Transcripción de documentos

Aqua-Clear Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Anexo a la Guía de Instalación y al Manual de Usuario Montaje del Filtro de Retrolavado Automático Véase la Guía de Instalación y el Manual de Usuario para obtener las Instrucciones de Seguridad Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 20  Contenido del Sistema ..............................................................................................................22 Información General .................................................................................................................24 Montaje de las Válvulas de Retrolavado Automáticas ...............................................................24 Montaje del Filtro de Control Hidráulico.....................................................................................25 Montaje de los Múltiples ............................................................................................................26 Montaje de Válvulas de Aire/Vacío............................................................................................28 Conexión de Tubería de Comando Hidráulico……………………………………………………… 29 Funcionamiento de Filtros Automáticos ....................................................................................30 Programación del Controlador de Retrolavado Automático……………………………………… 31 Diagrama de Cableado del Controlador ....................................................................................35 Apéndice 1: Construcción Detallada del Múltiple.......................................................................38 Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 21  Filtro de Retrolavado Automático Anexo al Manual de Usuario Contenido del Sistema Por favor verifique de inmediato que ha recibido todas las piezas del sistema. Para sistemas con dos filtros, consulte la Tabla 1. Para sistemas de expansión de un filtro, consulte la tabla 2. Los sistemas pueden contener paquetes, para verificar el contenido detallado consulte la Tabla 3. Tabla 1 Tabla 2 Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 22  Contenido del Sistema (continuación) Tabla 3 Contenido del Kit Hidráulico: Descripción Manómetro de Salida Tubo Hidráulico 8mm- Bobina 10' Disco de Filtro 3/4" Válcula de Escape Buje de Reducción 1/4" x 1/8, Latón Tee, Plástico [Compresión 8 mm x 1/8 NPT) Codo, Plástico [ Compresión 8 mm x 1/8" NPT] Tee, Plástico [Compresión 8 mm) Bridas Roscadas (2") Kit de Conectores 3" Tubería Ranurada (3") Niples Adaptador de Cubierta de Ventilación Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) El Kit Hidráulico de AquaClear viene incluido con la estación del Filtro; el Número de Partes son los siguientes: Cant. 2 2 1 2 2 1 SKU GPM0100 B-8MMHYD-10 ALGD75150-L ARV-BBK1 28-102 B-FT98-1T 1 1 2 B-FT28-EL B-FT98-T AC-BHA2 El Kit Hidráulico de AquaClear viene incluido con la estación del Filtro; el Número de Partes son los siguientes: 3 3 3 B-DS-V2030 VG03PE T-60403 pg. 23  Información General Construya el sistema de múltiples como se muestra en la ilustración de abajo, utilizando solamente la tubería PVC de cédula 40 y conectores. ES MUY IMPORTANTE asegurarse de reforzar la tubería de PVC del sistema de múltiples, o cualquier otro tubo de paso para evitar la acumulación de tensión en las bridas del filtro e inserciones. Considere utilizar tubería PVC tan corta como sea posible sin agregar conectores o codos adicionales, esto con el fin de mantener la presión adecuada mejorando así la eficiencia del filtro. VÁLVULA AUTOMÁTICA DE AIRE/VACÍO MANÓMETRO DE SALIDA VÁVULA DE LAVADO DE 3 VÍAS FILTRO MANÓMETRO DE ENTRADA ENTRADA DE MÚLTIPLE BRIDA ROSCADA SALIDA DE MÚLTIPLE MÚLTIPLE DE LAVADO Ilustración 1 Montaje de las Válvulas de Retrolavado Automáticas 1. El modelo de la válvula de retrolavado de 3” cuenta con tubería ranurada. La válvula debe ser ensamblada a los adaptadores ranurados de PVC, los cuales vienen incluidos. Vea la ilustración 2 y siga las instrucciones para el Montaje de Tubería Ranurada: • Utilice una capa de lubricante que no sea derivado de petróleo, y deslice el empaque de hule hasta la parte central o cuerpo de la válvula. