LG GT5525 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GT5525

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com

OWNER'S MANUAL

FRIDGE&

FREEZER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep

it handy for reference at all times.

MFL70367014

Rev.03_021519

EN ENGLISH ES ESPAÑOL FR FRANÇAIS

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content different from the model you

purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................3

Disposal of Your Old Appliance ................................................................ 11

INSTALLATION ......................................................................12

Notes for Movement and Transport .......................................................... 12

Notes for Installation .................................................................................12

Leg Adjustment .........................................................................................12

Dimensions and Clearances .....................................................................13

Ambient Temperature ...............................................................................13

OPERATION ...........................................................................14

Parts and Functions ..................................................................................14

Notes for Operation ..................................................................................16

Control Panel ............................................................................................18

Water Dispenser (Optional) ...................................................................... 20

Moving Ice Maker .....................................................................................21

Fresh Vegetable Drawer ........................................................................... 22

Other Functions ........................................................................................ 22

SMART FUNCTIONS .............................................................23

Using LG SmartThinQ Application ............................................................ 23

Using Smart Diagnosis™ .........................................................................25

MAINTENANCE ......................................................................27

Notes for Cleaning ....................................................................................27

Cleaning the Door Basket .........................................................................27

Cleaning the Shelf ....................................................................................28

Cleaning the Vegetable Drawer ................................................................ 28

Cleaning the Water Dispenser (Optional) ................................................. 29

TROUBLESHOOTING ...........................................................30

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent

unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect

operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’

as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and

operations that can cause risk. Read the part with this

symbol carefully and follow the instructions in order to

avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,

injury or scalding to persons when using this product,

follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

•This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

•If the appliance is equipped with a lock (some countries only),

keep the key out of reach of children.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Installation

•This appliance should only be transported by two or more people

holding the appliance securely.

•Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the

earth pin on the power cord is not damaged or removed from the

power plug. For more details on grounding, inquire at an LG

Electronics customer information centre.

•This appliance is equipped with a power cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The

power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that

is installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

•If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is

loose, do not use the power cord and contact an authorized

service centre.

•Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does

not have a power cable(mounted).

•Do not modify or extend the power cable.

•Avoid using any extension cords or double adaptor. The appliance

should be connected to a dedicated power line which is separately

fused.

•Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean

against the power plug.

•Install the appliance in a place where is easy to unplug the power

plug of the appliance.

•Do not use a multi socket outlet which is not properly

grounded(portable). Upon using a properly-grounded multi socket

outlet (portable), use a product with the current capacity of the

power code rating or higher. Failure to do so may result in electric

shock or fire due to the heat of multi socket outlet. The power may

be shut off when the circuit breaker is operated.

•Install the appliance on a firm and level floor.

•Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not

install or store the appliance in any outdoor area, or any area that

is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind,

or rain or temperatures below freezing.

•Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the

heat from heating appliances such as stoves or heaters.

•Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.

•Be careful not to let the appliance door fall during assembly or

disassembly.

•Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during

assembly or disassembly of the appliance door.

•Do not connect a plug adapter or other accessories to the power

plug.

Operation

•Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or

experimental materials or shipping) other than any domestic

household food storage use.

•In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG

Electronics customer information centre.

•Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening

or when not in use for a long period of time.

•Do not touch the power plug or the appliance controls with wet

hands.

•Do not bend the power cable excessively or place a heavy object

on it.

•If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect

power plug and contact an LG Electronics customer information

centre.

•Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the

cold air, cover or heat releasing grille on the back.

•Do not apply excessive force or impact to the back cover of the

appliance.

•Do not put animals, such as pets into the appliance.

•Be careful of nearby children when you open or close the

appliance door. The door may bump the child and cause injury.

•Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance.

A child trapped inside the appliance can cause suffocation.

•Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid,

combustible substances, flammable objects(such candles, lamps,

etc.), or heating devices(such as stoves, heaters, etc.) on the

appliance.

•If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.),

do not touch the appliance or power plug and ventilate the area

immediately. This appliance uses a refrigerant gas

(isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it

is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport,

installation or operation can cause fire, explosion or injury if

sparks are caused.

•Do not use or store flammable or combustible substances (ether,

benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide,

air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.

•Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics

customer information centre if you detect a strange sound, odour,

or smoke coming from the appliance.

•Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank.

Maintenance

•Disconnect the power cord before cleaning the appliance or

replacing the inside lamp (where fitted).

•Securely plug the power plug in the socket outlet after completely

removing any moisture and dust.

•Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always

grip the power plug firmly and pull straight out from the socket

outlet.

•Do not spray water or inflammable substances(toothpaste, alcohol,

thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior

or exterior of the appliance to clean it.

•Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with

rough surfaces or which are made of metallic material.

•Only qualified service personnel from LG Electronics service

centre should disassemble, repair, or modify the appliance.

Contact an LG Electronics customer information centre if you

move and install the appliance in a different location.

•Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place

a candle inside to remove the odours.

•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process.

Disposal

•When discarding the appliance, remove the door gasket while

leaving the shelves and baskets in place and keep children away

from the appliance.

•Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and

styrofoam) away from children. The packaging materials can

cause suffocation.

Technical Safety

•Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

•Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

•The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance

require special disposal procedures. Consult with service agent or

a similarly qualified person before disposing of them.

•Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an

explosion.

•The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on

the identification plate inside the appliance.

•Never start up an appliance showing any signs of damage. If in

doubt, consult your dealer.

•This appliance is intended to be used in household and similar

applications only. It should not be used for commercial, or catering

purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat.

•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

Risk of Fire and Flammable Materials

This symbol alerts you to flammable materials that can

ignite and cause a fire if you do not take care.

•This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant

(R600a), but it is also combustible. When transporting and

installing the appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged.

•If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources

of ignition and air the room in which the appliance is standing for

several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas

air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of

the room in which the appliance is used should correspond to the

amount of refrigerant used. The room must be 1 m² in size for

every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.

•When positioning the appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

•Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction,

or damage to the product or property when using this

product, follow basic precautions, including the following:

Installation

•Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.

•Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck

while moving the appliance.

Operation

•Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer

compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.

•Do not place glass containers, bottles or cans (especially those

containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves

or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.

•The tempered glass on the front side of the appliance door or the

shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not

touch it with wet hands, as this may result in injury.

•Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or

climb up into it.

•Do not store an excessive amount of water bottles or containers

for side dishes on the door baskets. The basket may break or

your hand may bump into the surrounding structure, causing

injury.

•Keep food organized inside the appliance.

•Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.

•Do not open or close the appliance door with excessive force.

•If the hinge of the product door is damaged or operates

improperly, stop using the appliance and contact an authorized

service centre.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile

phone) inside the appliance.

•Do not clean glass shelves or covers with warm water when they

are cold. They may break if exposed to sudden temperature

changes.

•Never eat frozen foods immediately after they have been taken

out in the freezer compartment.

•Do not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing.

•Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing

the appliance door.

Maintenance

•Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall,

causing injury.

•To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics

customer information centre.

•Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment

during an extended power outage.

Disposal of Your Old Appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic

products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your

old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used

to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to

conserve limited resources.

• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or

contact your local government waste office for details of your nearest authorised

WEEE collection point. For the most up to date information for your country please

see www.lg.com/global/recycling.

INSTALLATION

Notes for Movement and

Transport

• Remove all food from inside the appliance.

Then, transport the appliance only after fixing

fragile parts such as shelves and the door

handle with tape. Failure to do so may cause

appliance damage.

• Pull the power plug out, insert and fix it into

the power plug hook at the rear or on top of

the appliance. Failure to do so may cause

damage to the power plug or floor scratch.

• When transporting the appliance, more than

two people should transport the appliance

carefully. Dropping the appliance, which is

extremely heavy, may cause personal injury or

appliance failure.

• When transporting the appliance over a long

distance, keep the appliance upright. The

appliance may fall over, causing malfunctions.

Never transport the appliance laying down as

it can cause a refrigerant circulation

malfunction when it is turned back on again.

Notes for Installation

• Install the appliance on a solid and flat area.

− If the appliance is installed on an uneven

floor, it can cause vibration and noise

causing the appliance to fall resulting in

injury. It could also cause the doors not to

close correctly and introduce moisture inside

the unit during operation.

− If the appliance front or rear is not level,

adjust the front feet so that it can be

corrected. Severe cases may need the floor

to be packed out with strips of thin timber.

• Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

• Connect the power supply cord (or plug) to

the outlet. Don't double up with other

appliances on the same outlet.

• After connecting the power supply cord (or

plug) to the outlet, Wait two or three hours

before you put food into the appliance. If you

add food before the appliance has cooled

completely, your food may spoil.

• After installing the appliance, connect the

power plug into a socket outlet. Before moving

and discarding the appliance, disconnect the

plug from the socket outlet.

Leg Adjustment

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to

compensate for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear

to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping

the cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise

to raise the unit, clockwise to lower it.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items

may result in the degradation of freezing

capability and increased electricity costs. Allow

over 50 mm of clearance from each adjacent

wall when installing the appliance.

EFG

Size

Type (a) Type (b)

A 860 mm 860 mm

B 1840 mm 1780 mm

C 730 mm 730 mm

D 25 mm 25 mm

E 675 mm 675 mm

F 705 mm 705 mm

G 1493 mm 1493 mm

H 1486 mm 1486 mm

NOTE

• There are 2 types of appliances. You can

determine which type yours is by checking the

size of B in the table.

Ambient Temperature

The appliance is designed to operate within a

limited range of ambient temperatures,

depending on the climate zone. Do not use the

appliance at a temperature exceeding the limit.

The internal temperature could be affected by

the location of the appliance, the ambient

temperature, the frequency of door opening and

so on.

The climate class can be found on the rating

label.

Climate Class

Ambient Temperature

Range ºC

SN (Extended

Temperate)

+10 - +32

N (Temperate) +16 - +32

ST (Subtropical) +16 - +38

T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

• The appliances rated from SN to T are

intended to be used at an ambient

temperature between 10 ºC and 43 ºC.

OPERATION

Parts and Functions

Smart Diagnosis Unit (Optional)

Using this function when contacting LG Electronics customer information centre to help make

an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs.

LED Lamp

The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.

Freezer Shelf

This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored.

Moving Ice Make

This is where ice is produced and stored.

• You can slide the ice maker along the shelf from side to side to any desired position.

Fresh Room Drawer

This is where food items are stored at a colder temperature than the regular fridge area.

Door Cooling+ (Optional)

This is where cold air comes out to keep the fridge door basket cool.

Fridge Shelf

This is where refrigerated foods and other items are stored.

• The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height.

• Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.

• The actual number of shelves will differ from model to model.

Fresh Vegetable Drawer

This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the

humidity controller.

• The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

Freezer Door Basket

This is where small packages of frozen food can be stored.

Freezer Temperature Control Dial

This dial regulates the air flow to the freezer compartment by setting it to a suitable balance.

Water Dispenser Tank (Optional)

This is where water to supply the dispenser.

IBDC Basket (Optional)

The cold air from Door Cooling + directly comes into this basket.

Fridge Door Basket

This is where small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers are stored.

Movable Egg Tray

This is where eggs are stored.

• You can move it to and use it at a desired position as needed. However, do not use it as the

ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetables drawer.

Hygiene Fresh (Optional)

This function reduces and removes odors inside the fridge compartment.

NOTE

• The 2-star section ( ) basket or drawer can be used to store ice and food from -12 °C to -18

°C for short periods.

Notes for Operation

• Do not use the ice water dispenser tank for

beverages other than drinking water.

• Users should keep in mind that frost can form.

If the door is not closed completely, if the

humidity is high during the summer, or if the

freezer door is opened frequently.

• Ensure there is sufficient space between food

stored on the shelf or door basket to allow the

door to close completely.

• Opening the door lets warm air enter the

appliance, and may cause the internal

temperature to rise.

• Do not open or close the appliance door

excessively.

• The LED lamp is only intended for use in

domestic appliances and is not suitable for

household room illumination.

• If you are leaving the appliance turned off for

an extended period of time, remove all food

and unplug the power cord. Clean the interior,

and leave the doors slightly ajar to prevent

mold from growing in the appliance.

Suggestion for Energy Saving

• Ensure there is sufficient space between

stored foods. This allows cold air to be

circulated evenly and lowers electricity bills.

• Store hot food only after it has cooled in order

to prevent dew or frost.

• When storing food in the freezer compartment,

set the freezer temperature lower than the

temperature indicated on the appliance.

• Do not set the temperature of the appliance

lower than needed. For ice making in normal

climates, the freezer temperatures should be

set to -18 °C or colder.

• Do not put food near the temperature sensor

of the fridge compartment. Keep a distance of

at least 3 cm from the sensor.

• Please note that a temperature rise after

defrosting has a permissible range in the

appliance specifications. If you wish to

minimise the impact this may have on the

food storage due to a temperature rise, seal

or wrap the stored food in several layers.

• The automatic defrosting system in the

appliance ensures that the compartment

remains free of ice buildup under normal

operating conditions.

Storing Foods Effectively

• Store frozen food or refrigerated food inside

sealed containers.

• Check the expiration date and label (storage

instructions) before storing food in the

appliance.

• Do not store food for a long period of time

(more than four weeks) if it spoils easily at a

low temperature.

• Place the refrigerated food or frozen food in

each fridge or freezer compartment

immediately after purchasing.

• Avoid refreezing any food which has been

completely thawed. Freezing any food which

has been completely thawed again will lower

its taste and nutrition.

• Do not wrap and store vegetables with

newspaper. Printing material of newspaper or

other foreign substances may smear and

contaminate food.

• Do not overfill the appliance. Fill less than 70

% of the space. Cold air can not circulate

properly if the appliance is overfilled.

• Cool hot food before storing. If too much hot

food is placed inside, the internal temperature

of the appliance can increase and negatively

affect other foods stored in the appliance.

• If you set an excessively low temperature for

food, it may become frozen. Do not set a

temperature lower than the required

temperature for the food to be stored correctly.

• Always keep the appliance clean.

• If there are chill compartments in the

appliance, do not store vegetables and fruits

with higher moisture content in the chill

compartments as they may freeze due to the

lower temperature.

• In the event of a blackout, call the electricity

company and ask how long it is going to last.

− You should avoid opening the doors, while

the power is off.

− When the power supply gets back to normal,

check the condition of the food.

Max Freezing Capacity

• The Express Freeze function will set the

freezer to its maximum freezing capacity.

• This generally takes up to 24 hours and

automatically switches off.

• If the maximum freezing capacity is to be

used, Express Freeze must be switched on for

2 hours before fresh produce is placed in the

freezer compartment.

Maximum Storage

• To get better air circulation, remove the

moving ice maker.

• If large quantities of food are to be stored, the

moving ice maker can be taken out of the

appliance and the food can then be stacked

directly on the freezer shelves in the freezer

compartment.

Control Panel

Units and Functions

• The actual control panel may differ from model to model.

Fridge Temperature

• This sets the fridge target temperature.

Express Freeze

• This sets Express Freeze functions.

* Wi-Fi

• This sets the appliance to connect to your home’s Wi-Fi network.

* Lock

• This locks the buttons on the control panel.

Notes for Using the Control Panel

• The control panel will turn on in any of the

following cases.

− When the power is turned on

− When a button is pressed

− When the appliance door (fridge

compartment, freezer compartment) is

opened

• The control panel will turn off automatically for

energy saving in any of the following cases.

− When one minute has passed after turning

on the power

− When no button operation is carried out for

20 seconds after a desired button is pressed

− When 20 seconds has passed after the

appliance door (fridge compartment, freezer

compartment) is opened and closed

• If there is any finger or skin contact to the

control panel while cleaning it, the button

function may operate.

Setting Wi-Fi (Optional)

The Wi-Fi button, when used with the LG

SmartThinQ application, allows the refrigerator

to connect to a home Wi-Fi network.

• The Wi-Fi icon shows the status of the

refrigerator’s network connection. The icon

illuminates when the refrigerator is connected

to the Wi-Fi network.

• Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds

to connect to the network. The icon blinks

while the connection is being made, then turns

on once the connection is successfully made.

Setting the Fridge Temperature

• Press the Fridge button to adjust the

temperature. The temperature can be adjusted

from 0 °C to 6 °C.

Setting the Freezer Temperature

• The temperature can be adjusted from level 1

to level 8. Depending on Climate, level 3 is

recommended.

• To lower the temperature in the freezer, turn

the knob to the right and set to a higher

number.

• To raise the temperature in the freezer, turn

the knob to the left and set to a smaller

number.

• Setting the dial at 6~ 8 will maintain a low

temperature in the freezer. But, the

appliance’s cooling speed will be slowed

down.

NOTE

• The actual inner temperature varies

depending on the food status, as the indicated

setting temperature is a target temperature,

not actual temperature within the appliance.

• The default temperature setting may vary

depending on the appliance.

• Wait until two or three hours have passed

after connecting the appliance to the outlet

before storing food in the appliance.

• The appliance can automatically detect

problems during the operation.

• If a problem is detected, the appliance may

not operate and an error code is displayed

even when any button is pressed.

• When this occurs, do not turn off the power

and immediately contact the LG Electronics

customer information centre. If you turn off the

power, the repair technician from the LG

Electronics customer information centre may

have difficulty finding the problem.

Setting Express Freeze

The function can quickly freeze a large amount

of ice or frozen foods.

• When you press the Express Freeze button,

the Express Freeze icon lights on the control

panel.

• The function is enabled and disabled in turn

each time you press the button.

• The Express Freeze function automatically

terminates after a specific period has passed.

Setting and Resetting Lock

This locks the buttons on the control panel.

• Press and hold the Lock button for 3 seconds

. When the Lock function is set, all buttons are

locked.

NOTE

• You must deactivate Lock function before you

can access any other functions.

Water Dispenser (Optional)

Press the lever of the water dispenser to get

cold water.

