Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPAÑOL DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD PARA MAQUINAS (DIRECTIVA 2006/42/CE) Fabricante: FAAC S.p.A. Dirección: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLONIA - ITALIA Declara que: El operador mod. Mercury • ha sido fabricado para ser incorporado en una máquina o para ser ensamblado con otras maquinarias para constituir una máquina de conformidad con la Directiva 2006/42/CE; • cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas CEE: 2006/95/CE directiva de Baja Tensión. 2004/108/CE directiva de Compatibilidad Electromagnética asimismo declara que no está permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la máquina en la que deberá incorporarse o de la cual será un componente haya sido identificada y se haya declarado su con formidad con las condiciones de la Directiva 2006/42/CEE. Bolonia, 01 de enero de 2011 El Administrador Delegado A. Marcellan ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR OBLIGACIONES GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD diferencial con umbral de 0,03 A. 1) ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones. Una instalación incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves daños a las personas. 14) Verifiquen que la instalación de tierra esté correctamente realizada y conecten las partes metálicas del cierre. 2) Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto. 15) Los dispositivos de seguridad (norma EN 12978) permiten proteger posibles áreas de peligro de Riesgos mecánicos de movimiento, como por ej. aplastamiento, arrastre, corte. 3) Los materiales del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que constituyen fuentes potenciales de peligro. 16) Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una señalización luminosa así como un cartel de señalización adecuadamente fijado a la estructura del bastidor, además de los dispositivos indicados en el “15”. 4) Guarden las instrucciones para futuras consultas. 5) Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilización indicada en el presente manual. Cualquier uso diverso del previsto podría perjudicar el funcionamiento del producto y/o representar fuente de peligro. 17) GENIUS declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la automación si se utilizan componentes de la instalación que no sean de producción GENIUS. 6) GENIUS declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto. 18) Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales GENIUS 7) No instalen el aparato en atmósfera explosiva: la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad. 19) No efectúen ninguna modificación en los componentes que forman parte del sistema de automación. 8) Los elementos constructivos mecánicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y EN 12605. Para los países no pertenecientes a la CEE, además de las referencias normativas nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las Normas arriba indicadas. 20) El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el manual de advertencias que se adjunta al producto. 9) GENIUS no es responsable del incumplimiento de las buenas técnicas de fabricación de los cierres que se han de motorizar, así como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilización. 22) Mantengan lejos del alcance los niños los telemandos o cualquier otro emisor de impulso, para evitar que la automación pueda ser accionada involuntariamente. 10) La instalación debe ser realizada de conformidad con las Normas EN 12453 y EN 12445. Para los países no pertenecientes a la CEE, además de las referencias normativas nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las Normas arriba indicadas. 23) Sólo puede transitarse por debajo de la puerta cuando la misma está cerrada 11) Quiten la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier intervención en la instalación. 25) Mantenimiento: compruebe por lo menos semestralmente que el equipo funcione correctamente, prestando especial atención a la eficiencia de los dispositivos de seguridad (incluida, donde estuviera previsto, la fuerza de empuje del operador) y de desbloqueo. 