Transcripción de documentos

IT Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EC sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). GB The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). F Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE). E El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva Europea 2012/19/EC sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE). 3 E ÍNDICE Advertencias Versiones Piezas Instalacion Funcionamiento Mantenimiento 26 Particularmente peligroso por su inflamabilidad es el aceite ya usado. No utilizar parrillas eléctricas descubiertas. Para evitar un posible riesgo de incendio atenerse a las instrucciones indicadas para la limpieza de los filtros antigrasa y la limpieza de eventuales depósitos de grasa en el aparado. ADVERTENCIAS * La distancia mínima entre el plano de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. * Para la instalación del producto se requieren dos personas.ww * Los niños y las personas incapacitadas o minusválidas sólo deben utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto. * Prever una adecuada aireación del local cuando se estén utilizando contemporáneamente una campana y aparatos alimentados con energía diferente de la eléctrica (estufas a gas, a aceite, a carbón, etc...). La campana funcionando en versión aspirante podría crear una depresión en la sala. La presión negativa del local no debe superar los 0,04mbar, evitando así la succión de los gases de descarga de la fuente de calor. Es, por lo tanto, necesario adecuar el local con tomas de aire que provean un flujo constante de aire fresco. * En el conexionado eléctrico asegurarse que la toma de corriente esté provista de conexión a tierra y verificar que los valores de tensión se corresponden con los indicados en la etiqueta de características del aparado. * Antes de proceder a cualquier operación de limpieza o mantenimiento es necesario desconectar el aparato de la red. Si el aparato no está provisto de cable flexible no removible y de conector, o de otro dispositivo que asegure la desconexión omnpolar de la red con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm. entonces este dispositivo de separación de la red debe estar previsto en la instalación fija. Si el aparato está provisto de cable de alimentación y de conector, el aparato debe ser situado de forma que la clavica resulte fácilmente aseguirle. * Evitar el uso de materiales que causen llamarada cerca de la campana. En el caso de fritos prestar atención especial al peligro de incendio que conlleven el aceite y la grasa. 27 VERSIONES El aparato se puede utilizar sólo con la versiόn filtrante. En la versiόn filtrante el aire y los vapores canalizados por el aparato se purifican por medio de un filtro anti grasa, de un filtro de carbón y, se reponen nuevamente en circulaciόn en el medio ambiente. PIEZAS 28 Saque del embalaje la placa de metal de techo y luego pase los cables de acero en el interior de los soportes especiales, como se muestra en la figura 4. Ajuste la altura deseada del producto, moviendo más o menos los cables de acero en el interior del soporte, tiene que desenroscar y empujar el soporte para permitir el desplazamiento del cable, ver fig.5. Compruebe que el resto de los cables de acero, después de los soportes indicados en la fig. 6, sean de la misma longitud a fin de garantizar que se instale perfectamente paralelo al techo. Bloquear los cables de acero apretando el soporte especial, atornillarlo como en la fig.6. Añadir las abrazaderas como garantía adicional para bloquear el cable de acero fig. 7. INSTALACION Asegúrese de que el embalaje esté intacto y todos los componentes en su interior estén completos, de lo contrario contacte el distribuidor y no proceda con la instalación. El fabricante no se hace responsable de los daños causados durante la manipulación e instalación del producto. Antes de empezar con la instalaciόn, lea con atenciόn todas las instrucciones que se dan a continuaciόn. ATENCIÓN: Este prducto està realizado en cerámica y por lo tanto necesita, sea que se manipule con cuidado, sea que se instale con profesionalidad y diligentemente. Acercar la campana al techo y enganchar la plancha con los tornillos puesta anteriormente (fig 8A). Apretar los tres tornillos fijando la plancha al techo, por lo tanto bloquear permanentemente el producto Efectuar la conexiόn eléctrica. Levante la cobertura de cerámica hasta llegar hacia el techo (fig.10), asegúrese de que el resorte se haya enganchado a ella perfectamente. Instalar el filtro antigrasa, enganchando en principio los cables de acero de seguridad, como indicado en fig. 16. El filtro antigrasa tiene que ser instalado con la abertura cerca del indicator de velocidad (fig. 17). Extraiga el producto del embalaje y colóquelo en un lugar adecuado, se recomienda utilizar materiales suaves como esponja o paño, en donde apoyar el producto. Usando la especial plantilla de taladrado, que aquí se suministra,haga en el techo los 4 agujeros como indicado. El centro de la plantilla de taladrado tiene que coincidir con el centro de la encimera. Ponga los tornillos suministrados en los orificios hechos, apriete sin llegar hasta el final; los tres tornillos en los tacos correspondientes a los agujeros con descargue para la cabeza del tornillo (Fig.8 A) manteniendo libre el agujero para el tornillo de seguridad (Fig. 9 B) que se pondrá más tarde. Coloque la cobertura de cerámica sobre el cuerpo de aspiraciόn y ponga los cables de acero dentro de los tres agujeros de la cerámica, como se indica en la figura (Fig. 1). Pase el cable de alimentación hacia el interior en la rejilla de salida de aire, véase la Figura 2 La parte de cerámica debe cubrir perfectamente la parte metálica que se muestra en el dibujo resaltado en el detalle D. Saque del embalaje la cerámica de cobertura de la plancha de techo (ver el dibujo resaltado en el detalle, B), colóquela sobre la campana de aire y haga pasar los cables de acero hacia el interior de los tres agujeros de la cerámica, el cable de alimentación tiene que pasar por el agujero central de la cerámica , ver fig. 3. En el caso en el que la cobertura de cerámica, del cuerpo funcional, no esté perfectamente plana o paralela al cuerpo funcional, es posible realizar un ajuste después de haber hecho la instalación inicial. Saque el filtro anti grasa como se describe en la sección. Con un destornillador a cruz (fig.13A), apretar o aflojar los tres tornillos para subir o bajar la cerámica hacia el lado deseado (fig. 14). Después del ajuste volver a poner las gomitas y el filtro anti grasa. 29 MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Configuración estándar: La configuración de fábrica prevé que todos los sistemas de “campana - radiomando” tengan el mismo código de transmisión. Si se instalan dos sistemas “campana - radiomando” en el mismo local o en las cercanías, los sistemas, teniendo el mismo código de transmisión pueden ser influenciados, por tanto, es necesario cambiar el código de un solo radiomando. FUNCIONAMIENTO Radiocontrol (Fig.11) A la primera ignicion mantener el buton luz apretado por 5 segundos. RADIOCONTROL SERIE BEFREE S6/S Generación de un nuevo código de transmisión: El radiomando ya viene de fábrica con códigos predefinidos. Si desea una nueva generación de códigos, realice el procedimiento de la siguiente manera: presione simultáneamente las teclas: Radiocontrol para el mando a distancia de campanas de extractoras. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Alimentación con batería alcalina: 12V mod.23A - Frecuencia de trabajo: 433,92 Mhz - Combinaciones: 32.768 - Consumo máx.: 25 mA - Temperatura de funcionamiento: -20 ÷ + 55 °C - Dimensiones: 120x45x15mm. de forma constante durante 2 segundos, en el mismo momento se encenderán los leds, sucesivamente presione las teclas: DESCRIIPCIIÓN DEL FUNCIIONAMIIENTO El transmisor está dotado de 5 teclas para la gestión del funcionamiento de la campana, como se especifica a continuación: : Interruptor ON/OFF luz. (dentro de 5 segundos), 3 parpadeos de los leds indicarán que se completó la operación. : Diminuir velocidad. ¡ATENCIÓN! Esta operación cancela de forma definitiva los códigos ya existentes. : Interruptor ON (1° velocidad) OFF motor. : Aumentar velocidad. Aprendizajje dell nuevo código de transmisión: Después de cambiar el código de transmisión en el radiomando, hay que hacer que la central electrónica aprenda el nuevo código de la campana aspiradora, de la siguiente manera: Presione el pulsador de apagado general de la campana, restablezca la alimentación a la central electrónica, a partir de este momento tiene 15 segundos de tiempo para presionar la tecla Luz: para que la central se sincronice con el nuevo código. : Temporizador 10 minutos. El ajuste de la velocidad de aspiración se indica mediante el LED (luz) en el canal de aspiración perimetral. Para cada color