Dispenser Lever

CAUTION

• Keep children away from the dispenser to

prevent children playing with or damaging the

controls.

NOTE

• If you open the freezer door while water is

being dispensed, the water supply will stop.

• If you open the fridge door while water is

being dispensed, dispensing will paused.

• If the cup rim is small, water may splash out

of the glass or miss it completely.

• Use a cup with a rim of over 68 mm in

diameter when dispensing water.

Water Dispenser tank (Optional)

Open the cap (small cover) on the top of

the water tank.

Fill the water tank with potable water and

close the cap (small cover).

• The water tank can hold up to 6.0 L.

CAUTION

• Children should not be allowed near the

dispenser tank. If the child drops the water

dispenser tank while it is completely filled with

water, injury may occur. Do not fill the water

tank with drinks other than water or fill with

hot water.

• Do not apply excessive force or impact when

removing or assembling the water dispenser

tank. Doing so can cause appliance damage

or injury.

NOTE

• You can use the upper basket after removing

the water tank cover if you need more door

basket space. The rated Fridge internal

volume is with the water tank removed.

• Before using the water dispenser tank after

installing the appliance, it should be washed

before filling it with water.

• Check if the water dispenser tank has been

placed on the appliance correctly. If it is not

assembled correctly, water may leak from the

tank into the appliance.

• If there is no water in the water dispenser

tank, the cold water function of the dispenser

cannot be used. Check if there is water in the

water dispenser tank and then fill it with water

if there is not.

• Wait at least 15 seconds before removing the

water tank after having dispensed water.

• Sound from the water tank will be normal

when supplying water to the dispenser. It is

not a sign of malfunction.

Moving Ice Maker

To make ice cubes, fill the ice tray with potable

water and insert in its position.

• Fill with potable water only.

• If the Ice Tray is overfilled, the ice cubes may

stick together and be difficult to remove.

• Press the Express Freeze button on the

control panel to make ice quickly.

• Ice can be removed more easily by pouring

water on the ice tray or immersing it in water

and twisting the tray first.

• Do not store ice that is not completely frozen.

• You can remove the ice tray or ice cubes

bucket to create more space inside the freezer

compartment if you do not use it.

To remove ice cubes, hold the lever of the tray

and turn it clockwise until it has twisted slightly

to release the ice cubes. The ice cubes will

then drop in to the ice cube box.

CAUTION

• Be careful not to twist the ice tray with force

as it can be broken.

Fresh Vegetable Drawer

Vegetable compartment can adjust the humidity

by moving the knob.

If moved to the left side, cover and tray are

opened, and if moved to the right side, cover

and tray are closed therefore, it can maintain

the humidity.

Closed state is recommended for keeping

vegetables, and open state is recommended for

keeping fruits.

Other Functions

Door Open Alarm

The alarm sounds 3 times in 30 second

intervals if the door (fridge compartment, freezer

compartment) is left open or not completely

closed for one minute.

• Contact the LG Electronics customer

information centre if the alarm sound

continues even after closing the door.

Failure Detection

The appliance can automatically detect

problems during the operation.

• If a problem is detected, the appliance may

not operate and an error code is displayed

even when any button is pressed.

• When this occurs, do not turn off the power

and immediately contact the LG Electronics

customer information centre. If you turn off the

power, the repair technician from the LG

Electronics customer information centre may

have difficulty finding the problem.

SMART FUNCTIONS

Using LG SmartThinQ

Application

• For appliances with the or logo

Things to check before using LG

SmartThinQ

Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and

the wireless router is too far, the signal

strength becomes weak. It may take a

long time to register or installation may

fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data

on your smartphone.

• For iPhones, turn data off by going to

Settings → Cellular → Cellular Data.

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that

Wi-Fi icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi

networks only. To check your network

frequency, contact your Internet service

provider or refer to your wireless router

manual.

• LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

• If the appliance is having trouble connecting to

the Wi-Fi network, it may be too far from the

router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

• The network connection may not work

properly depending on the Internet service

provider.

• The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal

transmission. Unplug the appliance and wait

about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is

enabled, disable the firewall or add an

exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be

a combination of English letters and numbers.

(Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system

(OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to

WEP, you may fail to set up the network.

Please change it to other security protocols

(WPA2 is recommended) and register the

product again.

Wireless LAN Module

Specifications

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-004

Frequency

Range

2412 to 2472 MHz

Output

Power(Max)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Wireless function S/W version : V 1.0

For consideration of the user, this device should

be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the device and the

body.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio

equipment type Refrigerator is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service

Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Installing LG SmartThinQ

Search for the LG SmartThinQ application from

the Google Play Store or Apple App Store on a

smart phone. Follow instructions to download

and install the application.

Wi-Fi Function

Communicate with the appliance from a smart

phone using the convenient smart features.

Firmware Update

Keep the appliance performance updated.

Smart Diagnosis™

If you use the Smart Diagnosis function, you will

be provided with the useful information such as

a correct way of using the appliance based on

the pattern of use.

Settings

Allows you to set various options on the

refrigerator and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, Internet

service provider, or password, delete the

registered appliance from the LG SmartThinQ

application and register it again.

• The application is subject to change for

appliance improvement purposes without

notice to users.

• Functions may vary by model.

Connecting to Wi-Fi

The Wi-Fi button, when used with the LG

SmartThinQ application, allows the appliance to

connect to a home Wi-Fi network. The Wi-Fi

icon shows the status of the appliance’s

network connection. The icon illuminates when

the appliance is connected to the Wi-Fi network.

Initial Appliance Registration

Run the LG SmartThinQ application and follow

the instructions in the application to register the

appliance.

Re-registering the Appliance or

Registering Another User

Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds

to temporarily turn it off. Run the LG

SmartThinQ application and follow the

instructions in the application to register the

appliance.

NOTE

• To disable the Wi-Fi function, press and hold

the Wi-Fi button for 3 seconds. Wi-Fi icon will

be turned off.

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL,

MPL, and other open source licenses, that is

contained in this product, please visit http://

opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred

license terms, warranty disclaimers and

LG Electronics will also provide open source

code to you on CD-ROM for a charge covering

the cost of performing such distribution (such as

the cost of media, shipping, and handling) upon

email request to [email protected]. This

offer is valid for a period of three years after our

last shipment of this product. This offer is valid

to anyone in receipt of this information.

Using Smart Diagnosis™

• For appliances with the or logo

Smart Diagnosis™ Through the

Customer Information Centre

Use this function if you need an accurate

diagnosis by an LG Electronics customer

information centre when the appliance

malfunctions or fails. Use this function only to

contact the service representative, not during

normal operation.

Display panel is on the Freezer door.

Close the Freezer and Fridge doors, then

press and hold the Lock button to activate

the lock function.

• If the display has been locked for over 5

minutes, you must deactivate the lock and

then reactivate it.

Press and hold the Fridge button for three

seconds or longer.

• The control panel will be turned off, and

then “3” will be displayed on the fridge

temperature display part.

Open both fridge door and freezer door, and

then hold the phone on the upper right

speaker hole.

• Position the phone so that its microphone

is aligned with the speaker hole.

After the data transfer is complete, the

service agent will explain the result of the

Smart Diagnosis™.

Display panel is inside the Fridge

Room.

Open the fridge door.

Press and hold the Fridge button for three

seconds or longer.

If the buzzer sounds 4 times, open the

freezer door and hold the phone near the

speaker hole.

After the data transfer is complete, the

service agent will explain the result of the

Smart Diagnosis™.

NOTE

• Position the phone so that its microphone is

aligned with the speaker hole.

• The Smart Diagnosis™ sound is generated

after pressing the Fridge button for three

seconds.

• Hold the phone to the upper right speaker

hole and wait while the data is transmitted.

• Do not take the phone off the speaker hole

while the data is transmitted.

• The data transfer sound may be harsh to the

ear while the Smart Diagnosis™ data is being

transmitted, but do not take the phone off the

speaker hole for accurate diagnosis until the

data transfer sound has stopped.

• When the data transfer is complete, the

transfer completion message is displayed and

the control panel is automatically turned off

and then on again after a few seconds.

Afterwards the customer information centre

explains the diagnosis result.

• The Smart Diagnosis™ function depends on

the local call quality.

• The communication performance will improve

and you can transmit a better signal if you use

a land line home phone.

• If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor

due to poor call quality, you may not receive

the best Smart Diagnosis™ service.

MAINTENANCE

Notes for Cleaning

• When removing a shelf or drawer from inside

the appliance, remove all stored foods from

the shelf or drawer to prevent injury or

damage to the appliance.

− Otherwise, injury may occur due to the

weight of stored foods.

• If cleaning the outside air vents of the

appliance by means of vacuuming, then the

power cord should be unplugged from the

outlet to avoid any static discharge that can

damage the electronics or cause an electric

shock.

• Detach the shelves and drawers and clean

them with water, and then dry them

sufficiently, before replacing them.

• Regularly wipe the door gaskets with a wet

soft towel.

• Door basket spills and stains should be

cleaned as they can compromise storage

ability of the basket and could even be

damaged.

• After cleaning, check if the power cable is

damaged, warm or improperly plugged.

• Keep the air vents on the exterior of the

appliance clean.

− Blocked air vents can cause fire or appliance

damage.

• Waxing external painted metal surfaces helps

provide rust protection. Do not wax plastic

parts. Wax painted metal surfaces at least

twice a year using appliance wax (or auto

paste wax). Apply wax with a clean, soft cloth.

• When cleaning the inside or outside of the

appliance, do not wipe it with a rough brush,

toothpaste, or flammable materials. Do not

use cleaning agents containing flammable

substances.

− This may cause discoloration or damage to

the appliance.

− Flammable substances: alcohol (ethanol,

methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol,

etc.), thinner, bleach, benzene, flammable

liquid, abrasive, etc.

• For the appliance exterior, use a clean sponge

or soft cloth and a mild detergent in warm

water. Do not use abrasive or harsh cleaners.

Dry thoroughly with a soft cloth.

• Never clean the shelves or containers in the

dishwasher.

− The parts may become deformed due to the

heat.

• If the appliance is equipped with an LED

lamp, do not remove lamp cover and LED

lamp in any attempt to repair or service it.

Please, contact the LG Electronics customer

information centre.

Cleaning the Door Basket

Removing the Fridge/Freezer

Door Basket

Hold both edges of the basket and remove it by

lifting it upward.

Refitting the Fridge/Freezer Door

Basket

Hold both edges of the door basket, gently

push one edge to assemble, and then in the

same manner assemble the other edge.

After assembling, tap the door basket gently

to fix it horizontally.

Cleaning the Shelf

Removing the Fridge/Freezer

Shelf

Remove the shelf by pulling it out while slightly

lifting the rear edge of the fridge shelf.

Refitting the Fridge/Freezer Shelf

Mount them in the reverse order of the removal

process.

Cleaning the Vegetable

Drawer

Removing the Vegetable Drawer

Remove the contents of the drawer. Hold

the handle of the vegetable drawer and pull

it out completely until it outward gently until

it stops.

Lift the vegetable drawer up and remove it

by pulling it out.

Refitting the Vegetable Drawer

Place the drawer in the slide rails at a 45°

angle and gently push it back.

Insert the bottom of the vegetable drawer

into its original position and gently push it

back in while lowering it.

CAUTION

• Please note that injuries can be caused by the

weight of stored foods when removing the

vegetable drawer.

Cleaning the Water Dispenser

(Optional)

Cleaning the Dispenser Tray

The dispenser tray may become wet easily due

to spilled ice or water. Wipe the entire area with

a damp cloth.

Cleaning the Water Outlet

Wipe the water outlet frequently with a clean

cloth as it may get dirty easily. Please note that

lint from a cloth may adhere to the outlet.

TROUBLESHOOTING

Symptoms Reason Solution

There is no

refrigeration or

freezing.

Is there a power interruption? • Check the power of other appliances.

If the power plug unplugged

from the outlet?

• Plug the power plug in the outlet properly.

There is poor

refrigeration or

freezing.

Is the fridge or freezer

temperature set to its warmest

setting?

• Set the fridge or freezer temperature to

'Medium'.

Is the appliance in direct

sunlight, or is it near a heat

generating object such as

cooking oven or heater?

• Check the installation area and reinstall it

away from heat generating objects.

Did you store hot food without

cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it in

the fridge or freezer compartment.

Did you put in too much food?

• Maintain an appropriate space between

food.

Are the appliance doors

completely closed?

• Completely close the door and make sure

that stored food is not obstructing in the

door.

Is there enough space around

the appliance?

• Adjust the installation position to make

enough space around the appliance.

The appliance

contains a bad

smell.

Is the fridge or freezer

temperature set to 'Warm'?

• Set the fridge or freezer temperature to

'Medium'.

Did you put in food with a

strong smell?

• Store foods with strong smells in a sealed

containers.

Vegetables or fruit may have

spoiled in the drawer?

• Throw away rotten vegetables and clean

the vegetable drawer. Do not store

vegetables too long in the vegetable

drawer.

The inside lamp

in the appliance

does not turn on.

Does the inside lamp in the

appliance turn off?

• It is not possible for customers to replace

the inside lamp in the appliance as they

are not serviceable. If the inside lamp

does not turn on, please contact the LG

Electronics customer information centre.

The appliance

door is not

closed tightly.

Is the appliance leaning

forward?

• Adjust the front feet to raise the front side

slightly.

Were the shelves properly

assembled?

• Refit the shelves if needed.

Did you close the door with

excessive force?

• If you apply too much force or speed

when closing the door, it may remain

briefly open before closing. Make sure

that you do not slam the door closed.

Close without force.

Symptoms Reason Solution

There is

condensation

inside the

appliance or on

the bottom of the

vegetable drawer

cover.

Did you store hot food without

cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it in

the fridge or freezer compartment.

Did you leave the appliance

door open?

• Although the condensation will disappear

soon after you close the appliance door,

you can wipe it with a dry cloth.

Do you open and close the

appliance door too frequently?

• Condensation can form due to the

temperature difference from the outside.

Wipe out the dampness with a dry cloth.

Did you put warm or moist

food inside without sealing it

in a container?

• Store food in a covered or sealed

container.

Frost has formed

in the freezer

compartment.

Doors may not be closed

properly?

• Check if the food item inside the

appliance is blocking the door and make

sure that the door is tightly closed.

Did you store hot food without

cooling it first?

• Cool the hot food first before putting it in

the fridge or freezer compartment.

Is the air entry or exit of the

freezer compartment blocked?

• Make sure that air entry or exit is not

blocked so that the air can circulate

inside.

Is the freezer compartment

overfilled?

• Maintain an appropriate space between

items.

Frost or

condensation

has formed

inside or outside

the appliance.

Did you open and close the

appliance door frequently or is

the appliance door improperly

closed?

• Frost or condensation can form if the

outside air penetrates inside the

appliance.

Is the installation environment

humid?

• Condensation can appear on the exterior

of the appliance if the installation area is

too humid or on a humid day such as a

rainy day. Wipe off any moisture with a

dry cloth.

The appliance is

noisy and

generates

abnormal

sounds.

Is the appliance installed on a

weak floor or improperly

leveled?

• Install the appliance on a solid and flat

area.

Does the rear of the appliance

touch the wall?

• Adjust the installation position to allow

enough clearance around the appliance.

Are objects scattered behind

the appliance?

• Remove the scattered objects from

behind the appliance.

Is there an object on top of the

appliance?

• Remove the object on top of the

appliance.

Symptoms Reason Solution

The side or front

of the appliance

is warm.

There are anti condensation

pipes fitted to these areas of

the appliance to reduce

condensation forming from

around the door area.

• The heat releasing pipe to prevent

condensation is installed on the front and

side of the appliance. You may feel it

particularly hot right after the appliance is

installed or during the summer. You can

be assured that this is not a problem and

is quite normal.

There is water

inside or outside

of the appliance.

Is there water leakage around

the appliance?

• Check if the water has leaked from a sink

or another place.

Is there water on the bottom of

the appliance?

• Check if the water is from the thawed

frozen food or a broken or dropped

container.

Ice is not

dispensed.

Is there ice in the ice bin? • Check whether there is ice in the ice bin.

Is the ice clumped in the ice

bin?

• Separate the ice bin and shake it. Discard

the remaining clumped ice after shaking

the ice bin.

Unable to hear the sound of

ice coming out?

• In the control panel, select the modes for

cubed ice and crushed ice alternately to

dispense the ice.

Is the ice path blocked? (You

can check the ice passage by

separating the ice bin.)

• Ice may not be dispensed properly if the

ice passage is blocked. Check the ice

and clean the ice path regularly.

Water does not

come out.

The supply valve may be

turned off? (For Plumbed

models Only)

• Open the water supply valve.

The water dispenser tank may

be empty? (Non plumbed

models only)

• Fill the water dispenser tank.

Is the water supply valve

closed? (For Plumbed models

Only)

• Open the water supply valve.

Are you using unfiltered

water?

• Unfiltered water can contain a large

amount of various heavy metals or foreign

substances, so the filter may be clogged

in the early stage regardless of the life of

the filter.

Water tastes

strange.

Is the taste of water different

when comparing it with the

taste of water from the

previous water purifier?

• Has the purified water or cold water not

been used for an extended period of

time?

Has it been a long time since

you installed and replaced the

filter?

• If an expired filter is used, the purification

performance may decline. It is

recommended to replace the filter

according to the filter replacement period.

Symptoms Reason Solution

Water tastes

strange.

Have you flushed out the filter

properly in the initial stage

after installing it?

• When you install or replace the filter for

the first time, you need to remove air and

activated carbon residue from inside the

filter. Use the appliance after dispensing

and discharging approximately 5 litres of

purified water from the dispenser by

pressing the water dispensing lever.

(Activated carbon is harmless to humans.)

Has the purified water or cold

water not been used for an

extended period of time?