21) No permitan que niños o personas se detengan en proximidad del producto durante su funcionamiento. 24) El usuario no debe por ningún motivo intentar reparar o modificar el producto, debe siempre dirigirse a personal cualificado. 12) Coloquen en la red de alimentación de la automación un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm. Se aconseja usar un magnetotérmico de 6A con interrupción omnipolar. 26) Todo lo que no esté previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido 13) Comprueben que la instalación disponga línea arriba de un interruptor 1 ESPAÑOL ESPAÑOL AUTOMACIÓN MERCURY Tabla 1 Las presentes instrucciones son válidas para los siguientes Tipo de Par Velocidad N° máx. revol. modelos: aplicación nominal árbol cables árbol cables Mercury - Mercury C- Mercury V - Mercury CV (Nm) (r.p.m.) Las automaciones Mercury C y Mercury V permiten automatizar Directa 50 23 24 puertas seccionales industriales equilibradas. 75 17,2 18 Están formadas por un operador electromecánico, equipo Reducción 1:1,5 electrónico de control incorporado (Mercury C) o tarjeta de Reducción 1:2 100 11,5 12 interconexión para equipo de mando remoto (Mercury V). El equipo puede instalarse directamente en el árbol de los El gráfico 1 indica con qué tipo de aplicación se puede instalar el tambores arrolladores de cables o por medio de transmisión Mercury C considerando la fuerza máxima necesaria para mover de cadena (opcional) con reducción 1:1,5 o bien 1:2. manualmente la puerta F, expresada en daN (1daN = fuerza necesaria El sistema irreversible garantiza el bloqueo mecánico de la para levantar 1,02 kg), y el diámetro del tambor enrollador de cables puerta cuando el motor no está en funcionamiento, por lo Dt, expresado en milímetros. Si, por ejemplo, se tiene una puerta que no es necesario instalar cerradura alguna; el desbloqueo que puede moverse con una fuerza de 60daN y el tambor tiene un manual y el sistema de apertura manual (en los modelos en diámetro de 170mm, hay que instalar el Mercury C con transmisión los que está previsto) permiten el movimiento de la puerta en de cadena 1:1,5. caso de corte de la alimentación eléctrica o avería. NOTA: La fuerza F puede medirse con un dinamómetro. La misma Las automaciones Mercury han sido proyectadas y fabricadas no tiene una relación directa con el peso de la puerta, sino con su para uso interno y externo. equilibrado. Gráfico 1 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación (Vac 50-60Hz) 230 (+6 –10%) Motor eléctrico asíncrono monofásico 1450rpm Potencia máxima absorbida (W) 800 Corriente absorbida (A) 3,5 Condensador de arranque (µF) 20 Protección térmica arrollamiento (°C) 140 Frecuencia de utilización (S3) ROT 40% Ciclos consecutivos máximos 5 Toma de movimiento árbol hueco pasante diám. 25,4mm (1’’) Velocidad de rotación toma de movimiento (r.p.m.) 23 Par nominal en la toma de movimiento (Nm) 50 Revoluciones máximas toma de movimiento 24 Grado de protección IP54 Temperatura ambiente (°C) -20 / +55 Peso máximo del motorreductor (Kg) 14 Cantidad de aceite (l) 0,9 Nota: remítase a la Tabla 1 para las aplicaciones con transmisión de cadena Transmisión 1:2 Transmisión 1:1,5 Aplicación directa 2. DIMENSIONES Y DESCRIPCIÓN Fig. 1 2 ESPAÑOL ESPAÑOL                      Operador Toma de movimiento Placa de fijación Grupo fin de carrera Torno Contenedor equipo Palanca de desbloqueo Casquillos de fijación chaveta Chaveta Placa de fijación 3D (opcional)         Fig. 2 3. PREDISPOSICIONES ELÉCTRICAS 4. COMPROBACIONES PRELIMINARES La figura 3 muestra el esquema de las predisposiciones eléctricas para la instalación del operador Mercury C. La figura 4 muestra el esquema de las predisposiciones eléctricas para la instalación del operador Mercury V con equipo GEO04 remoto.  