sobre el comando netsh, consulte la sección relativa a las herramientas de creación de secuencias de comandos en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 66414 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003. Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente Una vez que haya configurado las direcciones de red para la solución de almacenamiento PowerVault NX1950, puede conectarse a ésta de forma remota mediante una de las funciones que se describen en esta sección. Subprograma de administración remota de Windows Server La administración remota es compatible con el uso de cualquiera de los exploradores siguientes: • Internet Explorer® 6 o posterior • Firefox versión 1.0.6 o posterior • Mozilla versión 1.7.11 o posterior El uso del subprograma de administración remota de Windows Server® se admite en sistemas cliente que ejecutan Java 2 Runtime Environment, versión 1.4.2 en sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows y el explorador Internet Explorer 6 (o posterior). Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 243 Son compatibles los sistemas operativos siguientes: • Red Hat® Enterprise Linux® 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS • SUSE® Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 El subprograma de administración remota de Windows Server no admite la redirección de sonido, de impresora ni de puerto, ni el inicio automático de aplicaciones. Para establecer una conexión a Windows Unified Data Storage Server 2003 basada en explorador, realice el procedimiento siguiente: 1 Abra un explorador en el sistema cliente. 2 Escriba el nombre de red o la dirección IP de red del servidor de almacenamiento seguido de /admin (por ejemplo, http://miServidorAlmacenamiento/admin). 3 En Escritorio remoto para Administración, proporcione las credenciales adecuadas. NOTA: no es necesario iniciar la sesión como administrador para establecer una conexión basada en explorador, aunque sí lo es si va a administrar el servidor de almacenamiento. La contraseña de administrador predeterminada para Windows Unified Data Storage Server 2003 es storageserver. NOTA: si no se ha instalado JRE correctamente, es posible que aparezca el mensaje siguiente: Additional plug-ins are required to display all the media on this page (Se necesitan complementos adicionales para mostrar todos los medios de esta página). Para obtener información sobre cómo instalar JRE en un sistema que ejecuta un sistema operativo no perteneciente a la familia de Windows, consulte la sección sobre instrucciones de instalación en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026. 244 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Escritorio remoto para Administración La administración remota es posible gracias a la función Escritorio remoto para Administración (conocida anteriormente como Servicios de Terminal Server en el modo de administración remota). Esta función puede utilizarse para acceder a un sistema desde cualquier otro sistema de la misma red. Escritorio remoto para Administración se basa en la tecnología Servicios de Terminal Server y se ha diseñado específicamente para la administración del servidor. No es preciso que adquiera licencias especiales para los sistemas cliente que acceden al Escritorio remoto para Administración del servidor. Asimismo, no es necesario instalar las licencias de Terminal Server para utilizar Escritorio remoto para Administración. Puede utilizar Escritorio remoto para Administración para iniciar la sesión en el servidor de forma remota con cualquiera de las opciones siguientes: • Conexión a Escritorio remoto • Administración web remota • Subprograma de administración remota de Windows Server Para obtener más información, consulte la sección relativa a Escritorio remoto para Administración en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003. NOTA: para establecer unas conexiones seguras, se recomienda obtener un certificado para el servidor y utilizar conexiones HTTPS para conectarse a Windows Unified Data Storage Server 2003. NOTA: la contraseña de administrador predeterminada para Windows Unified Data Storage Server 2003 es storageserver. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 245 Conexión a Escritorio remoto Puede acceder a sistemas que ejecutan Windows Unified Data Storage Server 2003 desde otro sistema basado en Windows mediante la función Conexión a Escritorio remoto. Para facilitar el acceso desde la estación de administración, cree una conexión a escritorio remoto y guárdela en el escritorio mediante los pasos siguientes: 1 Haga clic en Inicio→ Ejecutar. 2 En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba mstsc y haga clic en Aceptar. 3 En el cuadro de diálogo Conexión a Escritorio remoto, escriba el nombre de sistema o la dirección IP del servidor de almacenamiento y haga clic en Opciones. 4 En la ventana Configuración de la conexión, haga clic en Guardar como. 5 En el cuadro de diálogo Guardar como, introduzca el nombre de archivo que desea utilizar para la conexión y conserve la extensión .rdp. 6 En el menú desplegable Guardar en, seleccione Escritorio y haga clic en Guardar. Para obtener más información sobre cómo configurar una conexión al escritorio remoto, consulte la sección relativa a Conexión a Escritorio remoto en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003. Administración web remota Puede acceder de forma remota a un servidor que ejecuta Windows Unified Data Storage Server 2003 desde un sistema cliente mediante un explorador web. Para los sistemas que ejecutan un sistema operativo Windows e Internet Explorer 6 (o posterior), utilice el control ActiveX RDP de cliente remoto. El control ActiveX es sinónimo de Conexión a Escritorio remoto, MSTSC. 246 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Finalización de la configuración Después de haber cableado la solución y configurado las direcciones de red del sistema de almacenamiento, debe realizar los pasos siguientes para finalizar la configuración de la solución de almacenamiento PowerVault™ NX1950. Antes de configurar el sistema y las matrices de almacenamiento, asegúrese de que: • El sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y las matrices de almacenamiento están cableadas correctamente. • Las matrices de almacenamiento están encendidas e iniciadas por completo antes de encender los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950. Una vez que se ha encendido el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y se ha iniciado sesión como administrador, se ejecutan los asistentes siguientes en este orden: 1 El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que permite configurar las matrices de almacenamiento. 2 El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950, que permite configurar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está preconfigurada con el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que automatiza la configuración de los componentes necesarios para conectar el sistema a la matriz de almacenamiento conectada. El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se ejecuta cada vez que se inicia una sesión en el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a fin de verificar que la configuración del sistema es correcta y que no se han conectado nuevas matrices de almacenamiento. Finalización de la configuración 247 Una vez configuradas correctamente las matrices de almacenamiento, se cierra el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y se abre automáticamente el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950. Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente, ejecute el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic en el enlace Run Dell Storage Initialization Wizard (Ejecutar asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell) desde Dell Management Tools (Herramientas de administración de Dell) en la consola de administración PowerVault NX1950. • Nombre del ordenador • Nombre de la cuenta del administrador • Dominio Solución integrada El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell realiza los pasos siguientes para configurar la solución de almacenamiento: 1 Le solicita que cambie el nombre de la matriz. 2 Configura la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 para un clúster de un solo nodo o de varios nodos. 3 Configura los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 para un clúster de un solo nodo o de varios nodos. Solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC NOTA: si ejecuta el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell por primera vez, se le pedirá que instale EMC Navisphere® Agent. Registro de PowerPath para la solución de puerta de enlace SAN NOTA: para conectar un host a matrices de almacenamiento de la serie CX, se requiere una clave de licencia. No es necesario disponer de una clave de licencia si el host está conectado a matrices de almacenamiento de la serie AX. 248 Finalización de la configuración Si ha adquirido EMC PowerPath®, la clave de registro de la licencia se encuentra en la tarjeta de la clave de licencia. Para añadir la clave de licencia: 1 Haga clic en Inicio→ Programas→ EMC y seleccione PowerPath Licensing Tool (Herramienta de licencias de PowerPath) en el grupo PowerPath Program (Programa de PowerPath). 2 Introduzca la clave de registro de la licencia, seleccione Add (Añadir) y haga clic en OK (Aceptar). Una vez inicializada la matriz de almacenamiento mediante el asistente para la inicialización del sistema de almacenamiento EMC, la matriz se reiniciará. NOTA: no realice ninguna operación mediante el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell hasta que las matrices de almacenamiento se hayan reiniciado correctamente. El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell realiza los pasos siguientes para configurar el sistema de almacenamiento: 1 Configura una controladora de interfaz de red (NIC) para comunicarse con la matriz de almacenamiento. 2 Le pide que configure la lista de usuarios con privilegios de la matriz de almacenamiento. Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente, ejecute el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic en el enlace Run Dell Storage Initialization Wizard (Ejecutar asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell) desde Dell Management Tools (Herramientas de administración de Dell) en la consola de administración PowerVault NX1950. • NIC o dirección IP utilizada para comunicarse con las matrices de almacenamiento Dell|EMC • Nombre de usuario y contraseña del administrador para la matriz de almacenamiento • Dirección IP del procesador de almacenamiento • Adición o extracción de matrices NOTA: el Servicio de Cluster Server de Microsoft® (MSCS) requiere que los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 se configuren en un determinado orden. Para obtener más información, consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Finalización de la configuración 249 Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 permite realizar la configuración inicial del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. NOTA: los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 deben configurarse en un determinado orden. Para obtener más información, consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación y solución de problemas en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Tareas de configuración inicial La ventana de tareas de configuración de PowerVault NX1950 se abre cada vez que el administrador inicia sesión en el servidor de almacenamiento, salvo que éste configure lo contrario. Esta ventana también está disponible en la consola de administración PowerVault NX1950. El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 le ayuda a realizar la configuración inicial del sistema, incluidas las tareas siguientes: • Cambio del nombre y la contraseña del administrador • Configuración de redes • Cambio del nombre del sistema • Unión a un dominio • Especificación de la configuración regional y de idioma • Cambio de la configuración de fecha y hora 250 Finalización de la configuración • • • Uso de las actualizaciones de Windows®: – Descarga e instalación de actualizaciones – Configuración de actualizaciones automáticas Tareas de configuración del sistema: – Configuración de la asignación de identidades para Microsoft Services for Network File System (NFS) mediante la nueva guía de configuración de Microsoft Services for NFS y el nuevo asistente para la configuración de asignación de identidades – Asistencia para la configuración inicial (en servidores que ejecutan Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise Edition), incluida la creación o unión a un dominio y la configuración de una instancia de servidor de archivos de alta disponibilidad (grupo de recursos) Instalación del paquete de software Dell OpenManage™ Finalización de la configuración 251 252 Finalización de la configuración Obtención de información adicional Restauración del sistema operativo Para obtener información sobre la restauración del sistema operativo, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de implantación en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Otra información útil Para obtener las últimas actualizaciones técnicas, parches y actualizaciones de Microsoft® que se requieren para esta solución, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Información importante en la página web de asistencia de Dell™ (support.dell.com). Dell ha preinstalado las actualizaciones críticas necesarias en la solución de almacenamiento. No obstante, vaya a la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com) para obtener los archivos ejecutables de corrección rápida más recientes. Obtención de información adicional 253 254 Obtención de información adicional Índice A P acceso remoto Conexión a Escritorio remoto, 246 Escritorio remoto para Administración, 245 subprograma de administración remota de Windows Server, 243 PowerPath, 230 registrar, 248 asistente asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, 247 asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950, 250 C cablear, 233 solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC, 236 solución integrada, 233 S SAC, 240 sistema operativo ediciones, 231 Windows Unified Data Storage Server 2003, 231 solución, 227 solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC, 227 solución de almacenamiento PowerVault NX1950 configuración de red, 239 configurar, 233 información general, 227 Índice 255