• The taste of old water may change due to

bacterial growth. Use the product after

dispensing and discharging approximately

5 litres (approximately three minutes) from

the water dispenser.

Clicking noises

The defrost control will click

when the automatic defrost

cycle begins and ends. The

thermostat control (or

appliance control on some

models) will also click when

cycling on and off.

• Normal Operation

Rattling noises

Rattling noises may come from

the flow of appliance, the water

line on the back of the unit (for

plumbed models only), or

items stored on top of or

around the appliance.

• Normal Operation

Appliance is not resting evenly

on the floor.

• Floor is weak or uneven or leveling legs

need to be adjusted. See the Door

Alignment section.

Appliance with linear

compressor was moved while

operating.

• Normal operation. If the compressor does

not stop rattling after three minutes, turn

the power to the appliance off and then

on again.

Whooshing

noises

Evaporator fan motor is

circulating air through the

fridge and freezer

compartments.

• Normal Operation

Air is being forced over the

condenser by the condenser

fan.

• Normal Operation

Gurgling noises

Appliance flowing through the

cooling system

• Normal Operation

Popping noises

Contraction and expansion of

the inside walls due to

changes in temperature.

• Normal Operation

Vibrating

If the side or back of the

appliance is touching a cabinet

or wall, some of the normal

vibrations may make an

audible sound.

• To eliminate the noise, make sure that the

sides and back do not make any contact

with any wall or cabinet.

Symptoms Reason Solution

Your home

appliance and

smartphone is

not connected to

the Wi-Fi

network.

The password for the Wi-Fi

that you are trying to connect

to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your

smartphone and remove it, then register

your appliance on LG SmartThinQ

Mobile data for your

smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your

smartphone and register the appliance

using the Wi-Fi network.

The wireless network name

(SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should

be a combination of English letters and

numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4

GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is

supported. Set the wireless router to 2.4

GHz and connect the appliance to the

wireless router. To check the router

frequency, check with your Internet

service provider or the router

manufacturer.

The distance between the

appliance and the router is too

far.

• If the distance between the appliance and

the router is too far, the signal may be

weak and the connection may not be

configured correctly. Move the location of

the router so that it is closer to the

appliance.

Memo

www.lg.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

FRIGORÍFICO Y

CONGELADOR

Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el

electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o

contenido diferente del modelo que haya

adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por parte

del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................3

Instrucciones de seguridad importantes ..................................................... 3

Símbolo para marcar AEE ........................................................................ 11

INSTALACIÓN ........................................................................12

Notas para el movimiento y transporte ..................................................... 12

Notas sobre la instalación ........................................................................12

Ajuste de las patas ...................................................................................12

Dimensiones y separaciones ....................................................................13

Temperatura ambiente ..............................................................................13

FUNCIONAMIENTO ...............................................................14

Componentes y funciones ........................................................................ 14

Notas sobre el funcionamiento ................................................................. 16

Panel de control ........................................................................................18

Dispensador de agua (opcional) ............................................................... 20

Hielera de torsión .....................................................................................21

Cajón de verduras frescas ........................................................................22

Uso de otras funciones .............................................................................22

FUNCIONES SMART .............................................................23

Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ............................................. 23

Utilización de Smart Diagnosis™ ............................................................. 25

MANTENIMIENTO ..................................................................27

Notas sobre la limpieza ............................................................................27

Limpieza de la cesta de la puerta .............................................................27

Limpieza del estante .................................................................................28

Limpieza del cajón de las verduras .......................................................... 28

Limpieza del dispensador de agua (opcional) .......................................... 29

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo

evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un

funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y

"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y

acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con

atención la parte señalada con este símbolo y siga las

instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,

descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al

utilizar este producto, siga instrucciones básicas de

seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:

Niños

•Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por

personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o

mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos

que una persona responsable de su seguridad las supervise o les

facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se

debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el electrodoméstico.

•Si el aparato está equipado con un candado (solo en algunos

países), mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

Para uso en Europa:

Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de

8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están

sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que

entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los

niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de

mantenimiento sin supervisión.

Instalación

•Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas

que sostengan el aparato de forma segura.

•Asegúrese de que la toma de corriente esté correctamente

conectada a tierra, y de que la toma de tierra del cable de

alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de

alimentación. Para más detalles sobre conexiones a tierra,

pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics.

•Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor

de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de

alimentación debe estar conectado a una toma de corriente

apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con

todos los códigos y ordenanzas locales.

•Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de

corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase

en contacto con un centro de servicio autorizado.

•No enchufe el electrodoméstico en un adaptador con varias tomas

de corriente que no tenga un cable de corriente (montado).

•No modifique o prolongue el cable de alimentación.

•Evite el uso de prolongadores o un adaptador doble. El aparato

debe conectarse a una línea de alimentación específica con

fusible independiente.

•Tenga cuidado de no dejar el enchufe de alimentación mirando

hacia arriba ni dejar que el aparato se apoye sobre el enchufe.

•Instale el aparato en un lugar donde sea fácil desconectar el

cable de alimentación del aparato.

•No utilice una toma de corriente múltiple que no tenga una

conexión a tierra adecuada (portátil). Además de utilizar una toma

de corriente múltiple con una conexión a tierra adecuada (portátil),

utilice un dispositivo que tenga una capacidad de corriente

equivalente al código eléctrico o superior. De lo contrario pueden

producirse descargas eléctricas o incendios a raíz del calor

generado por la toma de corriente múltiple. La alimentación podría

desconectarse al accionar el disyuntor.

•Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado.

•No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale

ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier

área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la

luz directa del sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.

•No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al

calor de fuentes de calor como estufas o calentadores.

•Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato

durante la instalación.

•Tenga cuidado de no dejar caer la puerta del aparato durante el

montaje o desmontaje.

•Tenga cuidado de no perforar, aplastar ni dañar el cable de

alimentación durante el montaje o desmontaje de la puerta del

aparato.

•No conecte un adaptador de enchufe ni otro accesorio a la clavija

eléctrica.

Funcionamiento

•No utilice el aparato para cualquier propósito (almacenamiento de

materiales médicos o experimentales o envío) distinto a un uso de

almacenamiento interno de alimentos en el hogar.

•En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG

Electronics.

•Desconecte el cable de alimentación durante una tormenta severa

o cuando no esté en uso durante un largo período de tiempo.

•No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato

con las manos mojadas.

•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un

objeto pesado sobre él.

•Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato,

desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de

información al cliente de LG Electronics.

•No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que

emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la

parte posterior.

•No aplique una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior

del aparato.

•No introduzca animales vivos, como mascotas, en el

electrodoméstico.

•Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la

puerta del aparato. La puerta podría golpear al niño y provocarle

lesiones.

•Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior

del aparato. Un niño atrapado en el interior del aparato puede

sufrir asfixia.

•No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de

líquido, sustancias combustibles, objetos inflamables (como velas,

lámparas, etc.) ni dispositivos de calefacción (como estufas,

calentadores, etc.) sobre el dispositivo.

•Si se produce una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural,

etc.) no toque el aparato ni el enchufe de corriente y ventile la

zona de inmediato. Este aparato utiliza un gas refrigerante

(isobutano,R600a). Aunque emplea una pequeña cantidad de gas,

no deja de ser un gas combustible. Una fuga de gas durante el

transporte, la instalación o el funcionamiento del aparato puede

producir un incendio, explosión o lesiones si se producen chispas.

•No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles

(éter, benceno, alcohol, productos químicos, gas licuado de

petróleo, aerosol combustible, insecticida, ambientador,

cosméticos, etc.) cerca del aparato.

•Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase

en contacto con un centro de información al cliente de LG

Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes

del aparato.

•Llene la máquina de hielo o el depósito del dispensador de agua

solo con agua potable.

Mantenimiento

•Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el aparato o

reemplazar la lámpara del interior (si existe).

•Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma

de corriente después de eliminar por completo cualquier humedad

y polvo.

•Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.

Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde

la toma de corriente.

•No pulverice agua ni sustancias inflamables (pasta de dientes,

alcohol, disolvente, benceno, líquido inflamable, abrasivo, etc.)

sobre el interior o el exterior del electrodoméstico para limpiarlo.

•No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie

rugosa o hechos de material metálico.

•Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de

LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato.

Póngase en contacto con un centro de información al cliente de

LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar

diferente.

•No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni

coloque una vela en su interior para eliminar los olores.

•No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el

proceso de descongelación.

Eliminación

•Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta,

dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños

alejados del aparato.

•Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno

extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los

materiales de embalaje pueden causar asfixia.

Seguridad técnica

•Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del dispositivo

o la estructura incorporada, libres de obstrucciones.

•No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.

•El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el

electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación

adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una

persona igualmente cualificada antes de eliminarlos.

•El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un

incendio o causar una explosión.

•La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico

se indica en la placa de identificación que hay dentro de este.

•No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de

daño. Si tiene dudas, consulte con el distribuidor.

•Este electrodoméstico está destinado solo para su uso doméstico

y en aplicaciones similares. No debe ser utilizado con fines

comerciales, o de restauración, o en cualquier aplicación móvil,

como una caravana o un barco.

•No almacene sustancias explosivas, como latas con pulverizador

que contengan un propelente inflamable, dentro de este

electrodoméstico.

Riesgo de incendio y materiales inflamables

Este símbolo le indica los materiales inflamables que

pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene

cuidado.

•Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante

isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al ransportar

e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de

que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

•Si se detecta una fuga, evite acercar llamas o posibles fuentes de

ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato

durante varios minutos. Con el fin de evitar la creación de una

mezcla de gas y aire inflamable si se produce una fuga en el

circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se

utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de

refrigerante utilizado. La habitación debe tener 1 m² de superficie

por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato.

•Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación

no se enganche o se dañe.

•No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes de

alimentación portátiles detrás del aparato.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas,

funcionamiento erróneo o daños al producto o a la

propiedad cuando use este producto, siga las siguientes

instrucciones básicas de seguridad:

Instalación

•No incline el aparato para tirar de él o empujarlo durante el

transporte.

•Asegúrese de no pillarse una parte del cuerpo, como la mano o el

pie, cuando mueva el dispositivo.

Funcionamiento

•No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del

compartimiento del congelador con las manos mojadas o

húmedas. Podrían producirse lesiones por congelación.

•No coloque recipientes de vidrios, botellas o latas (especialmente

las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimiento, en

los estantes o en el recipiente del congelador, ya que se verán

expuestos a temperaturas de congelación.

•El vidrio templado de la parte frontal de la puerta del aparato o los

estantes puede resultar dañado por un impacto. Si se rompe, no

lo toque con las manos mojadas, ya que esto podría provocar

lesiones.

•No se cuelgue de las puertas del aparato, la zona de

almacenamiento, estante ni se encarame sobre ellos.

•No almacene una cantidad excesiva de botellas de agua o

contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta. La

cesta podría romperse o su mano podría chocar con la estructura

circundante, causando lesiones.

•Mantenga la comida organizada en el interior del aparato.

•Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el

conducto del agua.

•No ejerza una fuerza excesiva para abrir o cerrar el aparato.

•Si la bisagra de la puerta del producto está dañada o funciona

incorrectamente, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto

con un centro de servicio autorizado.

•No dañe el circuito del refrigerante.

•No coloque ningún aparato electrónico (como calentador y

teléfono móvil) en el interior del aparato.

•No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando

estén fríos. Podrían romperse si se exponen a cambios bruscos

de temperatura.

•Nunca coma alimentos congelados inmediatamente después de

que hayan sido sacados del compartimiento del congelador.

•No use una copa de cristal fino o porcelana cuando se dispensa.

•Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la

puerta del electrodoméstico.

Mantenimiento

•No inserte los estantes al revés. Los estantes pueden caerse y

causar lesiones.

•Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con

un centro de información al cliente de LG Electronics.

•Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el

compartimiento del congelador durante un apagón prolongado.

Símbolo para marcar AEE

• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada

de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

• Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la

correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas

reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos

que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

• Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la

intervención de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto

en las instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de

forma segura y separadamente para su adecuada gestión.

• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para

obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/

recycling

INSTALACIÓN

Notas para el movimiento y

transporte

• Retire todos los alimentos del interior del aparato.

Luego, transporte el aparato solo después de la

fijación de piezas frágiles, como los estantes y el

asa de la puerta, con cinta adhesiva. El no

hacerlo puede causar daños al aparato.

• Desconecte el enchufe, insértelo y fíjelo en el

gancho de enchufe en la parte trasera o en la

parte superior del aparato. El no hacerlo puede

causar daños en el enchufe de alimentación o un

rasguño en el suelo.

• Al transportar el aparato, más de dos personas

deben transportarlo con cuidado. Dejar caer el

aparato, el cual es muy pesado, puede causar

lesiones personales o fallos del aparato.

• Al transportar el aparato a una gran distancia,

mantenga el aparato en posición vertical. El

aparato podría caerse y causar un mal

funcionamiento. Nunca transporte el aparato

tumbado ya que puede causar un mal

funcionamiento de circulación del refrigerante

cuando se encienda de nuevo.

Notas sobre la instalación

• Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado.

− Si el aparato se instala sobre una superficie

irregular, puede causar vibraciones y ruido y

que el aparato se caiga y cause lesiones.

También podría causar que las puertas no

cierren correctamente e introducirse humedad

dentro de la unidad durante el funcionamiento.

− Si la parte delantera o trasera del aparato no

está nivelada, ajuste las patas delanteras para

que pueda ser corregido. Los casos graves

pueden necesitar preparar el suelo con tiras de

madera fina.

• Evite colocar el aparato cerca de fuentes de

calor, luz directa de sol o humedad.

• Conecte el cable de alimentación (o enchufe) a la

toma de corriente. No enchufe otros

electrodomésticos en la misma toma.

• Después de conectar el cable de alimentación (o

enchufe) a la toma, espere 2-3 horas antes de

colocar alimentos en el aparato. Si agrega

alimentos antes de que el aparato se haya

enfriado por completo, sus alimentos podrían

echarse a perder.

• Tras instalar el aparato, conecte el enchufe a una

toma de corriente. Antes de mover el aparato y

deshacerse de él, desconecte el enchufe de la

toma de corriente.

Ajuste de las patas

Para evitar vibraciones, el aparato debe estar

nivelado.

Si es necesario, ajuste los tornillos niveladores

para compensar la irregularidad del suelo.

La parte frontal debe quedar ligeramente más alta

que la posterior para ayudar a que se cierre la

puerta.

Los tornillos niveladores pueden girarse de forma

fácil inclinando ligeramente el aparato.

Gire los tornillos niveladores hacia la izquierda (

) para levantar la unidad y hacia la derecha (

) para bajarla.

Dimensiones y separaciones

Colocar objetos a una distancia demasiado

reducida puede provocar una disminución de la

capacidad de congelación y aumentar el coste de

la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una

separación de más de 50 mm con respecto a cada

pared adyacente.

EFG

Tamaño

Tipo (a) Tipo (b)

A 860 mm 860 mm

B 1840 mm 1780 mm

C 730 mm 730 mm

D 25 mm 25 mm

E 675 mm 675 mm

F 705 mm 705 mm

G 1493 mm 1493 mm

H 1486 mm 1486 mm

NOTA

• Hay dos tipos de dispositivo; consulte el tamaño

de B en la tabla para determinar su tipo.

Temperatura ambiente

El aparato está diseñado para funcionar dentro de

un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en

función de la zona climática. No utilice el aparato a

una temperatura que supere el límite.

Las temperaturas internas pueden verse afectadas

por la ubicación del aparato, la temperatura

ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y

otros factores.

La clase climática se puede consultar en la

etiqueta de características.

Clasificación climática

Intervalo de

temperatura ambiente

en ºC

SN (Templado

Ampliado)

+10 - +32

N (Templado) +16 - +32

ST (Subtropical) +16 - +38

T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India y Kenia

NOTA

• Los aparatos con calificación de SN a T están

diseñados para ser utilizados a una temperatura

ambiente que oscile entre los 10 ºC y los 43 ºC.

FUNCIONAMIENTO

Componentes y funciones

Unidad Smart Diagnosis (opcional)

Utilizar esta función al ponerse en contacto con el centro de información al cliente de LG

Electronics puede ayudar a realizar un diagnóstico preciso cuando el electrodoméstico

funciona de forma anómala o se produce un fallo.

Bombilla LED

Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta.

Estante de congelación

Lugar donde pueden almacenarse alimentos congelados tales como carne, pescado y helado.

Hielera de torsión

Aquí se fabrica y se guarda el hielo.

• Puede deslizar la máquina de hielo por el estante de lado a lado hasta la posición que dese.

Cajón de productos frescos

Este es el lugar en el que los alimentos se guardan a una temperatura inferior en

comparación con la zona del frigorífico normal.

Door Cooling+ (opcional)

Aquí sale aire frío para mantener la cesta de la puerta del frigorífico refrigerada.

NOTA

• La cesta o cajón de la sección 2 estrellas ( ) se pueden utilizar para almacenar hielo y alimentos de

-12 °C a -18 °C durante períodos cortos.

Estante del frigorífic

Lugar donde se guardan alimentos refrigerados y otros artículos.

• La altura del estante se puede regular introduciéndolo en otra ranura de una altura distinta.

• Guarde los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante.

• El número real de estantes difiere de un modelo a otro.

Cajón de verduras frescas

Sirve para que las frutas y verduras contenidas mantengan su frescor al ajustar el controlador de

humedad.

• La apariencia o componentes del aparato pueden diferir de un modelo a otro.

Cesta de la puerta del congelador

Aquí es donde se pueden almacenar paquetes pequeños de alimentos congelados.

Selector giratorio de control de la temperatura del congelador

Este selector giratorio regula el flujo de aire del compartimento del congelador al establecer el

equilibrio adecuado.

Depósito del dispensador de agua (opcional)

Es el recipiente en el que se coloca el agua que se suministra por el dispensador.