Conducto de baja tensión - Cable 3x0,5 Mandos  Conducto de potencia - Cable 3x1,5 Alimentación 230Vac + Tierra Conducto de potencia - 3x1,5 Alimentación 230Vac + tierra Conducto de potencia - 4x1,5 Alimentación motor + tierra + 2x0,5 destellador Conducto baja tensión - mandos equipo + borde de seguridad Conducto baja tensión - 4x0,5 fotocélulas Rx Conducto baja tensión - 2x0,5 fotocélulas Tx Conducto baja tensión - receptor radio Conducto baja tensión - 6x0,5 panel de mandos Contenedor equipo Fig. 4 La estructura de la puerta ha de ser idónea para ser automatizada y conforme con las normas EN12604 y EN12605. El árbol arrollador de cables ha de estar provisto de alojamiento para chaveta. El mismo debe sobresalir lateralmente lo suficiente para instalar el operador y los collares de bloqueo de la chaveta (montaje directo del operador en el árbol) o para fijar la corona (montaje con transmisión de cadena - opcional). Algunos productores de puertas proporcionan juntas con árbol específicas que permiten motorizar las puertas que se han producido sin la predisposición. Comprueben que los cojinetes, los rodillos, el sistema paracaídas, las guías y las juntas de la puerta sean eficientes. Comprueben que los cables de tracción estén perfectamente introducidos en las correspondientes ranuras de los tambores, que no entren en contacto con órganos mecánicos o partes fijas de la estructura, y que estén sometidos a la misma tensión. Comprueben que la puerta esté libre de roces: el deslizamiento ha de ser fluido y regular, tanto en apertura como en cierre. Comprueben que la puerta esté bien equilibrada: si se detiene en cualquier posición, la misma debe permanecer parada. Tengan presente que las normativas europeas EN12604 y EN12453 establecen como límite máximo de la fuerza aplicada a las manillas, necesaria para la maniobra manual, 260N para puertas de movimiento manual y 390N para puertas motorizadas. Consulten la documentación técnica de la puerta para comprobar el par que el árbol necesita para actuar el movimiento y el número de revoluciones necesarios para la apertura completa. Comprueben en la tabla 1 qué tipo de instalación (directa en el árbol o transmisión de cadena con reducción) responde a las especificaciones declaradas. La eficiencia y la seguridad de la automación están estrechamente relacionadas con lo arriba expuesto; por este Fig. 3 3 ESPAÑOL ESPAÑOL motivo es importante ponerse en contacto con el fabricante o el instalador de la puerta en caso de encontrar problemas. Quiten los cierres mecánicos de la puerta para que sea el automatismo quien bloquee la puerta en cierre. Quiten, si estuviera presente, el dispositivo de accionamiento manual. Comprueben la existencia de un eficiente equipo de puesta a tierra para la conexión eléctrica del operador. 5.1 POSICIÓN DE TRABAJO DEL OPERADOR El operador provisto de dispositivo de movimiento manual de cadena debe instalarse en la posición indicada en la figura 5. Si no estuviera el torno, el operador puede instalarse en cualquier posición. Si se quiere montar el mando de desbloqueo remoto, hay que comprobar antes que la palanca de desbloqueo no interfiera con las partes externas al operador. La placa de fijación puede montarse indiferentemente en los 5. INSTALACIÓN DEL OPERADOR dos lados del operador. Para trabajar en condiciones de seguridad, se aconseja instalar el operador teniendo la puerta completamente cerrada y leer completamente este capítulo antes de empezar la instalación. El operador Mercury C está provista de toma de movimiento de 25,4mm (1”). En caso de que el árbol de arrastre tuviera unas dimensiones diferentes, hay que instalar la transmisión de cadena (opcional). Los dispositivos de accionamiento manual (desbloqueo y tracción de cadena) están previstos para instalaciones hasta 4 metros de altura. Para instalaciones a alturas superiores, hay que utilizar el kit de prolongación (opcionales). El operador está provisto de cuatro microinterruptores que tienen las siguientes funciones: •Fin de carrera de apertura •Fin de carrera de cierre •Interruptor de seguridad del torno (sólo modelos dotados de sistema de maniobra manual) •Interruptor de seguridad del mando de desbloqueo La placa de soporte suministrada en dotación permite fijar el operador a una distancia máxima de 125mm entre el punto de anclaje (pared o estructura metálica) y el eje de la toma de movimiento. Antes de efectuar la instalación se aconseja determinar el sentido de rotación de la toma de movimiento (véanse párrafos 5.2.1 y 5.2.2). Para todo lo que atañe al sistema eléctrico, remítanse al capítulo “Advertencias para