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 24  • • • • Coloque la conexión de la válvula al adaptador ranurado de PVC. Deslice el empaque hacia el conector de PVC de modo que se extienda el conector ranurado en la válvula, y el conector ranurado al adaptador de PVC. Sujete el conector ranurado sobre el empaque de hule, apretando ambos tornillos. La flexibilidad con la que cuenta el ensamble una vez ya terminado es normal, pues es una de las ventajas de la conexión de tubería ranurada. Montaje del Filtro de Control Hidráulico Vea la ilustración 3 para seguir las instrucciones precisas del Montaje del Filtro de Control Hidráulico. Ilustración 2 Montaje de Tubería Ranurada MANÓMETRO VÁLVULA BOLA BUJE DE REDUCCIÓN BUJE DE REDUCCIÓN COPLE TEE BUJE DE REDUCCIÓN CODO NIPLE 34/” NPT TEE TEE 1/8” NPT x COMPRESIÓN 8 MM FILTRO- Y 3/4” NPT Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) BUJE DE REDUCCIÓN pg. 25  Montaje de los Múltiples Asegúrese de dejar suficiente espacio para realizar la instalación de los 3 (tres) múltiples (vea la ilustración 4). Es muy importante reforzar adecuadamente los múltiples para evitar el exceso de tensión en la bridas de los filtros, ya que esto puede resultar al fallo del filtro. Vea la Tabla 4, en la cual encontrará sugerencias de conectores así como longitudes de tubería. Ilustración 4 Montaje de los Múltiples Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 26  En el Apéndice 1, encontrará un diagrama detallado de las partes del montaje. Tabla 4 Partes a Conseguir Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 27  Montaje de Válvulas de Aire/Vacío Vea la ilustración 5. Para los modelos de 18” y 24”, la válvula de alivio de aire/vacío se encuentra adherida al niple roscado de ¼” el cual viene adjunto al Manual de Ensamble de la unidad de purga de aire. El resto del manual de ensamble no es necesario. Este niple roscado de ¼” será posteriormente instalado en el cierre de 6” en la parte superior del filtro. Para los modelos de 30” y 36”, el adaptador de aire/vacío debe ser instalado en el cierre de 8” en la parte superior del filtro. La Válvula de aire/vacío puede ser posteriormente enroscada en el adaptador. Nota: Este conector es de rosca inversa, por lo que para ajustarse debe torcer la tuerca en sentido contrario a las manijas del reloj. Hay un tubo de plástico por donde escapa el aire (pieza #9 en el Diagrama de Reemplazo de Piezas del Manual del Filtro) que está dentro del filtro, adjunto al Montaje de Tubería Inferior; el cual tiene un filtro de pantalla pequeño en el extremo superior. Este tubo no está conectado a cualquier parte externa de la estructura de la Válvula Aire/Vacío. El tubo con el filtro de pantalla debe ser colocado dentro de la cúpula de la cubierta durante el montaje final. NOTA: Para todos los conectores roscados, asegúrese de utilizar la cantidad adecuada de cinta de teflón cerrando firmemente. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 28  Conexión de Tubería de Comando Hidráulico Conectar al Puerto #1 en Válvulas de Lavado Al ambiente CONTROLADOR Ilustración 6 Válvula de Lavado 2 BAJO Válvula de Lavado 1 ALTO MANÓMETRO VÁLVULA BOLA FILTRO ENTRADA DE MÚLTIPLE SALIDA DE MÚLTIPLE Ilustración 7 Conexión de Tubería de Comando Hidráulico Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 29  La Tubería de Comando Hidráulico tiene dos propósitos en un sistema de retrolavado automático: 1. Transmite los niveles de presión al controlador, el cual dirige el retrolavado. 2. Proporciona la presión para abrir y cerrar las válvulas de retrolavado. Siga el diagrama de circuito de las ilustraciones 6 y 7 para conectar la Tubería de Comando Hidráulico. El filtro del montaje del Comando Hidráulico se asegura de que el agua utilizada para controlar las válvulas esté limpia y libre de residuos. Este filtro se obstruirá con el tiempo, por lo tanto debe ser limpiado. El cierre de la válvula de bola de agua ascendiente del filtro permitirá limpiar el filtro, incluso cuando el sistema está en funcionamiento. La limpieza del filtro debe ser parte de una rutina de mantenimiento, incluyendo la detección y resolución de problemas con el filtro en caso de que se presenten. FUNCIONAMIENTO