Anaquel IBDC (Opcional)

El aire frío de Door Cooling + entra directamente en este anaquel.

Cesta de la puerta del frigorífico

Lugar en el que se guardan pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de

salsa.

Huevera móvil

Aquí es donde se almacenan los huevos.

• Puede moverla y utilizarla en el punto que desee, según sus necesidades. Sin embargo, le

recomendamos que no la utilice como recipiente para el hielo ni la coloque en el estante superior

del frigorífico o el cajón de las verduras.

Hygiene Fresh

Esta función reduce y elimina los errores del interior del compartimiento del frigorífico.

Notas sobre el funcionamiento

• No utilice el depósito dispensador de agua de

hielo para las bebidas que no sean agua potable.

• Los usuarios deben tener en cuenta que se

puede formar escarcha si la puerta no está

completamente cerrada, si la humedad es alta

durante el verano, o si la puerta del congelador

se abre con frecuencia.

• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre

los alimentos almacenados del estante o de la

puerta para permitir que la puerta se cierre por

completo.

• Al abrir la puerta entra aire caliente en el aparato,

y puede hacer que la temperatura interna

aumente.

• No abra o cierre la puerta del aparato en exceso.

• La lámpara LED solo está pensada para su uso

en aparatos domésticos y no es adecuada para

la iluminación de una estancia doméstica.

• Si va a dejar el aparato apagado durante un

periodo de tiempo prolongado, saque todos los

alimentos y desenchufe el cable de alimentación.

Limpie el interior y deje las puertas ligeramente

entreabiertas para evitar la proliferación de moho

en el aparato.

Sugerencia para ahorrar energía

• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre

los alimentos almacenados. Esto permite que el

aire frío se distribuya de manera uniforme y

reduce las facturas de electricidad.

• Almacene comida caliente solo después de que

se haya enfriado con el fin de evitar rocío o

escarcha.

• Al almacenar comida en el congelador, ajuste la

temperatura del congelador inferior a la

temperatura indicada en el aparato.

• No ajuste la temperatura del aparato menos de lo

que sea necesario. Para la fabricación de hielo

en climas normales, las temperaturas del

congelador se deben ajustar a -18 °C o más frío.

• No introduzca alimentos cerca del sensor de

temperatura del compartimiento de la nevera.

Mantenga una distancia de al menos 3 cm desde

el sensor.

• Tenga en cuenta que un aumento de temperatura

después de la descongelación tiene un rango

permisible en las especificaciones del aparato. Si

desea minimizar el impacto que esto puede tener

en la conservación de los alimentos debido a un

aumento de la temperatura, selle o envuelva los

alimentos almacenados en varias capas.

• El sistema de descongelación automática del

aparato garantiza que el compartimiento se

mantiene libre de escarcha en condiciones de

funcionamiento normales.

Almacenamiento eficaz de alimentos

• Guarde los alimentos congelados o refrigerados

dentro de recipientes sellados.

• Compruebe la fecha de caducidad y la etiqueta

(instrucciones de almacenamiento) antes de

almacenar alimentos en el aparato.

• No guarde alimentos durante un largo período de

tiempo (más de cuatro semanas) si se estropean

fácilmente a una temperatura baja.

• Guarde la comida refrigerada o congelada dentro

del frigorífico o congelador, según corresponda,

inmediatamente después de comprarla.

• Evite recongelar cualquier alimento que ya haya

sido completamente descongelado. La

congelación de cualquier alimento que haya sido

completamente descongelado de nuevo

disminuirá su sabor y nutrición.

• No envuelva ni guarde las verduras con papel de

periódico. Los materiales impresos como

periódicos u otras sustancias extrañas podrían

manchar y contaminar los alimentos.

• No llene en exceso el aparato. Utilice menos del

70 % del espacio. El aire frío no puede circular

correctamente si se llena excesivamente el

aparato.

• Deje enfriar los alimentos calientes antes de

guardarlos. Si coloca en el interior alimentos

demasiado calientes, la temperatura interior del

aparato puede aumentar y perjudicar al resto de

alimentos almacenados.

• Si configura una temperatura demasiado baja

para la comida, podría llegar a congelarla. No

configure una temperatura más baja que la

temperatura requerida para que la comida se

almacene correctamente.

• Mantenga siempre limpio el aparato.

• Si el aparato incluye compartimientos de

refrigeración elevada, no guarde verduras y frutas

con un alto contenido de humedad en ellos, ya

que podrían congelarse debido a las bajas

temperaturas.

• En caso de producirse un corte del suministro

eléctrico, llame a la compañía eléctrica y

pregunte cuánto va a durar.

− Debe evitar abrir las puertas mientras no haya

suministro eléctrico.

− Cuando se recupere el suministro eléctrico

normal, compruebe el estado de los alimentos.

Capacidad máxima de congelación

• La función de Congelado rápido ajustará el

congelador a la capacidad de congelación

máxima.

• Este periodo suele prolongarse durante 24 horas

y se apaga automáticamente.

• Si se va a utilizar la capacidad de congelación

máxima, deberá activar Express Freeze

(Congelación rápida) durante 2 horas antes de

colocar productos frescos en el compartimento

del congelador.

Almacenamiento máximo

• Para mejorar la circulación de aire, quite la

máquina de hielo móvil.

• Si va a guardar una mayor cantidad de alimentos,

podrá sacar la máquina de hielo móvil del

aparato y apilar los alimentos directamente en los

estantes del congelador en el compartimento del

congelador.

Panel de control

Unidades y funciones

• El panel de control puede variar de un modelo a otro.

Fridge Temperature (Temp. frigorífico)

• Esto ajusta la temperatura objetivo del frigorífico.

Express Freeze (Congelación Rápida)

• Permite ajustar las funciones de congelación rápida.

* Wi-Fi

• Esta opción le permite conectar el frigorífico a la red Wi-Fi de su hogar.

* Lock (Bloqueo)

• Permite bloquear los botones del panel de control.

Notas para el uso del panel de

control

• El panel de control se encenderá en cualquiera

de los siguientes casos.

− Cuando se enciende la unidad

− Cuando se pulsa un botón

− Cuando la puerta del aparato (compartimento

del frigorífico, compartimento del congelador) se

abre

• El panel de control se apagará automáticamente

para ahorrar energía en cualquiera de los

siguientes casos.

− Cuando haya transcurrido 1 minuto después de

encender la unidad

− Cuando ninguna operación con botones se lleve

a cabo durante 20 segundos después de pulsar

el botón deseado

− Cuando han pasado 20 segundos después de

que la puerta del aparato (compartimento del

frigorífico, compartimento del congelador) se

haya abierto y cerrado

• Si hay algún contacto con un dedo o la piel en el

panel de control mientras lo limpia, la función del

botón pulsado podría accionarse.

Configuración de la conexión Wi-Fi

(opcional)

Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación

LG SmartThinQ, permite conectar el frigorífico a

una red Wi-Fi doméstica.

• El icono Wi-Fi muestra el estado de la conexión

de red del frigorífico. El icono se ilumina cuando

el frigorífico está conectado a la red Wi-Fi.

• Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante 3

segundos para conectarse a la red. El icono

parpadeará mientras se establece la conexión y,

una vez establecida, se encenderá.

Configuración de la temperatura del

frigorífico

• Pulse el botón Fridge para ajustar la

temperatura.

La temperatura puede ajustarse de 0 °C a 6 °C.

Configuración de la temperatura del

congelador

• La temperatura puede ajustarse del nivel 1 al

nivel 8.

Según el clima, se recomienda utilizar el nivel 3.

• Para bajar la temperatura del congelador, gire el

control giratorio hacia la derecha y configure un

número más alto.

• Para subir la temperatura del congelador, gire el

control giratorio hacia la izquierda y configure un

número más bajo.

• Si establece el selector giratorio en 6~ 8 se

mantendrá una temperatura baja en el

congelador.

Sin embargo, la velocidad de enfriamiento del

electrodoméstico se ralentizará.

NOTA

• La temperatura interior real varía dependiendo

del estado de la comida, ya que la temperatura

de configuración indicada es una temperatura

objetivo, y no la temperatura real en el interior del

aparato.

• El ajuste de temperatura predeterminado puede

variar en función del electrodoméstico.

• Espere que pasen hasta dos o tres horas

después de conectar el aparato a la toma de

corriente antes de almacenar alimentos en el

aparato.

• El aparato puede detectar automáticamente los

problemas durante el funcionamiento.

• Si se detecta un problema, el aparato no funciona

y un código de error se muestra incluso cuando

se pulsa cualquier botón.

• Cuando esto ocurre, no desconecte la

alimentación y contacte inmediatamente con un

centro de información al cliente de LG

Electronics. Si se desconecta la alimentación, el

técnico de reparación del centro de información al

cliente de LG Electronics podría tener dificultades

para encontrar el problema.

Ajuste de la congelación rápida

Con esta función, el aparato puede elaborar

rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar

una gran cantidad de alimentos.

• Cuando se pulsa el botón Express Freeze, el

icono Express Freeze se ilumina en el panel de

control.

• La función se activa o desactiva cada vez que se

pulsa el botón.

• La función de Congelación Rápida se cancela

automáticamente después de que un período

específico haya pasado.

Activación y desactivación del

bloqueo

Permite bloquear los botones del panel de control.

• Mantenga pulsado el botón Lock durante 3

segundos. Cuando la función Bloqueo está

configurada, todos los botones están bloqueados.

NOTA

• Debe desactivar la función de bloqueo para poder

acceder a otras funciones.

Dispensador de agua (opcional)

Presione la palanca del dispensador de agua para

obtener agua fría.

Palanca del dispensador

PRECAUCIÓN

• Mantenga a los niños alejados del dispensador

para evitar que los niños jueguen con los

controles o los dañen.

NOTA

• Si abre la puerta del congelador mientras se

dispensa agua, el suministro eléctrico se

detendrá.

• Si abre la puerta del frigorífico mientras se

dispensa agua, la dispensación se detendrá.

• Si el borde de la taza es pequeño, el agua puede

salpicar fuera de la copa o salirse

completamente.

• Cuando dispense agua, utilice un vaso con un

borde de más de 68 mm de diámetro.

Tanque dispensador de agua

(Opcional)

Abra el tapón (tapa pequeña) situado en la

parte superior del depósito de agua.

Llene el depósito de agua con agua potable y

cierre el tapón (tapa pequeña).

• El depósito de agua puede contener hasta

6 l.

PRECAUCIÓN

• No se debe permitir a los niños que se acerquen

al depósito del dispensador. Si el niño deja caer

el depósito del dispensador de agua mientras

está completamente lleno de agua, se podría

producir una lesión. No llene el depósito de agua

con bebidas que no sean agua ni lo llene de

agua caliente.

• No aplique una fuerza excesiva o provoque

impactos al retirar o montar el depósito del

dispensador de agua. Si lo hace, puede causar

daños al aparato o lesiones.

NOTA

• Puede utilizar el anaquel superior después de

quitar la tapa del depósito de agua si necesita

más espacio en el anaquel de la puerta. El

volumen interno del frigorífico se mide con el

depósito de agua quitado.

• Antes de utilizar el depósito del dispensador de

agua después de instalar el aparato, se debe de

lavar antes de llenarlo con agua.

• Compruebe si el depósito del dispensador de

agua se ha colocado en el aparato

correctamente. Si no está montado

correctamente, el agua puede filtrarse desde el

depósito hasta el aparato.

• Si en el depósito de dispensación no hay agua,

no podrá utilizarse la función de agua fría del

dispensador. Compruebe si hay agua en el

depósito del dispensador de agua y, si no la hay,

llénelo.

• Espere al menos 15 segundos antes de extraer el

depósito de agua después de haber dispensado

agua.

• Cuando se suministre agua al dispensador, es

normal que se escuche un sonido procedente del

depósito de agua. Esto no es una señal de fallo

de funcionamiento.

Hielera de torsión

Para hacer cubitos de hielo, llene la bandeja de

hielo de agua potable e insértela correctamente.

• Llene únicamente con agua potable.

• Si la bandeja para el hielo se llena demasiado,

los cubitos de hielo podrían pegarse y sacarlos

será más difícil.

• Pulse el botón Express Freeze del panel de

control para hacer hielo rápidamente.

• Será más fácil sacar el hielo si se vierte agua

sobre la bandeja para el hielo o se sumerge en

agua y se gira.

• No guarde hielo que no se haya congelado

completamente.

• Si no usa esta función, puede sacar la bandeja

para el hielo o el depósito de los cubitos de hielo

para tener más espacio en el compartimiento del

congelador.

Para quitar cubitos de hielo, sujete la palanca de la

bandeja y gírela hacia la derecha hasta que se

doble ligeramente para liberar los cubitos de hielo.

Los cubitos de hielo caerán en el cajón de los

cubitos de hielo.

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no girar con fuerza la bandeja

de hielo, ya que puede romperse.

Cajón de verduras frescas

La humedad del compartimiento de verduras se

puede regular con el control giratorio.

Si se gira hacia la izquierda se abren la cubierta y

la bandeja; si se gira hacia la derecha se cierran la

cubierta y la bandeja, con lo que se podrá

mantener la humedad.

Se recomienda mantenerlo cerrado para conservar

las verduras y abierto para conservar las frutas.

Uso de otras funciones

Alarma de puerta abierta

La alarma suena 3 veces en un intervalo de 30

segundos si la puerta (frigorífico, congelador) está

abierta o mal cerrada durante un minuto.

• Póngase en contacto con un centro de

información al cliente de LG Electronics si el

sonido de la alarma continúa incluso después de

cerrar la puerta.

Detección de fallos

El aparato puede detectar automáticamente los

problemas durante el funcionamiento.

• Si se detecta un problema, el aparato no funciona

y un código de error se muestra incluso cuando

se pulsa cualquier botón.

• Cuando esto ocurre, no desconecte la

alimentación y contacte inmediatamente con un

centro de información al cliente de LG

Electronics. Si se desconecta la alimentación, el

técnico de reparación del centro de información al

cliente de LG Electronics podría tener dificultades

para encontrar el problema.

FUNCIONES SMART

Utilización de la aplicación LG

SmartThinQ

• Para dispositivos con el logotipo o

Aspectos que comprobar antes de

usar LG SmartThinQ

Compruebe la distancia entre el

electrodoméstico y el router inalámbrico (red

Wi-Fi).

• Si hay demasiada distancia entre el

electrodoméstico y el router inalámbrico, la

intensidad de la señal se reducirá. Es posible

que el registro tarde mucho tiempo en

realizarse o que la instalación no se lleve a

cabo correctamente.

Desactive los Datos móviles en el

smartphone.

• En el caso de los iPhone, desactive los datos

en Ajustes → Datos móviles → Datos

móviles.

Conecte el smartphone al router inalámbrico.

NOTA

• Para verificar la conexión Wi-Fi, compruebe que

el icono Wi-Fi

del panel de control esté

iluminado.

• El dispositivo solo es compatible con redes Wi-Fi

de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia de red,

póngase en contacto con su proveedor de

servicios de Internet o consulte el manual del

router inalámbrico.

• LG SmartThinQ no se hace responsable de

ningún problema o fallo de conexión a la red, mal

funcionamiento o errores causados por la

conexión de red.

• Si el aparato tiene algún problema para

conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea

porque está demasiado lejos del router. Adquiera

un repetidor Wi-Fi (un ampliador de alcance

inalámbrico) para incrementar la señal Wi-Fi.

• Es posible que la conexión Wi-Fi no se

establezca o se vea interrumpida debido al

entorno de la red doméstica.

• La conexión de red podría no funcionar

correctamente con algunos proveedores de

servicios de Internet.

• El entorno inalámbrico circundante puede hacer

que el servicio de red inalámbrica tenga un

funcionamiento muy lento.

• El electrodoméstico no puede registrarse debido

a problemas en la transmisión de la señal

inalámbrica. Desenchufe el electrodoméstico y

espere aproximadamente un minuto para volver a

intentarlo.

• Si el firewall del router inalámbrico está activado,

desactive el firewall o añada una excepción.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser

una combinación de letras del alfabeto inglés y

números (no utilice caracteres especiales).

• La interfaz de usuario (UI) del smartphone puede

variar en función del sistema operativo (SO) móvil

y el fabricante.

• Si el protocolo de seguridad del router está

establecido en WEP, puede ser imposible

configurar la red. Cambie el protocolo de

seguridad a otro distinto (se recomienda WPA2) y

registre el producto de nuevo.

Especificaciones del módulo LAN

inalámbrico

Especificaciones del módulo LAN

inalámbrico

Modelo LCW-004

Rango de

frecuencia

Entre 2412 y 2472 MHz

Potencia de

salida (máx.)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Versión de software de la función inalámbrica: V

1.0

El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo

deberá ser instalado y funcionar con una distancia

mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics declara que el tipo

de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de

conformidad está disponible en la siguiente

dirección de Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Instalación de LG SmartThinQ

Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google

Play Store & Apple App Store en un smartphone.

Siga las instrucciones para descargar e instalar la

aplicación.

Función Wi-Fi

Comuníquese con el aparato desde un teléfono

inteligente utilizando las cómodas funciones

inteligentes.

Actualización de firmware

Actualice el sistema para mejorar el rendimiento

del electrodoméstico.

Smart Diagnosis™

Si utiliza la función Smart Diagnosis, se le

proporcionará información útil, como una forma

correcta de utilizar el aparato basada en el patrón

de uso.

Ajustes

Le permite configurar varias opciones en el

frigorífico y en la aplicación.

NOTA

• Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de

servicios de Internet o la contraseña, elimine el

aparato registrado de la aplicación LG

SmartThinQ y regístrelo de nuevo.

• El aparato podría verse modificado para realizar

mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.

• Las funciones pueden variar según el modelo.