el instalador” y a los capítulos 3 y 6 de las presentes instrucciones. La manilla de cordelería suministrada en dotación puede montarse utilizando los puntos de fijación de la placa situada sobre el operador para facilitar las operaciones de desplazamiento en las fases preliminares de la instalación. Fig. 5 4 ESPAÑOL ESPAÑOL 5.3 MONTAJE DEL OPERADOR •Desbloqueen el operador utilizando la palanca a tal fin destinada. •Monten la placa de fijación sobre el operador sin apretar los tornillos. •Acoplen la toma de movimiento sobre el árbol de arrastre. •Coloquen el operador (véase párrafo 5.1) y apoyen la placa al soporte (pared o estructura metálica) sobre el que se ha decidido fijarla (véase figura 7). •Aprieten, sin forzar, los tornillos, manteniendo el apoyo entre la placa y el soporte. •Tracen la posición de los taladrados de montaje. •Quiten el operador. •Efectúen los trabajos de preparación de la fijación. •Introduzcan en el árbol el primer casquillo de fijación de la chaveta y seguidamente introduzcan la chaveta (véase fig. 2 ref. 8 y 9). •Instalen de nuevo el operador con la placa todavía no bloqueada. •Fijen la placa al soporte, aprieten los tornillos de bloqueo en el operador con un par máximo de 18Nm e introduzcan el segundo casquillo de fijación de la chaveta. •Fijen los dos casquillos después haberlos colocados en contacto con la toma de movimiento del operador. •Bloqueen el operador. Si se quiere soldar la placa de fijación al soporte, la soldadura debe realizarse sin el operador montado y protegiendo el árbol de arrastre en la zona de acoplamiento con la toma de movimiento. En caso de que no fuera posible quitar el operador, es preciso protegerlo. 5.4 REGULACIÓN DEL TORNO Desenrollen completamente la cadena suministrada en dotación y unan un extremo al que ya está introducido en el torno, utilizando uno de los eslabones de unión proporcionados en dotación (véase figura 8). Corten la cadena a medida evitando que la parte inferior del anillo que forma la misma cadena toque el suelo (véase figura 9) y ensamblen los dos extremos restantes de las cadenas. Corten la abrazadera de servicio. Regulen el tornillo del muelle de equilibrado (véase figura 10) para que el soporte del torno desaparezca completamente dentro del contenedor de plástico (véase figura 11). Comprueben que la tracción de uno solo de los tramos de la cadena cause el acoplamiento del torno, y que al soltar dicho Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 5 ESPAÑOL ESPAÑOL tramo, el torno regrese a posición suelta. Bloqueen la tuerca de fijación y comprueben que el accionamiento del operador no se inhiba o interrumpa por la intervención del microinterruptor de seguridad del torno. Se aconseja preparar un punto de anclaje para la parte inferior de la cadena, a fin de que la misma no moleste al paso de personas o medios operativos. Apliquen de modo bien visible el adhesivo que indica los sentidos de apertura y cierre. Si se utiliza el kit de prolongación de la cadena, hay que sustituir el muelle de equilibrado (fig. 10 ref. 3) por el contenido en el kit, asimismo se aconseja pegar entre sí los elementos de los eslabones de unión durante el ensamblaje (véase fig. 8). roja) y de bloqueo (con empuñadura verde). Introduzcan la palanca y comprueben que la misma llegue a fin de carrera en las dos direcciones con una inclinación de aproximadamente 45-50°. Monten el tornillo de fijación de la palanca. Comprueben que la maniobra remota se realice correctamente y que, en posición de operador bloqueado, el accionamiento del operador no esté inhibido por el microinterruptor de seguridad del desbloqueo.     