DE AQUA CLEAR™, FILTRO DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO FILTRO 2 Agua limpia Agua sucia FILTRO 1 Agua de descarga FUNCIONAMIENTO NORMAL FILTRO 2 Agua limpia Funcionamiento de los Filtros Automáticos La imagen superior de la ilustración 8 muestra el funcionamiento de los filtros durante el modo de “filtración”. La imagen inferior muestra el flujo de agua cuando el Filtro 1 funciona en modo de “retrolavado”. Una vez que el Filtro 1 ha sido lavado, el controlador continuará el con el Filtro 2. Agua sucia FILTRO 1 Agua de descarga RETROLAVADO Ilustración 8 Funcionamiento de Filtros Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 30  Programación del Controlador de Retrolavado Automático Información General El controlador incluye el manual de usuario con instrucciones precisas para su uso. La información que se presenta a continuación explica brevemente algunos de los términos que se encuentran en el Manual de Usuario del controlador. La función general del controlador de retrolavado es detectar la necesidad de los filtros de ser lavados, y de administrar el ciclo en el cual cada filtro es lavado individualmente. A medida que los filtros se ensucian y necesitan lavarse, la pérdida de presión a través de los filtros aumenta. El controlador detecta la necesidad de los filtros de ser lavados mediante el rastreo de la presión del sistema, ascendente y descendente de los filtros. El controlador se encuentra físicamente conectado mediante un tubo hidráulico a dos puntos, ascendente y descendente de los filtros. Esta diferencia en la presión ascendente y descendente se le llama diferencial de presión, abreviada PD o DP. El controlador puede ser programado para iniciar una secuencia de lavado cuando la DP llega al límite especificado, generalmente entre 5 a 7 psi. El controlador también iniciará una secuencia de retrolavado una vez transcurrido un periodo de tiempo especificado sin importar si el sensor de DP ha pedido una secuencia de retrolavado o no. De modo que el sensor de DP funciona generalmente como respaldo, en caso que uno de los sensores falle. El controlador también realiza un seguimiento del número de ciclos de retrolavado que han ocurrido entre reinicios, permitiendo al usuario evaluar el funcionamiento del sistema. Inicio de la Programación Hay dos etapas durante el proceso de programación. Los Pasos 1 al 4 de esta sección dan instrucciones en asignar valores que se ajustan frecuentemente: cuánto tiempo, cuándo y con qué frecuencia se realizará el ciclo de retrolavado; así como el conteo que realiza el controlador de cuántas veces el filtro ha sido lavado. Los Pasos 5 al 13 de esta sección se refieren a la Configuración. Le indicará al controlador los valores a utilizar para las distintas funciones que puede realizar e información acerca del sistema. Típicamente el sistema es configurado una sola vez ― al inicio del ensamble, sin embargo puede ser reconfigurado en cualquier momento. Programación Básica Para llevar a cabo los Pasos1-4, pulse brevemente la tecla ENTER. Después de introducir el valor deseado para una función, pulse ENTER para pasar a la siguiente función a programar. Para cada función las teclas ‘+’ y ‘-‘, se desplazarán a través de las opciones disponibles para esta función. Siga los pasos siguientes para la explicación de cada función y ajustes. Ilustración 9 Tecla Enter Configuración Inicial Después de realizar la Programación Básica, pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER por 3 segundos para comenzar la fase de Configuración, Pasos 5 al 13. Después de introducir el valor deseado para una función, pulse ENTER para pasar a la siguiente función a programar. Para cada función las teclas ‘+’ y ‘-‘, se desplazarán a través de las opciones disponibles para esta función. Siga los pasos siguientes para la explicación de la función y ajustes. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 31  Si durante la programación inicial decide cambiar una variable anteriormente asignada, puede continuar pasando el resto de las funciones a programar y volver a programar la función deseada. Cualquier cambio de tiempo que se desee hacer en el ajuste de Configuración, puede realizarse pulsando y manteniendo presionada la tecla ENTER. Configuración del Programa A continuación se muestra la secuencia de las funciones del Controlador que aparecerán después de ingresar el ciclo de programación: 1. Duración del Ciclo de Retrolavado Define la duración del tiempo de lavado por estación. Puede seleccionar de las siguientes opciones: 5-20 segundos en pasos de 1 segundo 20-55 segundos en pasos de 5 segundos 1-6 minutos en pasos de 0.5 minutos La duración de retrolavado generalmente es de 1-2 minutos; puede variar en función de la carga contaminante del agua, la temporada, y algunos otros factores. Consulte el manual de instrucciones del filtro general para la orientación sobre cómo ajustar la duración del ciclo de retrolavado en base a la observación del agua. 2. Ajuste de Diferencial de Presión (DP) Este establece el valor del diferencial de presión en la que iniciará un ciclo de lavado. Generalmente el ajuste es de 5-7 psi. 3. El Modo de Lavado Esto establece el método por el cual el controlador comenzará un ciclo de retrolavado. Generalmente la configuración es “Por tiempo”. En este contexto, tanto el tiempo como el diferencial de presión pueden comenzar al ciclo de retrolavado; si el sensor del DP da la señal para el retrolavado antes de que el controlador lo haga, se iniciará el retrolavado, y el controlador se restablecerá. El periodo de tiempo a configurar varía dependiendo en cuán sucia el agua esté, del uso de los filtros, y algunos otros factores. Para optimizar este ajuste, a menudo los productores revisan con qué frecuencia los filtros funcionan por medio del sensor de DP, y de este modo ajustan el controlador prolongando el periodo de tiempo en 20% mayor a la frecuencia del sensor del DP. Generalmente una configuración inicial es de 4-8 horas. 4. Contador de Ciclos No hay nada qué configurar en este punto. Se lleva a cabo una lectura informativa acerca de la cantidad de ciclos de retrolavado que se han realizado. Hay tres lecturas consecutivas: DP, tiempo y manual. Cada paso indica el número de ciclos de retrolavado iniciados por el DP, tiempo o manual. Revise cada uno de ellos pulsando la tecla ENTER. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 32  5. Válvula Principal El controlador estándar no se encuentra equipado con esta función; una tarjeta de expansión puede ser añadida, lo que permite que el controlador ordene a la válvula principal cuando el ciclo de retrolavado inicie. Por favor comuníquese con su distribuidor autorizado de Toro, en caso de que desee agregar esta función. Indique ‘No’ en el ajuste estándar para la válvula principal. 6. Tiempo de Espera El controlador realiza su función de retrolavado con los filtros de uno en uno. El tiempo de espera es la pausa entre cada filtro durante el ciclo de retrolavado. Este periodo de tiempo permite al sistema volver a la presión máxima para el siguiente ciclo de lavado. Generalmente el tiempo de espera es de 30 segundos. 7. Retraso del DP Este es el retraso durante el cual se espera la lectura del sensor del DP para permanecer estable antes de que el controlador inicie un nuevo ciclo de retrolavado. El retraso impide que inicie el ciclo de retrolavado debido a un pico momentáneo en la presión diferencial; si el sensor de presión diferencial excede el valor de ajuste para el periodo de tiempo establecido, se iniciará un ciclo de lavado. Generalmente la configuración es de 10 a 15 segundos. 8. Límite de Ciclos de Lavado Podría presentarse un fallo en el sensor de DP, u otro problema en el sistema iniciando un ‘bucle sin fin’ de ciclos de lavado consecutivos. Esto podría crear que se derrame el exceso de agua, por lo que se debe establecer un número de ciclos consecutivos de retrolavado comandados por el sensor de DP. En caso de que el filtro comience un ‘bucle sin fin’ de ciclos de lavado consecutivos comandado por el sensor DP, y una vez que el límite establecido haya sido alcanzado, el sensor DP será rechazado y el filtro será dirigido por el controlador. Cuando el sensor de DP regrese nuevamente a su lectura de ajuste, se reiniciará el límite de bucles y el sensor estará disponible para iniciar nuevos ciclos de lavado. Generalmente la configuración es de 5. 9. Alarma El controlador estándar no se encuentra equipado con esta función; una tarjeta de expansión puede ser añadida, lo que permite que el controlador cierre el interruptor y se active una alarma. Por favor comuníquese con su distribuidor autorizado de Toro, en caso de que desee agregar esta función. Indique ‘No’ en el ajuste estándar para la alarma. 10. Válvula de Retraso El controlador estándar no se encuentra equipado con esta función; una tarjeta de expansión puede ser añadida, lo que permite al controlador dirigir la válvula principal cuando un ciclo de lavado inicie, y además este ajuste dirigirá el retraso entre el funcionamiento de la válvula y el ciclo de lavado. Por favor comuníquese con su distribuidor autorizado de Toro, en caso de que desee agregar esta función. Indique ‘No’ en el ajuste estándar para la función de la válvula de retraso. 11. Salidas Esta función no se utiliza en el controlador estándar; pulse ENTER para saltar la función. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 33  12. Unidades de Presión Seleccione las unidades de presión, ‘PSI’ en el estándar norteamericano; o ‘Bar’ en el sistema métrico. 13. Calibración Esto calibrará el sensor de DP. Mientras que los puertos del sensor del controlador permanecen sin conexión con la tubería hidráulica, seleccione ‘SI’ en Calibración. La calibración se produce rápidamente, y los puertos de los sensores del controlador deben volver a conectarse después de pasar a través de este paso del programa. Esto concluye la programación del controlador el cual se encuentra listo para su uso. Si desea volver a cualquiera de las funciones, simplemente revise cada una de ellas. De igual forma, si desea volver a cualquier Configuración, desplace y revise cada una. Si desea realizar cambios en la configuración de los pasos 1-4, pulse brevemente la tecla ENTER; y para realizar cambios en los pasos 5-13, pulse y mantenga presionada la tecla ENTER durante 3 segundos Retrolavado Manual Una secuencia de lavado puede activarse manualmente, pulsando la tecla MANUAL (tecla con el símbolo de mano, o ‘M’). Pulsando la tecla MANUAL de nuevo, el ciclo se dará por terminado. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) M Ilustración 10 Símbolos de la tecla MANUAL pg. 34  Diagrama de Cableado del Controlador Bobinas Cada una de las bobinas debe estar conectada a la placa dentro del controlador, como se muestra en las ilustraciones 11, 12. Modelos DC: El cable negro de cada bobina debe unirse a la terminal común (C) como los muestra la ilustración 11. Los cables color rojo deben unirse como lo muestran las terminales de salida A y B, respectivamente. Modelos AC: Los cables de la bobina serán del mismo color. Un solo cable de cada bobina debe ser unido a la terminal común (C), y los otros cables de cada bobina deben ser conectados a las terminales de salida A y B como lo muestra la ilustración 12. Ilustración 11 Cableado para Bobina DC Ilustración 12 Cableado para Bobina AC Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 35  Encendido del Controlador Modelo DC El modelo DC requiere cuatro baterías tipo D, las cuales permitirán el funcionamiento del controlador por un año. Coloque las baterías, removiendo la parte superior del controlador y colocándolas como lo muestras la ilustración 13. La unidad cuenta con dos niveles que indican bacteria baja. Cuando el voltaje de la batería desciende hasta el primer nivel, la señal de batería baja aparecerá en la pantalla. Cuando el voltaje de la batería desciende Ilustración 13 Coloque las bacterias en la parte superior del Controlador por debajo del segundo nivel, todas las salidas se apagarán mientras que en la pantalla permanecerá solo el icono de batería baja. El modelo DC siempre se debe utilizar con válvulas bobinas de tipo “Latching" 12v DC. Modelo AC El modelo AC está conectado por un transformador a una fuente de energía. El modelo AC debe utilizarse siempre con válvulas bobina 24v AC. Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 36  Ilustración 14 Montaje Final Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 37  Apéndice 1: Construcción Detallada de Múltiple Aqua-Clear Automatic Backwash (ENG/SPA) pg. 38