Conectando a Wi-Fi

Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación

LG SmartThinQ, permite conectar el frigorífico a

una red Wi-Fi doméstica. El icono Wi-Fi muestra el

estado de la conexión de red del frigorífico. El

icono se ilumina cuando el frigorífico está

conectado a la red Wi-Fi.

Registro inicial del aparato

Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las

instrucciones de la aplicación para registrar el

aparato.

Volver a registrar el aparato o registrar a

otro usuario

Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante 3

segundos para desactivarlo temporalmente. Ejecute

la aplicación LG SmartThinQ y siga las

instrucciones de la aplicación para registrar el

aparato.

NOTA

• Para desactivar la función Wi-Fi, mantenga

pulsado el botón Wi-Fi durante 3 segundos. El

icono de Wi-Fi se apagará.

Información del aviso de software de

código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente

GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código

abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las

condiciones de las licencias, exención de

responsabilidad de la garantía y avisos de

LG Electronics también le proporcionará código

abierto en CD-ROM por un importe que cubre los

gastos de su distribución (como el soporte, el envío

y la manipulación) previa solicitud por correo

electrónico a [email protected]. Esta oferta es

válida durante un periodo de tres años a partir del

último envío de este producto. Esta oferta es válida

para cualquier persona que reciba esta

información.

Utilización de Smart

Diagnosis™

• Para dispositivos con el logotipo o

Smart Diagnosis™ a través del

Centro de Información al Cliente

Utilice esta función si necesita un diagnóstico

preciso de un centro de información al cliente de

LG Electronics cuando el aparato no funcione o no

lo haga correctamente. Emplee esta función

únicamente para ponerse en contacto con el

representante del servicio, no durante el

funcionamiento normal.

El panel de visualización está en la puerta

del Congelador.

Cierre las puertas Congelador y Frigorífico,

luego presione y mantenga presionado el Lock

para activar la función de bloqueo.

• Si la pantalla ha estado bloqueada durante

más de 5 minutos, deberá desactivar el

bloqueo y volver a activarlo.

Mantenga pulsado el botón del Fridge durante

un mínimo de tres segundos.

• El panel de control se apagará y, a

continuación, aparecerá un “3” en la parte de

la pantalla destinada a la temperatura del

frigorífico.

Abra la puerta del frigorífico y la puerta del

congelador y, a continuación, sostenga el

teléfono en el orificio del altavoz superior

derecho.

• Coloque el teléfono de forma que su

micrófono quede alineado con el orificio del

altavoz.

Una vez concluida la transferencia de datos, el

agente del servicio explicará el resultado de

Smart Diagnosis™.

El panel de visualización está en el interior

del Refrigerador de la habitación.

Abra la puerta del frigorífico.

Mantenga pulsado el botón del Fridge durante

un mínimo de tres segundos.

Si el timbre suena 4 veces, abra la puerta del

congelador y sostenga el teléfono cerca del

orificio del altavoz.

Una vez concluida la transferencia de datos, el

agente del servicio explicará el resultado de

Smart Diagnosis™.

NOTA

• Coloque el teléfono de forma que su micrófono

quede alineado con el orificio del altavoz.

• El sonido de Smart Diagnosis™ se genera

después de pulsar el botón Fridge durante tres

segundos.

• Mantenga el teléfono junto al agujero del altavoz

derecho superior y espere a que los datos se

transmitan.

• No retire el teléfono del agujero del altavoz

mientras los datos se transmitan.

• El sonido de la transferencia de datos puede ser

molesto durante la transmisión, pero, para

obtener un diagnóstico preciso, no retire el

teléfono del orificio del altavoz hasta que el

sonido se haya detenido.

• Cuando haya terminado la transferencia de datos,

se mostrará un mensaje de fin de la transferencia

y el panel de control se apagará y se volverá a

encender automáticamente al cabo de unos

segundos. Después, el centro de información al

cliente explicará el resultado del diagnóstico.

• La función de Smart Diagnosis™ depende de la

calidad local de las llamadas.

• El rendimiento de la comunicación mejorará y se

puede transmitir una señal mejor si se utiliza un

teléfono de línea terrestre en casa.

• Si la transferencia de datos para Smart

Diagnosis™ es defectuosa debido a una mala

calidad de la llamada, puede que no reciba el

mejor servicio posible de Smart Diagnosis™.

MANTENIMIENTO

Notas sobre la limpieza

• Al retirar un estante o cajón del aparato, retire

todos los alimentos almacenados en el estante o

cajón para evitar lesiones o daños en el aparato.

− De lo contrario, se podrían producir lesiones

debido al peso de los alimentos almacenados.

• Si limpia los conductos de ventilación exteriores

del aparato por medio de una aspiradora,

entonces el cable de alimentación debe ser

desenchufado de la toma de corriente para evitar

cualquier descarga estática que pueda dañar la

electrónica o causar una descarga eléctrica.

• Separe los estantes y cajones y límpielos con

agua, y luego séquelos suficientemente, antes de

volver a colocarlos.

• Limpie regularmente los sellados de la puerta con

una toalla suave húmeda.

• Los derrames y manchas de la cesta de la puerta

se deben limpiar, ya que pueden comprometer la

capacidad de almacenamiento de la cesta e

incluso podrían dañarla.

• Después de limpiar, compruebe si el cable de

alimentación se ha dañado, si está caliente o si

no está bien enchufado.

• Mantenga limpias las salidas de aire en el

exterior del aparato.

− Unas salidas de aire bloqueadas pueden

provocar un incendio o daños en el aparato.

• Encerar las superficies metálicas pintadas

externas ayuda a proporcionar protección contra

la oxidación. No encere las piezas que sean de

plástico. Encere las superficies de metal pintadas

al menos dos veces al año con cera para

electrodomésticos (o cera de pegado automático).

Aplique la cera con un paño limpio y suave.

• Cuando limpie la parte interior o exterior del

electrodoméstico, no utilice cepillos ásperos,

pasta de dientes ni materiales inflamables. No

utilice agentes de limpieza que contengan

sustancias inflamables.

− De lo contrario, el electrodoméstico podría

decolorarse o sufrir daños.

− Sustancias inflamables: alcohol (etanol,

metanol, alcohol isopropílico, alcohol isobutílico,

etc.), disolventes, lejía, benceno, líquidos

inflamables, abrasivos, etc.

• Para el exterior del aparato, utilice una esponja

limpia o un paño suave y un detergente suave

con agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos o

ásperos. Seque cuidadosamente con un paño

suave.

• No limpie nunca los estantes ni recipientes en el

lavavajillas.

− Las partes podrían deformarse debido al calor.

• Si el aparato está equipado con una lámpara

LED, no retire la cubierta de la lámpara ni la

propia lámpara LED ante cualquier intento de

reparación o de mantenimiento. Por favor,

póngase en contacto con un centro de

información al cliente de LG Electronics.

Limpieza de la cesta de la

puerta

Extracción de la cesta de la puerta

del frigorífico/congelador

Sostenga ambos bordes de la cesta y retírela

levantándola hacia arriba.

Montaje de la cesta de la puerta del

frigorífico/congelador

Mantenga ambos bordes de la cesta de la

puerta, empuje suavemente un extremo para

su montaje, y luego monte el otro extremo de

la misma manera.

Después del montaje, toque la cesta de la

puerta suavemente para fijarla en posición

horizontal.

Limpieza del estante

Extracción de la bandeja del

frigorífico/congelador

Extraiga la bandeja tirando hacia afuera a la vez

que levanta ligeramente el extremo trasero de la

misma.

Recolocación de la bandeja del

frigorífico/congelador

Móntela en el orden inverso del proceso de

retirada.

Limpieza del cajón de las

verduras

Retirada del cajón de las verduras

Elimine el contenido del cajón. Agarre el

mango del cajón de las verduras y tire de él

hacia afuera por completo suavemente hasta

que se detenga.

Levante el cajón de verduras y quítelo tirando

de él.

Recolocación del cajón de las

verduras

Coloque el cajón en los rieles deslizables en

un ángulo de 45° y presiónelo suavemente

hacia atrás.

Inserte la parte inferior del cajón de las

verduras hasta que esté en su posición original

y empújelo hacia dentro suavemente mientras

lo va bajando.

PRECAUCIÓN

• Tenga en cuenta que se pueden provocar

lesiones por el peso de los alimentos

almacenados al retirar el cajón de las verduras.

Limpieza del dispensador de

agua (opcional)

Limpieza de la bandeja del

dispensador

La bandeja del dispensador puede mojarse

fácilmente debido al hielo o agua derramados.

Limpie toda el área con un paño húmedo.

Limpieza de la salida de agua

Limpie la salida de agua con frecuencia con un

paño limpio, ya que puede ensuciarse fácilmente.

Tenga en cuenta que la pelusa de un paño podría

adherirse a la salida.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Motivo Solución

No se produce

ninguna

refrigeración ni

congelación.

¿Hay un corte de corriente

eléctrica?

• Compruebe la alimentación de otros

aparatos.

¿El enchufe se ha salido de la

toma de corriente?

• Introduzca correctamente el enchufe en la

toma de corriente.

La refrigeración o

congelación son

insuficientes.

¿Está la temperatura del

frigorífico o congelador ajustada

a su nivel más cálido?

• Ajuste la temperatura del frigorífico o

congelador como "Media".

¿Está el aparato expuesto a la

luz solar directa, o está cerca de

un objeto generador de calor

como un horno de cocina o

calentador?

• Compruebe la zona donde está instalado y

vuelva a instalarlo lejos de objetos

generadores de calor.

¿Ha guardado alimentos

calientes sin dejar antes que se

enfriaran?

• Enfríe la comida antes de guardarla en el

frigorífico o el congelador.

¿Ha introducido demasiados

alimentos?

• Mantenga un espacio adecuado entre unos

alimentos y otros.

¿Están las puertas del aparato

completamente cerradas?

• Cierre completamente la puerta y asegúrese

de que los alimentos almacenados no estén

obstruyendo la puerta.

¿Hay suficiente espacio

alrededor del aparato?

• Ajuste la posición de montaje para hacer

suficiente espacio alrededor del aparato.

El aparato tiene

mal olor.

¿Está la temperatura del

frigorífico o congelador puesta

en "Warm"?

• Ajuste la temperatura del frigorífico o

congelador como "Media".

¿Ha guardado alimentos de olor

penetrante?

• Guarde los alimentos con olores fuertes en

recipientes sellados.

¿Podrían haberse echado a

perder verduras o frutas en el

cajón?

• Tire las verduras podridas y limpie el cajón

de las verduras. No guarde verduras

demasiado tiempo en el cajón de las

verduras.

La lámpara del

interior del

aparato no se

enciende.

¿Se apaga la lámpara del interior

del aparato?

• No es posible que los clientes sustituyan la

lámpara del interior del aparato, ya que no

pueden ser reparadas por clientes. Si la

lámpara interior no se enciende, póngase en

contacto con el centro de información al

cliente de LG Electronics.

La puerta no está

bien cerrada.

¿El aparato está inclinado hacia

adelante?

• Ajuste las patas delanteras para elevar la

parte delantera ligeramente.

¿Los estantes se han montado

correctamente?

• Vuelva a colocar los estantes si es

necesario.

¿Ha cerrado la puerta con

demasiada fuerza?

• Si ejerce demasiada fuerza o velocidad al

cerrar la puerta, esta puede quedarse

ligeramente abierta antes de cerrarse.

Asegúrese de que no se cierre de golpe la

puerta. Cierre sin ejercer fuerza.

Síntomas Motivo Solución

Hay condensación

en el interior del

aparato o en la

parte inferior de la

cubierta del cajón

de las verduras.

¿Ha guardado alimentos

calientes sin dejar antes que se

enfriaran?

• Enfríe la comida antes de guardarla en el

frigorífico o el congelador.

¿Ha dejado abierta la puerta del

aparato?

• Aunque la condensación desaparecerá

pronto después de cerrar la puerta del

aparato esta se puede limpiar con un paño

seco.

¿Abre y cierra la puerta del

aparato con demasiada

frecuencia?

• Puede producirse condensación debido a la

diferencia de temperatura con respecto al

interior. Elimine la humedad con un paño

seco.

¿Se puso comida caliente o

húmeda en el interior sin sellarse

en un recipiente?

• Guarde los alimentos en un envase tapado o

sellado.

Se ha formado

escarcha en el

congelador.

¿Las puertas podrían no estar

cerradas correctamente?

• Compruebe si el alimento de dentro del

aparato está bloqueando la puerta y

asegúrese de que la puerta esté bien

cerrada.

¿Ha guardado alimentos

calientes sin dejar antes que se

enfriaran?

• Enfríe la comida antes de guardarla en el

frigorífico o el congelador.

¿La entrada o salida de aire del

congelador están bloqueadas?

• Asegúrese de que la entrada o salida de aire

no estén bloqueadas para que el aire pueda

circular en el interior.

¿El congelador está

sobrecargado?

• Mantenga un espacio adecuado entre unos

alimentos y otros.

Se ha formado

escarcha o

condensación

dentro o fuera del

aparato.

¿Quiso abrir y cerrar la puerta

del aparato con frecuencia o la

puerta del aparato está mal

cerrada?

• Se puede formar escarcha o condensación si

el aire exterior penetra en el interior del

aparato.

¿Es húmedo el entorno de

instalación?

• La condensación puede aparecer en el

exterior del aparato si el lugar de instalación

está demasiado húmedo o en un día

húmedo, como un día de lluvia. Retire la

humedad con un trapo seco.

El aparato es

ruidoso y genera

ruidos anormales.

¿El aparato está instalado sobre

un suelo poco sólido o se ha

instalado de forma poco estable?

• Instale el aparato sobre un suelo firme y

nivelado.

¿Toca la pared la parte posterior

del aparato?

• Ajuste la posición de la instalación para

permitir suficiente espacio alrededor del

aparato.

¿Hay objetos dispersos detrás

del aparato?

• Retire los objetos dispersos detrás del

aparato.

¿Hay un objeto en la parte

superior del aparato?

• Retire el objeto de la parte superior del

aparato.

Síntomas Motivo Solución

El lateral o frontal

del aparato están

calientes.

Hay tubos anti-condensación

montados en estas áreas del

aparato para reducir la formación

de condensación de toda el área

de la puerta.

• El conducto de liberación de calor para evitar

la condensación está instalado en la parte

frontal y lateral del aparato. Puede notar esta

parte especialmente caliente justo después

de instalar el aparato o en verano. Puede

estar seguro de que esto no es ningún

problema y es bastante normal.

Hay agua en el

interior o exterior

del aparato.

¿Hay alguna fuga de agua

alrededor del aparato?

• Compruebe si el agua procede de un

fregadero u otro lugar.

¿Hay agua en el fondo del

aparato?

• Compruebe si el agua procede de alimentos

congelados derretidos o de un recipiente roto

o volcado.

No se vierte hielo.

¿Hay hielo en el depósito de

hielo?

• Compruebe que haya hielo en el depósito de

hielo.

¿Está el hielo atascado en el

depósito de hielo?

• Separe el depósito de hielo y agítelo.

Deseche el hielo atascado que quede

después de agitar el depósito de hielo.

¿No puede oír el sonido del hielo

saliendo?

• En el panel de control, seleccione los modos

de cubitos de hielo y hielo picado

alternativamente para verter el hielo.

¿Está bloqueada la trayectoria

del hielo? (Puede comprobar el

paso del hielo separando el

depósito de hielo).

• El hielo podría no verterse apropiadamente

si el paso del hielo está bloqueado.

Compruebe el hielo y limpie la trayectoria del

hielo regularmente.

No sale agua.

¿La válvula de suministro puede

cerrarse? (Solo para modelos

conectados a la red de agua)

• Abra la válvula de suministro de agua.

¿Podría estar vacío el depósito

del dispensador de agua? (Solo

para modelos no conectados a la

red de agua)

• Llene el depósito del dispensador de agua.

¿Está cerrada la válvula de

suministro de agua? (Solo para

modelos conectados a la red de

agua)

• Abra la válvula de suministro de agua.

¿Está utilizando agua sin filtrar?

• El agua sin filtrar puede contener una gran

cantidad de diferentes metales pesados o

sustancias extrañas, por lo que el filtro

puede estar obstruido desde una fase

temprana, independientemente de la vida del

filtro.

El agua tiene un

sabor extraño.

¿Es el sabor del agua diferente

cuando se compara con el sabor

del agua del purificador de agua

anterior?

• ¿No se ha utilizado el agua purificada o

agua fría durante un período prolongado de

tiempo?

¿Ha pasado un largo tiempo

desde que instaló y sustituyó el

filtro?

• Si se utiliza un filtro caducado, el rendimiento

de la purificación puede disminuir. Se

recomienda cambiar el filtro de acuerdo con

el período de sustitución del filtro.

Síntomas Motivo Solución

El agua tiene un

sabor extraño.

¿Usted ha purgado el filtro

adecuadamente en la etapa

inicial después de instalarlo?

• Al instalar o reemplazar el filtro por primera

vez, es necesario eliminar el aire y los

residuos de carbón activado del interior del

filtro. Utilice el aparato después de la

dispensación y descarga de

aproximadamente 5 litros de agua purificada

desde el dispensador presionando la palanca

de dispensación de agua. (El carbón

activado es inofensivo para los humanos).

¿No se ha utilizado el agua

purificada o agua fría durante un

período prolongado de tiempo?

• El sabor del agua vieja puede cambiar

debido al crecimiento bacteriano. Utilice el

producto después de la distribución y

descarga de aproximadamente 5 litros

(aproximadamente 3 minutos) desde el

dispensador de agua.

Ruidos de clics

El control de descongelación

hace un clic cuando el ciclo de

descongelación automática

empieza y termina. El control del

termostato (o control del aparato

en algunos modelos) hará un clic

al completar un ciclo encendido

y apagado.