Soporte del torno  Tornillo de regulación y tuerca de bloqueo  Muelle de equilibrado de la cadena Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11 5.5 MONTAJE DE LA PALANCA DE DESBLOQUEO REMOTO Realicen las operaciones con la puerta cerrada. Corten a medida los cables de mando y ensamblen con la palanca y las empuñaduras (véase figura 12), teniendo presente que la empuñadura verde debe actuar sobre el brazo corto de la palanca. La figura 13 muestra la posición de la palanca con el operador bloqueado en las dos vistas laterales y las correspondientes posiciones de los cables de desbloqueo (con empuñadura      Empuñadura de desbloqueo (roja)  Empuñadura de bloqueo (verde) Fig. 13 6 ESPAÑOL ESPAÑOL 5.6 REGULACIÓN DEL GRUPO FIN DE CARRERA Para regular los finales de carrera de cierre y de apertura proceda del siguiente modo: Cierre completamente la puerta seccional industrial. Regule por medio del trimmer 1 flecha abajo (Cierre)girando en sentido horario hacia + o en sentido antihorario hacia - hasta activar el final de carrera de cierre . Seguidamente coloque la puerta seccional industrial en posición de apertura. Regule por medio del trimmer 1 flecha arriba (apertura)girando en sentido horario hacia + o en sentido antihorario hacia - hasta activar el final de carrera de apertura (véase la figura 14) . Nota para la regulación de precisión : el símbolo “+” indica un alejamiento del accionador del microinterruptor y, por lo tanto, una carrera mayor, mientras que el símbolo “-” indica un acercamiento del citado accionador y, por consiguiente, una carrera menor. Comprobación final del final de carrera de apertura y cierre: Mueva manualmente la puerta en posición de apertura y de cierre. Compruebe que el operador alcance efectivamente las posiciones deseadas en apertura y cierre. En caso contrario, corrija las posiciones de los finales de carrera por medio de los trimmer 1 . Si se utiliza el equipo GEO04 se puede corregir el punto de parada en cierre, también modificando el parámetro de la deceleración post-final de carrera. 5.6.1 INDIVIDUACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN (operador Mercury C ) En la vista de la figura 15 se indican los sentidos de rotación Dir1 y Dir2, accionados por los mandos IN1 e IN2 (véase figura 15), y la posición de los fines de carrera FC1 y FC2. FC1 detiene el movimiento mandado por IN1 y FC2 detiene el mandado por IN2. Por consiguiente, si por ejemplo Dir2 es el sentido de rotación que provoca el cierre de la puerta, IN2 es la entrada del mando de cierre, IN1 es la entrada del mando de apertura, FC2 determina el punto de parada en cierre y FC1 determina el punto de parada en apertura. 5.6.2 INDIVIDUACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN (operador con equipo GEO04) En la vista de la figura 15 se indican los sentidos de rotación Dir1 y Dir2. FC1 detiene el movimiento en el sentido Dir1 y FC2 detiene el movimiento en el sentido Dir2. Por consiguiente, si por ejemplo Dir2 es el sentido de rotación que provoca el cierre de la puerta, FC2 determina el punto de parada en cierre y FC1 determina el punto de parada en apertura. FC1  DIR2  DIR1 FC2  Trimmer regulacion fin de carrera de cierre y apertura  microinterruptor fin de carrera de cierre y apertura   Fig. 14 Fig. 15 7 ESPAÑOL ESPAÑOL Apertura Disminucion de carrera Aumento de carrera Fig. 16 Cierre Disminucion de carrera Aumento de carrera Fig. 17 8 ESPAÑOL ESPAÑOL GEO04 Fig. 18 6. EQUIPO ELÉCTRICO 7. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: Antes de efectuar cualquier tipo de intervención en la tarjeta, (conexiones, mantenimiento, etc.) quiten siempre la alimentación eléctrica. Las especificaciones técnicas del equipo eléctrico se indican en el capítulo “Advertencias para el instalador”. Separen siempre los cables de alimentación de los cables de mando. Para evitar interferencias eléctricas, utilicen vainas separadas. El operador Mercury C se suministra con el equipo incorporado. El operador Mercury V se suministra con la tarjeta de interconexión incorporada. 6.1 CONEXIONES DEL EQUIPO ELECTRÓNICO Preparen las canalizaciones como se indica en la figura 3 y realicen las conexiones externas al operador del como se indica en la figura 15. Para asignar los mandos OPEN y CLOSE a las entradas IN1 y IN2 remítanse al párrafo 5.6.1. No modifiquen las conexiones internas del operador. Si se desea utilizar el operador Mercury V (con tarjeta de interconexión incorporada) y el equipo remoto, hay que poner la alimentación a 230Vac sólo en el equipo y conectar los bornes de éste último a los de la tarjeta de interconexión respetando las correspondencias. El funcionamiento del equipo es del tipo “hombre presente”: el mando de apertura y cierre debe mantenerse manualmente durante toda la duración de la maniobra. Los emisores de mando, que están coherente y unívocamente identificados, deben instalarse en una posición tal que permita el control visual directo de la puerta y de la zona circunstante por parte de la persona que efectúa la maniobra. 