generado por el LED, corresponde una velocidad específica, tal como se muestra a continuación: Primera velocidad BLANCO Segunda velocidad en color AZUL Tercera velocidad en color AZUL OSCURO CONDICIÓN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO El fabricante suministra el radiomando listo para el uso, con los códigos predefinidos de fábrica. Restablleciimiiento de lla confiiguraciión de fábriica: Si desea restablecer la configuración de fábrica, realice el procedimiento de la siguiente manera: presione simultáneamente las teclas: 30 TEMPORIZACIÓN A partir del 1° de enero 2015, con la entrada en vigor de la nueva normativa de la Comisión Europea EU65 “Energy label” y EU66 “ Ecodesign”, hemos adaptado los productos conforme a los requisitos establecidos. Todos los modelos con versión “Energy label” disponen de un equipo electrónico, con funciones de temporización de la velocidad de aspiración, superior a 650m³ / h. De hecho, todos los modelos con motores a bordo, con caudal máximo a 650m³ / h, disponen de la IV° velocidad temporizada tras 5 minutos de funcionamiento . Transcurrido dicho tiempo el motor de aspiración pasa automáticamente a la III° velocidad . Los productos en versión con motor externo, se combinan exclusivamente con motores remotos donde, como también para la versión con motor a bordo, se temporizan las velocidades con caudales superiores a 650m³ / h. (Véanse las instrucciones mencionadas en los motores remotos). Los motores remotos, que tienen un caudal superior a 650m³ / h , tanto en la IV° como en la III° velocidad, se temporizan automáticamente en el siguiente modo: A partir de la IV° velocidad , tras 6 minutos de funcionamiento pasa automáticamente a la segunda velocidad. Si el producto se configura en la III° velocidad, pasa automáticamente a la segunda velocidad tras 7 minutos. Se puede también cambiar la velocidad misma mientras se sta usando. El producto cuando está en modalidad “stand by” tiene un consumo inferior a 0.5W de forma constante durante 2 segundos, en el mismo momento se encenderán los leds, sucesivamente presione las teclas: (dentro de 5 segundos), 6 parpadeos de los leds indicarán que se completó la operación. ¡ATENCIÓN! Esta operación cancela de forma definitiva los códigos ya existentes. Tecla de emergencia: En caso de no funcionamiento del radiocontrol, para el apagado del aparato, utilizar la tecla de emergencia. Después de eventuales reparaciones, restablecer la tecla de emergencia. ATENCIÓN La batería se debe sustituir cada año para garantizar el alcance óptimo del transmisor. Para sustituir la batería descargada quite la tapa de plástico, luego haga lo mismo con la batería en uso y por último introduzca una nueva respetando la polaridad indicada. La batería usada se debe arrojar en los contenedores especiales. El producto Radiiocontroll RC001 está en conformidad con las especificaciones de la Directiva R&TTE 99/5/EC. ADVERTENCIAS Cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por quien posee el certificado de compatibilidad a las normas, pueden invalidar el derecho del usuario al uso de los aparatos Rev. 0 26/08/14 Introducido en la versión están euipados con un dispositivo electrónico que lo desconecta automáticamente después de cuatro horas de funcionamiento detoe la última operacion efectuada. 31 MANTENIMIENTO Un correcto mantenimiento es garantía de un buen funcionamiento y un buen rendimiento en el tiempo. Se debe prestar particular atención al filtro anti grasa. El filtro anti grasa se fija por medio de imanes, por lo tanto, es suficiente insertar una herramienta o la punta de un cuchillo en la abertura ovalada y empujar hacia arriba para sacar de lugar el filtro. Ver Fig. 12. Para sacar completamente el filtro de la campana tiene que desenganchar los dos cables de seguridad, actuando sobre los mosquetones. El filtro de carbón se saca, después de haber sacado el filtro anti grasa, usando el mango especifico (fig.15). La limpieza del filtro anti grasa metálico se puede hacer a mano o con el lavavajillas. La sustitución del filtro de carbón se hace según el uso del mismo, por lo menos una vez cada seis meses. Para la limpieza del aparato, se recomienda utilizar agua tibia y detergente neutro, evitando el uso de productos abrasivos. El cambio del cable de alimentación tiene que ser realizado únicamente por el personal autorizado. La sustitución de las lámparas LED tiene que ser realizada por el personal cualificado 32