• Funcionamiento normal

Ruidos de

sacudidas

Los ruidos de sacudidas pueden

producirse por el flujo de

aparato, la línea de agua en la

parte posterior de la unidad (solo

para modelos conectados a la

red de agua), o artículos

almacenados sobre o alrededor

del aparato.

• Funcionamiento normal

El aparato no se apoya con

firmeza sobre el suelo.

• El suelo es poco sólido o poco uniforme, o

deben ajustarse las patas de nivelación.

Consulte la sección Alineación de las

puertas.

El aparato con compresor lineal

se movió durante la operación.

• Funcionamiento normal. Si el compresor no

deja de dar sacudidas después de tres

minutos, desconecte la alimentación del

aparato y vuelva a encenderla de nuevo.

Ruidos de silbidos

El motor del ventilador del

evaporador hace circular aire a

través de los compartimientos

del frigorífico y del congelador.

• Funcionamiento normal

El ventilador del condensador

está haciendo pasar aire por el

condensador.

• Funcionamiento normal

Ruidos de

gorgoteos

Flujo del refrigerante a través del

sistema de refrigeración

• Funcionamiento normal

Ruidos de golpes

Contracción y expansión de las

paredes interiores debido a

cambios en la temperatura.

• Funcionamiento normal

Vibraciones

Si la parte lateral o posterior del

aparato está tocando un armario

o la pared, algunas de las

vibraciones normales pueden

hacer un sonido audible.

• Para eliminar el ruido, asegúrese de que los

laterales y la parte trasera no hacen ningún

contacto con ninguna pared o mueble.

Síntomas Motivo Solución

electrodoméstico

y el smartphone

no están

conectados a la

red Wi-Fi.

La contraseña de la red Wi-Fi a la

que está intentando conectarse

no es correcta.

• Busque la red Wi-Fi conectada a su

smartphone, elimínela y, a continuación,

registre su electrodoméstico en LG

SmartThinQ.

Los Datos móviles de su

smartphone están activados.

• Desactive los Datos móviles de su

smartphone y registre el electrodoméstico

utilizando la red Wi-Fi.

El nombre de la red inalámbrica

(SSID) se ha configurado de

forma incorrecta.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe

ser una combinación de letras del alfabeto

inglés y números (no utilice caracteres

especiales).

La frecuencia del router no es de

2,4 GHz.

• Solo se admiten frecuencias de router de

2,4 GHz. Configure el router inalámbrico en

2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al

router inalámbrico. Para comprobar la

frecuencia del router, póngase en contacto

con su proveedor de servicios de Internet o

con el fabricante del router.

Hay demasiada distancia entre el

electrodoméstico y el router.

• Si hay demasiada distancia entre el

electrodoméstico y el router, la señal podría

debilitarse y la conexión podría no

configurarse correctamente. Mueva el router

de lugar para que esté más cerca del

electrodoméstico.

Notas

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

CONGÉLATEUR

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à

portée de main pour vous y référer à tout moment.

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un

contenu différent du modèle que vous avez

acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................3

Consignes importantes relatives à la sécurité ............................................ 3

Recyclage de votre ancien appareil ......................................................... 11

INSTALLATION ......................................................................12

Notes pour le déplacement et le transport ................................................ 12

Notes pour l'installation.............................................................................12

Réglage des pieds ....................................................................................12

Dimensions et dégagements .................................................................... 13

Température ambiante ..............................................................................13

UTILISATION ..........................................................................14

Pièces et fonctions ...................................................................................14

Notes pour l'utilisation...............................................................................16

Panneau de commande ...........................................................................18

Distributeur d'eau (en option) ...................................................................20

Machine à Glaçons Mobile .......................................................................21

Bac à légumes frais .................................................................................. 22

Autres fonctions .......................................................................................22

FONCTIONS SMART .............................................................23

Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ............................................... 23

Utilisation de Smart Diagnosis™ .............................................................. 25

MAINTENANCE ......................................................................27

Notes relatives au nettoyage .................................................................... 27

Nettoyage du panier de porte ................................................................... 27

Nettoyage de la tablette ............................................................................28

Nettoyage du bac à légumes ....................................................................28

Nettoyage du Distributeur d'Eau (facultatif) .............................................. 29

DÉPANNAGE ..........................................................................30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les

risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse

ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'

comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et

des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire

attentivement la partie qui comporte ce symbole et

suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures légères ou endommager

l'appareil.

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de

choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de

personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les

précautions de base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient

reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•Si l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays

seulement), garder la clé hors de la portée des enfants.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de

connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par

l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans

surveillance.

Installation

•Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou

plus tenant l'appareil en toute sécurité.

•S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la

terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit

pas endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus

de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un

centre d'information client LG Electronics.

•Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un

conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être

branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements locaux.

•Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la

prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et

contacter un centre de service agréé.

•Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne

disposant pas d'un câble d'alimentation (monté).

•Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.

•Éviter d'utiliser des rallonges ou un adaptateur double. L'appareil

doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un

fusible séparé.

•Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni

à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.

•Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le

cordon d'alimentation de l'appareil.

•Ne pas utiliser un bloc multiprise qui n'est pas correctement mis à

la terre (portable). Après utilisation d'un bloc multiprise

correctement mis à la terre (portable), utiliser un produit avec une

capacité de courant de la puissance nominale ou plus. L'omission

de se conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie,

un choc électrique dus à la chaleur du bloc multiprise.

L'alimentation électrique peut être coupée lorsque le disjoncteur

est actionné.

•Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

•Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux.

Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air,

ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière

du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à

zéro.

•Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur

d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.

•Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.

•Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du

montage ou du démontage.

•Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble

d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de

l'appareil.

•Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise

d'alimentation.

Utilisation

•Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical

ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de

stockage d'aliments.

•En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le

centre d'information client LG Electronics.

•Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou

d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue

période.

•Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de

l'appareil avec des mains mouillées.

•Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un

objet lourd sur celui-ci.

•Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil,

débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre

d'information client LG Electronics.

•Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone

émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la

chaleur à l'arrière.

•Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière

de l'appareil.

•Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des

animaux domestiques.

•Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous

ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter

l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se

balancer sur les portes car cela peut provoquer la chute de

l'appareil et causer des blessures graves.

•Éviter le danger d'enfants se trouvant piégés à l'intérieur de

l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir

de suffocation.

•Ne pas placer d'objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de

liquide, de combustibles, d'objets inflammables (comme des

bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que

des poêles, radiateurs, etc.) sur l'appareil.

•En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne

touchez pas l’appareil ou la prise d’alimentation et ventilez la zone

immédiatement. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant (isobutane,

R600a). Bien qu’il utilise une petite quantité de gaz, il s’agit

toutefois de gaz combustible. Des fuites de gaz lors du transport,

de l’installation ou de l’utilisation de l’appareil peuvent provoquer

un incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles.

•Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou

combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL,

pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques,

etc.) à proximité de l'appareil.

•Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un

centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout

bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.

•Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la

machine à glaçons ou du distributeur.

Maintenance

•Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil

ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant).

•Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de

courant après avoir enlevé complètement toute humidité et

poussière.

•Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble

d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la

tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

•Ne pas pulvériser de l'eau ou de substances inflammables

(dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur

l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

•Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges

avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique.

•Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne

doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du

centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez

l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre

d'information client LG Electronics.

•Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de

l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.

•Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour

accélérer le processus de dégivrage.

Élimination

•Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant

les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés

de l'appareil.

•Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en

plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux

d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

Sécurité technique

•Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil

ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

•N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

•Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil

nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez

un agent de service ou une personne qualifiée avant de les

éliminer.

•Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou

une explosion.

•La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la

plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil.

•Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de

dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de

ménage ou similaires seulement. Il ne doit pas être utilisé à des

fins commerciales ou de restauration, ni dans toute application

mobile comme une caravane ou un bateau.

•Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives

comme des aérosols avec un propulseur inflammable.

Risque d’incendie et matériaux inflammables

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui

peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous

ne prenez pas de précautions.

•Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane

(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et

de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune pièce du

circuit frigorifique ne soit endommagée.

•Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources

potentielles d’inflammation et aérer la pièce où se trouve l’appareil

pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter l’accumulation d’un

mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le

circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil est

utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La

pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l’intérieur de

l’appareil.

•Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon

d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

•Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou

alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,

dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la

propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les

précautions de base, notamment les suivantes :

Installation

•Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son

transport.

•Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme

la main ou le un pied en déplaçant l'appareil.

Utilisation

•Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans

le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou

humides. Cela peut causer des gelures.

•Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre

(en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le

compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui

seront exposés au-delà du point de congélation.

•Le verre trempé sur la face avant de la porte de l'appareil ou des

tablettes peut être endommagé par un impact. S'il est cassé, ne

pas le toucher avec les mains mouillées, car cela peut entraîner

des blessures.

•Ne pas s'accrocher aux portes de appareil, dans l'espace de

stockage, sur une tablette ni monter dessus.

•Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de

récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la

porte. Le panier peut casser ou votre main peut heurter la

structure environnante, causant des blessures.

•Organiser le stockage des aliments à l'intérieur de l'appareil.

•Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le

tuyau d'eau.

•Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force

excessive.

•Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou

fonctionne mal, cesser l'utilisation de l'appareil et contacter un

centre de service agréé.

•Ne pas endommager le circuit frigorifique.

•Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage

et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil.

•Ne pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d'eau chaude

quand elles sont froides. Elles peuvent se briser si elles sont

exposées à des changements brusques de température.

•Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les

avoir sortis du congélateur.

•Lors de la distribution, ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de

porcelaine.

•Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de

l'ouverture ou la fermeture de la porte de l'appareil.

Maintenance

•Ne pas insérer les tablettes à l'envers. Les tablettes peuvent

tomber et causer des blessures.

•Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre

d'information client LG Electronics.

•Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en

cas de panne électrique prolongée.

Recyclage de votre ancien appareil

• Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et

électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet

d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

• Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.

Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur

l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir

des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux

précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.

• Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre

collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez

également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.

quefairedemesdechets.fr

INSTALLATION

Notes pour le déplacement et le

transport

• Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil.

Ensuite, transporter l'appareil uniquement après

fixation des pièces fragiles telles que les tablettes

et la poignée de porte avec du ruban adhésif.

Tout manquement à suivre ces instructions peut

provoquer des dommages à l'appareil.

• Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer

dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière

ou sur le dessus de l'appareil. Tout manquement

à le faire peut causer des dommages à la fiche

électrique ou des rayures au sol.

• Lors du transport de l'appareil, plus de deux

personnes doivent transporter l'appareil avec

soin. Une chute de l'appareil, qui est

extrêmement lourd, peut causer des blessures ou

un dysfonctionnement de l'appareil.

• Lors du transport de l'appareil sur une longue

distance, garder l'appareil à la verticale. L'appareil

peut tomber, provoquant des dysfonctionnements.

Ne jamais transporter l'appareil couché car cela

peut provoquer un dysfonctionnement de la

circulation du frigorigène lorsqu'il est rallumé.

Notes pour l'installation

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

− Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des

vibrations et du bruit peuvent être générés,

provoquant une chute de l'appareil qui peut

causer des blessures. Cela peut également

provoquer une mauvaise fermeture des portes

et introduire de l'humidité à l'intérieur de

l'appareil pendant son fonctionnement.

− Si l'avant ou l'arrière de l'appareil n'est pas de

niveau, régler les pieds avant afin que cela

puisse être corrigé. Des cas extrêmes peuvent

nécessiter un nivellement avec des bandes de

bois fines.

• Éviter de placer l'appareil à proximité de sources

de chaleur, de la lumière directe du soleil ou

d'humidité.

• Brancher le cordon d'alimentation (ou la fiche) à

la prise électrique. Ne pas doubler avec d'autres

appareils sur la même prise.

• Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou

la fiche) à la prise, attendre 2 à 3 heures avant

de mettre des aliments dans l'appareil. Si vous

ajoutez des aliments avant que l'appareil n'ait

complètement refroidi, vos aliments peuvent se

détériorer.

• Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche

d'alimentation dans une prise de courant. Avant

de déplacer et de jeter l'appareil, débrancher la

fiche de la prise de courant.

Réglage des pieds

Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à

niveau.

Si nécessaire, ajuster les vis de nivellement pour

compenser toute inégalité du sol.

La face avant doit être légèrement plus haute que

l'arrière pour aider à la fermeture de la porte.

Les vis de nivellement peuvent être utilisées pour

incliner légèrement l'appareil.

Tourner les vis de nivellement dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre (

) pour soulever

l'appareil, dans le sens des aiguilles d'une montre (

) pour l'abaisser.

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments adjacents

peut entraîner une dégradation de la capacité de

congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser

plus de 50 mm de dégagement par rapport à

chaque mur adjacent lors de l'installation de

l'appareil.

EFG

Dimensions

Type (a) Type (b)

A 860 mm 860 mm

B 1840 mm 1780 mm

C 730 mm 730 mm

D 25 mm 25 mm

E 675 mm 675 mm

F 705 mm 705 mm

G 1493 mm 1493 mm

H 1486 mm 1486 mm

REMARQUE

• Il y a deux types d'appareils. Vous pouvez

déterminer le votre en vérifiant la taille de B dans

le tableau.

Température ambiante

L'appareil est conçu pour fonctionner dans une

gamme limitée de températures ambiantes, en

fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser

l'appareil à une température dépassant la limite.

Les températures internes peuvent être affectées

par l'emplacement de l'appareil, la température

ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte,

etc.

La classe climatique se trouve sur l'étiquette

d'évaluation.

Classe climatique

Plage de température

ambiante °C

SN (Tempérée étendue) +10 - +32

N (Tempérée) +16 - +32

ST (Subtropical) +16 - +38

T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australie, Inde, Kenya

REMARQUE

• Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à

être utilisés à une température ambiante entre

10°C et 43°C.

UTILISATION

Pièces et fonctions

Smart Diagnosis (en option)

Utilisez cette fonction lorsque vous contactez le centre d’informations client de LG Electronics

pour effectuer un diagnostic précis lorsque l’appareil fonctionne de façon anormale ou si une

panne se produit.

Lampe LED

Les lampes LED à l’intérieur de l’appareil s’allument lorsque vous ouvrez la porte.

Étagère du congélateur

Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande, le poisson et la crème glacée.

Machine à Glaçons Mobile

C’est là que la glace est produite et stockée.

• Vous pouvez faire glisser la machine à glaçons le long de l’étagère d’un côté à l’autre à n’importe

quelle position souhaitée.

Tiroir de l’Espace Fraîcheur

C’est là que les aliments sont stockés à une température plus froide que la zone régulière du

réfrigérateur.

Refroidissement de Porte+ (optionnel)

C’est là où l’air froid arrive pour garder le panier de la porte du réfrigérateur froid.

REMARQUE

• Le panier ou tiroir de la section 2 étoiles ( ) peut être utilisé pour stocker de la glace et de la

nourriture de -12°C à -18°C pendant de courtes périodes.

Tablette du réfrigérateur

C’est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés.

• La hauteur d’étagère peut être ajustée en insérant l’étagère dans une autre rainure de hauteur

différente.

• Conserver les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de la tablette.

• Le nombre réel de tablettes diffère d’un modèle à l’autre.

Bac à légumes frais

Il s’agit de l’endroit où les fruits et légumes sont stockés pour aider à conserver leur fraîcheur en

ajustant le régulateur d’humidité.

• L’aspect ou des composants de l’appareil peuvent varier d’un modèle à l’autre.

Panier de porte du congélateur

C’est là où de petits paquets d’aliments congelés peuvent être stockés.

Cadran de Contrôle de la Température du Congélateur

Ce cadran règle le flux d’air vers le compartiment congélateur en le réglant à un équilibre approprié.

Réservoir du distributeur d’eau (en option)

C’est là que l’eau fournit le distributeur.

Panier IBDC (en option)

L’air froid du Refroidissement de Porte + arrive directement dans ce panier.

Panier de porte du réfrigérateur

C’est là que les petits aliments,, boissons et récipients de sauce réfrigérés sont stockés.

Bac à oeufs mobile

C’est là où sont stockés les œufs.

• Vous pouvez le déplacer et l’utiliser à une position désirée au besoin. Toutefois, ne l’utilisez pas

comme bac à glaçons ou ne le placez pas sur l’étagère sur le dessus du réfrigérateur ou dans le

tiroir de légumes.

Hygiène Fraîcheur (en option)

Cette fonction réduit et enlève les odeurs dans leréfrigérateur.

Notes pour l'utilisation

• Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau

froide pour des boissons autres que de l'eau

potable.

• Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du

gel peut se former si la porte n'est pas

complètement fermée, si l'humidité est élevée

pendant l'été ou si la porte du congélateur est

fréquemment ouverte.

• S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre

les aliments stockés sur la tablette ou le panier

de la porte pour permettre à la porte de se fermer

complètement.

• L'ouverture de la porte laisse l'air chaud entrer

dans l'appareil et provoque une élévation de la

température interne.

• Ne pas ouvrir ou fermer excessivement la porte

de l'appareil.

• La lampe LED est uniquement destinée à une

utilisation dans des appareils domestiques et ne

convient pas pour l'éclairage d'une pièce d'un

foyer.

• Si vous laissez l'appareil éteint pendant une

période prolongée, retirer tous les aliments et

débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer

l'intérieur et laisser les portes légèrement

entrebâillées pour éviter que les moisissures ne

poussent dans l'appareil.

Suggestions relatives à l'économie

d'énergie

• S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre

les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de

circuler uniformément et réduit les factures

d'électricité.

• Conserver les aliments chauds seulement après

qu'ils aient refroidis afin d'éviter une formation de

rosée ou de givre.

• Lors du stockage d'aliments dans le congélateur,

régler la température du congélateur inférieure à

la température indiquée sur l'appareil.

• Ne pas régler la température de l'appareil plus

bas que nécessaire. Pour la fabrication des

glaçons dans des climats normaux, les

températures du congélateur doivent être réglées

à -18°C ou moins.