6.2 CONEXIONES DEL EQUIPO ELECTRÓNICO GEO04 Preparen las canalizaciones como se indica en la figura 4. Realicen las conexiones entre el equipo GEO04 y la tarjeta de interconexión incorporada en el operador siguiendo el esquema presente en la figura 18. Si se previera un eventual pulsador de STOP, éste deberá colocarse en serie a la conexión entre la entrada STOP del GEO04 y SAFETY del INTERFACE. Para el cableado y la programación del GEO04 remítanse a las instrucciones del equipo. Una vez realizadas todas las conexiones eléctricas, bloqueado el operador y comprobado que la puerta no pueda moverse manualmente, pueden hacer llegar la alimentación al sistema. Si el operador está provisto de torno, apliquen lo más cerca posible de la cadena el adhesivo que indica los sentidos de tracción para las maniobras manuales de apertura y cierre. 7.1 Mercury con equipo 200BT • Realicen algunos ciclos completos para comprobar que la automación funciona correctamente. • Entreguen al cliente la página “Guía para el usuario” y expliquen el funcionamiento del sistema y las operaciones de desbloqueo y bloqueo del operador indicadas en la citada guía. 7.2 Mercury con equipo GEO04 Programen el equipo. • Comprueben el estado de las entradas del equipo y verifiquen que todos los dispositivos de seguridad estén correctamente conectados (los Led correspondientes deben estar encendidos). • Realicen algunos ciclos completos para comprobar el correcto funcionamiento de la automación y de los accesorios conectados a la misma. Presten especial atención a los dispositivos de seguridad y a la regulación de la fuera de empuje del operador. • Entreguen al cliente la página “Guía para el usuario” y expliquen el funcionamiento del sistema y las operaciones de desbloqueo y bloqueo del operador indicadas en la citada guía. 8. MANTENIMIENTO Compruebe por lo menos semestralmente que el equipo funcione correctamente, prestando especial atención a la eficiencia de los dispositivos de seguridad (incluida, donde estuviera previsto, la fuerza de empuje del operador) y de desbloqueo. 9. REPARACIONES Para cualquier reparación, dirigirse a un centro autorizado de Fabbrica Automatismi Apertura Cancelli S.A. 9 ESPAÑOL GUÍA PARA EL USUARIO AUTOMACIONES MERCURY Lean detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y consérvenlas para posibles usos futuros. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las automaciones Mercury , si se instalan y utilizan correctamente, garantizan un elevado grado de seguridad. Algunas simples normas de comportamiento pueden evitar inconvenientes o accidentes: • No se detengan absolutamente bajo la puerta seccional. • No permitan que niños, personas u objetos estén detenidos cerca de las automaciones, especialmente durante el funcionamiento de las mismas. • Mantengan fuera del alcance de los niños mandos remotos o cualquier otro generador de impulsos que pueda accionar la puerta. • No permitan que los niños jueguen con la automación. • No obstaculicen voluntariamente el movimiento de la puerta. • Eviten que ramas o arbustos interfieran con el movimiento de la puerta. • Mantengan en buen estado y bien visibles los sistemas de señalización luminosa. • No intenten accionar manualmente la puerta si no está desbloqueada. • Asegúrense de que no haya personas, animales o cosas cerca de la puerta antes de efectuar la maniobra de desbloqueo. • En caso de mal funcionamiento, accionen manualmente o desbloqueen la puerta para permitir el acceso y esperen a que personal cualificado lleve a cabo las intervenciones técnicas necesarias. • Una vez desbloqueado el operador, antes de restablecer el funcionamiento motorizado, comprueben que el equipo no tenga alimentación. • No efectúen ninguna modificación en los componentes que formen parte del sistema de automación. • Absténganse de intentar reparar o de intervenir directamente, diríjanse exclusivamente a personal cualificado GENIUS. • Hagan verificar por lo menos semestralmente el funcionamiento de la automación, de los dispositivos de seguridad y la conexión a tierra por personal cualificado. • Hagan verificar la puerta por personal cualificado con la frecuencia aconsejada por el fabricante, prestando especial atención a los sistemas de seguridad y al equilibrado. • Sólo puede transitarse por debajo de la puerta cuando la misma está cerrada. DESCRIPCIÓN Las automaciones Mercury son ideales para el accionamiento de puertas seccionales industriales equilibradas. Están formadas por un operador electromecánico y un equipo electrónico de mando, incorporado o remoto. El sistema irreversible garantiza el bloqueo mecánico de la puerta cuando el motor no está en funcionamiento, por lo que no es necesario instalar cerradura alguna. El desbloqueo del operador y un sistema de maniobra manual (éste último sólo en los modelos en los que está previsto) permiten maniobrar la puerta en caso de corte de la alimentación eléctrica o de avería. La puerta normalmente está cerrada; cuando se manda su apertura, el equipo acciona el motor eléctrico que arrastra el portón en posición de apertura y permite el acceso. En los equipo del tipo “hombre presente”, el pulsador de mando debe mantenerse presionado durante todo el tiempo que dura la maniobra de apertura o de cierre. En los equipos con funcionamiento automático: • Si se ha programado la lógica automática, la puerta se cierra después del tiempo de pausa. • Si se ha programado la lógica semiautomática, hay que enviar un segundo impulso para que la puerta se cierre. • Un impulso de stop (si estuviera previsto) detiene siempre el movimiento. ESPAÑOL Para conocer con detalle el comportamiento de la automación en las diferentes lógicas de funcionamiento, consulten con el Técnico instalador. Las automaciones pueden estar equipadas con dispositivos de seguridad (bordes de sensibilidad /fotocélulas) que impiden el cierre y/o la apertura de la puerta cuando un obstáculo se encuentra en la zona protegida por dichos dispositivos. La apertura manual de emergencia puede realizarse interviniendo en el sistema de desbloqueo a tal fin destinado. El mando manual puede realizarse accionando el torno de cadena (en los modelos en los que está previsto). Durante la maniobra manual o con el operador desbloqueado, el mando eléctrico está deshabilitado. La señalización luminosa, en caso de que estuviera prevista, indica el movimiento en acto de la puerta. FUNCIONAMIENTO MANUAL (540 y 541 con torno) Si fuera necesario accionar la puerta y la automación estuviera inactiva debido a falta de alimentación eléctrica o de avería, se pueden efectuar manualmente las maniobras de apertura y cierre de la puerta, utilizando para ello el torno de cadena. Comprueben en el cartel indicador qué tramo de la cadena hay que accionar para realizar la maniobra deseada. Tiren hacia abajo sólo del tramo de cadena interesado. Si no hubiera ningún cartel indicador, tiren de uno de los dos tramos de la cadena sin forzar y comprueben si la puerta tiende a moverse en la dirección deseada. Si no fuera así, tiren del otro tramo. Durante el accionamiento del torno el mando eléctrico del operador está inhibido. DESBLOQUEO DEL OPERADOR Y RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Los operadores 540 y 541 están provistos de un sistema de emergencia que puede accionarse desde el interior. La operación de desbloqueo del operador debe realizarse posiblemente con la puerta cerrada, en cualquier caso debe evitarse absolutamente la presencia de personas, animales u objetos en las inmediaciones de la puerta. Si fuera necesario accionar manualmente la puerta debido a falta de alimentación eléctrica o avería de la automación, hay que quitar la alimentación eléctrica al equipo y utilizar el dispositivo de desbloqueo del siguiente modo. Desbloqueen el operador tirando hacia abajo el cable con la empuñadura roja (véase figura 1) hasta que la palanca esté en fin de carrera. Para restablecer el funcionamiento automático cierren completamente la puerta y tiren el cable con la empuñadura verde hasta que la palanca se sitúe en su posición originaria. Fig. 1 10