• Ne pas mettre d'aliments à proximité du capteur

de température du réfrigérateur. Garder une

distance d'au moins 3 cm du capteur.

• Veuillez noter qu'une augmentation de la

température après le dégivrage dispose d'une

plage autorisée dans les spécifications de

l'appareil. Si vous souhaitez réduire l'impact que

cela peut avoir sur le stockage des aliments en

raison d'une élévation de la température, sceller

ou envelopper la nourriture stockée dans

plusieurs couches.

• Le système de dégivrage automatique dans

l'appareil garantit que le compartiment reste

exempt d'accumulation de glace dans des

conditions de fonctionnement normales.

Conservation efficace des aliments

• Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à

l'intérieur de récipients hermétiques.

• Vérifier la date d'expiration et l'étiquette

(instructions de stockage) avant de stocker de la

nourriture dans l'appareil.

• Ne pas stocker de nourriture pendant une longue

période (plus de 4 semaines) si elle se détériore

facilement à basse température.

• Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à

l'intérieur de chaque compartiment réfrigérateur

ou congélateur immédiatement après l'achat.

• Éviter de recongeler tout aliment qui a été

complètement décongelé. Le recongélation d'un

aliment qui a été complètement décongelé réduit

son goût et ses propriétés nutritives.

• Ne pas envelopper ni stocker de légumes avec

du papier journal. Le matériau d'impression du

journal ou d'autres substances étrangères

peuvent souiller et contaminer les aliments.

• Ne pas trop remplir l'appareil. Remplir moins de

70 % de l'espace. L'air froid ne peut pas circuler

correctement si l'appareil est trop rempli.

• Refroidir les aliments chauds avant de les

stocker. Si trop d'aliments chauds sont stockés à

l'intérieur, la température interne de l'appareil peut

augmenter et affecter négativement d'autres

aliments stockés dans l'appareil.

• Si vous réglez une température trop basse pour

la nourriture, elle peut congeler. Ne pas régler

une température inférieure à la température

requise pour un stockage correct de la nourriture.

• Toujours garder l'appareil propre.

• S'il existe des compartiments fraîcheur dans

l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits

avec une teneur en humidité plus élevée dans les

compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en

raison de la température plus basse.

• En cas de panne de courant, appeler la

compagnie d'électricité et demander combien de

temps cela durera.

− Vous devez éviter les ouvertures de porte

lorsque l'alimentation est coupée.

− Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état

de la nourriture.

Capacité maximale de congélation

• La fonction de congélation rapide établit le

congélateur à sa capacité de congélation

maximale.

• Cela prend généralement jusqu'à 24 heures et se

coupe automatiquement.

• Si la capacité maximale de congélation doit être

utilisée, la fonction de Congélation Rapide doit

être activée 2 heures avant de mettre les produits

frais dans le compartiment congélateur.

Stockage maximal

• Pour améliorer la circulation de l'air, retirer la

machine à glaçons mobile.

• Si de grandes quantités de nourriture doivent être

stockées, la machine à glaçons peut être retirée

de l'appareil et les aliments peuvent ensuite être

empilés directement sur les étagères du

congélateur dans le compartiment congélateur.

Panneau de commande

Unités et fonctions

• Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre.

Fridge Temperature (Température du réfrigérateur)

• Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur.

Express Freeze (Congélation express)

• Définit les fonctions de congélation express.

* Wi-Fi

• Ce réglage permet de configurer le réfrigérateur afin qu'il se connecte au réseau Wi-Fi du foyer.

* Lock (Verrouillage)

• Verrouille les boutons du panneau de commande.

Notes pour l'utilisation du Panneau

de Commande

• Le panneau de commande se met en marche

dans l'un des cas suivants.

− Lorsque l'appareil est sous tension

− Lorsqu'un bouton est appuyé

− Lorsque la porte de l'appareil (compartiment

réfrigérateur, compartiment congélateur) est

ouverte

• Le panneau de commande se met

automatiquement hors tension pour économiser

l'énergie dans l'un des cas suivants.

− Lorsque 1 minute s'est écoulée après la mise

sous tension

− Si aucune opération de bouton n'est effectuée

pendant 20 secondes après avoir appuyé sur

un bouton souhaité

− Après 20 secondes de l’ouverture et la

fermeture de la porte de l'appareil

(compartiment réfrigérateur, compartiment

congélateur)

• S'il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le

panneau de commande pendant le nettoyage, la

fonction déclenchée du bouton peut fonctionner.

Réglage du Wi-Fi (optionnel)

La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec

l'application LG SmartThinQ, permet au

réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du

foyer.

• L'icône Wi-Fi affiche le statut de la connexion au

réseau du réfrigérateur. L'icône s'allume lorsque

le réfrigérateur est connecté au réseau Wi-Fi.

• Maintenez la touche Wi-Fi enfoncée pendant 3

secondes pour vous connecter au réseau. L'icône

clignote lorsque la connexion est en cours, puis

s'éteint lorsque la connexion est établie.

Réglage de la Température du

Réfrigérateur

• Appuyer sur le bouton Fridge pour régler la

température. La température peut être réglée de

0 ° C à 6 ° C.

Réglage de la Température du

Congélateur

• La température peut être réglée du niveau 1 au

niveau 8. Selon le Climat, le niveau 3 est

recommandé.

• Pour abaisser la température dans le congélateur,

tourner le bouton vers la droite et le régler sur un

nombre plus élevé.

• Pour augmenter la température dans le

congélateur, tourner le bouton vers la gauche et

le régler sur un nombre plus petit.

• Le réglage du cadran sur 6~8 maintiendra une

température basse dans le congélateur. Mais, la

vitesse de refroidissement de l'appareil sera

ralentie.

REMARQUE

• La température interne réelle varie en fonction de

l'état des aliments, étant donné que la

température de réglage indiquée est une

température cible, non la température réelle à

l'intérieur de l'appareil.

• Le réglage de la température par défaut peut

varier en fonction de l'appareil.

• Attendre jusqu'à 2 ou 3 heures après la

connexion de l'appareil à la prise avant de

stocker de la nourriture dans l'appareil.

• L'appareil peut détecter automatiquement des

problèmes lors de l'utilisation.

• Si un problème est détecté, l'appareil ne

fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche,

même lorsqu'un bouton est pressé.

• Si cela se produit, ne pas mettre l'alimentation

hors tension et contacter immédiatement un

centre d'information client LG Electronics. Si vous

mettez l'appareil hors tension, le technicien de

réparation du centre d'information client LG

Electronics peut avoir des difficultés à identifier le

problème.

Réglage congélation express

Cette fonction permet de congeler rapidement une

grande quantité de glace ou d'aliments surgelés.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton Express

Freeze, l'icône Express Freeze s'allume sur le

panneau de commande.

• La fonction est activée et désactivée à chaque

fois que vous appuyez sur le bouton.

• La fonction Congélation Express s'arrête

automatiquement après un délai spécifique.

Réglage et Réenclenchement du

Verrouillage

Verrouille les boutons du panneau de commande.

• Maintenez le bouton Lock enfoncé pendant 3

secondes. Une fois la fonction de Verrouillage est

établie, tous les boutons sont verrouillés.

REMARQUE

• Vous devez désactiver la fonction verrouillage

avant d'accéder à d'autres fonctions.

Distributeur d'eau (en option)

Appuyer sur le levier du distributeur d'eau pour

obtenir de l'eau froide.

Levier du distributeur

ATTENTION

• Tenir les enfants éloignés du distributeur afin

d'empêcher les enfants de jouer avec ou

d'endommager les commandes.

REMARQUE

• Si vous ouvrez la porte du congélateur lorsque

l'eau est distribuée, l'alimentation en eau

s'arrêtera.

• Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque

l'eau est distribuée, l'alimentation en eau

s'arrêtera.

• Si le rebord de la tasse est petit, l'eau peut

éclabousser hors du verre ou le manquer

complètement.

• Lorsque vous voulez obtenir de l’eau, utilisez un

verre avec un diamètre de plus de 68 mm .

Réservoir du distributeur d'eau (en

option)

Ouvrir le bouchon (petit couvercle) sur le

dessus du réservoir d'eau.

Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau

potable et fermer le bouchon (petit couvercle).

• Le réservoir d'eau peut contenir jusqu'à 6,0 L.

ATTENTION

• Les enfants ne doivent pas être autorisés à

proximité du réservoir de distribution. Si un enfant

fait tomber le réservoir du distributeur d'eau alors

qu'il est complètement rempli d'eau, il peut se

blesser. Ne pas remplir le réservoir d'eau avec

des boissons autres que de l'eau ni le remplir

d'eau chaude.

• Ne pas appliquer une force excessive ou un

impact lors du retrait ou de l'assemblage du

réservoir de distribution d'eau. Cela peut causer

des dommages à l'appareil ou des blessures.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser le panier supérieur après

avoir retiré le couvercle du réservoir d'eau si vous

avez besoin de plus d'espace pour le panier. Le

volume interne nominal du réfrigérateur est avec

le réservoir d'eau retiré.

• Avant d'utiliser le réservoir de distribution d'eau

après l'installation de l'appareil, il doit être lavé

avant d'être rempli d'eau.

• Vérifier si le réservoir de distribution d'eau a été

correctement placé sur l'appareil. S'il n'a pas

correctement monté, l'eau peut fuir du réservoir

dans l'appareil.

• S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir de

distribution d'eau, la fonction du distributeur d'eau

froide ne peut pas être utilisé. Vérifiez s’il y a de

l'eau dans le réservoir du distributeur d'eau et

remplissez-le avec de l'eau s'il n'y en a pas.

• Attendez un minimum de 15 secondes avant de

retirer le réservoir d'eau après avoir distribué de

l'eau.

• Le son du réservoir d'eau sera normal lors de

l’approvisionnement en eau vers le distributeur. Il

ne s'agit pas d’un signe de mauvais

fonctionnement.

Machine à Glaçons Mobile

Pour fabriquer des glaçons, remplir le bac à

glaçons avec de l'eau potable et l'insérer dans sa

position.

• Remplir avec de l'eau potable seulement.

• Si le bac à glace est trop rempli, les glaçons

peuvent se coller les uns aux autres et ils

peuvent être difficiles à séparer.

• Appuyez sur le bouton Express Freeze sur le

panneau de contrôle pour produire rapidement de

la glace.

• La glace peut être retirée facilement en versant

de l'eau sur le plateau de glace ou en

l'immergeant dans l'eau et en courbant le premier

plateau.

• Ne pas stocker de glace qui n'est pas

complètement congelée.

• Vous pouvez retirer le bac à glaçons ou le

plateau à glaçons pour créer plus d'espace à

l'intérieur du compartiment congélateur si vous ne

l'utilisez pas.

Pour enlever les glaçons, tenir le levier du bac et le

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce qu'il soit légèrement torsadé pour libérer

les glaçons. Les glaçons tomberont ensuite dans la

boîte à glaçons.

ATTENTION

• Veillez à ne pas courber le bac à glaçons avec

force car cela peut le briser.

Bac à légumes frais

Le compartiment de légumes peut ajuster l'humidité

en déplaçant le bouton.

S’il est déplacé sur le côté gauche, le couvercle et

le plateau sont ouverts, et s’il est déplacé sur le

côté droit, le couvercle et le plateau sont fermés,

par conséquent, il peut maintenir l'humidité.

Le statut fermé est recommandé pour conserver les

légumes, et le statut ouvert est recommandé pour

conserver les fruits.

Autres fonctions

Alarme de porte ouverte

L'alarme retentit 3 fois dans un intervalle de 30

secondes si la porte (réfrigérateur, congélateur) est

laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée

pendant une minute.

• Contacter un centre d'information client LG

Electronics si l'alarme continue de sonner après

la fermeture de la porte.

Détection de pannes

L'appareil peut détecter automatiquement des

problèmes lors de l'utilisation.

• Si un problème est détecté, l'appareil ne

fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche,

même lorsqu'un bouton est pressé.

• Si cela se produit, ne pas mettre l'alimentation

hors tension et contacter immédiatement un

centre d'information client LG Electronics. Si vous

mettez l'appareil hors tension, le technicien de

réparation du centre d'information client LG

Electronics peut avoir des difficultés à identifier le

problème.

FONCTIONS SMART

Utilisation de l'Application LG

SmartThinQ

• Pour les appareils avec le logo ou

Les choses à vérifier avant

d'utiliser LG SmartThinQ

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil est trop éloignée, la puissance du

signal devient faible. L'installation peut

prendre trop de temps ou l'installation peut

échouer.

Désactiver les Données Mobiles ou les

Données cellulaires sur votre smartphone.

• Pour les iPhones, désactivez les données en

allant sur Paramètres → Données

cellulaires → Données cellulaires.

Connectez votre smartphone au routeur sans

fil.

REMARQUE

• Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifiez si l’icône

Wi-Fi

sur le tableau de commande est

allumée.

• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4

GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de

votre réseau, contacter votre fournisseur de

services Internet ou consulter le manuel de votre

routeur sans fil.

• LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable

en cas de problèmes de connexion au réseau, ou

de problèmes/dysfonctionnements/erreurs

provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il

se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez

un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du

signal.

• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,

ou peut être coupée à cause d'un environnement

gênant.

• La connexion réseau peut avoir du mal à

fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès

choisi.

• L'environnement sans fil peut entraîner un

ralentissement du réseau.

• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison

de problèmes liés à la transmission du signal

sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ

une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,

désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à

ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et de

lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont

pas autorisés)

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut

varier en fonction du système d'exploitation du

téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est

configuré sur WEP, il est possible que vous ne

puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le

modifier par d'autres protocoles de sécurité

(WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit

à nouveau.

Caractéristiques du module LAN

sans fil

Caractéristiques du module LAN sans fil

Modèle LCW-004

Bande de

fréquence :

2412 à 2472 MHz

Puissance de

sortie (Max)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Version S/W de la fonction sans fil : V 1.0

À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être

installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

entre l’appareil et le corps.

Déclaration de conformité

Par la présente, LG Electronics déclare que le type

d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à la

directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la

déclaration de conformité EU est disponible à

l'adresse internet suivante :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Pays-Bas

Installation de LG SmartThinQ

Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google

Play Store & Apple App Store sur un smartphone.

Suivez les instructions pour télécharger et installer

l’application.

Fonction Wi-Fi

Communiquez avec le dispositif depuis un

SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Mise à jour du programme

Maintenez votre dispositif à jour.

Smart Diagnosis™

Si vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle

vous sera fournie avec des informations utiles

comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en

fonction du mode d'utilisation.

Réglages

Vous permet de régler différentes options du

réfrigérateur, et de l'application.

REMARQUE

• Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur

de services Internet ou le mot de passe,

supprimer l’appareil enregistré de l’application LG

SmartThinq et l’enregistrer à nouveau.

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer

le produit, sans que les utilisateurs n'en soient

informés.

• Les caractéristiques peuvent varier selon le

modèle.

Connexion à un réseau Wi-Fi

La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec

l'application LG SmartThinQ, permet au

réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du

foyer. L'icône Wi-Fi affiche le statut de la connexion

au réseau du réfrigérateur. L'icône s'allume lorsque

le réfrigérateur est connecté au réseau Wi-Fi.

Enregistrement initial de l’appareil

Lancer l'application LG SmartThinQ et suivre les

instructions dans l'application pour enregistrer

l'appareil.

Re-enregistrer l'appareil ou enregistrer un

autre utilisateur

Maintenir le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3

secondes pour le désactiver temporairement.

Lancer l'aplication LG SmartThinq et suivre les

instructions dans l'application pour enregistrer

l'appareil.

REMARQUE

• Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintenir le

bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes.

L'icône du Wi-Fi sera éteinte.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence

publique générale, la licence publique générale

limitée, la licence publique Mozilla ou les autres

licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://

opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la

licence, ainsi que les exclusions de garantie et les

droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code

source sur CD-ROM moyennant le paiement des

frais de distribution (support, envoi et manutention)

sur simple demande adressée par e-mail à

[email protected]. Cette offre est valable pour

une période de trois ans à compter de la date de la

dernière distribution de ce produit. Cette offre est

valable pour toute personne possédant cette

information.

Utilisation de Smart

Diagnosis™

• Pour les appareils avec le logo ou

Smart Diagnosis™ Par

l'intermédiaire du Centre

d'Information Client

Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un

diagnostic précis par un centre d'information client

LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de

panne de l'appareil. Utiliser cette fonction

uniquement pour communiquer avec le

représentant de service, pas pendant l'utilisation

normale.

Le panneau d'affichage se trouve sur la

porte du congélateur.

Fermer la Congélateur et réfrigérateur porte,

puis appuyez et maintenez sur le bouton Lock

pour activer la fonction de verrouillage.

• Si l’affichage a été verrouillé pendant plus de

5 minutes, vous devez désactiver le

verrouillage, puis le réactiver.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

Fridge pendant trois secondes ou plus.

• Le panneau de commande sera éteint, puis

"3" sera affiché sur la partie d'affichage de la

température du réfrigérateur.

Ouvrir la porte du réfrigérateur et la porte du

congélateur, puis maintenir le téléphone sur le

côté supérieur droit du haut-parleur.

• Placer le téléphone de sorte que le micro soit

aligné avec le trou du haut-parleur.

Une fois le transfert des données terminé,

l'agent de service expliquera le résultat du

Smart Diagnosis™.

Le panneau d'affichage se trouve à

l'intérieur du Salle de réfrigérateur.

Ouvrir la porte du réfrigérateur.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

Fridge pendant trois secondes ou plus.

Si le buzzer sonne 4 fois, ouvrez la porte du

congélateur et tenez le téléphone près du trou

du haut-parleur.

Une fois le transfert des données terminé,

l'agent de service expliquera le résultat du

Smart Diagnosis™.

REMARQUE

• Placer le téléphone de sorte que le micro soit

aligné avec le trou du haut-parleur.

• Le son Smart Diagnosis™ est généré après avoir

appuyé sur le bouton Fridge pendant trois

secondes.

• Tenir le téléphone sur l'orifice supérieur droit du

haut-parleur et attendre que les données soient

transmises.

• Ne pas enlever le téléphone de l'orifice du

haut-parleur pendant la transmission des

données.

• Le son du transfert des données peut être dur

pour l'oreille lorsque les données du Smart

Diagnosis™ sont transmises, mais ne pas enlever

le téléphone du trou du haut-parleur pour un

diagnostic précis jusqu'à ce que le son du

transfert de données s'arrête.

• Lorsque le transfert des données est terminé, le

message de fin de transfert s'affiche et le

panneau de commande s'éteint automatiquement,

puis se rallume au bout de quelques secondes.

Ensuite, le centre d'information client explique le

résultat du diagnostic.

• La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la

qualité de l'appel local.

• Les performances de communication seront

améliorées et vous pourrez transmettre un

meilleur service si vous utilisez un téléphone fixe.

• Si le transfert des données du Smart Diagnosis™

est médiocre en raison de la mauvaise qualité de

l'appel, vous ne pourrez pas recevoir le meilleur

service du Smart Diagnosis™.

MAINTENANCE

Notes relatives au nettoyage

• Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans

l'appareil, enlever tous les aliments stockés sur la

tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou

des dommages à l'appareil.

− Dans le cas contraire, des blessures peuvent

survenir en raison du poids des aliments

stockés.

• En cas de nettoyage des bouches d'aération à

l'extérieur de l'appareil au moyen d'un aspirateur,

le cordon d'alimentation doit être débranché de la

prise afin d'éviter toute décharge statique qui peut

endommager les composants électroniques ou

provoquer un choc électrique.

• Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer

avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant

de les replacer.

• Essuyer régulièrement les joints de la porte avec

un chiffon doux et humide.

• Le panier de porte fuit et les taches doivent être

nettoyées car elles peuvent compromettre la

capacité de stockage du panier et même

l'endommager.

• Après nettoyage, vérifier que le câble

d'alimentation ne soit pas endommagé, chaud ou

mal branché.

• Assurer la propreté de l'évacuation de l'air à

l'extérieur de l'appareil.

− Une évacuation d'air obstruée peut provoquer

un incendie ou endommager l'appareil.

• Enduire de cire les surfaces métalliques externes

peintes aide à fournir une protection contre la

rouille. Ne pas enduire de cire les pièces en

plastique. Enduire de cire les surfaces métalliques

peintes au moins deux fois par an en utilisant une

cire pour appareils (ou une cire en pâte pour

automobiles). Appliquer la cire avec un chiffon

doux et propre.

• Lors du nettoyage intérieur ou extérieur de

l'appareil, ne l'essuyez pas avec une brosse dure,

du dentifrice ou des matériaux inflammables.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant

des substances inflammables.

− Cela peut provoquer une décoloration ou des

dommages à l'appareil.

− Substances inflammables : alcool (éthanol,

méthanol, alcool isopropylique, alcool

isobutylique, etc.), diluant, eau de javel,

benzène, liquide inflammable, abrasif, etc.

• Pour l'extérieur de l'appareil, utiliser une éponge

propre ou un chiffon doux et un détergent doux

dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs. Sécher soigneusement avec un chiffon

doux.

• Ne jamais nettoyer les tablettes ou les récipients

au lave-vaisselle.

− Les parties peuvent se déformer en raison de la

chaleur.

• Si l'appareil est équipé d'une lampe à LED, ne

pas retirer le couvercle de la lampe et la lampe

LED en tentant d'effectuer une réparation ou un

entretien. Veuillez contacter un centre

d'information client LG Electronics.

Nettoyage du panier de porte

Retrait du panier de porte du

réfrigérateur / congélateur

Tenir les deux bords du panier et le retirer en le

soulevant vers le haut.

Remontage du balconnet de porte

du réfrigérateur / congélateur

Tenir les deux bords du panier de la porte,

pousser doucement un bord à assembler, puis

de la même manière assembler l'autre bord.

Après le montage, appuyer doucement sur le

panier de la porte pour le fixer horizontalement.

Nettoyage de la tablette

Retrait de la tablette du réfrigérateur

/ congélateur

Retirer la clayette en la tirant tout en soulevant

légèrement le bord arrière de la tablette du

réfrigérateur.

Remontage de la clayette du

réfrigérateur / congélateur

Les monter dans l'ordre inverse du processus de

retrait.

Nettoyage du bac à légumes

Retrait du bac à légumes

Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du

tiroir à légumes et le retirer complètement

jusqu'à l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrête en

douceur.

Soulever le bac à légumes et le sortir en le

tirant.

Remonter le bac à légumes

Placer le tiroir dans les glissières à un angle de

45° et le repousser doucement.

Insérer le fond du bac à légumes dans sa

position initiale et le repousser en douceur tout

en l'abaissant.

ATTENTION

• Veuillez noter que des blessures peuvent être

causées par le poids des aliments stockés lors du

retrait du bac à légumes.

Nettoyage du Distributeur d'Eau

(facultatif)

Nettoyage du bac du distributeur

Le bac du distributeur peut être facilement mouillé

en raison d'un déversement de glace ou d'eau.

Essuyer toute la surface avec un chiffon humide.

Nettoyage de la sortie d’eau

Essuyer fréquemment la sortie d'eau ou de glace

avec un chiffon propre, car cette zone peut se salir

facilement. Veuillez noter que de la charpie de tissu

peut adhérer à la sortie.

DÉPANNAGE

Symptômes Cause Solution

Il n'y a pas de

réfrigération ou de

congélation.

Y a-t-il une coupure de courant ?

• Vérifier l'alimentation électrique d'autres

appareils.

La fiche d'alimentation est-elle

débranchée de la prise ?

• Brancher correctement la fiche d'alimentation

dans la prise.

La réfrigération ou

la congélation est

mauvaise.

La température du réfrigérateur

ou du congélateur est-elle réglée

au plus chaud ?

• Régler la température du réfrigérateur ou du

congélateur sur "Moyenne".

L'appareil se trouve-t-il en plein

soleil, ou est-il près d'un objet

générant de la chaleur, tel qu'un

four ou un radiateur ?

• Vérifier la zone d'installation et le réinstaller

loin d'objets produisant de la chaleur.

Avez-vous stocké de la nourriture

chaude sans la refroidir au

préalable ?

• Refroidir la nourriture chaude avant de la

mettre dans le compartiment réfrigérateur ou

le congélateur.

Avez-vous mis trop de nourriture

• Maintenir un espace approprié entre les

aliments.

Les portes de l'appareil sont-elles

complètement fermées ?

• Fermer complètement la porte et s'assurer

que la nourriture stockée ne coince pas la

porte.

Y a-t-il suffisamment d'espace

autour de l'appareil ?

• Ajuster la position de l'installation pour qu'il y

ait suffisamment d'espace autour de

l'appareil.

L'appareil a une

mauvaise odeur.

La température du réfrigérateur

ou du congélateur est-elle réglée

sur « Chaud » ?

• Régler la température du réfrigérateur ou du

congélateur sur "Moyenne".

Avez-vous mis des aliments avec

une forte odeur ?

• Conserver les aliments ayant de fortes

odeurs dans un récipient hermétique.

Des légumes ou des fruits

sont-ils gâtés dans le tiroir ?

• Jeter les légumes pourris et nettoyer le bac à

légumes. Ne pas stocker de légumes trop

longtemps dans le bac à légumes.

La lampe à

l'intérieur de

l'appareil ne

s'allume pas.

La lampe à l'intérieur de l'appareil

est-elle éteinte ?

• Il n’est pas possible aux clients de remplacer

les lampes interne dans l'appareil car elles

ne sont pas réparables. Si la lampe

intérieure ne s'allume pas, veuillez contacter

le centre d'information client de LG

Electronics.

La porte de

l'appareil n'est

pas bien fermée.

L'appareil est-il penché vers

l'avant ?

• Régler le pied avant afin de soulever

légèrement la face avant.

Les tablettes ont-elles été

correctement montées ?

• Remonter les tablettes si nécessaire.

Avez-vous fermé la porte avec

une force excessive ?

• Si vous appliquez trop de force ou de vitesse

lors de la fermeture de la porte, elle peut

rester légèrement ouverte. S'assurer de ne

pas pousser la porte trop violemment. La

fermer sans force.

Symptômes Cause Solution

Il y a de la

condensation à

l'intérieur de

l'appareil ou sur le

fond du capot du

bac à légumes.

Avez-vous stocké de la nourriture

chaude sans la refroidir au

préalable ?

• Refroidir la nourriture chaude avant de la

mettre dans le compartiment réfrigérateur ou

le congélateur.

Avez-vous laissé la porte de

l'appareil ouverte ?

• Bien que la condensation disparaisse lorsque

vous fermez la porte de l'appareil, vous

pouvez l'essuyer avec un chiffon sec.

Avez-vous ouvert et fermé la

porte de l'appareil trop

fréquemment ?

• Il se peut que de la condensation se forme

en raison de la différence de température

avec l'extérieur. Essuyer l'humidité avec un

chiffon sec.

Avez-vous mis des aliments

chauds ou humides à l'intérieur

sans les sceller dans un récipient

• Conserver les aliments dans un récipient

couvert ou hermétique.

Du gel s'est formé

à l'intérieur du

congélateur.

Les portes ne sont peut-être pas

bien fermées ?

• Vérifier qu'aucun aliment à l'intérieur de

l'appareil ne bloque la porte et s'assurer que

la porte soit bien fermée.

Avez-vous stocké de la nourriture

chaude sans la refroidir au

préalable ?

• Refroidir la nourriture chaude avant de la

mettre dans le compartiment réfrigérateur ou

le congélateur.

L'entrée ou la sortie d'air du

congélateur est-elle obstruée ?

• S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air ne

soit pas obstruée afin que l'air puisse circuler

à l'intérieur.

Le congélateur est-il trop rempli

• Maintenir un espace approprié entre les

articles.

Du givre ou de la

condensation

s'est formée à

l'intérieur ou à

l'extérieur de

l'appareil.

Avez-vous ouvert et fermé la

porte de l'appareil trop

fréquemment ou la porte de

l'appareil est-elle mal fermée ?

• Du givre ou de la condensation peuvent se

former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur

de l'appareil.

L'environnement d'installation

est-il humide ?

• De la condensation peut apparaître sur

l'extérieur de l'appareil si la zone

d'installation est trop humide ou lors d'une

journée humide comme un jour de pluie.

Essuyer l'humidité avec un chiffon sec.

L'appareil est

bruyant et génère

des sons

anormaux.

L'appareil est-il installé sur un

sol faible ou qui n'est pas de

niveau ?

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de

niveau.

L'arrière de l'appareil touche-t-il

le mur ?

• Ajuster la position de l'installation pour qu'il y

ait suffisamment d'espace autour de

l'appareil.

Y a-t-il des objets éparpillés

derrière l'appareil ?

• Retirer les objets éparpillés derrière

l'appareil.

Y a-t-il un objet sur le dessus de

l'appareil ?

• Enlever l'objet sur le dessus de l'appareil.

Symptômes Cause Solution

Le côté ou l'avant

de l'appareil est

chaud.

Des tuyaux anti-condensation

sont installés sur ces zones de

l'appareil afin de réduire la

formation de condensation

autour de la zone de la porte.

• Le tuyau de dégagement de la chaleur pour

empêcher la condensation est installé sur

l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez

le trouver particulièrement chaud juste après

l'installation de l'appareil ou pendant l'été.

Vous pouvez être assuré qu'il ne s'agit pas

d'un problème et que c'est normal.

Il y a de l'eau à

l'intérieur ou à

l'extérieur de

l'appareil.

Y a-t-il une fuite d'eau autour de

l'appareil ?

• Vérifier si de l'eau a fui d'un évier ou d'un

autre endroit.

Y a-t-il de l'eau sur le fond de

l'appareil ?

• Vérifier si l'eau provient d'aliments congelés

qui se sont décongelés ou d'un récipient

cassé ou tombé.

La glace n'est pas

distribuée.

Y a-t-il de la glace dans le bac à

glaçons ?

• Vérifiez s'il y a de la glace dans le bac à

glaçons.

La glace s'est-elle amassée dans

le bac à glaçons ?

• Séparez le bac à glaçons et secouez-le.

Jetez la glace amassée restante après avoir

secoué le bac à glaçons.

Impossible d'entendre le bruit de

la glace qui sort ?

• Dans le panneau de commande,

sélectionnez alternativement les modes

glaçons et glace pilée pour distribuer de la

glace.

Le passage de la glace est-il

bloqué ? (Vous pouvez vérifier le

passage de la glace en séparant

le bac à glaçons.)

• La glace ne peut être correctement distribuée

si le passage de la glace est bloqué. Vérifiez

la glace et nettoyez régulièrement le passage

de la glace.

L'eau ne sort pas.

Le robinet d'alimentation est

peut-être fermé ? (Modèles à

raccordement uniquement)

• Ouvrir le robinet d'alimentation en eau.

Le réservoir de distribution d'eau

est peut-être vide ? (Modèles

sans plomberie uniquement)

• Remplir le réservoir du distributeur d'eau.

Le robinet d'alimentation en eau

est-il fermé ? (Modèles à

raccordement uniquement)

• Ouvrir le robinet d'alimentation en eau.

Est-ce que vous utilisez de l'eau

non filtrée ?

• L'eau non filtrée peut contenir une grande

quantité de métaux lourds divers ou de

substances étrangères, de sorte que le filtre

peut être obstrué à un stade précoce, quelle

que soit la durée de vie du filtre.

L'eau a un goût

étrange.

Le goût de l'eau est-il différent

lorsqu'on le compare avec le

goût de l'eau du purificateur

d'eau précédent ?

• L'eau purifiée ou l'eau froide n'a peut-être

pas été utilisée pendant une longue période

S'est-il écoulé longtemps depuis

que vous avez installé et

remplacé le filtre ?

• Si un filtre expiré est utilisé, la performance

de purification peut diminuer. Il est

recommandé de remplacer le filtre en

fonction de la période de remplacement du

filtre.

Symptômes Cause Solution

L'eau a un goût

étrange.

Avez-vous rincé correctement le

filtre dans la phase initiale après

l'avoir installé ?

• Lorsque vous installez ou remplacez le filtre

pour la première fois, vous devez éliminer

l'air et les résidus de charbon actif à

l'intérieur du filtre. Utiliser l'appareil après

distribution et décharge d'environ 5 litres

d'eau purifiée du distributeur en appuyant sur

le levier de distribution d'eau. (Le charbon

actif est inoffensif pour les humains.)

L'eau purifiée ou l'eau froide n'a

peut-être pas été utilisée pendant

une longue période ?

• Le goût de l'ancienne eau peut changer en

raison d'un développement bactérien. Utiliser

le produit après distribution et décharge

d'environ 5 litres (environ 3 minutes) du

distributeur d'eau.

Bruits de clics

Le contrôle de dégivrage émet un

clic lorsque le cycle de dégivrage

automatique commence et se

termine. La commande du

thermostat (ou la commande de

l'appareil sur certains modèles)

émet également un clic lorsque le

cycle démarre et s'arrête.

• Fonctionnement normal

Bruits de cliquetis

Des vibrations sonores peuvent

provenir de l'écoulement de

l'appareil, de la conduite d'eau à

l'arrière de l'appareil (modèles à

raccordement seulement) ou

d'objets posés sur ou autour de

l'appareil.

• Fonctionnement normal

L'appareil ne repose pas de

manière égale au sol.

• Le sol est fragile ou irrégulier les jambes de

mise à niveau nécessitent un ajustement.

Voir la section d’Alignement des Portes.

L'appareil avec un compresseur

linéaire a été déplacé pendant

son fonctionnement.

• Fonctionnement normal. Si le cliquetis du

compresseur ne s'arrête pas au bout de 3

minutes, mettre l'alimentation de l'appareil

hors tension, puis à nouveau sous tension.

Crissements

Le moteur du ventilateur de

l'évaporateur fait circuler l'air à

travers les compartiments du

réfrigérateur et du congélateur.

• Fonctionnement normal

L'air est forcé sur le condenseur

par le ventilateur du condenseur.

• Fonctionnement normal

Gargouillements

Débit de l'appareil à travers le

système de refroidissement

• Fonctionnement normal

Claquements

Contraction et expansion des

parois internes du fait de

changements de température.

• Fonctionnement normal

Vibrations

Si le côté ou l'arrière de l'appareil

touche un meuble ou un mur,

une partie des vibrations

normales peut devenir audible.

• Pour éliminer le bruit, s'assurer que les côtés

et l'arrière ne puissent pas toucher un mur

ou une armoire.

Symptômes Cause Solution

Votre appareil

ménager et votre

smartphone ne

sont pas

connectés au

réseau Wi-Fi.

Le mot de passe du Wi-Fi auquel

vous essayez de vous connecter

est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre

smartphone et supprimez-le, puis enregistrez

votre appareil sur LG SmartThinQ.

Les Données mobiles sont

activées sur votre smartphone.

• Désactiver les Données Mobiles de votre

smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide

du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID)

est défini de manière incorrecte.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et de

lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne

sont pas autorisés)

La fréquence du routeur n'est

pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz

est prise en charge. Réglez le routeur sans

fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au

routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du

routeur, consultez votre fournisseur de

services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le

routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre l'appareil et le routeur est

trop éloignée, le signal peut être faible et la

connexion peut ne pas être configurée

correctement. Déplacez le routeur de

manière qu'il soit plus proche de l'appareil.

Note

LG GT5525 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GT5525

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG GT5525 Le manuel du propriétaire
English: LG GT5525 Owner's manual

LG GT5525 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG GT5525 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos